Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
"'D
(:J.\I~I:
~
!2
'<
f~
#:
-;¡;;.
~..,. ~
PERU L-niños~ ..111 1 '
.".
--
2001 - PERU
o
care~
CARE Peru - CINFO
©CARE -PERU
Av. General Santa Cruz 659 - 673 Jesús María
Apartado Postal 11-0728, Lima 1l -Perú
E-mail: postmaster@carepe.org.pe
Presentación l
LA JASS y SU ORGANIZACION 3
¿ Qué es una JASS? 5
¿ Cómo se constituye Llna JASS? 6
¿ Cómo se organiza la JASS? 7
ASAMBLEA GENERAL .. 9
¿ Qué es un asociado? 11
¿ Qué se necesita para ser asociado? II
¿ Cuáles son los derechos y obligaciones del asociado? 12
¿ Cúales son las funciones de la Asamblea General ? 13
CONSEJO DIRECTIVO 15
¿ Quiénes confonllan el Consejo Directivo? 17
¿ Quién controla al Consejo Directivo? 18
¿ Qué funciones debe cumplir el Consejo Directivo ? 19
¿ Cómo realiza sus funciones el Consejo Directivo? 22
1.- Administración de los Servicios de Saneamiento 22
2.- Elaboración del Plan Anual de Trabajo, Presupuesto y Cuota Familiar 23
¿ Cómo se elabora el Plan anLlal de trabajo ? 23
¿ Cómo se elabora el presupuesto? 26
¿ Cómo se fija la cuota familiar? 30
3.- Cuidado de las obras y bienes de la JASS 31
4.- Supervisión dc las obras de ampliación y/o mejoramiento del servicio 34
5.- Supervisión de la instalación de conexiones domiciliarias 36
6.- Aprobación de la solicitud de inscripción de nuevos asociados 36
7. Aplicación de Sanciones 38
¿ Cuándo suspender el servicio de saneamiento de unJasociado/a 38
8. Contratación de personal. 39
9. Coordinación de reuniones con instituciones 40
FORTALECIMIENTO DE LA JASS 49
l. ¿ Cómo lograr una buena convocatoria a unaAsamblea? 51
2. ¿ Cómo dirigir una Asamblea? 52
3. ¿ Cómo utilizar un libro de actas? 53
4. ¿ Cómo utilizar el libro de caja de la JASS ? 58
5. ¿ Cómo generar recibos ? 61
6. ¿ Cómo actualizar el padrón de asociados? 63
7. ¿ Cómo utilizar el padrón de asociados y control de recaudos ? 64
8. ¿ Cómo hacer notificaciones? 67
9. ¿ Cómo hacer el informe económico anual ? 68
10. ¿ Cómo inscribirse en el Directorio acional de JASS de la SUNASS. .. 70
A EXOS 71
Anexo 1 Modelos de actas de constitución y adecuación de JASS 73
Anexo 2 Documentos del Consejo Directivo de la JASS. .. 77
Desglosables. . 79 - 95
Guía para organización y trabajo JASS
PRESENTACIÓN
En el país existen diversas experiencias y esfuerzos a nivel institucional y comunitario, por solucionar los problemas de
acceso a servicios de agua potable y saneamiento básico. En este contexto, el proyecto NIÑOS de CARE PERU con el
apoyo de USAID, desde 1998, está desarrollando una experiencia de intervención integral en saneamiento básico en
centros poblados de Ayacucho, Huaraz, Cajamarca, Piura y Puno. Sin duda, la capacidad organizativa de las comunidades
ha pennitido que éstas cuenten con soluciones alternativas, gestionadas por la propia comunidad a través de la JASS (Junta
administradora de Servicios de Saneamiento - Reglamento de la Ley 26338, Ley General de Servicios de Saneamiento
aprobado por O.S. W 24-94-PRES).
En este marco, el presente documento pretende fortalecer los esfuerzos de gestión comunitaria de los servicios de
saneamiento que vienen desan'ollando las Juntas Administradoras de Servicios de Saneamiento (JASS) y queda a disposición
de las diversas instituciones que trabajan en el tema para ser enriquecida en el trabajo comunitario diario.
Queremos expresar nuestro agradecimiento por sus aportes técnicos a los Equipos Regionales del PROYECTO NIÑOS
del Componente de Agua y Saneamiento Rural de Ayacucho, Huaraz, Cajamarca, Piura y Puno. Asimismo, expresamos
un reconocimiento especial al Equipo Regional de Huaraz y a los miembros de la JASS de Obraje-Carhuaz y Quenuayoc-
Huaraz por sus valiosos aportes durante el proceso de validación.
Guía para organización y trabajo JASS
LA JASS y SU ORGANIZACION
3
Guía para organización y trabajo JASS
JASS quiere decir: Junta Administradora de Servicios de Saneamiento. La JASS es una asociación que se encarga
de la prestación de servicios de saneamiento en un centro poblado del ámbito rural.
5
Guía para organización y trabajo JASS
6
Guía para organización y trabajo JASS
7
Guía para organización y trabajo JASS
ASAMBLEA GENERAL
9
Guía para organización y trabajo JASS
En las comunidades, el(la) asociado(a) que trabaja en la construcción de la obra, no pagará el derecho de inscripción.
Estc pago si lo debc hacer la persona que no ha participado en la faena de construcción.
11
Guía para organización y trabajo JASS
12
Guía para organi,wción y trabajo JASS
13
Guía para organización y trabajo JASS
CONSEJO DIRECTIVO
15
Guía para organización y trabajo JASS
- Un Presidente.
- Un Secretario.
- Un Tesorero.
- Dos Vocales.
El Consejo Dirccti\o debc rcunirsc mcnsualmcnte para ver la marcha de la A ociación y extraordinariamente cuando se necesite
17
Guía para organización y trabajo JASS
El fiscal puede estar en las reunIOnes del Consejo con voz pero, S\l1 derecho a voto en las decisiones.
18
Guía para organización y lrabajo JASS
,/ Elaborar el presupuesto.
19
Guía para organización y trabajo JASS
--
./ Verificar o supervisar las obras de ampliación y/o mejoramiento del servicio directamentc o contratando
a otras personas.
./ Supervisar las conexiones domiciliarias de agua potable, letrinas sanitarias, pozos de basura, pozos de
drenaje .
20
Guía para organización y trabajo JASS
21
JASS
Guía para organización y trabajo
22
Guía para organización y trabajo JASS
En la Asamblea General de asociados (as), se hace un Listado de Las diferentes actividades que se van a
realizar durante el año, las fechas en las que deben realizarse y los responsables de cada actividad.
23
Guía para organización y trabajo JASS
Asamblea de
asociados Cada 3 Consejo
X X X
meses X Directivo
Consejo Dir.
Visitas domiciliarias de A
JASS y Agenle X X X X X X YAgente
demanda
Comunitario Comunitario o
o cada 2
meses Promotor
CapacItación
en Cada 2 Consejo Dir.
mantenimiento del meses y a X X X X X X Y Agente
sistema y buenas demanda Comunitario
prácticas de salud
Coordinación con Cada 3 Consejo
municipios, Centro o meses X X X X
Directivo
puesto de salud V EPS
Programación de gastos Cada año X Consejo Directivo
Elaboración del Consejo
plan de trabajo Cada año X Directivo
Compra de !nsumos,
accesorios y Cada vez Consejo
herramientas que Directivo
necesiten
24
Guía para organi/ación } (rabajo JASS
1 2 3 4 5
CAOACUA~O
ACTIVIDADES{TAREAS T1E\1PQ ENE FE8 MAR A8R MAY IUN JUL AGO SEPT OCT NOV ole Responsable MONTO TOTAL
25
Guía para organización y trabajo JASS
El monto total o presupuesto se elabora tomando en cuenta las actividades que nos hacen gastar y que están en el Plan de
Trabajo Anual. (Cuadro de la página 19). Así, para la actividad de limpieza y desinfección gastaremos en hipoclorito de calcio
yen los pasajes. En cambio, para el cobro de la cuota familiar no necesitamos gastar, ya que es una función del consejo
directivo y no es remunerado o pagado.
Tener en cuenta los siguientes gastos, de lo contrario, nos puede faltar dinero para realizar algunas actividades.
I NO OLVIDAR I
- Suministros diversos: Materiales y herramientas para hacer reparaciones o refacciones y /u operación y mantentmlento.
Podríamos calcular un promedio de lO soles al mes, por lo tanto para un año necesitaríamos 120 nuevos soles (10 x 12 meses)
26
Guía para organización y trabajo JASS
o OLVIDAR I
Indicaciones para elaborar el cuadro del monto total o presupuesto: Ver ejemplo de la (página 28).
Cada actividad debe tener un cuadro para saber el costo total. Lo haremos de la siguiente manera:
En la columna 1 : Colocar lo que necesitamos para hacer la actividad: materiales, pagos por contrato de
personal, transporte y otros.
En la columna 2: Colocar la cantidad que necesito en un año y que resulta de multiplicar lo que necesito
en un mes por 12.
En la columna 3: Colocar el costo unitario.
En la columna 4: Colocar el costo anual, el cual resulta de multiplicar la columna 2 por la columna 3.
El gasto total de la actividad resulta de la suma de cada uno de los casilleros de la columna 4.
En la siguiente página podemos observar el ejemplo del monto total o presupuesto de la actividad de operación y
mantenimiento del sistema de agua.
27
Guía para organización y trabajo JASS
. Hipoclorito de
24 Kilos al año
(2 Kilos mensuales)
1 Kilo cuesta 7.5
nuevos soles
180 nuevos soles al año
(7.5 nuevos soles x 24 Kilos)
Calcio al 30%
.PagoPagode personal
al operador
o de actividades
necesarias
Costo de J jomal Multiplicar el costo del jomal
x el número de actividades
necesarias
En este caso es el gasto total de la actividad de cloración del sistema de agua y lo dchcmos
anotar en la columna del monto total o presupuesto (pág. 24) a la altura de la actividad corrcspondicnte.
28
Guía para organización y trabajo JASS
EJERCICIO: Completar en el siguiente cuadro el monto tOlal o presupuesto de la actividad de compra de herramientas
para la operación
ACTIVIDAD:
columna 1 columna 2 columna 3 columna 4
--
Pago de personal
Otros
- -
29
Guía para organización y trabajo JASS
La cuota familiar es la cuota que debe aportar cada asociado(a) y la fija el Consejo Directivo en Asamblea General.
Se fija de la siguiente manera:
1. El monto total general del plan de trabajo anual se divide entre los 12 meses del aiio (columna 5 de la página 24)
2. El resultado obtenido, lo dividimos entre el número de asociados(as). Esta es la cuota que debe pagar cada asociado
mensualmente.
CUOTA FAMILIAR
Monto Total -•
•
12 meses - Monto Total
Anual Mensual
Monto Total
Mensual
-•
•
N° de
asociados -- Cuota
Familiar
La forma cómo se va a cobrar la cuota familiar (es decir donde deben acudir para pagar los asociados, horario y
día), debe ser aprobada por la Asamblea General. El monto de la cuota familiar puede ser revisado cada cielio tiempo,
de acuerdo a como varían los precios durante el año. Revisar máximo 3 veces por año.
30
Guía para organización y trabajo JASS
Columna t: Anotar la fecha que se compran o reciben en donación las cosas que necesitamos.
Columna 2: Anotar el N° de boleta o recibo con el que se compró o recibió el bien o equipo y anotar en el caso
de donación, el nombre de la institución que donó.
Columna 6: Anotar donde está el bien o equipo y/o quién lo tiene actualmente.
31
Guía para organización y trabajo JASS
CUADERNO DE INVENTARIO
1 2 3 4 5 6
Fecha Nº de boleta Cosas que se compran En uso No se usa Donde está o
o recibo o reciben quién lo tiene actualmente
32
L
Guía para organización y trabajo JASS
EJERCICIO
COMPLETAR EL SIGUIENTE CUADRO CON EL INVENTARIO DE LA JASS
1 2 3 4 5 6
Fecha Nº de boleta Cosas que se compran En uso No se usa Donde está o
o recibo o reciben quién 10 tiene actualmente
33
Guía para organización y trabajo JASS
4. SUPERVISIÓ DE LAS OBRAS DE AMPLIACiÓN Y/O MEJORAMIE ITO DEL SERVICIO, EN FORMA
DIRECTA O CO TRATA DO A OTROS (Sólo en el caso que la JASS no pueda hacerlo)
1 2 3 4
34
,
Guía para organización y trabajo _ JASS
I 2 3 4
7uk ()~ de ~ r¡«e <te ~ (J. ¿~<te~? ¡r¿~
35
Guía para organización y trabajo JASS
! 2 3 '1 5 6 7
7ed4 ~11c'4U4.M ¿:2ué4e~ ¡t¿~ ~cH4it4 7C!uH4 dd ~ 'tUite ta- cH4it4 ~dd~cad<n
..s~
Esta actividad debe estar considerada dentro del Plan de trabajo y podemos registrarla en el cuaderno de verificación o supervisión de la
siguiente manera:
36
Guía para organización y trabajo JASS
I 2 3 4 5 6 7
'leda. ~'11~ 'Zd<u~? :e~ ~cH4U4 ,?iMH4- ád '1<te 'f-Uik ta. cH4U4 ~ ád -ulica<Wt
~s~
37
Guía para organización y trabajo JASS
7. APLICACIÓN DE SANCIO ES A LOS ASOCIADOS QUE NO CUMPLA LAS ORMAS SOBRE DERECHOS,
OBLIGACIO ES y PROHIBICIO ES CONTE IDAS EN EL ESTATUTO. (Ver estatuto)
38
Guía para organización y trabajo JASS
Esta función la realiza la JASS siempre y cuando ella misma no pueda realizarla.
La contratación se lleva a cabo mediante un documento donde se hace constar el tipo de trabajo que realizará el
contratado, el plazo de entrega y las finnas del compromiso.
39
Guía para organización y trabajo JASS
- Las entidades prestadoras de servicios de saneamiento (EPS) para realizar actividades que ayuden a
conservar las obras en buen estado.
El Ministerio de Salud para realizar actividades de supervisión del control de calidad del agua (cloración).
40
Guía para organización y trabajo JASS
...¡ Vigilar el buen uso del dinero de la JASS, revisar las cuentas
del tesorero antes de presentarlas ante la Asamblea General
41
Guía para organización y trabajo JASS
y Informar a la Asamblea General acerca las condiciones en que se encuentra el sistema de agua y
demás obras de saneamiento. También el movimiento del dinero.
y Controlar que se cumpla el plan anual de trabajo y el buen funcionamiento del servicio de saneamiento.
y Podrá asumir otras funciones que le asigne la Asamblea General.
El presidente, tiene la obligación de conocer perfectamente la Directiva sobre Organización y Funcionamiento de las JASS.
42
Guía para organización y trabajo JASS
43
Guía para organización y trabajo JASS
44
...
45
o
care®
CARE Peru· CINFO
Guía para organización y trabajo JASS
46