05:00-06

Edición 1.1 es

Enfriador de aceite para la caja de

cambios GRS920

Descripción del funcionamiento y del trabajo

116 432

© Scania CV AB 2000, Sweden

1 712 422
Índice

Índice
Descripción del funcionamiento .................................................................................. 3

Descripción del trabajo Sustitución del ventilador del enfriador de

aceite......................................................................... 6
Sustitución del enfriador de aceite ........................... 7
Sustitución del termostato ........................................ 9
Sustitución del sensor de temperatura .................... 10
Diagrama de conexiones......................................... 11

© Scania CV AB 2000, Sweden

2 05:00-06
 Descripción del funcionamiento

Descripción del funcionamiento

2
1

6
118 059

1 Enfriador de aceite
2 Ventilador del enfriador de aceite
3 Termostato
4 Válvula de seguridad
5 Sensor de temperatura
6 Filtro de aceite

© Scania CV AB 2000, Sweden

05:00-06 3
Descripción del funcionamiento

El aceite de la caja de cambios pasa a través del

filtro de aceite a un termostato que se encuentra
en el lado izquierdo de la carcasa del embrague
y vuelve al filtro.

118 060
Cuando la temperatura del aceite de la caja de
cambios es superior a 70ºC, el termostato se
abre y deja pasar el aceite hacia el enfriador que
se encuentra en el guardabarros izquierdo.

En el enfriador de aceite se encuentra un

ventilador. El ventilador es controlado por un
sensor de temperatura que se encuentra en la
carcasa del filtro.
Cuando la temperatura del aceite de la caja de
cambios es superior a 87ºC el interruptor en el
sensor cierra el circuito y se enciende el
ventilador.
Cuando la temperatura del aceite baja a 82ºC se
desconecta el ventilador.
118 061

© Scania CV AB 2000, Sweden

4 05:00-06
 Descripción del funcionamiento

Si se obstruye el enfriador de aceite o el

termostato, se abre una válvula de seguridad y el
aceite vuelve sin filtrar a la caja de cambios.
El filtro de aceite tiene una válvula de seguridad
integrada, que se abre cuando se obstruye el
filtro.
La capacidad del enfriador de aceite es de 2
litros de aceite aproximadamente.
Cuando se cambia el aceite de la caja de
cambios, el enfriador de aceite no se vacía.

© Scania CV AB 2000, Sweden

05:00-06 5
Ventilador

Descripción del trabajo

Sustitución del ventilador del enfriador de aceite

© Scania CV AB 2000, Sweden

6 05:00-06
 Enfriador de aceite

Sustitución del enfriador de aceite

1 2

3
4

© Scania CV AB 2000, Sweden

05:00-06 7
Enfriador de aceite

6 7

10
11
2L
18 251

© Scania CV AB 2000, Sweden

8 05:00-06
 Termostato

Sustitución del termostato

1 2

4
3

5
2L
118 251

© Scania CV AB 2000, Sweden

05:00-06 9
Sensor de temperatura

Sustitución del sensor de temperatura

1 2

© Scania CV AB 2000, Sweden

10 05:00-06
05:00-06
Tab dwg 1436528

1407803
C112
C432
G
P2 15C.WH-1.5+P2/G-11 15C.WH-1.5+C432-1 15C.WH-1.5+112/G-1 1 15C.WH-1.5+T48-1
1
31.BK-1.5+G9-1 31.BK-1.5+C432-3 AOC.BK-1.5+T48-2
G 2 2 AOC.WH-1.5+C433-1
No.3 15C 11 15C.WH-1.5+C112/G-1 3 31.BK-1.5+C112/G-2 3 31.BK-1.5+C433-2
4
20A
5
Diagrama de conexiones

H
G9 1
C433
2
31/C112.BK-1.5+C112/G-2 AOC.WH-1.5+C432-2 BN-1.5+M25-1
1
3 31.BK-1.5+C432-3 WH-1.5+M25-2
2
4
5
6
J
M25
1
2 BN-1.5+C433-1 1

© Scania CV AB 2000, Sweden

3 WH-1.5+C433-2 2

4
5
6

T48

15C.WH-1.5+C432-1 1
AOC.BK-1.5+C432-2 2
118 062
Diagrama de conexiones

11