····~9:5

'ta Estraİı8r e1 arma'llento de1 A~3tria. 'Se- le 'llEl 1'e:"pU:A-

" dido en qU'anto a 10 prinıero, que las (lp~r~cicut:;s, de
que se quexa, 50.0 pur3ınenre econ6ıni.cas co ·eı..r~ııno
"mHitar, l'e!pu~·sta unica que puede dar t:l AU::'·tri'8 has ..
ta co.m'plerar su eıercito; y ea qU30lo a 10 segundo J
'qae Dopuede mirar e" emperador y rey s..İnQ COlllO ona
! əre1!SS contra el ·1" o.cap:ıcion dcl eSL:"do eclesi ~~tico.
'Ap:enas ~ StlpO en \Tiena la deposh:·ion del {{ey de E~J'3fıa..
'sali-6 un ,COfreo 'con pJi.egos .de aquelIa corte :para Pfi:~
··tersbargo. · :
Se celebr6 el Si ·porl. noa'be ,ina jonta de 'los
ptinc'ipa'les comercian~es t para disponer un ·bsoquete mag-
'111fico', que' -van a dar .a ')01 enviado$ de Esp3na.
El m'iercolcs se sacaron del banco dos .C3[f-OS carga.-
dos de plata.. con destino a PortmQuth.
Nuestrospspe'les baDpublic~do ya 'la9 derrot8s' d.~
Moncey yLef\!bre : ıe eıpera. muy proxima la entregSl
de Dupoot. Los -papele3 co.ntrarios al mınısteii. se ma-
Ilifiestən adicthioios a ıa causa de 103 e~pai1oies, y se
Con[ent~n con acusara noestro go~ierno de· 'lento. A
pe&ər de esto, 'hablando de la celc:ddad COD que la di-
vision de Moore se ha preparado asan, pa·ra e'l :Sur.
c'ontiea3' q ue hel s;'JQ lantas. prısıeı.a, que fIL -ıJ.aı e:.r:t nıplə
tJ.e ~/i ii eM eJıe lo.,!.-
.' . Dub/i,ı 16 dı J!ilio. . '.
' . r ' Nuestros regirr~ientos de Ml1icias 'so·ticİtana porSa.
ser de.1 numet'o de ı~8 qu·e se desfinan para. auxı!iur ~
1.08 intrepidos patriotas de 'Espaiia. 'A!guoos de elIo s >haR
. . tecurıido directamente a S. 1\1. para alcanı.ar t.5ta gr~<;ia.
:~~.••••• > ESPA~A·. . -
'" . Stvilla 23 de Agos.to.
'Rtla';;fJ'; de IG' batQII.G de B(1)"en. .
L'a impcsihilidad de reur.İr eo br.eve "ti~mpo' los paTtes
necesarios para formar 'la hi~toria de la c3n1J-1Cdıa de An-
dalu'c'ıa, ha j.npedido la pronta pub;iceciol1\ de sus pftr-
dcula-r·idBd{:s. Hıı~t:ı. a'hora no se hen podido rtcogtr, si-
110 tas noticias ma; interf~an tt's, de que et E~,,~ı\o.· Şr.•
genera'lenxcde !ııı -diıigiü6 i~la~i(ln' 'a:"'t:ttı Siıpr~riıa'Jun~
 19 6j
ta i .uarerı:t"s un
breve' estracto de eJ1a, mi~otra5 la hi.s-
t·or~a~,.p'ep~r8 en SUS 8uale5 un lugar .el maı diaıinguido
a los- ·.gJoriosos . de'~nsore$ de ~Spailf1.
. Ei 16 de Juljə· desaloj6 el general Reding loseae- a
nı igoJ de ıodoi los· pues60s. que' ocnpaba· en· el Guadal..
q~iv.~r h3~ia.. la. p'arte. -de Meııgıbar. Mienu'as~ amenazaba
al enemigp; q~e; ocupaba·. este. pueblo·· ,. pas6· el rio el
,rueso de SU! {uerıas~ por et vado de! Rincooe EI. enemi ..
go . (ue- perseguido balta. las' inmedi8ci.on~s de Baylen , y
ı'u g~n·er.3LGove.rt: que.d6 muerto. Duef10 ya'· Reding. de todo.
ı.o~ vadoi, ~olvi6. ~ . ocupar· &u.liodgua po~icion) t" para re-
i

f~~scar: su. ~r(i)p'a,. y la· tarde. de 1· J 7 pas6 otra ve~ cı

't

rio y tom6., po§icion· eo las altur·as·,. q\1e' estabao sobre

,SU {renre.. 'El ',8· se le reuoi6 la' diyiiion~ de. Coupigftİ,
y march~aron' '~bas sobrc' Baylen.,
, l\peaas "'egat'OD a.elte.p,uel)1o, se di'p05ier.on:; laı- colum-
Ilas·de: a.t.a.q~;eı con, direccion' a Andujar; pero a: las 3 de~
1

ı. m~fi~na· del; '9.; se vier90. ıuacadas·: p.or: el general Da-

.p,ant.,. que~ habiı· salido' de Aodujar' al anoch"ecer dd dis
J 8. Al! p,unto, todas, nuestras diviones, auxiliadas de Is
~rtiHerıa ,. fueron·; conducidas a.l05.< puntos . dei ataque, q ue
fut "~an.~ vivo;· qpe: la· p.rimera· c.ompafıia'de-.: arti'leria'a 'cabalio
y, 8U.\ laı de batalla·sufı:i6·' alg,uoas cucbiflacJas'del 'enerni···
go •. La: divisİon" de' la' izquierda', comp~cuaa d~ guardias"
Walonas-" suiıos- de· Reding:, Buj.lance, ~ Ciudad Real,.
rruxillo.:" Cuc:nca ,. Zap.adores' y. regii1\ieoco. de caballt'ria ~
de Esp,afia', - atac6 - laı· altuf~s" iiımediatas" y. fla.6CO! del:
eaem.igp., .. que~' futt d~sa·ıöj~do". dex~ndono8" dos; pieZ88 de'
S.~ 'artiUerl8o. Despues·, se· reuni6· eD; q~adto , que' fu~':
JHıevamente~ deshecbo> POf/ el ; regiinientQ suiio de· Reding:
y. 101' Walones: que-- 10) sG~tenian. R'erir~e~' entoDces ~ !,O.1·'
bre e1' puente·,. m·.ovit'nlfnt'o·.·, que ıc~ hiio·j ret"~ctder de· su;
j'

~~n.tro, mas· de: media··leg·ua,',. y) reunido;f con:: una' reser-'

~.a ,. q~e';' yeniai de~.' Andujaf, atıc6i' p.orr dos", veces ~ t5te'
punto;" BD ı.l&o prim'era ~ ~Lle rechazadQ;.< p.Of r Du·eırta"· infan-'
ı~ri.- y: ca.baUerla;~ en~·18:. segonda t cOJH5igııicrsoio c recobrar
~ı:\ puente'". Y' v()ı'vi6~ a'~ ata.ca~' DııeSrrO! centto" y derecha.·
'~.~: pos.icio~:' veDta~~sa.; qi~~t te~iI,n\; ıes'~ prop'o~tio~aba for~·
.. . .
 ~.. . ~:::ı" ". lA';
J97
a cııbıerfo de nU tlt rt> s f.J; :,1,

"uır, 'su s co lo mo fts < ;,I ~~, y

d~ La Hu ea fu er on t't i"
j c

at aq ae s en va rio J pn nt os
ne ce ia ria pa ra repicg,~' f.. j
sin ınas in ter ru pc io n, qp e, la' a9 pa fte s f.;{ ; !1C'"
' co lu mn :ı s; pe ro ' di" tod
fo rm ar nue,V'as
pe rse g.u id o': y si ta r ve z ro mp i6 nİlestra tin " ....
·ch az ad o· y da en
ba sta ' la5 · ba te ,d as , SU iatrepideıô er a ate rra
lIe ga nd o'
r· cı f.~ g() ' as om br 'os o de nu es ha ai'tillerıa
el momeıito .po
oD t8 bs ~ Is su ya ', y de sb !u at6 Ql 18 ota 3 co fu rr. na s
qu c' de&m
a~ )8S 12 ~ di 6 eJ'ultiitıO
at a-
set ita ban ~· En 60 , 1

se le.: pre
se Du po ot : y. '05 de ma s' ge ne ra le s'a l fre nr e
q~~;; po oi en do
qer SUS CO IU0 10 3S r pe ro sn va lo r y. esfuerzö~ ve rd ad er a-
os-,· fu erO d ibu til es ' co
m o' en los at a-
ınente extraorditıa'ri
&aro1i las ' ho~-
.q ue i a'o(eriof'es~ En t6n ce s" pi di 6 ca pi tu lar " ce-
en tra m' J0 5 ex etc ito s' qu ed ar on f11 SUS re~pt cti -
til id ad tS ,,·
va,-; po sic ion es ; fe de ta scg1ind~
EI ma ris ca l de ca m po ' Co up ig ni ",. xe
la.
ue rtd o' co n e 1 gtı ıt· ra 1 P..:~di ng'" xe fe de
dıvİsİoD , de ac
' tna s \'ivo~
a 8c ud iô ,O il' su s' fU tfZ as ' a· los pu nr os
pr im er a­
qu es gt :o c:r alt s, y coıııribujô f;n guın ın
de )05 ' tte s' ata
'su s' cO ',n oç im ien tos y va ler o,; o eXt:rnfi~o d Jü3 ic--
ııera' co n:'
ad s ..
1ice,s' re sn lia do s de es ta jo rn
D~c Fr an c'i sc o V ~!)fgas: Sa!2vedra,' " 'X'cfe
Ei ~ br iJ! ad ier
ng ua , dhı ' " sit ua do ' al cc sta do de tt, ch o " c'o nt ri-
de ' la ~a
dt rro ta de') e'Gt m'j~ö ~n aq
ue (
y6 ' sin g\l }ar ın~ nte ' a la
bu
8c :re 'ed ort 's', al. . ın' ay, .r' elo gi o 10 ;' c'o rbn elc 5 D.
pu nt o. So n ,'l:.iüi.1.,
(o Xa vie r" A bu di a, ınayor' gtı}\.ral d~ la di"
Fr a'u cis ,") r)~
, f Jt ın ca r" ə) u,d ~nt e' ge nt. ra ı de la ar til ler ltt
D~ Jo se '
'la ' Cı O'Z , c<H l1a od: :ıı lre d~ es ras ' ar ma s.· Ei
An to ni o de
de IV lon tag ne , ca pi tai l dt ' gU Ar dic u \V alo na s y:' co ..
lla ro u'
'da nte de las pa rti da s' de g, ue rd lla , qa e queıi6' gr u-
lP" an se" ha di s-
o ı p'or itı, ca ba llc ria .' ~nemig-:1.~ "
'Y~m'en"e ht: rid .n"
amt~nfe·" co mE J· ı.=a11biel1' e} ' co~lt:
ı.ingl1ido' ex·traQrdinarj
W"IO[ı3.S D .·J bs tfP ul
j" tb do s; 1(~)S, iri ..
da nt e' de g'uatdhıs D .. :Ylacitu l\ı\rer,
J' Jt, n de su' ır" ando.'
d'i v'i du os ' de ba tal
' ter ıİe nte de W ai on es ' co n et Sargen;ro M an sio i y
pr im er
y ah uy en t6 un esq uit ;~roo' de 'ca b'a Jle rla ,..
JS so ld ad os ' at ac 6
sc o' dcr Pa ul a' So re r,' coronel·deı i re'gİ.nient·-.i
D. , Ft ao 'ci
1,n'oto'tio cr eu ito : 105
de~ Oi'de nes' Mılic ar es ) ha so sc tn id o' su
 19',8
.;vuniento9 cJt:'1 cuerpo de mand<,' bın· cÖtltr~,ouido et!
·;-rt
gran mane·ra a la. victoria. cou glo1'ioso sacrific'İo de ·m·".
Ch03 de iU.s o(1ciales. A ~iguales elog.iosson.acreedores··erbri-
g~di.e·r D. redro ·Grimaresr y D .. .fi'rancİsco Copons y Navi'3.
i.~G~ c:ıphnnes de Zapadof'ıes D. ;G~spar de Goycochea
y D. Pasqual IVfaud.uit '1 demas 0ficiale~ de e~t~ caerpo
se h3U di,tinguido a'l l:ıdo de la ,artilfe,fa. Duraıue la
ac,ıon, tra·xcron a '1l1.1ı;itr:ıs baterıas un canQl1abaod"ua-
do roreI e.nemigo. Tambieo se ha di:itinguido -"por iU
pericİa 'y va1ar D. Torquato ~r ruxillo, gtiıtrdi~ -də Carp;
de la conı:.pai1ia itali:ın~ 'Y ayudante de campo del bri ...
gaclierD.Francisco Venegf1s Saavedra. .
. :Los regilllientos de iofanterıa d@ la &eyna, Irland!.,
JKen, de Hnea, BSlDClstro ,terciəə de T~,xas y cazadores
de Ac.tequ€ra ha-n sos!:enido su merec.ida reputation-:
otro5 cuerp03 del ex:ercit() hnn adquirido mucho nıerİto,
C01110 tarnbien la. comp3nıa de lancero~ de Xerez a las
crdenes de D. Nicolas Cherif y .la d~ volunta ...ioi de Ucre-
J
ra a L~ de D. osef Sa o3.bria.
El teniente generBl D. Manuel de -la Pt:na con ıa
·cuerpo de reserll3, y el tnar·iscal de campo D. F6lixJo-
ıleS, comandante de la tercera .divi~ion , se 8-poderarorı
.
la maiiana. del (5 d~ . Ios V·iS09 de Aodujar, de~de don de
ın ~taron m-ncha geote al enemigo y le desmoRtaron dos
~

Fieza~ de nrtillerıa t con ınuy ,pota -perdida. nue~tra. L;ı

••
pasıcı on {H!
t .. JƏ'. dO.!..
ese?.; ao; Ol \lı51Qn~3 SOfpreo Iu a ,enem-ıgo, '1 '. 1 •
dcter~n1r:o sln du da su fuga. -de Aııdujar. Et general la
Pcn:;\ not! Cİ"lStJ de eSrd movirn-iento, formô su bangaar ..
cjja de lüs b~talloF.ei d~ Campomayor y Valencİa , tira-
ıdor~s de j\.f.lca, 40 ·Carabioero9 reales, regim'ientQ de
CJb:dL=d~ı del prı.nc'ipe y 4 piezas de art-illerıa \1ıoJoote,
tod(~ n-} :ogndo del C<H·ij;'].rHLınte del cit~do ·Ca.mpomayor
;{). R 0. {ı c 1 P~l ~ o:ı c h (). Y d ~ q i ci i 6 e I ·r e,g t 0 de ı a r e :;e t V ıl e a
dos stccioaes, ia prif[~er(.\ aı mando d~l mariscal de cam-
]10 13. l'.~.~.rd;o de l.i)cd .. o, .co!npuest.a de! regimiento de
ora~~O!1e:; d~ Pav~a y d~ LO~ de infao[~ria de graoadcros
rI?(()v!nci:ıIt!:ı ,Ahi':;~1 Y ZaingOz.a, y !a s~'gucda 81 de! OlƏf­
ciu:;:) de Gı;lo, CL~t ,rcg~nı~~to d~ di~gon~s ·de So.gunto . .,
 _ .
J. 99
d e l.nf an terfa de B ür gos, L an -
m O ft !, . y 10 5
e;~qua'drö~ de C~:rd L , apao0ft:S.
. , .Lı !
<*
ll,'a de
·1 ··ıas e o rc a , UD a C O rn pa
t •
taı·~rI.:!, mı;;ıc
n 4 pi cl '.a s de artillı: r ıa ca -'
R ed in g ,. ev
~. 1' 5° ' s~ İ.ı.os de ·
ar ch 6 lt Ja nl tn te en ııegui·mic;n.-­
de n ıu fl .p
d a una·. E o .E st e 6r cr ıf i. on a~ ,1 s q u e tt ro la b a n g u a f-
log-.4
to dçJ" ~llemjg9 : y ; :. i\ ;i oa dç P e n n , d !c i-
nf po
d i. a, . para. i. nd ic ar , a ~ula·r •.
R~di la .
cepı
d ie ro n a D up r; nt a es ta ba . en · G u ar ro m 3 n ,. h iz o :
ql 1e
:" E t· ge ne ra l B e d e l, e. rn ıı S u n mo viınıepto so br e
D ay -
ısion de
d:ur~inte la suspeı la gu ~r ra . E n c.on;eqü~ n ci a.
Jc ye s de
le o , f.ıltando· a I~S o· d e la · db ;i si on · de ll H te s, y.
Pei"ıa e l re st
f.e re u n iü a la d~ s~ br e: la de D u p o n t , quien..
d e at aq p e
to m ar o n . pr .s i, io Jl h' ie se a. su p o s: c. io n , y. se
ue Be.del. yo
aı p u n tn hi zo · q.
i.on;
co n c erW la c apitufac ii
•

de !a C ru z" q:ue se ba bi a, .
l D. Ju
'

an
Eı te oi en te coron~
.

la s. et ue ut er a sf Jb re et fi ao co d e-
a! tu ra s d e . co -
shu~~d() f:n ta s.
e mo vi tn i, ~l1to;. ref~r·iJos·,
re ch o · d~ı. t:n·e.rnigo
•. dura~t 10 $
ba ta ll oı i de ti ra ci or es ' de C .i -
liıı ea el
10 c6 po r su pr ir oe ra to nı ay or D~ . F ra n d 3C O 0
Jcneır~'
e su . sa rg en
(ii~,- at ıuando. d s . E~ P. . 3r ıa - a l de ! co ro n el .
d e ıirador~ de .
so, br e su d~.recha cı ir q~ ie rd a. el de vo !u nt ar :0 3
ı, y a, su
D Ju a n de. V.ili:ılv: ın an da nt ~ D . Jo sc f i\.s\n~nich-,.
;t su · co
d e L'arıi10na si n:-ıan(;' :s dt } nt a. rq ne s df l C au )p o .
de -k an do : d e resefv-a
a, la s ôr de nf
ra n ad a y J.~O ıi.".
.c os ta d~ G
ıias· de la
h; ;r m cs {) la s compaf -. ; r. t'.} . c~ p.itan D . Fr~n(.is
co
ro nıanJa do po
J' ad O ft S de. M o n to ad t: :l an ta ro n lo s indulıados de .
de l J 6 se
NUllO. L a m an an a oc er Iv 3 ol it ':! re s ,. y a ta
-
ri!Ia~ a· Jt 'c on
1' 1l :d ag a y ta s goef re p lt g ar o n so br e 10 5 . tİradotcs
ig o ,. se
ca do ö po r el e· n em b :z ar ra in tn te ; p er o la su .. ·
108- so st u "i er o n İen !'~~
d~'Cadiz, q u e g( }~ . l~s h iz o tu"u•. b'
er za 3 eO tJ ni
pe .r io ri da d rlc·Jas" f~ pO S, .q u~ Jo ~ s05teuilı.a, d i$ -
pıegars~ sc br e.
los dı;;.m;ı~ (u~r . 1 d e. ,....
.t .s pa
... T
!.ıa y .n..;;
1il ac.;cı . on 05 ', tır'1( on::·
ı .;
. en
rech~z'~do, ,'1 {n g,
J
eo oo
i
se
uı ·.~
•
'~ ng ftl
•

·J o a .. E1 en ef ni go .
v9-Junfarios de. C an n t~ e Ja s, .P c1 13 sd tJ .l\1ü~af. A d ..
nu~stros p' \s ar on
a tas ah ur 3S '
p o n t de l\ .n dü Jar:3 BaY!fJU.:
r~ h·,1 de I) u
v- ir ti en do C ru z ta" ma a .O C U P :!f cı p. ue bl o de B:.inos, .
ar ch 6
la : D oc he d~! ı8 ,(. m in g :. :. 'Y ' oy er id o 't l fc cg o d~ Ll.
"c on ' R ed
iıara.· co m u. ni ca rs c , ac ~! ~r ô su m au :h ... , si .
onty R ;; :d in g.
a~~~~n~ e'ritl'e .._~up
llıd : \ • ., ubtlnıadas ! C.YOI tiros clefusil ~el enemig", y le
iınpo.:\ihi:i~6 ~urtirse ~g\ıa
del rio por aqut:llaparte.
del
··Este(o,n3:nd.a.qç~.t ;igü~hn,en~eq\1e .eI ;geper:ai :La :Pe-
na ,€;1ogi:ı.p aıt~n~e.nte 'la. b.p'e;na cji'spo1iic,ion ,de .103 ,o6cia..
le; ,tr(ıp~s(te su :,mançio., .S~S de$.eos6e·m.ed,irse ,con et
e .. e~Tı:i,go t )ll~ .c~nstancia con quc sufd.eı:onel ;.can~~Dc.i~,
elcal'or
.... v':la
.' escasez
. , de .vlveres:
•

.et
~,., \ır

22 desfi16 delante de n.uestrD exercito 'la di\1i$i~"

de "DUpDot en numero .çJe ,:8 ı.4z ,bombres, r.indiendo sul
nrm',s, 2guilas y .b~nçl,era9, ,y _,qu~.d.ando prisionero!i... de
gıı ~rriJ. L~ d.ivis.ion .de .Be,çl~l.t ,d.e .ıo~hombre. t entreg6
et &3 S~5 ~r,,\flS yar~ilı~~ıa,. ,La tp~rctida ,del enemigo aı­
,:iende a 2200 mue:rto~ e,n' .et "campo de ba,talla Y 400 he-
fijy~·, yı~ nu.estr~ ci 243 nı\le.rtQ,s; ,e~tre ~ellol ,10 ,0 tic.ia.1 eı
Y 73S .herido;s ,e.nu. e .e,~lo3 z4 ofic,i~l.s.•
L:9S,of}ci :ıle, .de,t "t=.,8tado mayor han Uearıdo iU deber
en ,t~_~os .tos .r.mos, y _c9~~r.i.buidoaı r.e.peta.ble· ,estado en
qu~ ,~~ b~H~D. ı:ıestr,oe,xercit(). '
i'.. si los v~nce:~ore.s d,e,l mundo, ,s.aperl0res ,en ,nume-
ro, ,eçıposicion , e,~ ,~.rt4l1~r.i~ ,t eD orgə.o;i~~cio~ .., en diı ...
ciptin:ı :I;latıı .cedıçJ~ .~L yal~.r .espaııol ,er;ı .Ios :c.~;ı.npos de
Baylen. :S\L nÇtmerÇ)ero. ge ,1 ~'.~hon;lbtei) y~u,nq.ue . la.
divisioD ,de _Rt:~ing y Coupigoi "CO~.poDja~ c;er;c~de J 49,
se de!t~c6 u,~ .e~taı; un
,cu:r-po .c.oı:ı~id~r~ble para .observar
a Bt!oe,1 : vc;o.ı:ı,9 forrnados en .colurnnas deataq~e, .quaa-
do nuestras divİ!-.1Otn.f!3
." .. e.stahao ,en. . .6rden de' . ın3rcha':
. su
exerrit<;> agucrr1do -y acostumbrado a vencer , ,estabacom-
J)ıf",~O ,eD todassns pa.f,res ; '(-le rnodo quc solo ~i valor es-
pafı{).! .Se c.lebe la victoriə; v..1!or, d.e que t03 fr-ance:t~.s ,contesan
q.,ue ,11,0 ,h.~n çl.lcootrado e:c:ernplo en ni~~!!.!ia. de ')8S nacioə"
n('s., con que ~e han bnddo. Eı real CUt rpo de- 'Art.illerıa se
ha iı.lmor,talizddo : Sll,S i/ıpidosm6viı:nienro, ye.l acierto:'
de su fUfÇ.O, qne d,esrnontô 1,4 piezas al enemigo, fixaron
de~de t;l prin',"ipio la victoria,.

CON. SUPERIOR ·PERMISO.

-.
.
~,.o::._. _ _ _ _... _ _", .p =......_ _•_ _-:;J<L
ae. ' ~.-

BN LA IM'PREN1'A . DE I.#A -VI{JDA DE HIDA~GO

. 'Y SOBR.INOa '