¿Cómo utilizar esta guía de manera impresa?

Te recomendamos doblar las hojas por la línea

punteada, para evitar romper o doblar la guía y llevarla

Rio de Janeiro
Guía de
Viajes
con mayor comodidad.

Indice Guía de Viajes

Clima 01
Zonas de Rio de Janeiro 01
¿Tu primera visita a Rio de Janeiro? 02
Cómo llegar desde el aeropuerto 02
Transporte en la ciudad 03
Lo que no puede faltar en tu recorrido 03
Favelas de Rio 05
Gastronomía 05
Museos imperdibles 07
Playas urbanas 08
Más allá de Rio de Janeiro 08
Compras 09
Eventos 10
Rio de noche 11
Información importante 12
Consejos de viajeros como tú 13
Guía de Viajes Rio de Janeiro 1

Clima Zonas de Río de Janeiro

La ciudad de Río de Janeiro tiene un clima tropical atlántico, con veranos muy
cálidos y temperaturas moderadas durante el invierno. En verano, la sensación
térmica tiende a ser muy alta por los intensos niveles de humedad. Durante
el día, el calor puede ser sofocante y en las noches tampoco se registra una
baja significativa en la temperatura. La máxima fácilmente alcanza los 35°C
en la zona costera y en los barrios de la zona suburbana llega hasta los 40°C.
Durante el invierno, las temperaturas son moderadas, entre los 18°C y 27°C.
Además, durante esta estación los días de sol son comunes y las lluvias menos
frecuentes. Por su parte, la primavera y el otoño son las estaciones más agra-
dables con poca lluvia y clima ameno.
Mejor época para visitar Río de Janeiro
Teniendo en cuenta las condiciones metereológicas, los mejores meses para
visitar la ciudad son de mayo a noviembre, cuando las temperaturas son más
amenas y llueve menos. De diciembre a abril, las lluvias son constantes y el
calor no da tregua.
Temperatura y lluvias de
Rio de Janeiro Referencias
Temperatura
Promedio:
23,7 °C
Precipitación
Media mensual:
98,3 mm
Los barrios en la ciudad de Río de Janeiro están distribuidos en cuatro zonas
principales: Centro, Sur, Norte y Oeste. La mayor parte de los atractivos turísti-
cos se encuentran en la zona sur y en el centro.
• Centro: la región central, que tam-
bién abarca otros barrios como Lapa,
Santa Teresa y Gamboa, es el corazón
financiero de la ciudad y es donde
están ubicados los monumentos y
edificios históricos más significativos.
Entre sus joyas están el Monumento
Nacional a los Muertos de la Segunda
Guerra Mundial, el Teatro Municipal,
el Museo Nacional de Bellas Artes, el
Museo de Arte Moderno y el Sambó-
dromo, donde se realiza el desfile de
Carnaval todos los años.
• Zona Sur: es la región más popular entre los turistas gracias a su ubicación,
entre el mar y los cerros. Entre los barrios más conocidos, están Copacabana,
Ipanema, Leblon, Botafogo, Jardín Botánico y Urca, cada uno con su encanto
particular: mientras Copacabana e Ipanema son barrios agitados, llenos de vida
nocturna y playas concurridas, otros barrios como Urca y Jardín Botánico son
residenciales y tranquilos. En la Zona Sur están los puntos turísticos conocidos
mundialmente, como el Pan de Azúcar, la Laguna Rodrigo de Freitas y el cami-
no para el Cristo Redentor. Además alberga al Aeropuerto Santos Dumont.
• Zona Norte: es una zona de clase media que limita con otros barrios de la
ciudad y el centro. En la Zona Norte están los barrios próximos al Centro, como
Tijuca, Maracanã y São Cristóvão, y barrios suburbanos como Méier, Ilha do
Governador, Ilha de Paquetá, Del Castilho y Madureira. Aquí se encuentran
algunos lugares importantes como el Estadio Mario Filho (más conocido como
Maracaná), el Jardín Zoológico y la Quinta de Boa Vista, el Parque Nacional de
Tijuca y el Aeropuerto Internacional Tom Jobim (Galeão).
Guía de Viajes Rio de Janeiro
• Zona Oeste: es la región que más se desarrolló en los últimos años, pasando
de ser una zona rural a convertirse en una de las más urbanizadas en pocas dé-
cadas. Es más la más extensa geográficamente, compuesta por Barra de Tijuca,
Jacarepaguá, Recreo de los Bandeirantes y barrios más lejanos como Campo
Grande y Bangu. Región de las playas más bellas y cuidadas de toda la ciudad,
en los últimos años se volvió muy solicitada ya que alberga grandes empresas,
shoppings gigantes y condominios residenciales a pocos metros del mar.
¿Tu primera visita a Rio de Janeiro?
Quien llega a la “Cidade Maravilhosa” por primera vez
queda fascinado con su clima tropical y su particular
paisaje de playas cercadas por cerros. También llama
la atención su geografía urbana de color verde y azul:
por la selva que entra por los barrios y las calles, y el
mar y la Bahía de Guanabara, omnipresentes en el
Vista aérea de Rio de Janeiro
paisaje carioca.
Típica metrópoli turística, Río de Janeiro presenta opciones para todos los
gustos, hoteles exclusivos y hostels animados, restaurantes de excelente nivel
y bares sencillos, las mejores playas, una agenda cultural muy completa y una
vida nocturna agitada. También hay espacios de todo tipo: barrios de moda y
con historia, áreas empresariales y calles llenas de rascacielos al lado de otras
repletas de bellos caserones, barrios populares con casas coloridas, y las fave-
las que se mezclan con condominios y edificios de lujo.
Río es mucho más que estas características. Además de bonitas playas, un
clima increíble y un escenario deslumbrante, la ciudad reúne museos, iglesias
y otras construcciones históricas que cuentan parte de la historia de Brasil.
Por haber sido capital de la colonia portuguesa del Imperio y de la república
por más de 300 años, Río respira cultura y tiene todo para ser considerada la
capital turística del país.
2
Cómo llegar desde el aeropuerto
Río de Janeiro tiene dos aeropuertos para vuelos nacionales e internaciona-
les: el Aeropuerto Internacional Antonio Carlos Jobim, conocido popularmente
como Galeão, está ubicado en la zona norte a 20 km. del centro de la ciudad.
El Aeropuerto Santos Dumont está situado en el centro a apenas 2 km. de la
zona Sur.
• Taxi: en ambos aeropuertos, los puntos de taxi autorizado por el Gobierno de
Río de Janeiro se encuentran ubicados en el área de desembarque. Se puede
pagar anticipadamente por el servicio o al llegar al destino. Presta atención que
al usar el taxímetro el valor corresponda a la bajada de bandera establecida de
acuerdo al horario.
• Autobús “Frescão”: es el nombre popular que reciben los autobuses con
aire acondicionado de la Empresa Real. El “Frescão” realiza trayectos entre
los aeropuertos Santos Dumont y Galeão a través de la terminal de autobuses
(Rodoviária) Novo Rio, en el centro de la ciudad, hasta la terminal de Alvorada
en la Barra de Tijuca en la Zona Sur. La frecuencia es de aproximadamente 25
minutos.
• Autobús BRT: el Aeropuerto del Galeão cuenta con una parada de autobu-
ses BRT (Bus Rapid Transit) de la línea Transcarioca que lleva al viajero hasta la
Barra de Tijuca en un corredor exclusivo. Además, permite la posibilidad de hacer
conexión con el Metro (en la estación Vicente de Carvalho) y de llegar hasta el
centro y a diversos barrios de las Zona Sur, Norte y Oeste. Por su parte, el Santos
Dumont por su ubicación en el centro de la ciudad, cuenta con una gran variedad
de líneas que permiten que el pasajero pueda llegar a cualquier punto de la ciu-
dad. Hay que tener en cuenta, que si bien los autobuses son una opción econó-
mica suelen estar muy llenos en las horas de alta demanda del servicio.
• Metro: el Aeropuerto Santos Dumont se encuentra a 800 metros de la
estación Cinelandia, corazón del centro de la ciudad. Luego de una caminata
de cerca de 10 minutos es posible llegar al metro y salir del centro hacia otros
puntos de la ciudad.
Guía de Viajes Rio de Janeiro
Transporte en la ciudad
• Taxi: los taxis amarillos tienen taxímetro y pueden ser tomados en la calle o las
paradas indicadas. Es aconsejable usar taxis de cooperativas o radiotaxis, que
llevan el nombre de la empresa y el número telefónico en el lateral del automóvil.
• Metro: el Metro Río tiene dos líneas; la línea 1 que va de Tijuca a Ipanema
en la Zona Sur y la línea 2 que comunica el centro con Pavuna, al norte de la
ciudad. El metro tiene tarifa integrada con autobuses, vans autorizadas, ferries
y trenes a través del uso del Billete Único, facilitando la conexión de las distintas
áreas de la región metropolitana.
• Autobús: se trata del medio de transporte más popular de la ciudad. Los
autobuses son una opción económica, pero no son cómodos (muchos de ellos
no cuentan con aire acondicionado esencial para el calor de la ciudad) y la ma-
yoría están llenos a toda hora. Como si fuera poco, en los horarios con mayor
demanda, el tránsito es caótico.
Lo que no puede faltar en tu recorrido
Cristo Redentor
¡Imposible visitar Rio y no ir al Cristo Redentor! Se trata de una
de las representaciones de Jesucristo más conocidas del mun-
do, emplazada a 709 metros sobre el nivel del mar. La manera
más tradicional de subir es a bordo de un tren que sale del ba-
rrio Cosme Velho, en una viaje de 20 minutos. Al llegar podrás
contemplar una panorámica increíble de la ciudad.
Pan de Azúcar
Es una de las postales de Río de Janeiro más conocidas en todo
el mundo. Sus dos morros, el morro de Urca y el morro de Babi-
lonia, en la Praia Vermelha, se comunican a través de un teleférico
con capacidad para transportar a 75 pasajeros. La cima del Pan
de Azúcar llega a 395 metros de altura y ofrece una vista privilegia-
da de la Bahía de Guanabara, las playas del sur y de Niteroi.
3
Jardín Botánico
En el Jardín Botánico de Río de Janeiro se concentra una de
las aéreas verdes más bonitas de la ciudad. Ideal para los que
gustan de la naturaleza y de descubrir cosas nuevas. En el
jardín existen más de 6500 especies de plantas, algunas de
las cuales están amenazadas de extinción. El Jardín Botánico,
también ofrece a sus visitantes una biblioteca especializada en
botánica, y monumentos históricos, artísticos y arqueológicos.
Vuelo doble de Ala Delta y parapente
Río de Janeiro es una de las ciudades más bellas del mundo
para sobrevolar. Si tienes la oportunidad y el coraje de reali-
zar un vuelo en ala delta o parapente partiendo desde Pedra
Bonita ¡aprovechalo! La aventura dura, en promedio de 10 a 15
minutos, donde verás las bellezas de Ipanema, Lagoa, Barra de
Tijuca, Bahía de Guanabara, Pan de Azúcar y Cristo Redentor
desde un ángulo inigualable.
Estadio de Maracanã
Dirección: Avenida Presidente Castelo Branco, S/N - Maracanã.
Tel.: +55 0800-062-7222
Fanáticos del fútbol y amantes del deporte no pueden perderse
la oportunidad de conocer personalmente uno de los estadios
más importantes del mundo, escenario de grandes juegos y
shows. Tiene una arquitectura privilegiada y un museo que
cuenta la historia de sus años de gloria. Es posible llegar al
estadio en metro o en autobús, ya que existen varias líneas que
pasan cerca de allí.
Catedral Metropolitana de Río de Janeiro
Dirección: Avenida República de Chile 245 - Centro
El nombre oficial de la Catedral Metropolitana de Río de Janeiro
es Catedral de San Sebastián, en honor al santo patrón de Río.
Tiene 96 metros de diámetro y 75 de altura y es una parada
obligatoria para los católicos y para los que quieren conocer
uno de los puntos históricos más importantes de la ciudad.
Guía de Viajes Rio de Janeiro
Santa Teresa
Visitar este barrio es un paseo por la historia de Río. Se en-
cuentra localizado en lo alto de una colina sobre el centro de
la ciudad, cortado por las vías del antiguo “bondinho” eléctrico
-un tipo de tranvía- que pasaba sobre los Arcos de Lapa. Aquí
encontrarás varios espacios culturales, ateliers, y tiendas de
artesanías, además de una infinidad de bares y restaurantes
con música brasileña, como el “chorinho” y el samba.
Sambódromo
Dirección: Rua Marquês de Sapucaí - Santo Cristo.
Tel.: +55 (21) 2976-7310
El Sambódromo de Marqués de Sapucaí, diseñado por Oscar
Niemeyer, es el escenario del Carnaval de Río, uno de los ma-
yores espectáculos de todo el mundo. Durante la celebración,
la ciudad se llena de color, música y diversión para recibir a sus
millones de turistas. Los desfiles realizados en el Sambódromo
son una de las maravillas imperdibles de Río.
Centro Luiz Gonzaga de Tradiciones Nordestinas
Dirección: Campo de São Cristóvão, S/N - São Cristóvão.
Tel.: +55 (21) 2580-5335
Este espacio, llamado también “Feria de São Cristóvão”, es
ideal para conocer las tradiciones nordestinas. Son 34 mil me-
tros cuadrados de tiendas que comercializan productos típicos
de la cocina nordestina de Brasil, bebidas y artesanías. Ade-
más aquí podrás ver danzar el “xaxado” y bailar música regio-
nal como el forró, calipso, tecnobrega y sertanejo, con bandas
que tocan en vivo.
Parque Nacional de Tijuca
Dirección: Estrada de Cascatinha 850 - Alto da Boa Vista.
Tel.: +55 (21) 2491-1700
El Parque Nacional de Tijuca no parece parte de Río de Ja-
neiro, es casi un oasis en medio de la ciudad. Tiene casi 4 mil
hectáreas y es actualmente el parque nacional más popular de
4
Brasil, con alrededor de 2 millones de visitantes por año. Es
una importante área de recreación para practicar deportes. y
un paseo ideal para hacer en familia.
Laguna Rodrigo de Freitas
Si te gustan los deportes al aire libre, la Laguna Rodrigo de
Freitas es el lugar para ti. Caminar, correr, andar en bicicleta o
simplemente aprovechar la belleza del lugar con la familia o ami-
gos es garantía de un buen paseo. Si estás dispuesto a caminar,
en pocos minutos llegarás a las encantadoras librerías y cafés
de Leblon. Por la noche, visita los “botecos” de la zona donde
sirven cerveza helada y los famosos “bolinhos” de bacalao.
Lapa
En este lugar conviven en armonía distintas tribus musicales.
Aquí no existen prejuicios: suena todo tipo de música (samba,
forró, MPB, chorinho, música electrónica y rock). ¡Lapa es el
barrio de todos! Por la noche se transforma en el lugar de en-
cuentro de miles de jóvenes y adultos que buscan un ambiente
bohemio y diversión la noche entera.
Teatro Municipal de Río de Janeiro
Dirección: Praça Marechal Floriano. Tel.: +55 (21) 2332-9191
El Teatro Municipal de Río de Janeiro está ubicado en la plaza
Marechal Floriano, más conocida como Cinelandia, en el centro
de Río. En su interior se encuentran obras de renombrados
pintores y con frecuencia es el escenario elegido por grandes
artistas de la música, la danza y la ópera, por lo que se la con-
sidera la casa de espectáculos más importante de Brasil.
Vista Chinesa
Dirección: Estrada de la Vista Chinesa 1294 - Alto da Boa Vista
Desde Vista Chinesa podrás apreciar una hermosa vista de la
ciudad de Río de Janeiro. La construcción en estilo oriental que
se asemeja a una pagoda, se encuentra a 380 metros de altura
en el interior de la Floresta de Tijuca.
Guía de Viajes Rio de Janeiro
Iglesia de la Candelaria
Dirección: Praça Pio X - Centro. Tel.: +55 (21) 2233-2324
La Iglesia de la Candelaria es uno de los principales monu-
mentos de la ciudad de Río de Janeiro y una de las obras del
siglo XIX más importantes de Brasil. Está ubicada al final de la
Avenida Presidente Vargas, una de las más largas y extensas
de la ciudad. La Iglesia puede ser vista de lejos e impresiona
por su suntuosidad.
Favelas de Rio
La curiosidad de conocer el interior de las favelas de Río de Janeiro ha llevado a
que millones de viajeros de todo el mundo quieran visitarlas. La pacificación de
muchas de estas comunidades ha permitido la creación de proyectos turísticos
como hoteles, albergues y casas de huéspedes diseñados para aquellos que
desean experimentar la vida de estos barrios. El funk, el rap y la samba agitan
los bares y bailes concurridos por cariocas y turistas.
Favelas para visitar
Rocinha
Considerada una de las favelas más grandes del mundo, Rocinha es conside-
rada un barrio. Su comunidad recibe miles de turistas, en tours donde recorren
sus estrechos pasajes y terminan la visita con una impresionante vista de toda
la favela, la Zona Sur y el océano a través de los techos. Gran parte de estos
paseos terminan al ritmo de la samba, en la escuela Académicos de Rocinha.
Favela Santa Marta
Esta favela se volvió famosa en 1995 por haber sido el escenario del videoclip
“They Don’t Care About Us” de Michael Jackson. La comunidad se encuentra
ubicada en el Morro Dona Marta, y es tan empinada que hay un funicular que
ayuda a los vecinos a llegar a la cima del morro. La vista desde allí es especta-
cular, ya que se puede ver toda la costa de la Zona Sur.
5
Favela do Vidigal
Ubicada entre las costas de los barrios San Conrado y Leblon -los más exclu-
sivos de la ciudad-, Vidigal se ha convertido en un espacio cultural esencial.
Aquí se realizan grandes fiestas y eventos que duran toda la noche y atraen
a jóvenes, artistas y famosos, que bailan con los vecinos de la favela hasta el
amanecer. Además desde aquí tendrás una de las vistas más privilegiadas de
Río de Janeiro.
Morro do Chapéu Mangueira y Favela de Babilonia
Estas dos favelas, ubicadas en Copacabana, crearon una especie de “turismo
comunitario” desarrollado por los propios moradores que llevan a los turistas en
un paseo ecológico por la
comunidad. Durante la caminata, los visitantes tienen una vista panorámica del
Corcovado, el Pan de Azúcar y de la Bahía de Guanabara.
Gastronomía
La gastronomía de Río de Janeiro sigue la lógica sencilla de toda ciudad cos-
tera que se precie de tal. A pesar de no tener un plato típico, Río es un caldero
de sabores de varias regiones de Brasil y el mundo.
En cualquier esquina se encuentra un “boteco” con bocadillos deliciosos como
empanadas, pasteles, buñuelos de bacalao y también de feijoada; todo acom-
pañado con un chopp de cerveza helada. Encontrarás confiterías con dulces y
salados portugueses en todos lados, y también casas que sirven jugos, donde
ofrecen las combinaciones de frutas más variadas y deliciosas que puedes
imaginar.
La playa es territorio de vendedores ambulantes de los más diversos tipos de
comida: camarón a las brasas, queso “coalho” (un queso que se sirve dorado
en un palillo), sandwichs, y por supuesto la mayor institución de la gastronomía
popular playera carioca: el bizcocho globo con mate de botellón.
Guía de Viajes Rio de Janeiro 6

Cuando cae la noche, hay quienes prefieren cenar en lugares de moda y quie- Aprazível Olympe
nes eligen tomar un chopp en los bares de la zonas bajas de la ciudad, como Dirección: Rua Aprazível, 62 - Santa Dirección: Rua Custódia Serrão 62 -
“Baixo Gávea” o “Baixo Leblon” y Cobal do Humaitá, lugares con decenas de Teresa. Tel.: +55 (21) 2508-9174 Lagoa. Tel.: +55 (21) 2539-4542
bares para escoger. Es uno de los restaurantes preferidos Es uno de los varios restaurantes que
de los cariocas y turistas que pasean el chef Claude Troisgros tiene en Río
Sea en una mesa, de pie en el “boteco” o sentado en una silla en la playa, co- por Santa Teresa. Su fama se debe a de Janeiro, considerado uno de los
mer en Río de Janeiro es una experiencia deliciosa. la preparación de comida simple, pero mejores de la ciudad. La carta incluye
con toques de sofisticación; y también degustaciones de varios platos clási-
Porção Rio’s encuentro de la intelectualidad y la élite a su ambiente abierto con mesitas, en cos que llevaron al cocinero al estrella-
Dirección: Av. Infante Dom Henrique, carioca del pasado. Colombo fue de- un patio que tiene una de las vistas to. Entre otros restaurantes de Claude
S/N - Aterro do Flamengo. clarado Patrimonio Histórico y Artístico más bellas de la ciudad. en Río, puedes visitar CT Brasserie, CT
Tel.: +55 (21) 3521-2900 de Río de Janeiro, y proporciona un Boucherie y TT Burger.
La churrasquería Porção es una de las verdadero viaje al pasado de la ciudad.
más tradicionales de Brasil, conocida
por su sistema de buffet con porciones
abundantes. Tiene varias sucursales
por la ciudad, siendo la de Aterro do
Flamengo la más concurrida, debido Bar Garota de Ipanema
a su bella vista de la Bahía de Guana- Dirección: Rua Vinícius de Moraes 49 - Boteco Belmonte
bara. Aconchego Carioca Ipanema. Tel.: +55 (21) 2522-0340 Dirección: Rua Dias Ferreira, 521 -
Dirección: Rua Barão de Iguatemi 379 - Se trata de uno de los bares de bo- Leblon. Tel.: +55 (21) 2294-2849
Praça da Bandeira. cadillos más icónicos de Río. Original- El Belmonte fue uno de los pioneros en
Tel.: +55 (21) 2273-1035 mente el bar se llamaba Veloso, y era el estilo “boteco” chic, bares de moda
A pocas cuadras del estadio Maracaná, el punto de encuentro de los maestros que combinan lo sencillo con el confort
es considerado el templo de la comida del Bossa Nova, Vinicius de Moraes y que busca el público más bohemio.
popular de Río de Janeiro. Uno de los Tom Jobim, y fue en sus mesas que El chopp y las pasteles de carne seca
Confitería Colombo platos de moda de la ciudad -que se escribieron la famosa canción “Garota con catupiri, cangrejo y camarón son
Dirección: Rua Gonçalves Dias 32 - dice, fue inventado en este restauran- de Ipanema” que posteriormente dio las especialidades de la casa. Además
Centro. Tel.: +55 (21) 2505-1500 te-, es el buñuelo de feijoada, hecho nombre al lugar. de Leblon, hay otras seis sucursales
La tradicional Confitería Colombo, con frijoles licuados y fritos. Su extensa más de esta cadena en la Zona Sur de
fundada en 1884, es la más impor- carta de cerveza y abundantes platos la ciudad.
tante Río, por su arquitectura en estilo de influencia nordestina, convirtieron
Art Nouveau, y sus dulces y bocadillos a Aconchego Carioca en uno de los
salados de origen portugués. Además preferidos de las Zonas Norte y Sur.
fue uno de los principales lugares de
Guía de Viajes Rio de Janeiro 7

Bibi Sucos sedientos y hambrientos listos para Museo Histórico Nacional

Dirección: Rua Jardim Botânico 632, volver de la playa. Bibi Sucos tiene 12 Dirección: Praça Marechal ncora, S/N - Centro. Tel.: +55 (21) 3299-0324
Loja A - Jardim Botânico. sucursales, todas con muchas op- Gran parte de la historia de Brasil está documentada en este lugar. El Museo
Tel.: + 55 (21) 3874-4000 ciones, jugos, vitaminas, “açaí” (plato Histórico Nacional ocupa un área de 18 mil metros cuadrados, con un acervo
Bibi Sucos es uno de los exponentes típico realizado con la fruta que lleva el de casi 300 mil piezas, entre documentos, imágenes, monedas, muebles y
de las casas de jugos y sándwiches mismo nombre) y sándwiches. esculturas. Aquí también se encuentra la biblioteca con más de 57 mil títulos,
saludables muy populares en Río de como obras del siglo XVI al siglo XIX.
Janeiro. Sencillo, Bibi como es cariño-
samente llamado, es punto de en- Museo de Arte de Rio (MAR)
cuentro de atletas famosos y durante Dirección: Praça Mauá, 5 - Centro. Tel.: +55 (21) 3031-2741
el fin de semana, surfistas y nadadores El Museo de Arte de Río fue inaugurado en 2013 e impresiona a cariocas y
turistas con su arquitectura modernista integrada por al Palacete Dom João VI.
Presenta exposiciones sobre Río de Janeiro con una mirada social y simbólica.
Museos imperdibles Además el museo está ubicado frente a la Bahía de Guanabara, desde donde
se tiene una vista privilegiada.
Museo de Arte Moderno (MAM)
Dirección: Av. Infante Dom Henrique 85 - Parque do Flamengo. Museo Nacional de UFRJ
Tel.: +55 (21) 2440-4944 Dirección: Quinta da Boa Vista, S/N - São Cristóvão. Tel.: +55 (21) 3938-6900
Inaugurado en 1948, el museo fue proyectado por Alfonso Reidy y el paisajista Se trata del mayor museo de la historia natural y antropológica de América
Roberto Burle Marx. Tiene uno de los patrimonios de arte moderno más impor- Latina. En su colección podrás ver momias y piezas egipcias, fósiles de anima-
tantes de todo Brasil, donde se destaca la presencia de exposiciones perma- les prehistóricos y dinosaurios, minerales, plantas y animales taxidermizados.
nentes de artistas brasileños como Di Cavalcanti, Candido Portinari, Tarsila El Museo Nacional está localizado en la Quinta de Boa Vista, en el imponente
do Amaral y Helio Oiticica y de extranjeros como Andy Warhol, Keith Haring y edificio que sirvió de residencia para la familia real portuguesa y brasileña. Al
Jackson Pollock. lado del museo se encuentra el Jardín Zoológico que, al igual que los bosques
de Quinta, merece ser visitado.
Museo de Imagen y Sonido
Dirección: Praça Luiz Souza Dantas, 01 - Praça XV. Tel.: +55 (21) 2332-9068 Museu Nacional de Belas Artes
Es el lugar ideal para quien quiere conocer de una forma dinámica la historia Dirección: Avenida Rio Branco 199 - Centro. Tel.: +55 (21) 2219-8474
y vida de Río. Aquí los visitantes entran en contacto con una gran variedad de El Museo Nacional de Bellas Artes, tiene un importante acervo que se remonta
discos, libros y fotografía. En este museo también encontrarás documentación a la llegada de la familia real portuguesa en 1808, por eso es una de las pina-
sobre la música brasileña, grabada en testimonios, imágenes, y reportajes. cotecas más importantes de Brasil. Hoy, tiene más de 70 mil obras de diversos
Muchas colecciones del museo son donadas. períodos artísticos de Brasil, en particular de la Misión Artística Francesa, que
retrata con detalle el Río de Janeiro y el Brasil del período colonial e imperial.
Guía de Viajes
Playas urbanas
Copacabana
Conocida como la “Princecita del Mar”
es una de las playas más famosas del
mundo, y escenario cotidiano de miles
de cariocas y turistas. La playa, que
ya es bella por naturaleza, también es
el lugar de diversos shows de artistas
nacionales, internacionales y eventos
deportivos. La famosa calzada de
piedras portuguesas de la Avenida
Atlántica, alberga bares y restaurantes
elegantes, además de puestos ambu-
lantes que venden comidas deliciosas.
Aquí también se encuentra el famoso
hotel Copacabana Palace, mítico en la
historia de la ciudad.
Ipanema
Con 2 km de extensión, la playa de
Ipanema es una de las más concu-
rridas de Río. El puesto 9 es consi-
derado el “point” imperdible, visitado
incluso por muchas celebridades.
La práctica de deportes es rutina, es
común ver partidas de pelota-paleta,
fútbol-voley, y voley de playa. Los
domingos y feriados, la Avenida Vieira
Souto, -localizada frente al mar- está
Rio de Janeiro
cerrada al tránsito para que la gente
pueda disfrutar haciendo deporte.
Barra de Tijuca
Es la playa más grande de la ciudad.
Con 18 km. de extensión, aquí lo que
no falta es arena blanca. Con muchos
restaurantes, la Barra atrae a millones
de viajeros y cariocas por igual, ade-
más de deportistas famosos y artistas.
La playa suele ser la preferida por
practicantes de surf, kitesurf, stand up
paddle y futbol-voley.
Leblon
Justo al lado de la playa de Ipanema,
la playa de Leblon permite la práctica
de diversas actividades deportivas.
Otra opción es sentarse en la arena,
tomar agua de coco y disfrutar el
paisaje. El Mirador de Leblon, ubica-
do en la parte derecha de la playa -al
pie del Morro de Vidigal-, ofrece una
8
vista deslumbrante de la costa, incluso Grumari
cuando la marea está baja. Si buscas un lugar tranquilo para
descansar, Grumari es el lugar perfec-
Prainha to. Es una playa aislada, a la que solo
A pesar de ser una de las playas más se puede acceder en auto a través
pequeñas -como su nombre lo indica-, del barrio Recreo dos Bandeirantes.
es uno de los destinos más buscados Grumari forma parte de una reserva
para practicar surf. La playa forma ambiental y tiene apenas 2.5 km. de
parte del Área de Protección Ambiental extensión. El paisaje selvático y poco
Prainha donde no está permitida la explorado, hace que sea comparada
construcción de casas y edificios, ¡un con lugares paradisíacos como Fer-
oasis de 150 metros de extensión en nando de Noronha.
Río de Janeiro!. Es de difícil acceso, y
se localiza al norte de Barra da Tijuca,
Recreo dos Bandeirantes y de Gru-
mari, pero el paisaje casi virgen y su
ambiente calmado hacen que la visita
valga la pena.
Más allá de Rio de Janeiro
Río de Janeiro es una hermosa ciudad con muchas actividades para tí. Pero
sus alrededores también ofrecen una experiencia diversa, con playas cálidas y
paisajes naturales a pocas horas de distancia:
Niterói
Dirección: cruzando la Bahía de Guanabara, a 21 km. del centro de Río de Janeiro
Niterói vale la pena ser visitada en ferry o atravesando el inmenso Puente Río
- Niterói de 13 km. de extensión. Desde aquí tendrás una vista espectacular
del Cristo Redentor y del Pan de Azúcar. También encontrarás playas urbanas,
como la de Icaraí, playas naturales como Camboinhas e Itacoatiara; y lugares
imperdibles de visitar, como el Museo de Arte Contemporáneo (MAC), diseñado
por Oscar Niemeyer.
Guía de Viajes Rio de Janeiro 9

Búzios
Dirección: 176 km. al noroeste de Río de Janeiro
Búzios tiene 23 playas, aunque las más famosas son Geribá, Tartaruga, João
Fernandes, Ferradura, Canto, Manguinhos y Praia Rasa. Por esta razón, entre
otras, es un destino muy elegido por extranjeros y viajeros. Búzios también es
perfecto para bucear durante el día y para salir de noche. La Rua das Pedras,
una de las principales calles de la ciudad, donde se encuentran los mejores
bares, restaurantes y discotecas.
Arraial do Cabo
Dirección: 150 km. al noroeste de Río de Janeiro
En Arraial do Cabo encontrarás algunas de las características más hermosas
del litoral brasileño: dunas de arena blanca, playas de mar cristalino y lagos que
forman un oasis de la tranquilidad en una ciudad rústica, habitada por pesca-
dores y gente humilde. Durante la temporada alta, los restaurantes y posadas
son más baratos si se comparan con las ciudades vecinas como Búzios y
Cabo Frío. Una actividad obligada es presenciar una puesta de sol en la playa
de Puntal de Atalaya.
Paraty
Dirección: a 252 km. al sur de Río de Janeiro
Es una ciudad litoraleña rica en historia y tradición. En el centro histórico de la
ciudad hay caserones de los siglos XVIII y XIX, hoy transformados en restauran-
tes, ateliers de artistas, tiendas y posadas. Sus aceras están hechas de “pé-de-
moleque” nombre que reciben las enormes e irregulares piedras que la compo-
nen y que son preservadas desde la época colonial. Aquí encontrarás infinidad
de barcos que llevan a los turistas a islas cercanas, donde es posible nadar,
bucear y disfrutar de un día de sol bajo las palmeras en playas desiertas.
Petrópolis
Dirección: 70 km. al norte de Río de Janeiro
Petrópolis es una joya imperial en la Región Serrana. Su nombre fue dado en
homenaje a Dom Pedro I -emperador de Brasil en el siglo XIX-, que tenía una
residencia de verano en la ciudad. Hoy en ese palacio funciona el Museo Impe-
rial, con una exposición permanente de mobiliarios, vestimentas y joyas de la
familia, entre ellas la corona original de Dom Pedro. La arquitectura de Petrópo-
lis mezcla lo suntuoso de los palacetes reales con las construcciones de estilo
germano, resultado de la colonización alemana en esa región a principios del
siglo XX. Otro lugar imperdible es la Casa de Santos Dumont, donde el aviador
vivió y construyó cada uno de los ingeniosos inventos, que hoy pueden verse
en el museo creado en su honor.
Compras
Río de Janeiro es el mejor lugar para hacer compras. La ciudad, llena de shop-
pings, tiendas y ferias es referencia de la moda en Brasil ya que aquí se dictan
las reglas del vestir en playas y calles.
La mayoría de los barrios en Río de Janeiro tienen su propia feria de artesanos y
no faltarán opciones para que puedas comprar recuerdos de la ciudad maravillo-
sa. Las más conocidas son: la Feria de Antigüedades de la Plaza 15 y la Feria de
la Rua do Lavradio, ambas ubicadas en el centro. Tampoco pierdas la oportuni-
dad de conocer la Feria Hippie de Ipanema, ubicada en la plaza General Osório.
Conoce a continuación algunos de las tiendas y malls que tienes que visitar en
Río, para comprar aquel souvenir que estabas buscando.

Angra dos Reis Barra Shopping Shopping Rio Sul

Dirección: 157 km. al sur de Río de Janeiro Dirección: Avenida das Américas 4666
La naturaleza es bastante generosa con el municipio de Angra dos Reis, ya - Barra da Tijuca.
que tiene nada más y nada menos que 365 islas. Angra es el lugar ideal para Tel.: +55 (21) 3089-1051
practicar buceo y hacer paseos en barco, debido a la colorida y fantástica vida Horario: lunes a sábado, de 10:00
marina -con todo tipo de peces y tortugas-, que habitan en su litoral. a 22:00 hs. Domingo y feriados, de
15:00 a 21:00 hs.
Dirección: Rua Lauro Müller 116 -
Botafogo. Tel.: +55 (21) 2122-8070
Horario: lunes a sábado, de 10:00 a
22:00 hs. Domingo y feriados, patio
de comidas y cines: 12:00 a 22:00;
tiendas, de 15:00 a 21:00 hs.
Guía de Viajes Rio de Janeiro
Saara Rio Design - Leblon
Dirección: Avenida Passos y Praça da Dirección: Avenida Ataulfo de Paiva
República 270 - Leblon. Tel.: +55 (21) 3206-9100
Es un complejo de 600 tiendas que Horario: lunes a sábado, de 10:00
une distintas calles transversales a la a 22:00 hs. Domingo y feriados, de
Avenida Presidente Vargas. En este 15:00 a 2:00hs.
mercado, el mayor a cielo abierto de la
ciudad, es posible encontrar de todo: Shopping Leblon
ropa, accesorios, juguetes, artículos Dirección: Avenida Afrânio de Melo
electrónicos, calzados, artículos de Franco 290 - Le­blon.
fiesta y una variedad de lugares para Tel.: +55 (21) 2430-5122
comer sándwiches y comida árabe. Horario: lunes a sábado, de 10:00
Horario: Lunes a viernes, de 9:00 a a 22:00 hs. Domingo y feriados, de
18:00 hs. Sábado, de 9:00 a 14:00 hs. 15:00 a 21:00 hs.
Cerrado los domingos.
Fashion Mall
Village Mall Dirección: Estrada da Gávea 899 - São
Dirección: Avenida das Américas 3900 Conrado. Tel.: +55 (21) 2111-4444
- Barra da Tijuca. Horario: lunes a sábado, de 10:00
Tel.: +55 (21) 2430-2550 a 22:00 hs. Domingo y feriados, de
Horario: lunes a sábado, de 10:00 15:00 a 21:00 hs.
a 22:00 hs. Domingo y feriados, de
13:00 a 21:00 hs.
Eventos
Febrero Carnaval
El Carnaval de Río de Janeiro es uno de los espectáculos más
famosos del planeta. Esta popular fiesta de Brasil reúne miles
de turistas nacionales y extranjeros en los meses de febrero y
marzo durante cinco días. Uno de los puntos más altos de la
celebración es el desfile de las Escolas do Samba del Grupo
Especial Marquês de Sapucaí, con mucho ritmo y diversión.
Los turistas también son atraídos por las miles de fiestas que
se realizan en las calles, donde se vive el Carnaval.
10
Abril/Mayo Comida di Buteco
Desde 2005, los fanáticos de la cocina popular se reúnen para
probar las más deliciosas propuestas de los “botecos” que
forma parte de este concurso. Cada comensal puede visitar
todos los bares que le apetezcan y dejarse llevar por algunos
de los 500 platos inventados sólo para esta competición. Al
final del evento los restaurantes con más votos reciben premios
y los platos ganadores pasan a formar parte de la carta perma-
nentemente.
Julio Maratón de Río de Janeiro
Todos los años, la Maratón de Río de Janeiro invita a miles de
corredores del mundo a participar de las competiciones de
42, 21 y 6 km. El trayecto de 42 km comienza en la playa Do
Pontal, en Recreo de Bandeirantes, pasa por las playas de
Tijuca, S. Conrado, Leblon, Ipanema, Copacabana, Botafogo y
Flamengo, y termina en el Aterro do Flamengo.
Septiembre Bienal del Libro
Cada dos años, la Bienal del Libro de Río de Janeiro ofrece
a los visitantes la chance de conocer nuevos y consagrados
autores, asistir a conferencias y entrevistas en vivo a escrito-
res, y adquirir una infinidad de libros a precios bajos. El evento
se realiza en los pabellones de Riocentro, el mayor centro de
exposiciones de la ciudad en la Barra de Tijuca.
Octubre Festival de Río (Rio International Film Festival)
Durante dos semanas, la ciudad se convierte en escenario de
cortos y largometrajes de Brasil y del mundo en diversas salas.
Al final del evento, los mejores films de la competencia son pre-
miados en una gran fiesta donde figuran los mayores nombres
de la industria cinematográfica.
Guía de Viajes Rio de Janeiro 11

Noviembre Desfile del Orgullo Gay LGBT
Dirección: Playa de Copacabana
El desfile del orgullo de Río es una de las marchas gay más
grandes del mundo. La playa de Copacabana es el escena-
rio perfecto para esta fiesta, a la que asisten miles de turistas
todos los años. Además de defender la causa LGBT, podrás
bailar tras los “tríos eléctricos” (camiones cargados con alto-
parlantes) que agitan el malecón.
Diciembre Réveillon
Dirección: Playa de Copacabana
El fin de año en Río de Janeiro es inolvidable. En la playa de
Copacabana se realiza una de las mayores fiestas al aire libre
del mundo. Cerca de 2 millones de personas aguardan la llega-
da del Año Nuevo disfrutando de la música en vivo. La espera
finaliza con un importante show de fuegos artificiales.
Rio de noche
Si el plan en Río es hacer mucha playa durante el día, entonces la noche será
de pura agitación. La vida nocturna en esta ciudad tiene opciones para todos
los gustos y estilos. ¿Buscas un lugar tranquilo a la orilla del mar para escuchar
bossa-nova o MPB (música popular brasileña)? ¿Prefieres el funk? Opciones
para divertirse en Río de Janeiro nunca faltan, hasta que salga el sol y preparar-
se para una nueva salida a la playa.
The Week comida y bailar al ritmo de la música
Dirección: Rua Sacadura Cabral, 147 - moderna. El público disfruta en su
Saúde. Tel: +55 (21) 2253-1020 jardín al aire libre el sonido de sus
Una de las discotecas gay más popu- famosos DJ’s.
lares de Río de Janeiro, frecuentada no
solo por el público LGBT, sino también Palaphita Kitch
por todos los cariocas alternativos que Dirección: Avenida Epitácio Pessoa,
gustan de la música electrónica. S/N, quiosque 20 - Lagoa.
Tel: +55 (21) 2227-0837
Lapa 40 Graus Un lugar como ningún otro en la ciu-
Dirección: Rua do Riachuelo, 97 - dad. Es un bar a cielo abierto, ubicado
Lapa. Tel: +55 (21) 3970-1338 en la orilla de la laguna Rodrigo de
Mucho baile, cerveza y sinuca, un Freitas, y decorado con mesas y sillas
juego similar al billar, dictan el ritmo de rústicas. Además, es un espacio de
este club nocturno, uno de los más moda frecuentado por DJ’s famosos y
buscados de la ciudad. Para quién se la gente más moderna de la ciudad.
atreve a bailar la “Samba de Gafieira”,
Lapa 40 Graus es el lugar perfecto. Rio Scenarium
Dirección: Rua do Lavradio, 20 -
00 (Zero Zero) Centro. Tel: +55 (21) 3147-9000
Dirección: Av. Padre Leonel Franca, Este lugar es un éxito entre los turistas
240 - Gávea. Tel: +55 (21) 2540-8041 en busca de los aperitivos típicos de
Localizado en el exterior del Planetário río, cerveza helada y una variada pro-
da Gávea, 00 es uno de los lugares gramación musical con mucho gusto a
que más eligen quienes buscan buena samba y MPB.

Circo Voador Casa da Matriz

Dirección: Rua dos Arcos, S/N - Lapa
Tel: +55 (21) 2533-0354
Este espacio mítico de música cario-
ca, está lleno de atracciones durante
todo el año. Además, los Arcos de
Lapa son el escenario perfecto para
los espectáculos más buscados de la
escena nocturna de Río.
Dirección: Rua Henrique de Novaes 107
- Botafogo. Tel: +55 (21) 2226-9691
Es el hogar de la escena alternativa
de la ciudad, y un buen lugar para los
que buscan escuchar mucha música
rock e indie. Aquí también se realiza el
ya clásico “Karaokê Indie”, abierto al
público con temas de rock.
Guía de Viajes Rio de Janeiro 12

Información importante Centros de información turística

-Sede de Riotur
Enlaces útiles Dirección: Praça Pio X, 113 - Centro. Tel: +55 (21) 2271-7000
Sitio oficial de la ciudad de Río de Janeiro: http://www.rioguiaoficial.com.br/ -Centro Integrado de atención al turista (CIAT)
Agenda de eventos: http://www.rioguiaoficial.com.br/eventos Dirección: Avenida Princesa Isabel, 183 - Copacabana. Tel: +55 (21) 2541-7522
-CIAT - Rodoviária Novo Rio
Moneda Dirección: Avenida Francisco Bicalho, 1 - Santo Cristo. Setor Desembarque.
La moneda oficial es el real brasileño (R$, BRL). Puedes chequear el tipo de Tel: +55 (21) 3213-1800 ramal 397
cambio oficial del día ingresando a http://www.xe.com/ -CIAT - Aeropuerto Internacional de Río de Janeiro (Galeão)
Terminal 1 (Desembarque Internacional - Sector Azul). Tel: +55 (21) 3398-4077
Huso horario Terminal 2 (Desembarque Internacional). Tel: +55 (21) 3398-2245
Durante el año, el horario que se utiliza es el UTC/GMT -3 horas. Entre los me-
ses de octubre y febrero se pone en práctica el horario de verano, adelantándo- Electricidad
se el reloj una hora. En Brasil se usan dos patrones de conexión: 110V y 220V,
ambos CA y 60 ciclos. Recientemente, el país transitó un
Teléfonos útiles proceso de estandarización de enchufes y tomas. Aun-
Policía Militar Aeropuerto Santos Dumont que todavía es posible encontrar distintos tipos de tomas,
190 +55 (21) 3814-7070 el nuevo padrón oficial es de enchufes con 2 o 3 puntas
redondeadas y tomas de tres orificios de 4 mm o 4,8 mm.
Policía Civil Tarjeta de crédito Visa Por la variedad, es conveniente viajar con un adaptador universal.
197 0800-891-3679
En caso de extravío o robo de su tarje- Propinas
Bomberos ta Visa en Brasil, llame inmediatamente En los restaurantes brasileños la propina viene incluida en la cuenta (10% más),
193 a su banco emisor para autorizar el por lo tanto no es necesario dejar un adicional. Además, existe la costumbre de
retiro de dinero por emergencias. dar propina a quienes cargan las maletas en los aeropuertos.
SAMU
192 Tarjeta de crédito American Express Días festivos oficiales
0800-890-0288 / 0800-545-1171 En los días festivos oficiales, la mayoría de las tiendas y bancos acostumbran a
Denuncias cerrar todo el día. En Río de Janeiro, los días festivos oficiales son: Año Nuevo y
+55 (21) 2253-1177 Tarjeta de crédito Mastercard Confraternización Universal (1 de enero), Día de São Sebastião do Rio de Janei-
0800-891-3294 ro (20 de enero), Día de Tiradentes (21 de abril), Día de São Jorge (23 de abril),
Aeropuerto Internacional Antônio Día Del Trabajo (1 de mayo), Independencia de Brasil (7 de septiembre), Nossa
Carlos Jobim (Aeropuerto Assist Card Senhora Aparecida (12 de octubre), Día de los Muertos (2 de noviembre), Pro-
Internacional do Galeão) 0800-600-2585 clamación de la República (15 de noviembre), Dia da Consciência Negra (20 de
+55 (21) 3398-5050 noviembre) y Navidad (25 de diciembre). Además de estas fechas, también se
Guía de Viajes Rio de Janeiro 13

conmemora el Carnaval durante el mes de febrero, la Semana Santa en marzo Alimentación
o abril y el Corpus Christis, el segundo jueves después de Pentecostés. “En los puestos al borde de la Playa
Algunas de estas fechas pueden ser movidas para crear puentes turísticos. Copacabana, probar jugo de coco he-
lado, Matte Leão o Guaraná. Las tres
son bebidas sin gas ni alcohol pero
Consejos de viajeros como tú muy refrescantes.” vnasp
“No dejen de probar los frutos de mar
en Copacabana, hay muchos buenos
restaurantes a unos metros de la playa
y a diferencia de los hoteles son muy
baratos.” Manuel-Arias

Transportes “Si quiere caminar de noche por una

“Como toda gran ciudad, Rïo cuenta playa, escoja Ipanema, siempre está Recuerda que...
con una red de transporte muy fácil y bien iluminada.” Ncunbar
cómoda de usar, que llega a los prin- Para más información sobre este destino visita:
cipales puntos turísticos. Así que no Ahorrar dinero http://www.viajeros.com/destinos/rio-de-janeiro
gastes dinero en taxis. Tienes ómni- “Llevar siempre reales. No intentes
bus, metro, autobús y hasta bicicleta cambiar moneda allá, porque el cam- Si adviertes que algún dato de esta guía está desactualizado, o que la
para recorrerlo y te vas a ahorrar unos bio no favorece. Que no te quieran dar información es incorrecta, por favor envíanos un e-mail a
cuantos reales.” maxinkieto el billete de 1 real porque no se usa guiasdeviaje@viajeros.com
mas, no lo aceptan en ningún lado: un
“Los trenes que suben al Cristo Re- (1) real, ahora es una moneda.”
dentor salen cada 30 minutos, aunque artemisa_2011 El equipo de
los fines de semana la espera es más
larga. Operan de 8:30 a 19:00 hs., Imperdibles
todos los días.” djavier78 “Lo mejor está en Lapa, se llega con el
metro, pero es bueno no ir tarde por-
Compras que se llenan todos los bares y restau-
“Para llevar recuerdos lo mejor es rantes rápido.” sergiogr1978
comprar en la feria de Copacabana. Es
seguro y se consiguen esculturas del “Visitar el “Pão de Açucar” en la tarde
Cristo, camisetas, bermudas y muchas (17-18 hs.) para poder ver el atarde-
cosas más baratas que en otros luga- cer desde arriba. Creo que es la vista
res.” Manuel-Arias más espectacular que tiene Río, ver la
ciudad de noche, la playa iluminada,
Seguridad la luna... realmente te deja sin aire.”
“No ir al centro solo en la noche o los djfigue
feriados. Podría ser peligroso.”
mari_yorugua