RECONOCIMIENTO DEL LAUDO ARBITRAL EXTRANJERO

L a esencia de la institución del Arbitraje reposa en la

voluntariedad de las partes y en el animus de solucionar un
conflicto sin recurrir a la vía judicial.
Al ser considerada como una institución autónoma y como un medio
alternativo de resolución de conflictos; no existen parámetros ni
estigmas que impidan que el Proceso Arbitral se lleve a cabo dentro
o fuera del territorio peruano (Art. 4 Numerales 4 y 5 D.L.1071). Es
decir, no existe perjuicio alguno en su validez y tutela, siempre y
cuando no vulnere las normas de buena fe, la moral y las buenas
costumbres que rigen en nuestro país.
La territorialidad es el aspecto fundamental para determinar lo
proveniencia de un Laudo Arbitral. Así, el Decreto Legislativo N°
1071 publicada el 28 de junio del año 2008 regula este mecanismo
del Laudo Arbitral Extranjero conceptualizándolo en su Artículo 74
como “(…) aquel pronunciado en un lugar que se halle fuera del
territorio peruano (…)”.
Además del Decreto Legislativo en mención, un instrumento
legal relevante que facilita el reconocimiento, la ejecución o la
denegación de un laudo arbitral extranjero dentro de nuestro país es
la Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las
Sentencias Arbitrales Extranjeras (suscrita en Nueva York el 6 de
julio de 1958), mediante este convenio el Perú se acoge al Sistema
de Colaboración Internacional con la aplicación del Principio de
Reciprocidad del Derecho Internacional (En ese sentido es una
acción equivalente que depende de una acción o reacción de otro
Estado, gualmente, se ha considerado un principio fundamental para
la interacción de Estados).
Si un Laudo Arbitral es admitido y considerado legal en un país
distinto al nuestro, para que surta efectos dentro de nuestro territorio
es necesario su homologación3; dicho acto consiste solo en revisar
su contexto legal, su repercusión en nuestro sistema judicial; mas no
el fondo del mismo.
Tal cual lo señala el Artículo 76 del Decreto Legislativo N° 1071,
su Reconocimiento debe ser declarada Judicialmente (resultado de
un proceso), tomando en cuenta lo siguiente:
 1. La parte que pida el reconocimiento de un laudo extranjero
deberá presentar el original o copia del laudo, debiendo
observar lo previsto en el artículo 9. La solicitud se tramita
en la vía no contenciosa, sin intervención del Ministerio
Público.
La solicitud que presenta la parte interesada debe contener las
siguientes formalidades de acuerdo al Artículo 9 del Decreto
Legislativo N°1071:
 Todo escrito o petición dirigida a una autoridad judicial de la
República deberá ser redactado en español.
 Todo documento otorgado fuera del país que sea presentado ante
una autoridad judicial de la República deberá ser autenticado4 con
arreglo a las leyes del país de procedencia del documento y
certificado por un agente diplomático o consular peruano, o quien
haga sus veces.
 Si el documento no estuviera redactado en español deberá
acompañarse traducción simple a este idioma, salvo que la
autoridad judicial considere, en razón de las circunstancias, que
debe presentarse una traducción oficial en un plazo razonable.
OJO: Sera tramitado en Vía No Contenciosa porque lo único que
busca es el Reconocimiento del Laudo Arbitral Extranjero, no hay
pretensiones conexas.

2. Admitida la solicitud, la Corte Superior competente dará

traslado a la otra parte para que en un plazo de veinte (20)
días exprese lo que estime conveniente.
Sobre la competencia el Articulo N°8 inciso 5 del Decreto Legislativo
1071 señala que: “Para el reconocimiento de laudos extranjeros será
competente la Sala Civil Subespecializada en lo Comercial o, en su
defecto, la Sala Civil de la Corte Superior de Justicia del domicilio del
emplazado o, si el emplazado no domicilia dentro del territorio
peruano, del lugar donde tenga sus bienes o donde ejerza sus
derechos.”
3. Vencido el plazo para absolver el traslado, se señalará
fecha para la vista de la causa dentro de los veinte (20) días
siguientes. En la vista de la causa, la Corte Superior
competente podrá adoptar, de ser el caso, la decisión
 prevista en el numeral 8 del artículo 75. En caso contrario,
resolverá dentro de los veinte (20) días siguientes.
Según el Abogado Víctor Eulogio Aspillaga Temple; la Vista de la
Causa “Es aquella forma por la cual los todos los miembros de que
se componen los tribunales colegiados, toman conocimiento personal
y simultáneamente de un determinado asunto sometido a su
decisión, por medio de la relación de un relator y alegatos de los
abogados defensores.” Además de poner en conocimiento del
proceso, el juez si lo considera procedente, podrá aplazar su decisión
sobre dicho reconocimiento y, a petición de la parte que pida el
reconocimiento del laudo, podrá también ordenar a la otra parte que
otorgue garantías apropiadas.

4. Contra lo resuelto por la Corte Superior sólo procede

recurso de casación, cuando no se hubiera reconocido en
parte o en su totalidad el laudo.
El recurso de casación es un recurso extraordinario que tiene por
objeto anular una sentencia judicial que contiene una incorrecta
interpretación o aplicación de la Ley o que ha sido dictada en un
procedimiento que no ha cumplido las solemnidades legales.