Cartilla Mitos2

Evo Morales Ayma
Presidente Constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia

Juan José Sosa Soruco
Ministro de Energía e Hidrocarburos
Ing. Gary Andrés Medrano Villamor
Director Ejecutivo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos
PRESENTACIÓN
C
erramos la pasada gestión con la satisfacción
de haber orientado nuestro trabajo a la tarea
de velar los intereses del ciudadano, no como
consumidor sino como persona que tiene el derecho
de satisfacer sus necesidades de energía de manera
oportuna, adecuada y justa en el marco de la política
nacional del vivir bien y cuidando lo mejor que tenemos.
Además, es un orgullo el haber garantizado durante el

2012 la continuidad de los servicios para el abastecimiento
de los recursos hidrocarburiferos, gracias al esfuerzo
realizado por el personal en cada una de las Direcciones
con las que cuenta la ANH en el territorio nacional y a la
ejecución de nuevos e importantes objetivos propuestos
destinados a precautelar los intereses del Estado
boliviano, y pensando en el bienestar de los bolivianos.
Se viene dirigiendo la institución en un momento delicado, con muchos desafíos hacia adelante producto de
la promulgación del D.S. No. 28701, que hoy vemos superados gracias a la implementación de herramientas
tecnológicas, procedimientos técnicos y administrativos agiles, transparentes y oportunos que facilitan una
gestión por resultados.
Por lo tanto, la ANH opera con honestidad y transparencia, bajo los más altos estándares de calidad, que con
orgullo hoy podemos decir que se está afianzando como una entidad fuerte, sólida, responsable que pretende
asumir un rol importante en el desarrollo de la economía nacional garantizando que los hidrocarburos lleguen
a cada uno de los bolivianos en las distintas localidades del país.
Hablando propiamente de la última gestión, entre los logros del 2012 se cuentan con proyectos llevados
adelante, algunos ya están implementados y otros en proceso, planteados con el fin de brindar una mejor
atención a nuestros regulados.
Agradecer a cada uno de los trabajadores que componen la ANH, pieza importante a la hora de construir el
destino de esta institución, cuyo fruto se traduce en logros y beneficios para todos los bolivianos. Este equipo
humano de profesionales, comprometidos con el país, altamente calificados y en constante capacitación, son la
herramienta principal a la hora de enumerar los logros de esta entidad.
En la ANH se ha alcanzado una sinergia que trabaja por el logro de objetivos comunes, lo que no sería posible
sin el compromiso y la convicción que tiene nuestra gente. Este compromiso va ligado con nuestra misión que
al final de cada gestión se ve traducida en innumerables beneficios para el Estado boliviano.
Por consiguiente, seguimos trabajando para cumplir con nuestros objetivos institucionales, que van de la mano
con el Plan Nacional de Desarrollo y de la Estrategia Nacional de Hidrocarburos, preservando la calidad de
nuestro servicio y asumiendo el compromiso de trabajar por el bienestar del país, demostrando que somos
una entidad a la vanguardia de la regulación, control, supervisión y fiscalización de la cadena de hidrocarburos.
Ing. Gary Andrés Medrano Villamor

DIRECTOR EJECUTIVO a.i. DE LA AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS
MEMORIA INSTITUCIONAL 2012

AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS 7
PLANTEL EJECUTIVO
Ing. Gary Andrés Medrano Villamor.
DIRECTOR EJECUTIVO a.i.
Ing. Northon Nilton Torrez Vargas. Ing. Regina Yamily Salas Hussy.
DIRECTOR TÉCNICO DE TRANSPORTES Y COMERCIALIZACIÓN (DTTC) DIRECTORA TÉCNICA DE EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN (DTE&P)
Ing. Juan Carlos López Sánchez. Lic. Aud. Velma Judith Sahonero de Parrado M.B.A.
DIRECTOR DE REFINERÍAS, PLANTAS PETROQUÍMICAS Y UNIDADES DE PROCESO (DRUIN) DIRECTORA DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS (DAF)

Ing. Gustavo Juan Carrasco Ayma. Ing.Jaime Guzmán Nogales.

DIRECTOR DE COMERCIALIZACIÓN DE DERIVADOS Y DISTRIBUCIÓN DE GAS NATURAL (DCD) DIRECTOR PLANIFICACIÓN Y DESARROLLO INSTITUCIONAL (DPDI)
Ing. José Fabiani Aranda. Dra. Tatiana Albarracín Murillo

DIRECTOR DE DUCTOS Y TRANSPORTES (DDT) DIRECTORA JURÍDICA (DJ)
Lic. Edwin Mérida Calvimontes. Lic. Sergio Antonio Guzmán Ríos.

DIRECTOR DE ANÁLISIS ECONÓMICO FINANCIERO (DEF) DIRECTOR DE EXPLORACIÓN (DTE&P-DEX)
Ing. Marco Antonio Romay Taborga. Ing. Luis Alejandro Beltrán Soruco
DIRECTOR DE CONTROL AL MERCADO INTERNO (DCMI) DIRECTOR DE PRODUCCIÓN a.i. (DTE&P-DPR)
AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS
S
egún mandato Constitucional, una institución
autárquica de derecho público, con autonomía
de gestión administrativa, técnica y económica,
bajo la tuición del Ministerio de Hidrocarburos, será
responsable de regular, controlar, supervisar y fiscalizar
las actividades de toda la cadena productiva hasta la
industrialización, en el marco de la política estatal de
hidrocarburos conforme con la Ley.
La Ley de Hidrocarburos Nº 3058 establece que la

actual Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) es
el Ente Regulador de las actividades de transporte,
refinación, comercialización de productos derivados
y distribución de gas natural por redes.
En observancia del dicho mandato y los lineamientos

legales establecidos, referentes a las actividades
del sector hidrocarburos, la ANH mediante las
distintas áreas organizacionales que conforman su
estructura organizativa, ha realizado la regulación,
control, supervisión y fiscalización de las actividades
hidrocarburíferas en todo el territorio nacional.
CONTENIDO
ESTRUCTURA ORGÁNICA 12
DIRECCIÓN TÉCNICA DE EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN (DTE&P) 15
DIRECCIÓN DE DUCTOS Y TRANSPORTES (DDT) 21
DIRECCIÓN DE REFINERÍAS, PLANTAS

PETROQUÍMICAS Y UNIDADES DE PROCESO (DRU) 29
DIRECCIÓN DE COMERCIALIZACIÓN DE
DERIVADOS Y DISTRIBUCIÓN DE GAS NATURAL (DRC) 35
DIRECCIÓN DE ANÁLISIS ECONÓMICO FINANCIERO (DEF) 41
DIRECCIÓN DE CONTROL AL MERCADO INTERNO (DCMI) 47
DIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS (DAF) 55
DIRECCIÓN DE PLANIFICACIÓN Y DESARROLLO INSTITUCIONAL (DPDI) 69
UNIDAD DE SISTEMAS (US) 73
DIRECCIÓN JURÍDICA (DJ) 79
UNIDAD DE TRANSPARENCIA (UT) 82
UNIDAD DE AUDITORIA INTERNA (UAI) 84
GLOSARIO 86
2012
MEMORIA
INSTITUCIONAL
ESTRUCTURA ORGÁNICA
DIREC
EJEC
UNIDAD DE UNIDAD DE
COMUNICACIÓN AUDITORIA
INSTITUCIONAL INTERNA
DIRECCIÓN DIRECCIÓN
TÉCNICA TÉCNICA DE
DEEXPLORACION TRANSPORTES Y
Y PRODUCCIÓN COMERCIALIZACIÓN
DIRECCIÓN DE DIRECCIÓN DE
DUCTOS Y REFINERIAS, UNIDADES
DIRECCIÓN DE DIRECCIÓN DE DE PROCESO E
TRANSPORTES
EXPLORACIÓN PRODUCCIÓN INDUSTRALIZACIÓN
UNIDAD DE UNIDAD DE UNIDAD DE REFINERÍAS

UNIDAD DE
TRANSPORTE TRANSPORTE Y UNIDADES DE
INDUSTRALIZACIÓN
DE GAS DE LÍQUIDOS PROCESOS
DIRECCIÓN DE
COORDINACIÓN
DIRECCIÓN DE DISTRITAL
DIRECCIÓN DE
PLANIFICACIÓN Y
ADMINISTRACIÓN
DESARROLLO
Y FINANZAS
INSTITUCIONAL
UNIDAD DE UNIDAD DE
UNIDAD DE UNIDAD DE
DESAROLLO UNIDAD DE FINANZAS RECURSOS
PLANIFICACIÓN ADMINISTRACIÓN
INSTITUCIONAL HUMANOS
DISTRITAL DISTRITAL DISTRITAL DISTRITAL DISTRITAL

LA PAZ SANTA CRUZ COCHABAMBA CHUQUISACA TARIJA
12 MEMORIA INSTITUCIONAL 2012

Aprobada mediante R.A. ANH N° 3235/2012
de 16 de agosto de 2012
CCIÓN
CUTIVA
UNIDAD DE UNIDAD DE
COMUNICACIÓN AUDITORIA
INSTITUCIONAL INTERNA
DIRECCIÓN DE
DIRECCIÓN DE
COMERCIALIZACIÓN DE
AL MERCADO
DERIVADOS Y DISTRIBUCIÓN DE
INTERNO
GAS NATURAL
UNIDAD DE
UNIDAD DE EESS UNIDAD DE UNIDAD DE UNIDAD DE UNIDAD
CONTROL AL
Y LÍQUIDOS GAS NATURAL MAYOREO INSPECCIONES ODECO
ABASTECIMIENTO
DIRECCIÓN DE
ANÁLISIS
DIRECCIÓN JURÍDICA
ECONÓMICO
Y FINANCIERO
UNIDAD LEGAL DE UNIDAD REGULATORIA UNIDAD REGULATORIA

ADMINISTRACIÓN TRANSPORTE DE
Y GESTÓN REFINACIÓN, COMERCIALIZACIÓN
TRANSPORTE Y
DISRIBUCIÓN
DISTRITAL DISTRITAL DISTRITAL DISTRITAL

ORURO POTOSÍ BENI PANDO

DIRECCIÓN TÉCNICA DE
EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN
(DTE&P)
2012
MEMORIA
INSTITUCIONAL
DIRECCIÓN TÉCNICA DE EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN

La DTE&P asumió acciones técnicas necesarias para el desarrollo de las atribuciones de regulación,
supervisión, control y fiscalización de la ANH en las actividades de exploración y explotación de
hidrocarburos, asegurando la correcta aplicación de las normas, el cumplimiento de plazos y la
eficiencia en su ejecución.
Concibe e inicia la ejecución de proyectos orientados a dotar a la ANH de información de Exploración

y Producción (E&P) y la adquisición de tecnología con el propósito de: Automatizar flujos de trabajo,
Implantar mejores prácticas para el proceso y análisis de la información tanto de áreas exploratorias
como de explotación y evaluar el valor de los cambios de producción para la respectiva toma de
decisiones, entre los que se encuentran:
Normativa Técnica y de Seguridad para las Actividades del Upstream
Se realizó la compilación de la normativa del sector emitida en Leyes, Decretos, Resoluciones

Ministeriales, Resoluciones Biministeriales y Resoluciones Administrativas de la ANH para el sector de
hidrocarburos desde el año 1900 a diciembre 2012.

Sistema Integrado de Información - Actividades de E&P
Se desarrolló las aplicaciones y los bancos de datos detallados en la figura Nº 1.
Concentra
Concentra y consolida
información de
información de
áreas en exploración
producción de HC’s
y explotación de
desde la gestión
hidrocarburos.
1998 al 2012
(Vinculada con google earth.)
Aplicación
Espacial
de Áreas Banco de Datos
Hidrocarburiferas de Producción
de Bolivia
Banco de Datos Banco de Datos

de Inversiones de Perforación
Captura y
administración Concentra y consolida
de inversiones la información de
programadas en los pozos perforados
actividades de E&P en Bolivia desde la
gestión 2011 - 2012 gestión 1923 al 2012
Centro de Monitoreo de Información (CM&I) ANH
Se completó la ingeniería de diseño final y las especificaciones técnicas del equipamiento necesario.

2012
MEMORIA
INSTITUCIONAL
Identificación de Procesos
Aplicaciones de
procesamiento
interno
CISTERNAS GPS
ARUITECTURA CENTRO DE
SENSORES MONITOREO & INFORMACIÓN
VOLUMÉTRICOS
ARCGIS
PETREL
OFM / ECLIPSE FIREWALL
Switch Capa
Opción 2 Opción 2
Entorno Entorno
Virtualizado Físico
Consoloa de KVM
KVM KVM
VIRTUAL Físico
Servidores,
S T OR AG E
B L AD E
PCs y/o Wks

ya provistas
por cada
aplicación
Aplicaciones
WEB
Switch Capa 2
Nativas
Remotas

Aplicaciones de
procesamiento
externo
SCADA
WEB
YGAS
Cámaras
VIDEO/IP Módulo de
despliegue
de video
Módulo RX de Video
Multiplexor y
Procesador
de video
INTERNET
Módulo TX de video
Pantalla de
video externa
Salida de video Spliter
por aplicación de Video
Pantalla de
video local
Seguimiento Actividades de Exploración

Se desarrolló el Banco de Datos para seguimiento a las actividades comprometidas por las empresas
dedicadas a esta actividad.

DIRECCIÓN DE DUCTOS
Y TRANSPORTES
(DDT)
2012
MEMORIA
INSTITUCIONAL
DIRECCIÓN DE DUCTOS Y TRANSPORTES

Se implementó mecanismos de regulación, control, supervisión y fiscalización de acuerdo a las
atribuciones de la ANH establecidas en la Ley de Hidrocarburos y los Reglamentos vigentes.
Se realizó la supervisión de los ductos de exportación de Gas Natural al Brasil, por los cuales se
transportó el 2012 en promedio 31,18 MM PCD por San Matías y 926,77 MM PCD por Mutún.
Se supervisó la capacidad de los ductos de exportación a la Argentina, por los cuales se transportaron
el 2012 en promedio 438,35 MM PCD por Gasoducto Integración Juana Azurduy (GIJA).
Se efectuó inspecciones técnico-operativas al Sistema de Gasoductos, Oleoductos, Poliductos

y se verificó el estado del derecho de vía, sendas de acceso, potenciales de protección catódica,
verificaciones de espesores de tubería, como del cumplimiento de los programas de mantenimiento
de las empresas operadoras.
Se autorizaron los paros de operaciones del sistema de ductos y se efectuó su correspondiente

seguimiento.
Para el mercado interno y externo se aprobaron los programas de transporte de volúmenes de crudo,
crudo reconstituido y productos terminados de petróleo a ser transportados por el sistema de ductos.
En el caso de la demanda de Gas Natural para el occidente del país para las próximas gestiones, se
aprobó la proyección 2013 – 2015, es así que en base a esta información actualmente se efectúa la
asignación de volúmenes de consumo de los distintos usuarios.
En función a los mecanismos citados anteriormente, a las inspecciones efectuadas y a la evaluación

técnica de los proyectos se obtuvo como resultado:

Proyectos Fiscalizados del Sistema de Ductos
PROYECTO / OBJETIVO ALCANCE RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
Incrementar la capacidad de transporte de 13,8 MMPCD a 64 RA ANH Nº 1822/2012

MMPCD de gas natural para el abastecimiento del mercado 30/09/2012
interno en el departamento de Tarija.
AMPLIACIÓN El proyecto comprende: RA ANH Nº 1818/2012
20/07/2012
GVT 1. Construcción de un Loop de 10” x 23 Km entre Palos Blancos y Entre Ríos
NOTA ANH 5350 DDT
2. Construcción de tres Loops, de 7,4 Km x 10”, 4,7 Km x 10” y 10,7 Km x 10”.
0663/2012
3. Adecuación PRM portillo. ANH 1822/2012 de fecha 30 de septiembre de 2012. 20/07/2012
Construcción de una Estación de Compresión ubicado en la KP

001+500 del Gasoducto de Integración Juana Azurduy (GIJA),
GIJA FASE II - RA ANH Nº 2794/2012
que ampliará la capacidad de transporte del ducto hasta 32,9
COMPRESIÓN MMPCD, con la instalación de 4 turbocompresores de 16000 HP
26/10/2012
cada uno.
Construcción de un ducto de 5700 metros y 32”, con un

NUEVO CRUCE cruce especial (perforación dirigida por debajo del lecho RA ANH Nº 0872/2012
RÍO GRANDE del Río Grande), para dar seguridad a las entregas de gas de 26/04/2012
exportación al Brasil (Mejora)
RA ANH Nº 0239/2012
Adecuación del GRVG, para incrementar la producción de 15/02/2012
COMPLETAR LOOP
líquidos de la planta Vuelta Grande en 37,5 TMD de GLP y 50
VUELTA GRANDE BPD de gasolina. RA ANH Nº 1473/2012
15/06/2012
Incrementar la capacidad de transporte requerida de 54,3

MMPCD a 68,5 MMPCD en el tramo CBBA - La Paz para atender
EXPANSIÓN la demanda incremental del mercado occidental de Oruro y La RA ANH Nº 1870/2012
GASODUCTO AL Paz, mediante la construcción de: 26/07/2012
ALTIPLANO GAA III C
1. Loop de 36 km x 12” entre Parotani y Pongo.
2. Loop de 15 km x 10” entre Sica Sica y Senkata.
Incrementar la capacidad de transporte al occidente del país

hasta 89,1 MMPCD, con la construcción de:
FASE 1. Loop de 9 km x 12” tramo Huayñakhota - Parotani. RA ANH Nº 0270/2012

EXPANSIÓN
28/02/2012
GASODUCTO AL FASE 2. Loop de 6 km x 12” tramo Pongo - Totoroco.
ALTIPLANO GAA IV
FASE 3. Loop de 10,8 km x 12” tramo Sica Sica - Senkata.
FASE 4. Estación de compresión Totoroco
Construcción de una línea By Pass de 24” en el puente de

REINGENIERIA PLANTA medición de la estación de compresión Rio Grande y adecuar
AUTO DE 31 DE MAYO DE
DE COMPRESIÓN RIO las facilidades de medición y de operación de la planta, para
2012
GRANDE - JV evitar contingencias en la entrega de gas para la exportación
al Brasil.

2012
MEMORIA
INSTITUCIONAL
CONSTRUCCIÓN
Construcción de un ducto con una capacidad final de 120 MMPCD
GASODUCTO RA ANH Nº 1931/2012
para garantizar el abastecimiento de gas natural al mercado del
CARRASCO 31/07/2012
occidente del país.
COCHABAMBA
Construcción de 6890 m de ducto que une el gasoducto lateral

LÍNEA LATERAL
de Petrobras con la estación de compresión de Transierra en RA ANH Nº 1096/2012
DE GAS LOOP 28” - 18/05/2012
Villamontes, con el fin de incrementar la capacidad del ducto
SAN ANTONIO de existente de 20 a 34 MM MCD.
Construcción de un ducto de 17427 m, para transportar 14 MM

LÍNEA LATERAL
MCD de gas del campo Margarita, a la línea de transferencia RA ANH Nº 0884/2012
DE GAS 24” - 27/04/2012
de 28” de Petrobras, a fin de entregar la producción al sistema
CAMPO MARGARITA nacional de transporte.
Proyectos Fiscalizados en Oleoductos
Incremento de la capacidad de transporte del OCY y OCSZ-2

hasta 49800 BPD mediante la Construcción de:
EXPANSIÓN RA ANH Nº 1842/2012
1. Loop de 25 km x 12” en el OCY 23/07/2012
LÍQUIDOS SUR
ASOCIADOS 2. Loop de 35 km x 12” en el OCY
RA ANH Nº 1472/2012
AL GIJA 15/06/2012
3. Loop de 35 km x 8” en el OCY
4. Loop de 108,5 km x 12” en el OCSZ-2

Autorización de Paro de Operaciones en Sistema de Gasoductos a YPFB Transporte
N° TIPO DE AUTORIZACIÓN FECHA DE EJECUCIÓN
Autorización para realizar los trabajos no programados de Cambio de Niples y Variante

Línea DGCMT, Sector Tacuara – Peñadería, que fueron efectuados en fecha 18 de Marzo
1 18 de Marzo del 2012
de2012, mismos que fueron realizados a fin de garantizar la continuidad operativa de la
referida variante.
Autorización para realizar trabajos no programados de soldadura de camisa y variante

en la derivada Gasoducto Tarija – La Tablada (DGTT), en los tramos comprendidos entre
2 21 de Abril del 2012
las progresivas Kp 0+00 al Kp 08+893, que fueron efectuados en fecha 21 de abril de 2012,
a fin de garantizar la continuidad operativa de la referida variante.
Autorización para realizar los trabajos no programados de variante y reubicación

de la Línea Derivada Gasoducto Cerrillos – Monteagudo (DGCMT) – Sector Población
3 Monteagudo (Kp 25+868 a Kp 33+220), que fueron efectuados en fecha 11 de mayo de 11 de Mayo del 2012
2012, mismos fueron realizados a fin de garantizar la continuidad operativa de la referida
Derivada.
Autorización para realizar los trabajos no programados de Cambio de Variante

Gasoducto Taquiperenda – Cochabamba, Sector Incahuasi, que fueron efectuados en
4 10 de Junio del 2012
fecha 10 de Junio de 2012, mismos que fueron realizados a fin de garantizar la continuidad
operativa del referido gasoducto.
Autorización para realizar los trabajos no programados de Cambio de Niples por

corrosión de cañería en el Gasoducto Tarabuco – Sucre, que fueron efectuados el día
5 17 de Junio del 2012
17 de Junio de 2012, mismos que fueron realizados a fin de garantizar la continuidad
operativa del referido gasoducto.
Autorización para realizar los trabajos del mantenimiento programado MPP5 en el

compresor TC-502 de la Estación de Compresión Taquiperenda del Gasoducto GYRG,
6 18 al 23 de Agosto del 2012
que fueron efectuados del 18 al 23 de agosto de la presente gestión, que no restringieron
el suministro de gas a Brasil por las bajas nominaciones requeridas por Brasil.
Autorización para realizar los trabajos de mantenimiento programado inherente a la

modificación de diámetro de 12” a 24” en el tramo de interconexión Lateral San Antonio
7 - GYRG, que fueron efectuados desde el 29 de agosto de 2012 hasta el 31 de agosto 29 al 31 de Agosto del 2012
del 2012, mismos que fueron realizados a fin de garantizar la continuidad operativa del
referido gasoducto.
Autorización para realizar los trabajos no programados de Cambio de Tramos por

corrosión de Cañería en el Gasoducto Taquiperenda – Cochabamba (GTC), Sector San
8 Pedro - Torrepampa, que fueron efectuados en fecha 16 de Septiembre de la presente 16 de Septiembre del 2012
gestión, mismos que fueron realizados a fin de garantizar la continuidad operativa del
referido gasoducto.
Autorización para realizar los trabajos programados de Mantenimiento en Unidades de

Compresión Mercado Exportación GYRG – Estación de Compresión Saipurú, que fueron 22 al 29 de Noviembre
9 del 2012
efectuados del 22 al 29 de noviembre del 2012, mismos que fueron realizados a fin de
garantizar la continuidad operativa del referido gasoducto.

2012
MEMORIA
INSTITUCIONAL
Autorización de Paro de Operaciones en Sistema de Gasoductos a YPFB Transporte
Autorización para la realización de trabajos de interconexión en el Poliducto Cochabamba

– Oruro - La Paz (OCOLP I), Sector Villa Aurora (Kp. 167+200), a su vez dichos trabajos
1 25 y 26 de Enero del 2012
no afectaron el normal abastecimiento por la existencia de saldos disponibles de
combustible líquido.
Autorización para la realización de trabajos de intervención en el Poliducto Camiri –

2 Sucre (PCS), Sector Zudáñez progresiva 218+590, y a su vez dichos trabajos no afectaron 05 de marzo del 2012
el normal abastecimiento por la existencia de saldos disponibles de combustible líquido.
Autorización para realización de trabajos de intervención en el Poliducto Camiri - Santa

Cruz (OCSZ-1) inherentes a la instalación de válvulas de corte para realización de prueba
de fugas por tramos en los sectores, Lagunillas (Kp 201+250), Tabacalito (Kp 167+795),
3 05 y 06 de mayo del 2012
Tatarenda (Kp 148+200 y Kp 152+700), Abapó (Kp 122+23) y Cabezas (Kp 104+100), y que a
su vez, dichos trabajos no afectaron el normal abastecimiento por la existencia de saldos
disponibles de combustible líquido.
Autorización para realizar trabajos de intervención del Poliducto Camiri – Santa

Cruz (OCSZ-1) inherentes a la instalación de dos válvulas de seccionamiento para la
4 realización de prueba de fugas por tramos en el sector Gutiérrez en las progresivas 23 de mayo del 2012
189+560 a 189+562 y que a su vez, dichos trabajos de intervención no afectaron el normal
abastecimiento por la existencia de saldos disponibles de combustible líquido.
Autorización para realizar trabajos de intervención en el Poliducto Cochabamba – Puerto

Villarroel (PCPV), Sector Canal Mayu progresiva 11+600 y que a su vez, dichos trabajos
5 13 de junio del 2012
de intervención no afectaron el normal abastecimiento por la existencia de saldos
Autorización para la realizar trabajos de interconexión en el Poliducto Sucre - Potosí

(PSP), Sector Alto Potosí progresiva 102+800 a 103+300, y que a su vez, dichos trabajos
6 20 de junio del 2012
de intervención no afectaron el normal abastecimiento por la existencia de saldos
Autorización para realizar trabajos de interconexión de una variante en el Poliducto Sucre

– Potosí (PSP), sector Alto Potosí progresiva 102+800 a 103+300, así como la instalación de
7 una válvula de seccionamiento tipo cortina soldada a tope en la progresiva 101+500, y 15 de junio del 2012
que a su vez, dichos trabajos no afectaron el normal abastecimiento por la existencia de
saldos disponibles de combustible líquido.
Autorización para realizar trabajos de reemplazo de tubería en el Poliducto Santa Cruz

- Camiri (OCSZ-1), sector Ipita y Gutiérrez progresiva 180+650 y 190+500, y que a su
8 17 de julio del 2012
vez, dichos trabajos no afectaron el normal abastecimiento por la existencia de saldos
Autorización para realizar trabajos de reemplazo de tubería en el poliducto

Cochabamba – Puerto Villarroel (PCPV), sector “Los Tucanes” (Kp 142+060) y que a su
9 08 de agosto del 2012
Autorización para realizar trabajos de reemplazo de tubería en el poliducto

Cochabamba – Puerto Villarroel (PCPV), sector “Los Tucanes” (Kp 142+060) y que a su
10 25 y 26 de agosto del 2012

Autorización para realizar los trabajos de reemplazo de tubería del Poliducto

Cochabamba – Oruro – La Paz (OCOLP 1), sector Pucara progresiva 4+530, que fueron
11 efectuados en fecha 20 de Octubre de la presente gestión y que a su vez, dichos 20 de octubre del 2012
trabajos de reemplazo no afectaron el normal abastecimiento por la existencia de saldos
Autorización para realizar los trabajos de reemplazo de tubería del Poliducto

Villamontes – Tarija (PVT), sector Campo Hediondo progresiva 59+100 y que a su vez,
12 25 de octubre del 2012
dichos trabajos de reemplazo no afectaron el normal abastecimiento por la existencia
de saldos disponibles de combustible líquido.
Autorización para realizar los trabajos de reemplazo de tubería del Poliducto Sucre –
Potosí, sector Alto Potosí, Barrio Catedral Av. Tumusla, progresiva 106+880 y que a su vez,
13 21 de octubre del 2012
dichos trabajos de reemplazo no afectaron el normal abastecimiento por la existencia
de saldos disponibles de combustible líquido.
Autorización para realizar los trabajos de intervención y reemplazo de tubería del

Poliducto Santa Cruz – Camiri (OCSZ-1), sector Piedritas (Kp 254+300), sector Tatarenda
23, 24 y 25 de octubre del
14 (Kp 150+995, 152+210, 152+900) y sector Urundaity (Kp 251+950) y que a su vez, dichos
2012
trabajos no afectaron el normal abastecimiento por la existencia de saldos disponibles
de combustible líquido.
Autorización para realizar los trabajos de intervención y reemplazo de tubería del

Poliducto Santa Cruz – Camiri (OCSZ-1), sector Tatarenda progresiva 160+030 y sector
23 y 24 de noviembre del
15 Tatarenda Viejo progresiva 162+655 y que a su vez, dichos trabajos de reemplazo
2012
no afectaron el normal abastecimiento por la existencia de saldos disponibles de
combustible líquido.
Programación de Transporte de Hidrocarburos
Se efectuó el programa de transporte de crudo y crudo reconstituido en el sistema de oleoductos,

siendo la característica principal las ventanas de exportación de condensado a través de Pocitos y por
el Oleoducto OSSA-II, debido al incremento de producción del Campo Margarita y las nominaciones
altas del GSA.

DIRECCIÓN DE REFINERÍAS,
PLANTAS PETROQUÍMICAS
Y UNIDADES DE PROCESO
(DRU)
2012
MEMORIA
INSTITUCIONAL
DIRECCIÓN DE REFINERÍAS,
PLANTAS PETROQUÍMICAS Y UNIDADES DE PROCESO
Se efectuó la fiscalización, supervisión, control y regulación de las actividades de refinerías y unidades
de proceso del País, realizando el seguimiento a las nominaciones de Gas Natural, tanto del mercado
interno como el de exportación y a la producción en campos petrolíferos y gasíferos a través de los
partes diarios de producción.
Programación Abastecimiento (PRODE – Producción)
De acuerdo a los pronósticos de producción de petróleo crudo en el país, conjuntamente YPFB, se

asignaron los volúmenes de petróleo crudo a las refinerías para el abastecimiento del mercado
interno, por lo que se supervisó, controló y fiscalizó los paros programados en Refinerías de acuerdo
a lo siguiente:
Paros Programados
Refinería Oro Negro
Se desarrolló el paro programado de las Unidades de Crudo y Reformación, en el cual a través de la

regeneración de catalizadores, inspección, revisión y limpieza de equipos se mejoró la eficiencia de
los procesos incrementando la carga total en refinería de 3.046 BPD a 3.197 BPD en promedio mes.
Se realizó la conexión de la Línea de Acometida Especial a las instalaciones de la refinería para la “Línea
Ramal entre Línea Ramal La Peña de YPFB Transporte S.A. y la Refinería”, logrando la alimentación de
Gas Natural a generadores de manera estable en calidad y volumen, evitando paros de refinería por
falta de suministro de gas.
Refinería Guillermo Elder Bell
Se desarrolló el paro programado por Revamping de la Unidad de Crudo del Área 301, con paro total
en fechas 11 y 12 de agosto, donde se pudo instalar el nuevo Reboiler, los nuevos Aeroenfriadores y
el nuevo Intercambiador mejorando la eficiencia en los procesos e incrementando la carga total en
refinería de 17.921 BPD a 21.548 BPD en promedio mes.

Refinería Gualberto Villarroel
Se desarrolló el paro programado de las Plantas de Carburantes y Lubricantes, realizando la

interconexión del nuevo Horno 1H-1001A, Interconexión del nuevo reactor de Hydrobon 1R-1201 y la
limpieza y mantenimiento de los equipos de las plantas, mejorando la eficiencia en los procesos e
incrementando la carga total en refinería de 24.758 BPD a 26.318 BPD en promedio mes.
La autorización y fiscalización de estos paros programados, permitió el incremento en la carga total de

refinerías de 45.941 BPD a 51.236 BPD en promedio, representando un incremento en 5.295 BPD.
Adecuación de Refinerías
De acuerdo a los controles establecidos, la refinería Gualberto Villarroel, completo la adecuación de

los hornos 1H-1001A, 1H-1002, 1H-1202, 1H-1204, 1H-1205, 1H-1206, 1H-1207, 2H-601 y la implementación del
nuevo acumulador 1D-717 incrementando el porcentaje de adecuación del 95,9% al 97,5%.
Proyectos de Refinerías
Se fiscalizaron los proyectos de Refinería Oro Negro de la tercera línea de recepción, el perfilado de
playa de tanques y la implementación del tanque TK-0908. Asimismo, se realizó la supervisión de los
trabajos preliminares ejecutados para el desmontaje de tanques. Se fiscalizó y supervisó al Plan de
Abandono de Sitio de la Ex-Refinería Carlos Montenegro.

2012
MEMORIA
INSTITUCIONAL
Fiscalización, Control y Supervisión en Plantas de GLP
Se fiscalizó las plantas de proceso de Gas Natural que efectúan la extracción de licuables con la
finalidad de mantener e incrementar la producción de GLP en el país, verificando y mejorando las
condiciones operativas y de seguridad industrial.
Se supervisó los paros programados por overhall de la moto compresora GMVH-1 de Rio Grande y la
implementación del compresor en planta Vuelta Grande, lo cual permitió incrementar la producción
de GLP de plantas en 4 Toneladas Métricas Día (TMD).
Producción de Plantas de Proceso
La producción promedio equivalente en plantas de proceso de GLP del país fue de 666 TMD.
La producción equivalente de GLP incrementó de enero a diciembre de 945 TMD a 1.009 TMD,
respectivamente.

Paros Programados y Proyectos en Plantas de GLP
Se ha controlado y supervisado el proyecto de modificación al Sistema de Recolección, Separación y

Compresión de Planta Colpa a fin de adecuar los diámetros de los ductos a las bajas presiones disponibles
como consecuencia de la declinación del campo y permitió la habilitación de los pozos CLP-12, CLP-29
CLP-56, CLP-58 y CLP-59, incrementando la producción hasta un equivalente de 26,6 TMD.
El proyecto “Gas YABOG a Planta Vuelta Grande”, incrementó la Producción de GLP de la planta en 20 TMD y
previendo un incremento de hasta 40 TMD y el proyecto de actualización al Sistema de Control Eléctrico de
Planta con una mejor capacidad de comunicación para que el equipo pueda ser monitoreado remotamente.
Fiscalización de Facilidades de Almacenaje de Propano en Plantas de Gas

y Productos Intermedios en Industrias y Otros Rubros de Actividad
Se realizó la fiscalización de las facilidades de almacenaje de propano refrigerante en todas las

Plantas de Gas, a fin de verificar las especificaciones diferentes a las establecidas en el Reglamento
de Calidad de Carburantes y Lubricantes. Asimismo, se efectuó inspecciones a objeto de verificar las
condiciones de almacenamiento de Productos Intermedios en Industrias.
Fiscalización, Control y Supervisión de la Exportación de Petróleo Crudo en Terminal Arica
Se autorizó la exportación de petróleo crudo por Terminal Arica y se procedió al control, supervisión
y fiscalización de los volúmenes de exportación.

DIRECCIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
DE DERIVADOS Y DISTRIBUCIÓN
DE GAS NATURAL
(DRC)
2012
MEMORIA
INSTITUCIONAL
DIRECCIÓN DE COMERCIALIZACIÓN DE
DERIVADOS Y DISTRIBUCIÓN DE GAS NATURAL
Se efectuó las funciones de control, supervisión y fiscalización a operadores en el sector hidrocarburos:
- Plantas de Almacenaje de Combustibles Líquidos

- Grandes Consumidores de Productos Regulados
- Estaciones de Servicio (EESS) en Aeropuertos
- EESS de Combustibles Líquidos y GNV
- Plantas de Engarrafado de GLP
- Plantas de Distribución de GLP
- Tanques Estacionarios de GLP a Granel
- Redes de Distribución de Gas Natural
- Talleres de Conversión de Vehículos a GNV
- Empresas Instaladoras de Gas Natural
Estaciones de Servicio de Combustibles Líquidos
Se desarrollaron Sistemas de Implementación Tecnológica con el objetivo de agilizar los trámites

comerciales en la ANH, como ser:
- Implementación del SIREL de Combustibles Líquidos (Sistema de Renovación de Licencias de

Operación en Línea) mediante R.A. 0260/2012 de fecha 24/02/2012.
- Implementación del SIREL de GLP, mediante R.A. 2763/2012 de fecha 25/10/2012
- Mediante R.A. 1923/2012 del 30 de julio del 2012 se establece la adecuación de EESS de Combustibles
Líquidos y EESS de GNV de propiedad de YPFB;
Estaciones de Servicio de GNV
Se emitieron 18 primeras Licencias de Operación.
Se autorizó la construcción de nuevas EESS de GNV y la transferencia con sus respectivas licencias
de operación.
Talleres de Conversión de Vehículos a GNV
Según la política de Cambio de la Matriz Energética y la masificación

del uso de Gas Natural Vehicular, se emitieron 76 autorizaciones para
construcción de Talleres de Conversión en todo el Territorio Nacional.
Se emitieron 108 Licencias de Operación entre Talleres nuevos y

renovaciones.
Grandes Consumidores de Productos Regulados

(GRACOS)
Se aprobó los requisitos Técnicos y Legales que deben cumplir

los GRACOS para la obtención del Certificado de Operación;
documento que flexibiliza los requisitos a cumplir y se acomoda
a las exigencias de los sectores involucrados, otorgándose 106
Certificados de GRACOS.

Distribución de Gas Natural por Redes
Se masificó el uso del gas en el país a través de la aprobación de nuevos proyectos de ampliación de
redes de Gas Natural, para cuyo efecto se evaluaron y aprobaron los siguientes proyectos:
Proyectos Evaluados y Aprobados - YPFB
RESOLUCIÓN
DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO
ADMINISTRATIVA
0117/2012 Red Secundaria Urubó - Santa Cruz
0114/2012 Red Primaria y Secundaria San Matías
0484/2012 Red Primaria y Secundaria Localidad de Presto
0645/2012 Red Primaria y Secundaria Yamparáez
0647/2012 Red Primaria y Secundaria Distrito 4 Santa Cruz
0815/2012 Red Primaria y Secundaria El Villar - Chuquisaca
1546/2012 Red Primaria y Secundaria Laja Kallutaca
1547/2012 Red Primaria y Secundaria Santivañez - Capinota - IrpaIrpa - Coboce
1684/2012 Red Primaria y Secundaria Achacachi
1767/2012 Red Primaria y Secundaria Icla-Chuquisaca
1768/2012 Red Primaria y Secundaria Las Carreras - Chuquisaca
2331/2012 Red Primaria Portachuelo - Yapacani
Proyectos Evaluados y Aprobados - EMTAGAS
RESOLUCIÓN
DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO
ADMINISTRATIVA
0412/2012 Red Secundaria Naranjitos-Bermejo
2092/2012 Red Secundaria Varias Comunidades - El Puente
2696/2012 Red Secundaria Santa Ana La Cabaña - Cercado
2704/2012 Red Secundaria Loma Alta - Entre Rios
2703/2012 Red Secundaria La Pintada - Cercado

2012
MEMORIA
INSTITUCIONAL
Exportaciones e Importaciones
Se dio curso a un total de 16 solicitudes de exportación y 122 solicitudes de importación de hidrocarburos

según detalle siguiente:
RESOLUCIONES RESOLUCIONES
SOLICITUDES DE EXPORTACIÓN ADMINISTRATIVAS SOLICITUDES DE IMPORTACIÓN ADMINISTRATIVAS
EMITIDAS EMITIDAS
Recon (Crudo Reconstituido) 7 Lubricantes 77
Slackwax 3 Parafina 15
Petróleo Condensado 2 Diesel Oíl 13
Aceites Base 1 Glp 9
Glp Y Butano 3 Insumos Aditivos 8
TOTAL 16 TOTAL 122
Instaladoras de Gas Natural
Se tiene un total de 1.351 Empresas Instaladoras de Gas Natural por categoría (Domestico, Comercial e
Industrial) vigentes.
Plantas de Almacenaje de Combustibles Líquidos
Se tiene un total de 27 Plantas de Almacenaje de Combustibles Líquidos.
Se consolidó el enlace con el sistema SIGOPER de propiedad de YPFB Logística para el control de
saldos, recepción y despacho de las plantas de YPFB Logística.

Plantas de Distribución de GLP en Garrafas
Se elaboraron 111 Renovaciones de Licencias de Operación, mediante el proceso tradicional. Mediante

Resolución Administrativa ANH N° 2763/2012, se aprueba el Sistema de Renovaciones de Licencias en
la Plataforma Única Informática de la ANH – HYDRO, en su módulo SIREL GLP (Renovaciones en línea).
Se emitieron 6 Autorizaciones de Construcción de Plantas de Distribución de GLP en garrafas.
Se emitieron 3 Licencias de Operación de Transferencia de Plantas de Distribución de GLP en garrafas.
Se emitieron 2 nuevas Licencias de Operación de Plantas de Distribución de GLP en garrafas.
Plantas Engarrafadoras de GLP
Se emitieron 5 Licencias de Operación de Renovación a Plantas de Engarrafado de GLP.
Se tiene un total de 31 Plantas Engarrafadoras en funcionamiento.
Estaciones de Servicio en Aeropuertos
Existen 12 Estaciones de Servicio en Aeropuertos en todo el Territorio Nacional, de las cuales 10 se

encuentran en operación.

DIRECCIÓN DE ANÁLISIS
ECONÓMICO FINANCIERO
(DEF)
2012
MEMORIA
INSTITUCIONAL
DIRECCIÓN DE ANÁLISIS ECONÓMICO FINANCIERO

Se efectuó la regulación económica en las actividades de Transporte de Hidrocarburos por Ductos,
Comercialización de Derivados de Petróleo y Distribución de Gas Natural por Redes.
Precios y Tarifas
Precio Nacional de los Productos Regulados
Se realizó la actualización diaria del Precio de Referencia de los Productos Regulados; sin embargo,
de acuerdo a disposiciones posteriores, los precios máximos en moneda nacional para los productos
regulados en el mercado interno, no sufren modificaciones desde la gestión 2004 debido a que
los respectivos componentes de la Cadena de Precios se encuentran congelados, con excepción
del Margen de Transporte por Poliductos, alícuota del Impuesto Especial a los Hidrocarburos y sus
Derivados(IEHD) del Jet Fuel Internacional, así como la Subvención Estatal al Consumidor Final de GLP.
Precios Finales Internacionales
En base a la metodología para la determinación del Precio de la Gasolina Especial Internacional y del
Diesel Oíl Internacional, se procedió a realizar la actualización de los precios internacionales así como
el cálculo del diferencial de precios deambos productos.
Jet Fuel Internacional
El IEHD del Jet Fuel A-1 Internacional fue ajustado cada primer día hábil de mes en base a las variaciones
mensuales del precio internacional de este producto y de acuerdo a la variación del tipo de cambio.

Subvención Estatal a los Carburantes para el Consumidor Final
Se realizó el cálculo y la respectiva actualización de forma mensual de la Subvención Estatal al

Consumidor Final de GLP de Plantas, conforme a la variación del tipo de cambio del boliviano con
respecto al dólar americano y en función a las variaciones de los componentes de la Cadena de
Precios del GLP.
Se efectuó el cálculo semanal de la Tasa del IEHD del Diesel Oíl importado, misma que es aplicada para
el cálculo de la compensación por la subvención a dicho carburante.
En el marco descrito, los cálculos realizados son la base fundamental para mantener invariables los
precios y garantizar el abastecimiento de carburantes en el mercado interno.
Tarifas del Transporte de Hidrocarburos por Ductos
Los resultados de las auditorías regulatorias son instrumentos importantes para las empresas
concesionarias de transporte de hidrocarburos por ductos por cuanto posibilitan la revisión tarifaria
prevista en el Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos (RTHD).
Margen Minorista en la Cadena de Precios de GNV
Se actualizó de forma mensual el Margen Minorista del GNV así como el Aporte al Fondo de Conversión
(AFC), mediante Resolución Administrativa de la ANH.
Fondo de Redes y su Ejecución
Se controló y verificó la inversión de los recursos provenientes del Fondo de Redes de acuerdo a los
requerimientos para la ejecución de proyectos de las empresas distribuidoras.
Se realizó la auditoria regulatoria externa a la ejecución del Fondo de Redes de YPFB y EMTAGAS de
la gestión 2011.
Fondo de Conversión Vehicular a GNV y el Fondo de Recalificación de Cilindros a GNV
Se verificó y controló los recursos provenientes del Fondo de Conversión Vehicular a GNV y el Fondo
de Recalificación de Cilindros a GNV.
Reposición, Recalificación y Reparación de Garrafas de GLP
Se desarrolló un modelo económico para determinar la tarifa de Recalificación de garrafas de GLP

y sobre esa base, establecer los factores óptimos de Reposición y Recalificación según Resolución
Ministerial Nº160-12 de 20 de junio de 2012.

2012
MEMORIA
INSTITUCIONAL
Empresas Cesantes de la Actividad de Distribución de Gas Natural por Redes
Se estableció el Valor en Libros de los Activos de las empresas cesantes de la actividad de Distribución
de Gas Natural por Redes como son SERGAS SAM., EMDIGAS SAM. y EMCOGAS SAM., en cumplimiento
a la Resolución Ministerial N° 155/2012.
Insumos y Aditivos
Se calculó la compensación de Insumos y Aditivos para la obtención de gasolina especial de YPFB

Refinación S.A.
Transporte de Hidrocarburos por Ductos
Presupuestos Programados
Los concesionarios presentaron para su evaluación sus Presupuestos Programados de inversiones y

operaciones de todas las empresas, en cumplimiento al parágrafo II, inciso a) del artículo 58 del RTHD.
Se realizó la auditoria regulatoria externa a la ejecución del Fondo de Redes de YPFB y EMTAGAS de
la gestión 2011.
Fondo de Conversión Vehicular a GNV y el Fondo de Recalificación de Cilindros a GNV
Se verificó y controló los recursos provenientes del Fondo de Conversión Vehicular a GNV y el Fondo
de Recalificación de Cilindros a GNV.
Reposición, Recalificación y Reparación de Garrafas de GLP
Se desarrolló un modelo económico para determinar la tarifa de Recalificación de garrafas de GLP

y sobre esa base, establecer los factores óptimos de Reposición y Recalificación según Resolución
Ministerial Nº160-12 de 20 de junio de 2012.
Empresas Cesantes de la Actividad de Distribución de Gas Natural por Redes
Se estableció el Valor en Libros de los Activos de las empresas cesantes de la actividad de Distribución
de Gas Natural por Redes como son SERGAS SAM., EMDIGAS SAM. y EMCOGAS SAM., en cumplimiento
a la Resolución Ministerial N° 155/2012.
Insumos y Aditivos
Se calculó la compensación de Insumos y Aditivos para la obtención de gasolina especial de YPFB

Refinación S.A.

Transporte de Hidrocarburos por Ductos
Presupuestos Programados
Los concesionarios presentaron para su evaluación sus Presupuestos Programados de inversiones y

operaciones de todas las empresas, en cumplimiento al parágrafo II, inciso a) del artículo 58 del RTHD.
Presupuestos Ejecutados
Las empresas concesionarias presentaron para su evaluación sus Presupuestos Ejecutados de inversión
de capital, costos de operación base y costos de operación asociados a las nuevas inversiones, de
acuerdo al parágrafo III, inciso a) del artículo 58 del RTHD.
PRESUPUESTOS EJECUTADOS EVALUADOS EN LA GESTIÓN 2012
EMPRESA CONCESIONES
GASODUCTO DE 12”
YPFB ANDINA
PLANTA DE COMPRESIÓN DE RÍO GRANDE
CHACO GASODUCTO MENOR CARRASCO - BULO BULO
LÍQUIDOS MERCADO EXTERNO
GAS MERCADO EXTERNO

YPFB TRANSPORTE
LÍQUIDOS MERCADO INTERNO
GAS MERCADO INTERNO
PLUSPETROL GASODUCTO MADREJONES - CAMPO DURAN
TRANSIERRA GASODUCTO YACUIBA - RIO GRANDE (GASYRG)
GAS ORIENTEBOLIVIANO GASODUCTO SAN MIGIUEL - SAN MATIAS
OLEODUTCTO LA PEÑA - ORO NEGRO

ORO NEGRO
GASODUCTO LA PEÑA - ORO NEGRO
POLIDUCTO PARA DIESEL OIL

DISCAR
POLIDUCTO PARA GASOLINA ESPECIAL
YPFB LOGÍSTICA LÍQUIDOS MERCADO INTERNO
Se aprobaron los Presupuestos Ejecutados de los Concesionarios de hidrocarburos por ductos como:
YPFB ANDINA –PLANTA DE COMPRESIÓN RÍO GRANDE, YPFB ANDINA DUCTO MENOR 12”, EMPRESA
PLUSPETROL BOLIVIA CORPORATION S.A., GAS ORIENTE BOLIVIANO LTDA, YPFB TRANSPORTE S.A. y YPFB
LOGÍSTICA.
Auditorias Regulatorias Realizadas
Se realizaron los procesos de contratación para las Auditorías Regulatorias externas de Oro Negro,
YPFB Logística, YPFB Andina, Gas Oriente Boliviano, PLUSPETROL, TRANSIERRA y YPFB TRANSPORTE S.A.

DIRECCIÓN DE CONTROL
AL MERCADO INTERNO
(DCMI)
2012
MEMORIA
INSTITUCIONAL
DIRECCIÓN DE CONTROL AL MERCADO INTERNO

Se desarrolló actividades de control, supervisión, fiscalización a los regulados, para el normal
abastecimiento de combustibles, evitando el desvió de productos a través de Inspecciones Técnicas
Preventivas, controlando las condiciones de seguridad, calidad, cantidad y realizando campañas
informativas, educativas y de atención al usuario de productos derivados de hidrocarburos.
Unidad de Inspecciones – DCMI
Sistema de Renovación de Licencia en Línea (SIREL)
Con el SIREL, se renovaron en 24 horas las Licencias de Operación de EESS de Combustible Líquidos y
GNV, siendo el trámite transparente y las inspecciones técnicas efectuadas con la debida anticipación,
renovándose:
· 298 Licencias de Renovación de Operación Estaciones de Servicio de Combustibles Líquidos (EESS CL)
· 145 Licencias de Renovación de Operación de Estaciones de Servicio de GNV (EESSGNV)
Inspecciones
Se fortaleció las actividades de control, supervisión y fiscalización a los regulados con los nuevos
equipos (balanzas digitales y de precisión, medidores volumétricos de precisión, equipos de protección
personal, medidores a distancia y cámaras digitales).
Se realizaron inspecciones a:
· Plantas Terminales de almacenaje · EESS de combustibles líquidos

· Plantas engarrafadoras · EESS de GNV
· Plantas distribuidoras de GLP · EESS en aeropuertos
· Camiones distribuidores de GLP en garrafas · Instalaciones Internas de Gas Natural
· Talleres de conversión de GNV

Resultados de la Unidad de Inspecciones - DCMI
Se realizó inspecciones y control de calidad de los productos derivados de petróleo, verificando los
volúmenes de comercialización, peso de las garrafas de GLP y el cumplimiento de normas de seguridad.
Análisis de Calidad
Con el control de verificación calidad de los combustibles líquidos en el almacenaje, comercialización

y producción, se protegió al usuario final de combustibles garantizando que los mismos tengan la
calidad establecida en norma, para tal fin se tomó2819 muestras en el territorio nacional en Plantas de
Almacenaje, Refinerías y EESS.

2012
MEMORIA
INSTITUCIONAL
Unidad ODECO - DCMI
A través de las líneas gratuitas en las ciudades de Cochabamba, Santa Cruz, Oruro y La Paz, esta
última a nivel nacional se atendió reclamos, denuncias y consultas de los usuarios.
Se realizó campañas educativas e informativas en Unidades Educativas (103), ferias (8) y mercados (20).
Atención a Reclamos de GLP en Garrafas de 10 Kilogramos
65% GARRAFA CON FUGA DE GAS
25% GARRAFA CON MENOR PESO

25%
6% GARRAFA EN MAL ESTADO
4% GARRAFA VACÍA
Reclamos
atendidos de GLP 4%
Gestión 2012
65%
6%

Unidad Control al Abastecimiento – DCMI
· Se implementó el Centro de Monitoreo a EESS.
· Se efectuó el control por el Sistema de Video de Vigilancia (por cámaras) a EESS.
· Se implementó el Sistema de Rastreo Satelital “SIRASAT”, con el fin de tecnificar el control a la

comercialización y distribución de combustibles líquidos y GLP.

2012
MEMORIA
INSTITUCIONAL
· Se desarrolló el Sistema de Información Geográfica “SIRASAT”, con el propósito de elaborar

información de la ubicación geográfica de EESS, Plantas Distribuidoras de GLP, Zonas Comerciales,
Plantas de Almacenaje de Líquidos y Refinerías.
Áreas y Zonas Cuantificadas y Geocercas Creadas
LA PAZ Y EL ALTO: 24 TRINIDAD: 6
ORURO: 10 TARIJA: 10
Áreas y Zonas Cuantificadas y Geocercas Creadas
POTOSÍ: 10 SANTA CRUZ: 18
COCHABAMBA: 14 SUCRE: 12

Ubicación de EESS a Nivel Nacional
· Se implementó el Sistema de Rastreo Satelital “SIRASAT”, con el fin de tecnificar el control a la

comercialización y distribución de combustibles líquidos y GLP.

DIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN
Y FINANZAS
(DAF)
2012
MEMORIA
INSTITUCIONAL
DIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS

La DAF ha fortalecido la Gestión Administrativa de la institución a través de la planificación, organización,
dirección, ejecución y control de los recursos económico-financieros, materiales y humanos con
transparencia, economía, eficiencia y eficacia, para contribuir al logro de los objetivos institucionales,
dando cumplimiento estricto a la Ley Nº 1178 de Administración y Control Gubernamentales, sus
Normas Básicas, y otras disposiciones legales vigentes.
Unidad De Finanzas
Estados Financieros
Conforme lo establecido por el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas (MEFP) se emitió los Estados
Financieros de la gestión 2012.
Presupuesto y Ejecución Presupuestaria

El presupuesto institucional de la ANH correspondiente a la gestión 2012 ha sido aprobado mediante Ley
Nº 211 del 23 de diciembre 2011 por Bs193.388.805(Ciento Noventa y Tres Millones Trescientos Ochenta y
Ocho Mil Ochocientos Cinco 00/100 Bolivianos), fue incrementado a Bs283.881.305(Doscientos Ochenta
y Tres Millones Ochocientos Ochenta Un Mil Trescientos Cinco 00/100 Bolivianos), mediante Leyes Nº
233 de fecha 13 de abril de 2012 y Ley Nº 291 de fecha 22 de septiembre de 2012.
Ejecución Presupuestaria de Recursos por Rubro

La Entidad mantuvo la liquidez necesaria que aseguró la percepción y disponibilidad de los recursos
financieros necesarios para la atención de los compromisos en forma adecuada y oportuna, para lo
cual se realizó la verificación, control, registro y administración de los ingresos por concepto de tasas,
derechos, multas y otros ingresos.

La Ejecución Presupuestaria de recursos por rubro de la ANH al
31 de diciembre de 2012, alcanza Bs100.126.608, 79(Cien Millones
Ciento Veintiséis Mil Seiscientos Ocho 79/100 Bolivianos), que
representa el 35,27% del presupuesto vigente, de los cuales
Bs91.120.004, 37(Noventa y Un Millones Ciento Veinte Mil
Cuatro 37/100 Bolivianos), corresponden a ingresos corrientes
provenientes de Tasas, Derechos, Multas y Otros Ingresos No
Especificados, alcanzando una ejecución del 111%.
Los rubros del grupo 35000 Disminución y Cobro de Otros Activos

Financieros, no son ejecutables, ya que constituyen fuentes
financieras, que se originan en la disminución neta de saldos del
activo disponible y del activo exigible. Incluye lo presupuestado
en el rubro 35210 Disminución de Cuentas por Cobrar, es decir el
cobro de recursos devengados no percibidos en la gestión anterior
cuya ejecución alcanza a Bs9.006.604, 42(Nueve Millones Seis Mil
Seiscientos Cuatro 42/100 Bolivianos), el 96% de lo presupuestado.
EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA DE RECURSO POR RUBROS

GESTIÓN 2012
(Expresado en Bs)
PRESUPUESTO
MODIFICACIÓN PRESUPUESTO EJECUCIÓN AL %
RUBRO DETALLE APROBADO
LEY N° 211 LEY N° 233 VIGENTE 31/12/2012 EJECUCIÓN
15000 TASAS, DERECHOS Y OTROS INGRESOS 81.915.173,00 0,00 81.915.173,00 91.120.004,37 111,24%
15100 Tasas 77.955.784,00 0,00 77.955.784,00 87.097.874,21 111,73%
15200 Derechos 3.459.389,00 0,00 3.459.389,00 3.550.222,50 102,63%

15910 Multas 300.000,00 0,00 104.616,78 34,87%
300.000,00
15990 Otros Ingresos No Especificados 200.000,00 0,00 200.000,00 367.290,88 183,65%
35000 DISMINUNCIÓN Y COBRO DE OTROS ACTIVOS FINANCIEROS 105.820.231,00 90.492.500,00 196.312.731,00 9.006.604,42 4,59%

35110 Disminución de Caja y Bancos 96.476.576,00 90.492.500,00 186.969.076,00 0,00%
0,00
35210 Disminución de Cuentas a Corto Plazo 9.343.655,00 0,00 9.343.655,00 9.006.604,42 96,39%
39000 INCREMTO DE OTROS PASIVOS Y APORTE DE CAPITAL 5.653.401,00 0,00 5.653.401,00 0,00 0,00%
39110 Incremento de Cuentas a Pagar a CP por Deudas Comerciales 3.000.000,00 0,00 3.000.000,00 0,00 0,00%
39130 Incremento de Cuentas a Pagar a CP .por Sueldos y Jornales 1.959.656,00 0,00 1.959.656,00 0,00 0,00%
39140 Incremento de Cuentas a Pagar a CP .por Aportes Patronales 375.139,00 0,00 375.139,00 0,00 0,00%
39150 Incremento de Cuentas a Pagar a CP .por Retenciones 285.339,00 0,00 285.339,00 0,00 0,00%
39190 Incremento de Cuentas a Pagar a CP .por Retenciones 285.339,00 0,00 33.267,00 0,00 0,00%
TOTAL 193.388.805,00 90.492.500,00 283.881.305,00 100.126.608,79 35,27%
FU E N TE : AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS (ANH) - DIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS (DAF)

2012
MEMORIA
INSTITUCIONAL
El rubro 15100 Tasas es la principal fuente de ingresos de la ANH, que representa más del 86% del total
de ingresos del periodo, se ha ejecutado Bs87.097.874,21(Ochenta y Siete Millones Noventa y Siete
Mil Ochocientos Setenta y Cuatro 21/100 Bolivianos), el 111% del total programado, son ingresos por
concepto de depósitos realizados por empresas reguladas, correspondientes al uno por ciento (1%)
del valor bruto obtenido de las tarifas de transporte por ductos, del valor de las ventas brutas de las
Refinerías y del valor de las ventas brutas de los concesionarios para la distribución de Gas Natural
por Redes, conforme lo establece el Art. 26 de la Ley de Hidrocarburos Nº 3058. En la gestión 2012
realizaron los depósitos y transferencias las siguientes empresas:
EJECUCIÓN DE RECURSOS
RUBRO: 15100 TASAS POR EMPRESA
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012
(Expresado en Bolivianos)
MONTO % DEL TOTAL

EMPRESA
DEPOSITADO DEL RUBRO
TASAS, DERECHOS Y OTROS INGRESOS 29.573.838,67 33,95%
YPFB Transporte 13.505.947,47 15,51%
Gas Transporte Boliviano GTB 9.134.635,61 10,49%
YPFB Andina 1.527.917,91 1,75%
YPFB Logística 1.087.696,20 1,25%
Gas Oriente Boliviano GOB 654.316,36 0,75%
YPFB Chaco 986,75 0,00%
Transierra 3.661.157,87 4,20%
Distribuidora de Carburantes DISCAR 1.180,50 0,00%
Refinerías de Petróleo 50.042.770,65 57,46%
YPFB Refinación 47.003.465,16 53,97%
Oro Negro 3.039.305,49 3,49%
Concesionarios de Distribución de Gas Natural por Redes 7.481.264,89 8,59%
Empresa Tarijeña del Gas (EMTAGAS) 436.089,87 0,50%
YPFB Redes de Gas 7.045.175,02 8,09%
TOTAL 87.097.874,21 100,00%
FUENTE: AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS (ANH) - DIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS (DAF)

El monto recaudado en la gestión 2012, supera a lo recaudado por este concepto en gestiones anteriores:
DEPÓSITOS POR CONCEPTO DE MULTAS

PERIODO 2008-2012
GESTIÓN MONTO EN BOLIVIANOS
2008 408.087,95
2009 697.955,34
2010 659.380,96
2011 947.346,34
2012 3.816.666,07
DEPÓSITOS POR CONCEPTO DE MULTAS

PERIODO 2008-2012
(Expresado en Millones de Bolivianos)
4
3.82
3
MILLONES DE BOLIVIANOS
1 0.95
0.70 0.66
0.41
2008 2009 2010 2011 2012
Ejecución Presupuestaria por Grupo de Gastos
La ejecución presupuestaria de gastos del 1° de enero al 31 de diciembre de 2012 de la ANH, alcanzó

a Bs173.827.989,75(Ciento Setenta y Tres Millones Ochocientos Veintisiete Mil Novecientos Ochenta
y Nueve 75/100 Bolivianos) equivalente a un 61,23% del total programado; los grupos de gasto con
mayor porcentaje de ejecución son las Transferencias con un 99,98% de ejecución; el Servicio de la
Deuda Pública y Disminución de Otros Pasivos con un 99,87% con relación al presupuesto vigente; el
grupo de Servicios Personales alcanza una ejecución del 75,33%, referido al pago de sueldos y aportes
a la seguridad social de los funcionarios de planta y personal eventual que desarrollan funciones en
la ANH; el grupo de gasto de Materiales y Suministros obtuvo un 72,36% de ejecución con relación al
presupuesto vigente.

MEMORIA
INSTITUCIONAL 2012
Cabe aclarar que el grupo de gasto Activos Financieros, donde se registra la partida de gasto
57100 “Disminución de Caja y Bancos”, relacionada con la aplicación financiera que se originan en el
incremento neto de saldos de Caja y Bancos, es considerada una partida no ejecutable debido a
que su disminución se realiza a través de modificaciones presupuestarias intrainstitucionales, previa
autorización expresa del MEFP.
EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA POR GRUPO DE GASTOS

PRESUPUESTO MODIFICACIONES
GRUPO DE PRESUPUESTARIAS PRESUPUESTO EJECUCIÓN AL %
DESCRIPCIÓN APROBADO LEY N° 233
GASTO LEY N° 211 VIGENTE 31/12/2012 EJECUCIÓN
LEY N° 291
10000 Servicios Personales 41.504.074,00 9.670.610,00 51.174.684,00 38.552.252,96 75 %
20000 Servicios No Personales 65.764.915,00 5.375.936,00 71.140.851,00 40.313.412,91 57 %
30000 Materiales y Suministros 17.805.372,00 26.508.188,00 44.313.560,00 32.065.762,39 72 %
40000 Activos Reales 45.631.630,00 36.890.114,00 82.521.744,00 29.632.765,19 36 %
50000 Activos Financieros 16.612.402,00 -15.236.489,00 1.375.913,00 8.004,00 1%
60000 Servicio de la Deuda Pública y Disminución de Otros Pasivos 5.361.626,00 14.500.000,00 19.861.626,00 19.835.689,88 100 %
70000 Transferencias 99.800,00 13.292.177,00 13.391.977,00 13.388.977,00 100 %
80000 Impuestos, Regalías y Tasas 558.986,00 -508.036,00 50.950,00 18.072,60 35 %
90000 Otros Gastos 50.000,00 0,00 50.000,00 13.052,82 26 %
TOTAL 193.388.805,00 90.492.500,00 283.881.305,00 173.827.989,75 61 %
FUE N TE : AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS (ANH) - DIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS (DAF)
Unidad de Administración
Contrataciones de Bienes y Servicios
Dando cumplimiento a lo establecido en el Decreto Supremo N° 0181 de las Normas Básicas del
Sistema de Bienes y Servicios, en base al Plan Anual de Contrataciones (PAC), elaborado según los
requerimientos inscritos por las Unidades Solicitantes en el Programa Operativo Anual (POA), se ha
ejecutado los procesos de contratación solicitados, verificando el cumplimiento de las actividades
previas, las cuantías de las contrataciones, realizando los actos inherentes a los procesos de
contratación, registrando los mismos, según la cuantía, en el Sistema de Contrataciones Estatales,
brindando la información requerida a proponentes, Unidades Solicitantes y cumpliendo todos los
requisitos establecidos en la normativa citada.
En la tabla y gráficos siguientes se expresa de manera comparativa, el detalle del estado de los
procesos de contratación al 31 de diciembre de 2012 discriminando los procesos de contratación
según la cuantía de Bs1 a Bs20.000 y de Bs20.001 en adelante, aclarando que todos los procesos
de contratación con cuantías superiores a Bs20.000 fueron registrados en el PAC de acuerdo a lo
establecido en la normativa de contrataciones.

DETALLE DE CONTRATACIONES
DETALLE DE PROCESOS DE CONTRATACIÓN
CONVOCATORIAS CONVOCATORIAS
N° MODALIDAD DE CONTRATACIÓN CONVOCATORIA DESIERTAS, CONCLUIDAS
O PROCESOS DE SOLICITUDES / CANCELADAS, EN CONTRATO
CONTRATACIÓN CONVOCATORIAS EJECUTADAS ANULADAS, O U ORDEN
SOLICITADOS NO EJECUTADAS DE COMPRA
De Bs. 1 a Bs. 20.000
1 CONTRATACIÓN MENOR 612 589 23 no ejecutadas 589
2 CONTRATACIÓN DIRECTA 35 35 0 35
SUB TOTAL 647 624 23 624
De Bs. 20.000 en adelante
3 CONTRATACIÓN DIRECTA 99 99 0 99
4 CONTRATACIONES POR EXCEPCIÓN 22 18 4 no ejecutadas 18
204 primeras convocatorias 127 convocatorias

47 segundas convocatorias desiertas
5 APOYO NACIONAL A LA PRODUCCIÓN Y EMPLEO 265 129
13 terceras convocatorias 8 convocatorias
1 cuarta convocatoria anuladas
11 primeras convocatorias 10 desiertas 5 y 1 parcialmente

6 LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL 17 adjudicada (ítems)
5 segundas convocatoria 1 no ejecutada
1 primera convocatoria
7 AUDITORÍA EN APOYO AL CONTROL EXTERNO POSTERIOR 2 1 segunda convocatoria
1 desierta 1
SUB TOTAL 405 400 151 253
TOTAL 1052 1024 174 877

FU E N TE : AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS (ANH) - DIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS (DAF)
Unidad de Recursos Humanos

Con el objetivo de Administrar la captación, desarrollo y permanencia de personal idóneo para las
distintas áreas organizacionales de la institución y contribuir al logro de los objetivos institucionales
con eficiencia y transparencia, se muestra los principales resultados obtenidos, durante la gestión 2012
correspondientes a las áreas de: Contrataciones y Capacitación.
Contrataciones de Personal
Se llevaron a cabo 28 procesos de contratación y fueron publicadas 71 vacantes bajo la modalidad
de Convocatoria Pública Externa comprendida en el marco de la Normativa Básica del Sistema de
Administración de Personal (NB-SAP):
CARGOS CONVOCADOS
CARGOS CONVOCADOS CANTIDAD PORCENTAJE
Cargos Adjudicados 16 23 %
Cargos Declarados Desiertos 55 77 %
TOTAL 71 100 %

2012
MEMORIA
INSTITUCIONAL

2012
MEMORIA
INSTITUCIONAL

2012
MEMORIA
INSTITUCIONAL

DIRECCIÓN DE PLANIFICACIÓN Y
DESARROLLO INSTITUCIONAL
(DPDI)
2012
MEMORIA
INSTITUCIONAL
DIRECCIÓN DE PLANIFICACIÓN Y DESARROLLO INSTITUCIONAL

La DPDI, en la búsqueda continua de mejoras significativas en la gestión institucional, ha liderado
la reformulación del PEI 2011-2015, que inicio con la definición precisa de los servicios que brinda la
ANH a la sociedad: Regulación, Supervisión, Control y Fiscalización de la cadena hidrocarburífera. En
función de ello, se definió una “Estructura Organizacional Transitoria “que fue complementada con la
reformulación del POA, destacándose la adecuada vinculación de los Objetivos de Gestión Institucional
con los Programas del Presupuesto. Se ajustaron los reglamentos y sus respectivos procedimientos y
también se emitieron nuevos, según las necesidades identificadas.
Se analizó el mandato legal de la ANH y las competencias con definiciones precisas, se reformuló la
Misión, Visión, Objetivos Estratégicos y Estrategias. Se efectuó el rediseño de las áreas organizacionales
creadas (DTEP; DCMI; DCOD; Distritales y otras Unidades), se ajustó la dependencia lineal y funcional y
el Manual de Organización y Funciones así como la normativa interna. Se procedió a la Reformulación
oportuna del POA (POA y Presupuesto con estructura vinculada) ajustándose la coherencia de los
objetivos Específicos y Operaciones y obteniéndose Indicadores adecuados.
En lo que respecta a los logros obtenidos, se definió el Marco Estratégico Institucional de la ANH, su Rol
fue comprendido por el personal y se identificó a la Entidad como Regulador.
También se elaboró la Estructura Organizacional Transitoria 2012, se obtuvo presencia y cobertura

nacional con mejor capacidad de respuesta institucional, agilidad, efectividad y una cultura de mejora
continua. Asimismo, se actualizó la Normativa (Reglamentos y Manuales) y se simplificó y automatizó
procesos (SIREL).
Por tanto, se obtuvo una Gestión Institucional enfocada con solidez y confiabilidad en el abastecimiento,
se brindó facilidades para los consumidores y regulados con Normativa interna para la atención de
reclamos y trámites agiles vía web, se coadyuvó al bienestar social, disminuyendo los conflictos
sociales atribuidos a la escasez de carburantes, lográndose el reposicionamiento de la ANH a nivel
nacional.

“Pueblo que se resigna a tecnologías pasadas, sucumbe
en el campo de la ignorancia y se entierra en sus ideales”

UNIDAD DE SISTEMAS
(US)
2012
MEMORIA
INSTITUCIONAL
UNIDAD DE SISTEMAS
Se realizó los esfuerzos necesarios para lograr el salto tecnológico de la ANH implementando una
infraestructura tecnológica de última generación que permite generar eficiencia y efectividad en
las actividades de su personal, y la ejecución de nuevos proyectos en beneficio de la economía
del país como es el proyecto B-SISA, la plataforma única informática - Hydro, una amplia red de
comunicaciones y un Centro de Procesamiento de Datos de primer nivel que han permitido obtener
información ejecutiva para la toma de decisiones en pro de una fiscalización eficiente de toda la
cadena hidrocarburífera en beneficio de todos los bolivianos y bolivianas.
Se implementó nuevas tecnologías de Información y Comunicación, definiendo y ejecutando proyectos

de Comunicación e información en base a los requerimientos del personal de la ANH como el B-SISA,
Hydro, acompañada de toda la infraestructura de comunicaciones y almacenamiento requerido.
Se diseñó, desarrolló e implementó sistemas con tecnologías de información modernas, a través de

la utilización de una infraestructura adecuada de comunicación y almacenamiento implementándose
sistemas como el HYDRO, BSISA, SIREL y otros, lográndose:
El posicionamiento de la ANH como institución tecnológica del País, la implementación de uno de los
Centros de Procesamiento de Datos más avanzados del País y la adquisición de tecnología de Punta
para la implementación del B-SISA a nivel nacional.
Se proporcionó herramientas tecnológicas indispensables para la fiscalización de los hidrocarburos

del País para la implementación de nuevos servicios electrónicos para el intercambio de información
de manera segura como de herramientas de video y voz para la coordinación de reuniones a nivel
nacional.
Se obtuvo capacidades de gestión abierta, moderna, segura, transparente y versátil de la información

hidrocarburifera, apoyando en todas las actividades relacionadas con la fiscalización de hidrocarburos
a través de la utilización de herramientas de comunicación e información de última generación.

B-SISA
Implementación de antenas RFID en EESS para el proyecto B-SISA
1 Millón de TAGS para el Etiquetado de Vehículos

2012
MEMORIA
INSTITUCIONAL
Centro de Procesamiento de Datos (CPD)

Se adecuó la infraestructura arquitectónica y adquirió equipos y equipamiento para implementar el
Centro de Procesamiento de Datos Principal, con el fin de emprender el cambio tecnológico definido
en Plan Estratégico Institucional (PEI) de la ANH.
Servidores de Base de Datos y Aplicaciones

Se emprendió el cambio tecnológico definido en PEI de la ANH adquiriendo infraestructura tecnológica
para procesar, almacenar y resguardar la información de la institución.
Gestión de Base de Datos

Se promovió el cambio tecnológico definido en PEI de la ANH a través de nueva infraestructura de
software para gestionar la base de datos relacional de la institución.

Fortalecimiento Infraestructura de Red
Se garantizó el funcionamiento de la red Corporativa de comunicaciones de la ANH a través la
adquisición de equipamiento especializado de comunicación de redes, infraestructura adecuada
de cableado, adquisición de nuevos servidores dedicados para garantizar el funcionamiento de la
infraestructura de la red y se adquirió herramientas para el mantenimiento de la red de datos.
Implementación y Mejora de los Servicios de Comunicación de Voz y Video

Se Implementó un servicio de comunicación de video con tele presencia, telefonía IP para reducir los
costos de comunicación de larga distancia y mejores servicios basados en telefonía como por ejemplo
video llamada, correo de voz y otros. Se utilizó una sola infraestructura de comunicación.
Implementación Plataforma de Seguridad

Se implementó un servicio de antivirus institucional para la ANH para la protección de equipos de
computación, y protección perimetral de la red Corporativa de la Entidad.

(DJ)
2012
MEMORIA
INSTITUCIONAL
En el ámbito legal se atendió y resolvió los asuntos afines al transporte de hidrocarburos por ductos,
refinerías, regulatorios referentes a la otorgación, modificación y renovación de concesiones, licencias
y autorizaciones para la comercialización de hidrocarburos; asimismo, regulatorios-sancionatorios y
temas administrativos referentes a la emisión de resoluciones administrativas, informes legales en
aspectos jurídicos, contrataciones, para auditorías y otros de acuerdo al siguiente detalle:
Nº NORMATIVA ARTÍCULOS Y OTROS RESULTADO
RA 0759/2012 de 17 de abril de 2012. Art. 10 Núm. II

SE EMITIERON RESOLUCIONES
1 Decreto Supremo 29753 de 22 de octubre de 2008. Disposición II ADMINISTRATIVAS DE AUTORIZACIÓN
DE GRACOS
Decreto Supremo 25835 de 07 de julio de 2000. Art.1, 2,3.
Decreto Supremo 28419 de 21 de octubre de 2005. Art. 3, 4, 5 y otros.

2 Decreto Supremo 0572 de 14 de julio de 2010. Art. 118 Núm. 2 ADMINISTRATIVAS DE IMPORTACIÓN DE
LÍQUIDOS Y GRASAS AUTORIZADAS
Decreto Supremo 1499 de 20 de febrero de 2013. Art. 1, 5 y otros.
SE EMITIERON RESOLUCIONES DE
3 Decreto Supremo 28176 de 19 de mayo de 2005 Art. 1, 2, 3, 4, 5, 6.
AUTORIZACIÓN DE PUESTOS DE VENTA
SE EMITIERON RESOLUCIONES DE
4 RA 1706/2011 de 21 de noviembre de 2011. Anexo I.
AUTORIZACIÓN DE PUESTOS DE VENTA
Reglamento de Construcción y Operación de EE°SS° de GNV Art.7 Parágrafo II y V

y talleres de Conversión de GNV SE EMITIERON RESOLUCIONES
5 ADMINISTRATIVAS DE AUTORIZACIÓN
DE CONSTRUCCIÓN DE GNV.
Decreto Supremo 27956 de 22 de diciembre de 2004. Art. 3 y 4.
Reglamento de Construcción y Operación de EE°SS° de GNV SE EMITIERON RESOLUCIONES

6 Art. 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42. ADMINISTRATIVAS DE AUTORIZACIÓN
y talleres de Conversión de GNV. DE OPERACIÓN DE TALLERES GNV.
Decreto Supremo 24721 de 23 de julio de 1997 - SE EMITIERON RESOLUCIONES

7 Anexo II, Art.8, 9 ADMINISTRATIVAS DE AUTORIZACIÓN
Reglamento de Construcción y Operación de EE°SS° Líquidos. DE CONSTRUCCIÓN DE EE°SS°LÍQUIDOS.
Decreto Supremo 24721 de 23 de julio de 1997 ADMINISTRATIVAS DE AUTORIZACIÓN
8 Art. 34, 35, 36, 37, 38.
Reglamento de Construcción y Operación de EE°SS° Líquidos. DE LICENCIAS DE OPERACIÓN PARA
EE°SS°LÍQUIDOS.
Reglamento de Construcción y Operación de EE°SS° de GNV SE EMITIERON RESOLUCIONES

9 Art. 66, 67. ADMINISTRATIVAS APROBANDO LAS
y talleres de Conversión de GNV. TRANSFERENCIAS DE EE°SS° DE GNV.
10 Reglamento de Construcción y Operación de EE°SS° Líquidos. Art. 66, 67. ADMINISTRATIVAS APROBANDO LAS
TRANSFERENCIAS DE EE°SS°LÍQUIDOS.
ADMINISTRATIVAS APROBANDO
11 Reglamento de Construcción y Operación de EE°SS° Líquidos. Art. 44, 45, 46.
LA MODIFICACIÓN, AMPLIACIÓN Y
TRASLADO DE EE°SS°LÍQUIDOS.
Reglamento de Construcción y Operación de EE°SS° de GNV ADMINISTRATIVAS APROBANDO
12 Art. 49, 50, 51.
y talleres de Conversión de GNV. LA MODIFICACIÓN, AMPLIACIÓN Y
TRASLADO DE EE°SS° GNV.

Nº NORMATIVA ARTÍCULOS Y OTROS RESULTADO
Reglamento de Construcción y Operación de EE°SS° de GNV ADMINISTRATIVAS PARA LA
13 Art. 92.
y talleres de Conversión de GNV. CONSTRUCCIÓN DE TALLERES DE
CONVERSIÓN A GNV.
Reglamento de Construcción y Operación de EE°SS° de GNV ADMINISTRATIVAS PARA LA
14 Art. 103, 104, 105, 106. AUTORIZACIÓN DE LICENCIAS
y talleres de Conversión de GNV. DE OPERACIÓN DE TALLERES DE
CONVERSIÓN A GNV.
Reglamento de Construcción y Operación de EE°SS° de GNV ADMINISTRATIVAS PARA EL TRASLADO,
15 Art. 107, 108.
y talleres de Conversión de GNV. MODIFICACIÓN, AMPLIACIÓN DE
TALLERES DE CONVERSIÓN A GNV.
Reglamento de Construcción y Operación de EE°SS° de GNV ADMINISTRATIVAS PARA AUTORIZAR
16 Art. 126, 127.
y talleres de Conversión de GNV. LA TRANSFERENCIA DE TALLERES DE
CONVERSIÓN A GNV.
Reglamento de Construcción y Operación de Plantas de

SE EMITIÓRESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
17 distribución de GLP en Garrafas. Anexo II. Art. 7.
PARA AUTORIZAR LA
Decreto Supremo 24721de 24 de julio de 1997. CONSTRUCCIÓN DE PDGLP.
Reglamento de Construcción y Operación de Plantas de ADMINISTRATIVAS PARA LA
18 Art. 44, 45, 46, 47, 48.
distribución de GLP en Garrafas. AUTORIZACIÓN DE LICENCIAS DE
OPERACIÓN PARA LAS PDGLP.
Reglamento de Construcción y Operación de Plantas de SE EMITIERON RESOLUCIONES

19 Art. 51, 52,53. ADMINISTRATIVAS PARA EL TRASLADO,
distribución de GLP en Garrafas. MODIFICACIÓN, AMPLIACIÓN DE PDGLP.
RA 2037/2012 de 09 de Agosto de 2012. Anexo.
ADMINISTRATIVAS PARA LA
20 AUTORIZACIÓN DE COMPRAS LOCALES
O ADQUISICIÓN DE PRODUCTOS NO
RA 1337/2012 de 06 de Junio de 2012. Anexo.
TERMINADOS.
Decreto Supremo 27172 de 15 de septiembre de 2003. Art. 86, 87.

21 Ley 1600. Art. 1, 7, 10. ADMINISTRATIVAS DE
RECURSOS DE REVOCATORIA.
Ley 2341. Art. 64, 65, 71.
Decreto Supremo 24721 Art. 68, 69.

Decreto Supremo 26821 Art. 69.
Decreto Supremo 29153 Art. 9.
22 Decreto Supremo 1499
ADMINISTRATIVAS SANCIONATORIAS
Decreto Supremo 29814
Decreto Supremo 28511 Art. 5, 6.
Decreto Supremo 29814 Disposition Única.
Ley de Hidrocarburos N° 3058 de 17 de Mayo de 2005. Art. 25 inc. E.

23 ADMINISTRATIVAS DE INSCRIPCIÓN
AL LIBRO NACIONAL DE EMPRESAS.
RA. SSDH 0690/2005 de 01 de junio de 2005 Anexo.

UNIDAD DE TRANSPARENCIA
(UT)
UNIDAD DE TRANSPARENCIA
Se desarrolló los cuatro ejes de trabajo establecidos: fortalecimiento de la participación ciudadana,
de la transparencia en la gestión pública y el derecho de acceso a la información, medidas para
eliminar la corrupción y mecanismos de coordinación institucional.
Se fortaleció el acceso a la información en las Ventanillas de Transparencia de la ciudad de La Paz y de

la unidad distrital Cochabamba; se realizaron las gestiones necesarias para su efectiva implementación
en las unidades distritales de Santa Cruz y Chuquisaca. A través de estas ventanillas, se agilizó los
trámites administrativos, brindando información, revisando y verificando la documentación a ser
presentada en trámites de: inscripción, construcción y operación, licencias, renovación, categorización,
registros, inscripción de personal técnico, entre otros, mejorando de esta manera la atención a nuestro
usuarios, regulados y ciudadanía en general reafirmando la transparencia institucional.
Se realizaron las Audiencias Públicas de Rendición de Cuentas inicial e intermedia, en coordinación

con el MHE de conformidad con los artículos 241 y 242 de la Constitución Política del Estado.
Se definió las líneas y directrices para la implementación de la Política Plurinacional de Descolonización

de la ética pública y Revolución del comportamiento de las servidoras y los servidores públicos.
También se estuvo activamente en todas ferias de promoción y difusión organizadas por el Ministerio
de Transparencia Institucional y Lucha contra la Corrupción.
Se hizo seguimiento a los procesos jurisdiccionales contra de ex servidores públicos por hechos de
corrupción en el marco de la Ley de Lucha contra la Corrupción, Enriquecimiento ilícito e Investigación
de fortunas, en coordinación con Dirección Jurídica de la ANH.
Se atendió consultas referentes a 1403 trámites relacionados a procesos administrativos/regulatorios

de competencia de la ANH, a través de la Ventanilla de Transparencia de la oficina central de acuerdo
al siguiente detalle:
Consultas sobre Trámites Administratvos / Regulatorios
Diciembre
Enero
5% 7%
Noviembre
8% Febrero
9%
Octubre
10%
Marzo
Consultas sobre Trámites 8%
Administratvos / Regulatorios
Septiembre
12%
Abril
8%
Mayo
Agosto 0%
13%
Junio
10%
Julio
10%

UNIDAD DE AUDITORIA INTERNA
(UAI)
UNIDAD DE AUDITORIA INTERNA
Fortaleció las capacidades gerenciales, operativas y administrativas de la institución, a través de la
adecuada implementación de los Sistemas de Administración y Control Gubernamental, que faciliten
a la institución en la implementación de una gestión por resultados mediante Auditorías: Financieras
(confiabilidad de los registros y estados financieros), Especiales, Operativa y Seguimiento a los informes
emitidos, mejorando la eficiencia en las operaciones al interior de la ANH, efectuándose:
· Examen a la Confiabilidad de los Registros y Estados Financieros - 1
· Auditorías Especiales - 13
· Auditoría de los SAYCO - 1
· Seguimientos a informes - 13
· Informes circunstanciados - 3
· Informes de relevamiento - 2
· Auditorías no programadas - 2
Como resultado se obtuvo el fortalecimiento de la eficiencia en la captación y uso de los recursos

públicos y en las operaciones de la ANH.

2012
MEMORIA
INSTITUCIONAL
GLOSARIO
A Distribución.- Después que el gas ha sido procesado,
es transportada a través de gasoductos hasta centros de
Absorción.- Penetración o desaparición aparente de moléculas distribución local, para ser medido y entregado a los clientes.
o iones de una o más sustancias en el interior de un sólido o de
un líquido. Ducto.- Tubería para el transporte de gas natural o crudo entre
dos puntos, ya sea tierra adentro o tierra afuera.
Aceite lubricante.- Aceite lubricante usado para facilitar el
trabajo de las uniones mecánicas y partes movibles. E
Aditivo.- Una sustancia química agregada a un producto para Estación de compresión.- Utilizada durante el transporte
mejorar sus propiedades. de gas. El gas pierde presión al recorrer grandes distancias; para
asegurar un flujo uniforme debe ser re comprimido en estaciones
Asfalto.- Betún negro, sólido quebradizo, que se derrite al fuego localizadas cada 60 a 80 Km. a lo largo de la ruta.
y arde con dificultad. Suele emplearse, mezclado con arena, en
pavimentos (bitumen y agregado), y entra en la composición de G
algunos barnices y en varias preparaciones farmacéuticas.
Gas de refinería.- Es el gas emanado de las refinerías como
B excedente de sus procesos compuesto en general por hidrógeno,
metano, etileno, propileno y butilenos y otros gases. Otros gases
Barril (Bbl).- Medida americana de volumen, equivalente a 35 como nitrógeno y/o anhídrido carbónico.
galones imperiales, 42 galones US o 158.98 litros.
Gas húmedo.- a) Lo mismo que gas rico, es decir, gas que
C contiene hidrocarburos licuables a temperatura y presión
ambiente. b) Contiene vapor de agua.
Campo de Gas.- Un campo o grupo de yacimientos
de hidrocarburos que contienen gas natural y cantidades Gas licuado de petróleo (GLP).- El GLP está compuesto de
insignificantes de petróleo. propano y butano, la cual puede ser total o parcialmente licuada
bajo presión con objeto de facilitar su transporte y almacenamiento.
Campo de Gas / Condensado.- El condensado aparece
cuando el gas es extraído del pozo, y su temperatura y presión Gas natural.- Forma gaseosa del petróleo que ocurre bajo la tierra,
cambian lo suficiente para que parte del mismo se convierta en Combustible que contiene principalmente metano (80%), etano,
petróleo líquido. propano, butanos, pentanos, y hexanos; más otros elementos no
hidrocarburos como nitrógeno, anhídrido carbónico, gas sulfhídrico.
Campo de Gas Seco.- Un yacimiento que producirá gas seco
(pobre) y cantidades muy pequeñas de condensado; típicamente Gas natural crudo.- Gas natural que contiene impurezas y
menos de 10 barriles por millón de pies cúbicos. sustancias indeseables tales como: agua, nitrógeno, bióxido de
carbono, ácido sulfhídrico gaseoso y helio. Estos se remueven
Capacidad de ducto.- El volumen de petróleo o gas que se antes de que el gas se venda.
requiere para mantener el ducto lleno, o el volumen que se puede
hacer pasar a través del ducto en un determinado período. Gas rico.- Muchos de estos hidrocarburos normalmente se
separan como líquidos del gas natural.
Capacidad disponible.- Espacio no ocupado de un tanque. Se
emplea como medida de capacidad aún disponible. Gas seco.- a) no contiene hidrocarburos que se licuarán a
temperatura y presión ambiente. b) Gas que no contiene vapor
Concesión.- Una determinada área concesionada a una de agua, o sea gas "sin agua".
compañía para la exploración de petróleo y/o gas bajo términos
y condiciones especificadas, y por un período de tiempo fijo. Gasóleo (Gas oíl).- El aceite intermedio procedente del
proceso de refinación; utilizado como combustible en motores
Crudo.- Petróleo que proviene de un yacimiento, después de diesel, quemado en sistemas de calefacción central y como carga
separarle cualquier gas asociado y procesado en una refinería. de alimentación para la industria química.
D Gasoducto.- Es el ducto o sistema de ductos que cuenta con

Concesión o Licencia, utilizado para el transporte de Gas natural.
Downstream (Corriente abajo).- Para el caso del petróleo
y del gas define el intervalo en el que cúmplan los procesos Gasolina.- Fracción líquida liviana de hidrocarburos, Incolora,
de refinación, separación, fraccionamiento, distribución y muy volátil, fácilmente inflamable. Se utiliza como combustible
comercialización. en automóviles y motocicletas, etc. La gasolina que se encuentra
en forma natural se conoce como condensado.

H P
Hidrocarburo.- Cada uno de los compuestos químicos (sólido, Parafina.- Material sólido o semi sólido derivado de destilados
líquido o gas) resultantes de la combinación del carbono con el o residuos; se emplea para distintos propósitos incluyendo velas
hidrógeno. y encerados.
K Petróleo.- Líquido aceitoso bituminoso inflamable cuya

tonalidad varía de incolora a negra; se lo encuentra en los estratos
Kerosene.- Producto resultante de la refinación del petróleo superiores de la tierra y consistente en una compleja mezcla de
crudo, cuyo punto de ebullición se encuentra entre el de la hidrocarburos con otras sustancias.
gasolina (nafta) y el del gas oíl, en la actualidad el mayor consumo
de sus variedades es como combustible para aviones con motor Petróleo in situ.- La estimación de la verdadera cantidad de
a reacción (jet fuel). petróleo en un yacimiento, y por lo tanto una cifra superior a las
reservas recuperables de yacimiento.
L
Pie(s) cúbico(s).- La cantidad de gas requerido para llenar
Líquidos.- Como el agua, el alcohol, el mercurio, etc., se distinguen un volumen de un pie cúbico. Unidad de medición aplicada al
de los sólidos por la movilidad de sus partes; son fluidos escurridizos volumen de gas producido o consumido.
que pueden colarse, propagarse o espaciarse y derramarse.
Poliducto.- Se dice de una tubería o ducto que alternativa
Líquidos del gas natural (LGN).- Los líquidos del gas natural o simultáneamente se utiliza para el transporte de distintos
son esencialmente los hidrocarburos que se pueden extraer en forma productos.
líquida del gas natural tal como se produce, se pueden comercializar
por separado tales como mezclas de etano, GLP, pentano, propano, R
butano e isobutano y algunos hidrocarburos pesados.
Red de gas.- Red de transmisión de gas y de tuberías de
M distribución en una región o país, a través de las cuales se
transporta el gas hasta los usuarios industriales, comerciales y
Margen (swing).- La cantidad por la cual puede diferir, domésticos.
durante un período determinado, el suministro de gas del valor
diario contratado. Refinería.- Instalaciones en el que el petróleo crudo se separa
en fracciones ligeras y pesadas, las cuales se convierten en
Metro cúbico.- Unidad de medición para volumen de gas. La productos aprovechables o insumos.
cantidad de gas requerido para llenar el volumen de un metro cúbico.
T
Mercado Externo.- Considera todos los volúmenes de
hidrocarburos transportados por ductos y comercializados para Tarifa.- Es el cargo máximo aprobado por el Ente Regulador por
su consumo fuera del territorio nacional. concepto de los servicios de transporte.
Mercado Interno.- Considera todos los volúmenes de U

hidrocarburos transportados por ductos y comercializados para
su consumo dentro del territorio nacional. Upstream (Corriente arriba).-Expresión que abarca el
segmento de la industria que se ocupa de la extracción del
N producto y hasta su llegada a proceso industrial, Para el caso
del petróleo/gas, la definición cubre los trabajos de exploración,
Nafta.- Un rango de destilados más ligeros que la querosina. perforación, explotación y hasta su entrega en refinería, plantas
Cuerpo líquido que resulta de la mezcla de diversos hidrocarburos. de proceso o fraccionamiento.
O Y
Oleoducto.- Es el ducto o sistema de ductos que cuenta con Yacimiento.- Acumulación de petróleo y/o gas en roca
Concesión o licencia, utilizado para el transporte de petróleo porosa tal como arenisca. Un yacimiento petrolero normalmente
crudo, condensado, gasolina natural, crudo reconstituido y gas contiene tres fluidos (petróleo, gas y agua) que se separan en
licuado de petróleo - GLP. secciones distintas debido a sus gravedades variantes. El gas
siendo el más ligero ocupa la parte superior del yacimiento, el
Operador.- Compañía, organización o persona con autoridad aceite la parte intermedia y el agua la parte inferior.
legal para perforar pozos y extraer hidrocarburos. Puede
emplearse un contratista de perforación para llevar a cabo la
perforación en sí.


Cartilla Mitos2

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cartilla Mitos2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Evo Morales Ayma

Presidente Constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia

Además, es un orgullo el haber garantizado durante el

Ing. Gary Andrés Medrano Villamor

MEMORIA INSTITUCIONAL 2012

Ing. Gustavo Juan Carrasco Ayma. Ing.Jaime Guzmán Nogales.

Ing. José Fabiani Aranda. Dra. Tatiana Albarracín Murillo

Lic. Edwin Mérida Calvimontes. Lic. Sergio Antonio Guzmán Ríos.

La Ley de Hidrocarburos Nº 3058 establece que la

En observancia del dicho mandato y los lineamientos

DIRECCIÓN TÉCNICA DE EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN (DTE&P) 15

DIRECCIÓN DE DUCTOS Y TRANSPORTES (DDT) 21

DIRECCIÓN DE REFINERÍAS, PLANTAS

DIRECCIÓN DE ANÁLISIS ECONÓMICO FINANCIERO (DEF) 41

DIRECCIÓN DE CONTROL AL MERCADO INTERNO (DCMI) 47

DIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS (DAF) 55

DIRECCIÓN DE PLANIFICACIÓN Y DESARROLLO INSTITUCIONAL (DPDI) 69

UNIDAD DE SISTEMAS (US) 73

DIRECCIÓN JURÍDICA (DJ) 79

UNIDAD DE TRANSPARENCIA (UT) 82

UNIDAD DE AUDITORIA INTERNA (UAI) 84

UNIDAD DE UNIDAD DE UNIDAD DE REFINERÍAS

DISTRITAL DISTRITAL DISTRITAL DISTRITAL DISTRITAL

12 MEMORIA INSTITUCIONAL 2012

UNIDAD LEGAL DE UNIDAD REGULATORIA UNIDAD REGULATORIA

DISTRITAL DISTRITAL DISTRITAL DISTRITAL

MEMORIA INSTITUCIONAL 2012

DIRECCIÓN TÉCNICA DE EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN

Concibe e inicia la ejecución de proyectos orientados a dotar a la ANH de información de Exploración

Normativa Técnica y de Seguridad para las Actividades del Upstream

Se realizó la compilación de la normativa del sector emitida en Leyes, Decretos, Resoluciones

16 MEMORIA INSTITUCIONAL 2012

Se desarrolló las aplicaciones y los bancos de datos detallados en la figura Nº 1.

Banco de Datos Banco de Datos

Centro de Monitoreo de Información (CM&I) ANH

MEMORIA INSTITUCIONAL 2012

PCs y/o Wks

18 MEMORIA INSTITUCIONAL 2012

Seguimiento Actividades de Exploración

MEMORIA INSTITUCIONAL 2012

DIRECCIÓN DE DUCTOS Y TRANSPORTES

Se efectuó inspecciones técnico-operativas al Sistema de Gasoductos, Oleoductos, Poliductos

Se autorizaron los paros de operaciones del sistema de ductos y se efectuó su correspondiente

En función a los mecanismos citados anteriormente, a las inspecciones efectuadas y a la evaluación

22 MEMORIA INSTITUCIONAL 2012

PROYECTO / OBJETIVO ALCANCE RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA

Incrementar la capacidad de transporte de 13,8 MMPCD a 64 RA ANH Nº 1822/2012

Construcción de una Estación de Compresión ubicado en la KP

Construcción de un ducto de 5700 metros y 32”, con un

Proyectos Fiscalizados del Sistema de Ductos

PROYECTO / OBJETIVO ALCANCE RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA

Incrementar la capacidad de transporte requerida de 54,3

2. Loop de 15 km x 10” entre Sica Sica y Senkata.

Incrementar la capacidad de transporte al occidente del país

FASE 1. Loop de 9 km x 12” tramo Huayñakhota - Parotani. RA ANH Nº 0270/2012

FASE 4. Estación de compresión Totoroco

Construcción de una línea By Pass de 24” en el puente de

MEMORIA INSTITUCIONAL 2012

Proyectos Fiscalizados del Sistema de Ductos

PROYECTO / OBJETIVO ALCANCE RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA

Construcción de 6890 m de ducto que une el gasoducto lateral

Construcción de un ducto de 17427 m, para transportar 14 MM

Proyectos Fiscalizados en Oleoductos