Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
et al.
2012
9 786120 010648
Referencias 1 8
losario 1 2
ndice de nombres científicos 1 7
ndice de nombres comunes 1 9
Información disponible en línea 170
a a e ae
Impreso en:
Punto & Grafia S.A.C.
Telf.: 332-2328
Av. Del Rio 113 Pueblo Libre
ISBN: 978-612-00-1064-8
Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 2012-16280
Referencias 1 8
losario 1 2
ndice de nombres científicos 1 7
ndice de nombres comunes 1 9
Información disponible en línea 170
ornamentales
generosidad de numerosas personas.
en el Per
estudio. A Ricardo Fernández y al Se or José Moreno, por mostrarnos la riqueza
ornamental del grupo. A Robin B. Foster y orma Salinas, por brindarnos con sus
fotos acceso para algunas de las especies cultivadas. A Aldo Ceroni, por su
cordial recepción al Jardín Botánico ctavio Velarde de la Universidad acional
Agraria La Molina. A Kenneth R. oung, por su constante motivación y compartir
sus fotos para este libro a Lucila Bocángel de León, quien con sus esfuerzos de
The ornamental ferns of Peru
cultivo de ornamentales sirvió de inspiración para este libro y a Sonia Bocángel
León, por mostrarnos la oferta de ornamentales en Lima. A Robbin C. Moran,
Ale andra Vasco y a Fernado Mattos, del Jardín Botánico de ueva ork B
por el gentil apoyo con observar y fotografiar la gl e alli y otros
helechos cultivados. A lga Samanez, por su entusiasmo en la idea de un libro
sobre helechos ornamentales.
Blanca León, lluz Huamán,
Un reconocimiento especial a los comerciantes de los viveros y puesto de ventas
José Roque,
que tan amablemente compartieron información María
sobre el cultivo I.
deLa Torre
estas &
plantas.
uestras gracias al Sr. Ing. Rodolfo Bachmann y al personalAsunción
de Vivero LosCano
Inkas,
Srs. Rosario Inga y arth Kristen, por la cordialidad en responder nuestras
preguntas.
o io e o Mg.Sc., Biol.
i e i n ene al e al e a na Sil e e
ini e i e g i l a
10
11
Un reconocimiento
Los especial a los
helechos ornamentales soncomerciantes
plantas quedemuchos
los viveros y puesto con
confunden de ventas
otros
que tan amablemente
grupos de plantas compartieron
vasculares, información
como los sobre el cultivo
espárragos y de estas con
hasta plantas.
las
uestras gracias
orquídeas, al Sr. Ing. Rodolfo
al desconocer su Bachmann
interesantey albiología.
personal denVivero
los Los Inkas,
helechos
Srs. Rosario Inga
encontramos que ely ciclo
arthdeKristen,
vida se por la cordialidad
cumple en dos etapasen responder nuestras
bien definidas, una
preguntas.
de ellas, denominada la esporofítica, es la que brinda las frondas de interés.
A Liesel Stahr Samanez, quedaremos siempre en deuda por su generosidad al
abrirnos las puertas de su ardín, por su apoyo con ideas para llevar a cabo este
libro.
10
Los helechos ornamentales son plantas que muchos confunden con otros
grupos de plantas vasculares, como los espárragos y hasta con las
orquídeas, al desconocer su interesante biología. n los helechos
encontramos que el ciclo de vida se cumple en dos etapas bien definidas, una
de ellas, denominada la esporofítica, es la que brinda las frondas de interés.
17
1
Las colecciones
Las frondas presentan
botánicashaces vasculares
más antiguas de losque se agrupan
helechos de manera
ornamentales en el
característica
Per se encuentranen los peciolos, raquis y otros
en las colecciones dele herbario
es, así comoSan en las láminas
Marcos. ste
(figura ).incluye
herbario l peciolo es la estructura
las plantas colectadas que enunelosa la lámina con de
alrededores el rizoma,
la ciudad y este
de
puedepor
Lima serel corto
Sr. K.oMaisch
largo y,enenlos algunos
a os 20 casos, estarpasado,
del siglo ausente. La unión
algunas del
de las
peciolocorresponden
cuales al rizoma puede ser simple,
a plantas sin una
en cultivo transición clara
o naturalizadas, comoentre
el las partes
culantrillo
pero
de otras veces
pozo ian esaarticulada,
ill enedistinguiéndose
i . en color o ancho a estas dos
estructuras, constituyendo el llamado filopodio. n varias especies de
la gl especies
Diferentes puede observarse
proveen esta estructura
la oportunidad para sucomocultivouncomo
peque o e e de
acuáticas,
color diferente
palustres que el peciolo
o terrestres. y, por
ntre las lo general,
primeras con una
destacan lasparte distalde
especies levemente lla y
másinia
Sal ensanchada.
entre lasCuando
palustres el peciolo
además es articulado, la senescencia
de las especies de foliar
i de a
un rastro
n aa manera y ade una
ilea muesca
están lasde demárgenes
i e lisos.de lasl peciolo puede
cuales una de llevar
ellas
indumento
ya de escamas,
está en cultivo en el Per pelos( o ambos.
i e l n mero
gigan e de ) los
en haces
el casovasculares
de plantasy
el patrón que
terrestres, las forman en el
opciones sonpeciolo
variadasson de utilidad en
e incluyen el reconocimiento
aquellas adaptadas de a
familias y géneros
condiciones así,como
xéricas, es posible
los distinguir,
eilan epor , e emplo,le i entre
, la i yy
i laena
i le eiai queporque en servir
podrían la base paradel peciolo
recrear del primero
ambientes rocosos, haymientras
dos haces que
vasculares
para ambientesque en deun cortehumedad
mayor transversal y, tienen formas de
en particular, semilunas,
para su empleo mientras
como
que en de
plantas el interior
ltimo hay diez paquetes,
se tiene, por e emplo, dosespecies
más desarrollados
de ian que , losleniotros y,
todos circulares.
1
17
d e
Las opciones son mayores para ciudades como xapampa, San Ramón,
Moyobamba, Tarapoto y otras situadas en la parte oriental del país, donde
muchas especies del interior del bosque pueden crecer en ardines y es aquí
donde ciertos helechos arborescentes podrían ser una opción si se los cultiva
a partir de esporas, en vez de extraérselos de su hábitat natural.
Un tema. que
Figura Haces debe servir deen
vasculares reflexión es el estado de conservación de las
los peciolos.
especies peruanas de helechos silvestres. Una planificación acertada para
su uso requerirá de una evaluación del tama o y características de sus
poblaciones, de conocer y entender sus requisitos ambientales, de sus
La parteymás
hábitats obvia y de
la situación atractiva de la
estos, así fronda
como esbiología.
de su la lámina. La lámina es, por lo
general, la parte fotosintética, es decir es verde, siendo su rol principal la
fotosíntesis.
La potencialidadPuede de laser entera
flora o dividida,
pteridofítica simple,
peruana paralobada
el usooornamental
varias veces es
pinnada
alta, pero(figura
este fin ). debe
n la lámina
basarse entera
sin el principalun
fomentar e emodelo
vascularde se extracción
denomina
costa o vena principal,
indiscriminada que derive mientrasen que
unaensobreexplotación
láminas divididas de se denomina raquis.
las poblaciones
l raquis puede
silvestres. ser cilíndrico,y canaliculado
La conservación mane o planificadoen la haz,delaplanado,
uso de los redondeado
helechos
o aquillado en
encuentran unel reto
envés y puede
difícil conllevar o no indumento
el empleo de los tallos en el deltimoloscaso, por lo
helechos
general, con elementos
arborescentes como soporte del peciolo
para el y la lámina.
cultivo n casos
de otras de dimorfismo
especies ornamentalesfoliar,
cuando la lámina
(orquídeas está asociada
y platicerios), a los soros
el cual o esporangios (frondas
está mayoritariamente basadofértiles),
en la
lámina puede
extracción quedar reducida
de poblaciones silvestresa unos pocos milímetros
con destrucción como en en vez
de los individuos, ei
en ioptarse
de i o por en otros casos quedar
su propagación y reducida en las partes
mane o (figura 9). Losproximales,
helechos
centrales o apicales,
arborescentes con portescomo se observa
superiores a los 2 m en miembros
de alto de la familia
están considerados en
el smundaceae.
país en dos familias: Cyatheaceae y Dicksoniaceae las poblaciones de los
helechos arborescentes están afectadas por una combinación de factores
n todo tipo
negativos depara
tanto lámina, por lo como
su hábitat general, para puede distinguirse,de
la supervivencia además de una
los individuos.
vena
La principal,
presión de otras
uso tan venas que por
grande ha su origenque
llevado y orden
se lasde incluya
crecimiento proveen
en listas de
patrones característicos,
protección, como las de la como por e emplo,
Convención sobrelasel
venas primarias
Comercio prominentes
Internacional de
enspecies
a l ne
Amenazadas y ide iFauna
i . Las venas
y Flora de la lámina
Silvestres (CITpueden
S) y de serlalibres
Unión o
anastomosadas,
Internacional paraenteras o bifurcadas
la Conservación de la yaturaleza
este patrón,(UIC en ). muchos casos,
provee caracteres para la identificación de los géneros y especies por
e emplo,
Los las ornamentales
helechos especies de deemayor i pueden demanda presentar
comercialvenas
en el libres
Per ( y queei
a g aea)
forman o estas
parte de la pueden estar anastomosadas
flora peruana en parte ( e i el
son 1 (aproximadamente g an
3 i de o
lia)la
en todaala
oferta), lossuperficie
que se suman laminar ( nueve
otros e i alque a) de la pinna loo son.
i iocasionalmente segmento.
Cuatro de La
fusión
las de las venas
especies peruanas da origen
que seatratan
areolas, en las
esteque pueden
traba o, le incluir
n venas a libres
ilien e, u
otras
a venasl ne anastomosadas
ni i i i (figurala7). gl e alli y la e i
an in presentan una distribución restringida o son conocidas de pocas
poblaciones en el país por ello, es de suma importancia promover el cultivo
de estas desde sus esporas o por otros medios y reducir la extracción de las
poblaciones silvestres.
stas plantas requieren suelos que faciliten drena e, por tanto, estos deben
ser espon osos, lo que también ayuda a la aireación de las raíces. n el país
se emplean, como parte del suelo apto para el cultivo de helechos, al
verdadero musgo (una especie de S agn ) y en otras suelo parcialmente
tratado como compost, formado de fragmentos de i i ia i e
(comercializado como musgo en el país), una planta con flores de la familia
Juncaceae, que proviene de los humedales altoandinos (figura 10). stos
materiales pueden emplearse para mantener plantas de cuerno de alce
(especies de la e i ) en bolsas de mallas como substrato y ancladas a
una superficie o recipiente que facilite su cuidado.
sta guía de las especies cultivadas está organizada por el tipo de frondas del
esporofito, considerándose la división de la lámina: láminas enteras de ápices
simples o bifurcados láminas pinnatífidas o pinnatisectas láminas
unipinnadas, pinnas enteras o de márgenes lobados y láminas muy divididas,
bipinnadas o más.
Para cada tipo de división de la lámina las especies están listadas en orden
alfabético. Cada especie incluye el nombre científico (género y especie) y el o
los autores del binomio se indica también la familia a la que pertenece. n un
caso hemos empleado la abreviación aff. , indicando que la planta parece
representar a la especie, pero nos quedan dudas en su identificación.
Incluimos también la etimología de los nombres científicos, en particular de la
especie o variedad (ver Charters 2012).
Las especies precedidas por un mapa del Per indican son nativas a la flora
del Per y por tanto se les halla también silvestres, por ello se incluye una
breve información de localidades y altitudes en las que se encuentran. Las
especies precedidas por un asterisco ( ) indican que crecen silvestres pero
que no son nativas del Per . Los nombres de los cultivares incluidos
representan, principalmente, a los empleados en el comercio en el Per . Los
nombres comunes solamente se mencionan si estos existen ya sea en
espa ol o en inglés. Hemos tratado de proveer fotos para cada una de las
especies cultivadas, con detalles de interés para su reconocimiento de esta
manera se facilita la consulta de este traba o.
Las opciones son mayores para ciudades como xapampa, San Ramón,
Moyobamba, Tarapoto y otras situadas en la parte oriental del país, donde
muchas especies del interior del bosque pueden crecer en ardines y es aquí
donde ciertos helechos arborescentes podrían ser una opción si se los cultiva
a partir de esporas, en vez de extraérselos de su hábitat natural.
Sobre el riego y fertilización, estos dos deben considerarse con cuidado para
los que se mantienen en macetas o como plantas de interior. Se recomienda
que los cambios de la humedad del suelo sean mínimos, con riego constante,
pero cuidando que el agua no quede estancada en el recipiente dificultando la
aireación de las raíces. Dependiendo del tipo de helecho, la humedad alta y
temperatura ambiental ba a pueden contribuir a un desarrollo desigual de las
frondas, decoloración y estrés que pueden promover el debilitamiento de la
lámina foliar. n lugares con humedad ba a y en el verano, las frondas pueden
rociarse con agua empleando un atomizador, especialmente en aquellas
especies de ho as muy divididas, mas no en la de ho as enteras. Se
recomienda también evitar que el agua quede depositada en la superficie de
la lámina. l agua empleada para el riego de macetas debe de arse reposar
para disminuir el efecto del cloro. Sobre los fertilizantes, la presencia de ho as
amarillentas es un indicador de deficiencias en nutrientes. Varios productos
comerciales que se emplean, por e emplo, en violetas africanas son
recomendables.
o e . Comunicación personal.
Indica que la especie crece silvestre y forma parte de la flora nativa del
Per .
helecho
e e la e e iealemán
e ie e ,alhelecho
a gennido
a e , aasplenium
e la l nido
ina
ste es un helecho
e egrande,
la e edeiefrondas
e ie e enteras
a i y ipeciolo
i n corto,
iginalmuyen similar en
alia
aspecto a las especies asiáticas leni a ala i y ni .
staleni
es probablemente
e a presenta los ápices
la nica especie de de las láminas
helecho nido en con márgenes
el comercio de
aserrados,ornamentales
helechos se la reconoce en también
el Per . por leni sus venasa libresala i que terminan unos
se caracteriza
milímetros
por su tamaantes
o del margen
grande de laun
tiene lámina.
rizoma corto con escamas casta as,
angostamente lanceoladas frondas enteras y fasciculadas que dan la
impresión This
de is
un anido,
largepeciolo
nest fernmuynative
corto, tonoPeru it is apparently
articulado lámina entera, not
anchamentecommercially
lanceolada available in Peru.
( cm o más) queItpuede
has also broadly lanceolate
sobrepasar fronds
1 m de largo, por
lo generalofde
more than 1m
un color long.
verde It can
claro, be distinguished
la base de la lámina by its serrate
ancha margins
y redondeada
and its
vena central free veinsen
prominente with their apices
ambos lados, ending
y de colora few millimeters
casta o oscurofromenthela
margin.en el envés las demás venas bifurcadas se unen por una
base, aquillada
vena conectiva marginal soros alargados, lineares, sobre las venas en el
sta esindusio
envés, una especie
verdadero muyinserto
hermosa, a la con
ho apotencial
por el lado paraproximal
su cultivo como
paráfisis
ornamental.
ausentes, n elmonoletes.
esporas Per crece como epífita y se conoce de numerosas
localidades en la vertiente oriental y partes ba as de la amazonia.
This fern probably is the only bird nest fern in commerce in Peru.
Ref. Stolze, leni
R. . 1993 a ala i is a large fern characterized by a short
rhizome with brown, narrowly lanceolate scales fronds up to 1 m
long, laminae entire, generally oblanceolate lamina bases broad and
roundished, and the central vein keeled on its undersurface.
sta es una especie de Australia y de las islas del Pacífico tropical. Podría
confundírsele con la especie peruana leni e a , la cual raras
veces se la encuentra en comercio y que se diferencia por presentar las venas
libres. Se diferencia de leni ni porque en esta la vena central en el
envés es redondeada.
helecho nido
bird s nest fern
e e la e e ie e ie e a la i i n e la n a e en
n n e e an n ni
This is a large
specie caracterizada nestrizomas
por sus fern native to Peru
rastreros, it is apparently
dorsiventrales, ligeramentenot
commercially
aplanados, escamosos. available
Frondas in Peru. It has also
monomorfas debroadly
hasta lanceolate
0 cm de fronds
largo,
of more
pecioladas peciolothan
en1m long. distal
su parte It cancon
be distinguished
un reborde deby its serrate
la lámina margins
decurrente
and its free
láminas enteras veins with en
o pinnatífidas, their apices
este caso ending a few
con un par demillimeters from the
lóbulos laterales de
margin.
menor tama o que el segmento apical venas anastomosadas, formando una
hilera de areolas costales prominentes. Soros redondeados u oblongos,
sta es unayespecie
superficiales muy hermosa, con potencial para su cultivo como
con paráfisis.
ornamental. n el Per crece como epífita y se conoce de numerosas
localidades
Thisenspecies
la vertiente oriental y partes
is characterized by ba
its as de la amazonia.
dorsiventral, slightly flattened,
scaly rhizomes. Fronds petiolate, petiole in its distal part with a lateral
Ref. Stolze, R. . 1993
extension of the decurrent lamina laminae entire or pinnatifid, for the
latter with the central lobe longer than the pair of lateral ones veins
are anastomosed, with a row of prominent costal areoles. Sori are
roundish or oblong, with paraphyses.
Ref. utierrez et al. 1993 Cohen et al. 2007 Kreier et al. 2008
helecho metálico
e e la e e ie e ie e al l a l e illan e e
la l ina na e i ie e li a
This is a fern with the most beautiful fronds of a green blue color.
Rhizomes are short creeping, scaly phyllopodia present articulate to
petioles petioles as long as or half the length of the lamina laminae
entire, coriaceous, with stellate hairs. Fertile fronds shorter than the
sterile ones.
e e la e e ie e ie e a la a e la l Helecho
ina i de aJava
a
eg i a la a a el al e n a e e e an eJava
al iefern
Ref. utierrez et al. 1993 Cohen et al. 2007 Kreier et al. 2008
helecho cristal
e e la e e ie e ie e a l i in a ane a e
n e el en e la l ina
This fern has sub coriaceous fronds with creeping, thick rhizome,
scaly, scales ovate or rounded 1 3 mm long. Fronds are articulate
through a phyllopodia laminae lanceolate usually erect up to 1 m
long, with minute, spread rounded scales on both sides of the lamina.
Lamina apex simple or several times furcate forming like a crest. Sori
roundish and small, generally located towards the apex.
The elkhorn
sta especie ferndeis one
es propia of oriental
frica the mostyappreciated
Madagascar. plants among
Forma partethose
del
comple ointerested
de la einifern cultivation.
i a It hassenidophylls
, pero diferenciafronds usually
de esta especie sinuate,
por la
presencia slightly lobate
de varios to lobate,
paquetes de with
hacesnarrow lobes.en
vasculares The sporophylls
la base are 2 n
de la fronda. 3
el Per se times bifurcate,
la encuentra young ones are erect that later can become
en cultivo.
pendulous lamina segments with acute apices. Sporangia and
paraphyses
Ref. Hoshizaki occur
& Moran 2001in patches towards the apices. In this species
vascular bundles at the proximal portion of the sporophyll form a
C ti o circle.
Al igual que las otras especies de cuernos de alce requiere riego
continuo, pero no sobresaturando su medio. Se la cultiva en maceta o
Helecho originario
superficies de Australia,
que permitan recrear Pap a ueva
su hábito epífito.uinea y Polinesia. Hoshizaki
& Moran (2001) comentan que especies muy emparentadas con i a
son difíciles de reconocer por su morfología, entre ellas está el la e i
illin ii ambas especies presentan un círculo de haces vasculares en la
base del esporofilo, pero en i a las ho as presentan un peciolo
corto, redondeado. Rut et al. (2008) han reportado que los celofilos en esta
especie muestran evidencia de fotosíntesis vía CAM, la cual provee eficiencia
en el uso de agua, mientras que los esporofilos lo hacen vía C3.
Ref. Hoshizaki, 1972 Hoshizaki & Moran 2001 Kreier & Schneider, 200 , Rut
et al. 2008
e e la e e ie e ie e a i i i n iginal en l n e
l cuerno
Aunque node esalce es una de
un helecho las plantas
verdadero, semás apreciadas
la incluye aquí, porpues loselinteresados
género se
reconoce
en el cultivo como parte del grupo
de helechos. Comode los especie
toda pteridófitosdel ygénero
por encontrársele
presenta frondas en el
comercio
dimorfas, confundida
con celofilos enanchos
su nombre que comcuando n con un helecho.
óvenes s de tamade
son generalmente o
peque o, con e es formando rosetas, levemente
márgenes sinuados o lobados, lóbulos angostos. Los esporofilos son 2 3 arqueados, con rizóforos en
la basebifurcados
veces las ho as ( que 0. cuando
cm), todas de un solo
óvenes son color,
erguidosson, ygeneralmente,
luego los más de
dos tipos sobre el e e principal, mientras que las que se ubican en las ramas
desarrollados son péndulos los segmentos de la lámina son generalmente
están dispuestas en cuatro hileras las ho itas laterales de base redondeada,
de ápices agudos.
márgenes Los esporangios
ciliado denticulados, y paráfisis
ho itas medias se condisponen
una aurícula en bandas hacia
en la base y
los ápices de los segmentos. n esta especie,
ápices aristados, ho itas axilares lanceoladas esporofilos monomorfos, los haces vasculares de la
base del esporofilo
ubicados en los ápicesestánde dispuestos
las ramas deformando
tal forma que aparecen
estróbilos en un círculo.
cuadrangulares
macroesporangios en la porción basal del estróbilo, ro izo a parduzco y los
microsporangios
The elkhorn distales.
fern is one of the most appreciated plants among those
interested in fern cultivation. It has nidophylls fronds usually sinuate,
This pteridophyte
slightly is included
lobate to lobate, in this guide
with narrow lobes.although it is not a are
The sporophylls fern.2 It is
3
characterized by its fasciculate axes,
times bifurcate, young ones are erect that later can become usually arching with
rhizophores at
pendulous the base
lamina leaves with
segments ( 0. acute
cm) concolorous,
apices. Sporangiatwo typesand on
the main axes, four rows in the lateral ones lateral leaves rounded at
paraphyses
their base, aristateoccur at in their
patches towards
apices, marginsthecilio
apices. In this species
denticulate median
vascular bundles at the proximal portion
leaves auriculate at the base lanceolate axillar leaves of the sporophyll form a
circle.
monopmorphic sporophylls, at the apex of branches, quadrangular,
macrosporangia basal, reddish to brownish, distal microsporangia.
Helecho originario de Australia, Pap a ueva uinea y Polinesia. Hoshizaki
Aquí
& Moran la denominamos
(2001) comentan provisionalmente
que especies con muyelemparentadas
nombre de una conde las iespecies
a
de la floradeperuana:
son difíciles reconocerSelaginella
por su morfología, ae an , con
entre la que
ellas está el lacomparte
ei
características
illin ii ambas morfológicas mencionadas
especies presentan por Tryon
un círculo de & Stolze
haces (1994), pero
vasculares en se la
desconoce si ha sido
base del esporofilo, pero en introducida de
i material
a foráneo o de plantas
las ho as presentan un peciolo silvestres.
tra especie
corto, propia Rut
redondeado. de América Central,
et al. (2008) hanSreportado
alle enque tiene un hábitoen
los celofilos similar
esta
a la planta que se cultiva en el país, rizóforos en la base de los e e, pero las
especie muestran evidencia de fotosíntesis
ho itas son discoloras (Hoshizaki & Moran(2001). vía CAM, la cual provee eficiencia
en el uso de agua, mientras que los esporofilos lo hacen vía C3.
n la flora peruana otras especies podrían ser de interés como ornamentales,
Ref.
entreHoshizaki,
ellas S 1972 i Hoshizaki
lla, la cual, & Moran
durante 2001 Kreierde&sequía
periodos Schneider,curva 200
los ,eRut
es
et al. 2008 hacia el centro de la planta, para luego resucitar en las épocas
fasciculados
de lluvia.
C ti o sta especie produce bulbillos con frecuencia, lo que facilita su
Ref. Tryon & Stolze
propagación. 1994 Hoshizaki
Los requisitos para su & Moran
cultivo2001 Mickel
son buen & Smith
riego y un2004
substrato
espon oso que permita un buen drena e. Crece bien en maceta o colgante
C ti o: sta
recreando su planta
hábitocrece
epífito.muynbien en macetas
algunos casos, yserequiere
la ha vistode buen riegoay las
su etada luz
indirecta.
ramas o troncos de árboles.
platicerio
Java staghorn fern
e e la e e ie n a la e ia el a i i na lan
illin
e e la e e ie e ie e a i i i n iginal en a il
helecho mariposa
e e la e e ie e ie e a
Helecho grande, reconocible por sus frondas fasciculadas sobrela e inen ia e la unen i a
rizoma
erecto, corto y escamoso con escamas lineares casta as a negruzcas,
generalmente
Aunque no es discoloras,
un helecho con márgenes
verdadero, se más clarosaquí,
la incluye que pues
la porción central.
el género se
Cuando
reconoceestéril
comoseme
parteadel
el helecho
grupo depalma los pteridófitos
le n y gi , pero del que
por encontrársele enseel
comercio confundida
diferencia en su nombre
por sus peciolos cortos, com n con 3uncm
de hasta helecho.
largo, con s deescamas
tama o
peque as
casta o, ocon e es formando
negruzcas y cuandorosetas,
fértillevemente arqueados,
por los segmentos deconlas rizóforos
láminas de en
la basesimilar
ancho las hoalas
de( las
0. estériles.
cm), todas Lasde un solotienen
frondas color,láminas
son, generalmente,
pinnatisectasde o
dos tipos hacia
pinnadas sobre laelbase,
e e principal,
con pinnas mientras
adnatas que las que se ubican
gradualmente en las ramas
reducidas.
están dispuestas en cuatro hileras las ho itas laterales de base redondeada,
márgenes ciliado denticulados, ho itas medias con una aurícula en la base y
This fern isho
ápices aristados, recognizable
itas axilares by lanceoladas
its fasciculateesporofilos
fronds, borne on a short,
monomorfos,
ubicadoserect,
en losand scaly
ápices derhizome.
las ramasRhizomeformandoscales are linear
estróbilos brown to
cuadrangulares
blackish discolor
macroesporangios (with margins
en la porción basal delclear and central
estróbilo, ro izo ablack
parduzcostripe). It
y los
microsporangios
resembles distales.
the palm fern le n gi , but it differs by its short
petioles, up to 3 cm long, scales brownish and by the fertile fronds
Thissegments
with pteridophyte is included
similar in widthin tothis
those guide although
of sterile it is not a fern. It is
fronds.
characterized by its fasciculate axes, usually arching with
rhizophores
ste helecho es nativo atde
theAmérica
base leaves
del Sur( 0. en elcm)
Perconcolorous,
es conocido, twodetypes
manera on
the main axes, four rows in the lateral ones lateral leaves rounded at
silvestre, de unas pocas localidades en la vertiente oriental. Probablemente
their base, aristate at their apices, margins cilio denticulate median
se halle en cultivoauriculate
leaves entre los aficionados,
at the pues base se lanceolate
cultiva en otros continentes
axillar leaves
monopmorphic sporophylls, at the apex of branches, quadrangular,
Ref. Tryon 1993a Shepherd
macrosporangia et al.
basal, 2007 to brownish, distal microsporangia.
reddish
C tilaodenominamos
Aquí ste helechoprovisionalmente conyelde
requiere buen riego nombre de unaendesuelo
preferencia las especies
rico. Se
de la flora una
la considera peruana:
especie Selaginella
de crecimiento ae , lo
anpor
lento, con
quelapuede
que iniciarse
compartesu
características
cultivo morfológicas mencionadas por Tryon & Stolze (1994), pero se
en maceta.
desconoce si ha sido introducida de material foráneo o de plantas silvestres.
tra especie propia de América Central, S alle en tiene un hábito similar
a la planta que se cultiva en el país, rizóforos en la base de los e e, pero las
ho itas son discoloras (Hoshizaki & Moran(2001).
Ref. Tryon & Stolze 1994 Hoshizaki & Moran 2001 Mickel & Smith 2004
C ti o: sta planta crece muy bien en macetas y requiere de buen riego y luz
indirecta.
Ref. Hoshizaki & Moran 2001 Schneider et al. 2004 Kreier et al. 2008
helecho palma
e e la e e ie e ie e a la e an ia e la l ina en la
inna e la a e e la n a
This is a beautiful fern that due to the shape and arrangement of its
fronds looks like a small palm. The rhizome is erect and short, with the
base of the petioles persistent this rhizome in well developed plants
looks appears as a small trunk fronds are fasciculate, dimorphic, and
petiolate, with petioles green that contrast with the black, linear
scales, similar to those in the rhizome. Laminae for the most of their
length are pinnatisect, with adnate basal pinnae segments in the
distal portions are ascending. Fertile blades are narrower than the
sterile ones.
e e la e e ie e ie e a la a e la l ina inna i a
sta especie es nativa de Australia, Asia tropical, las Filipinas y Fi i. Bostock &
Spokes (1998) la reconocieron en el género i haciendo notar las
diferencias en su hábito y requerimientos ecológicos con g , la cual
presenta láminas pinnatífidas con más de cinco lóbulos por lado. Aquí
reconocemos a esta especie provisionalmente en a . Plantas de
a l en ia no fueron observadas en venta, pero se la
incluye aquí para compararla con la ampliamente difundida a
g
calaguala
false golden polypody
e e la e e ie e ie e a la ena i na a en a e la
ste helecho se le reconoce por sus rizomas gruesos cubiertos por escamas
de 0. cm a 1cm de largo, angostamente lanceoladas, ferruginosas o
anaran adas y por sus frondas grandes de láminas glaucas. Las láminas son
pinnatífidas, con 1 10 pares de lóbulos, estos enteros, vena central y de las
costas de los segmentos prominentes, venas secundarias anastomosadas,
formando areolas a lo largo de las costas, generalmente sin incluir venas
libres cuando estériles. Soros oblongos o redondeados, submediales, en una
sola hilera entre la vena costal y el margen, inervados por dos venas
excurrentes.
sta especie es diploide y se conoce del sur de los stados Unidos a América
Central, Antillas Mayores y el trópico de América del Sur. Para la flora peruana
ella fue mencionada como l i a e L. (Tryon, 1993), en cambio
Mickel & Smith (2001) mostraron que ese nombre ( le i a e (L.) J.
Sm.) representa a un alotetraploide derivado de a e la x e an
y debe emplearse para aquellas plantas con dos hileras de soros.
e e la e e ie e ie e al a a g an e e la n a
ste helecho grande se reconoce por sus rizomas gruesos con numerosas
escamas anaran adas, por sus frondas grandes de más de 2 m de largo con
láminas pinnatífidas, venas anastomosadas formando más de dos hileras de
areolas entre la costa y el margen estas areolas llevan dos venillas incluidas
y presentan 4 7 hileras de soros.
70
e e la e e ie e ie e a la a el i e e la inna
a ala ga la
culantrillo gigante
e e la e e ie e ie e al a a g an e e la inna
ste helecho mediano presenta las frondas óvenes de color rosado a ro izo
que tornan a verde con la edad. l rizoma es cortamente rastrero y escamoso,
con frondas densas, largamente pecioladas, de peciolos negruzcos, glabros,
lámina angostamente ovada, unipinnada, con pinnas generalmente
opuestas, triangulares, con ápice agudo o acuminado, muy cortamente
pecioluladas y con el color del e e ingresando a la base de la lámina de la
pinna. Los soros son marginales, alargados, dispuestos solitarios en cada
margen de la pinna.
This beautiful fern has pink to reddish young fronds that become
green with age. Rhizomes are short creeping, scaly, with dense long
petiolate fronds, petioles black, lustrous, glabrous laminae narrowly
ovate, unipinnate, pinnae usually opposite, triangular with acute or
acuminate apices, shortly petiolulate with the color of the petiolule
entering the tissue of the pinna. Sori marginal, elongate, solitary on
each side of the pinna margins.
e e ela ee laee ie ee ie
ie ee a
a ielae al
a gen
e l a e iae e e la
la inna
inna
a su rizoma
ste helecho mediano a grande se reconoce por ala ga ascendente,
la sin
tubérculos, escamoso, escamas ocráceas a casta as. Frondas fasciculadas,
Helecho mediano
cortamente pecioladas,de de rizoma
hasta 2corto, frondas
m de largo, de vernación
reducidas gradualmente circinada,
en los
extremos peciolo terete, no articulado al rizoma, surcado en la escamas
escamosas, con peciolo no articulado, peciolo y raquis con haz, con
casta as lineal
escamas dispersas,
lanceoladas,láminas angostamente
amarillentas y pelos oblongas,
multicelulares coriáceas,
láminas
unipinnadas, pinnas cortamente pecioluladas, ovadas,
unipinnadas las pinnas articuladas al raquis, subsésiles a sésiles, falcadas, de base las
redondeada
centrales másy deápicecmacuminado
de largo yohastaagudo, 1, usualmente
cm ancho pelos con un lóbulo
diminutos
acroscópico
dispersos cerca al raquis,
o ausentes, márgenes redondeada
base ligeramente cartilaginosos,en laenteros o dentados,
parte basiscópica,
generalmente con una vena central ligeramente prominente
auriculada en la porción acroscópica, márgenes aserrados, algunas en el envésveces
y las
demás anastomosadas formando areolas con venillas excurrentes.
ondulados venas libres que terminan en hidatodos laminas fértiles con soros Soros
con indusio indusio
submarginales peltado, redondeados,
o mediales, de márgenes ligeramente
generalmente erosos.más de 20 pares,
con indusio orbicular reniforme.
Fern with a short rhizome, circinate frond vernation, fronds scaly,
petiolate,
This medium nontoarticulate
large fern petiole and rachisbywith
can be recognized spread narrow
its ascending, scaly
brownish without
rhizomes scales tubers
laminaerhizome
narrowly oblong,
scales coriaceous,
ochraceous unipinnate,
to castaneous.
pinnae shortly
Fascicled frondspetiolulate, ovate,upfalcate,
short petiolate, basegradually
to 2 m long, roundishreduced
and apex at
acuminate or acute, usually with an acroscopic lobe
both ends petiole terete, not articulate to the rhizome, surcate near the rachis,
margins cartilaginous,
adaxially, simple oryellowish
with linear lanceolate, dentate, scales
a centraland vein slightly
multicellular
prominulous
hairs laminaeabaxially,
unipinnate,other veins
pinnae anastomosed
articulate to rachis, forming areoles
subsessile or
carrying central
sessile, excurrentonesveinlets.
more than Sori
10 indusiate
cm long and indusia
up to 1.peltate
cm widewith
margins
small slightly
hairs spreaderose.
or absent, margins serrate veins free, bifurcate,
ending in hydathodes fertile pinnae with submarginal or medial sori,
ste helecho es originario
roundish, de Japón,
indusium reniform, peronarrow.
sinus su cultivo como ornamental se
encuentra muy difundido. n los stados Unidos es considerada una maleza
agresiva. l géneropantropical.
s de distribución no es nativo ndel eotrópico
el país se conocey node
está representada
varias localidades enen
la
pteridoflora
la amazoníasilvestre de nuestro
ba a. Podría país.
confundírsele con e le i nii (Desv.)
Hovenkamp & Miyam., la cual presenta las escamas en la base del peciolo
Ref. Jones
casta & Bostock
o oscuras, pero1998 Hoshizaki & Moran
que aparentemente no se2001
halla en cultivo en el Per .
C ti auman
Ref. o Por sus hoHoshizaki
1981 as coriáceas recibe2001
& Moran el nombre com n&en
Hovenkamp comercio.
Miyamoto 200sta
especie es una buena alternativa para lugares parcialmente soleados, pues
C ti o expuestos
en sitios ste helechoy tiene frondasnutrientes
con pocos más laxassus
y deho
textura herbácea
as tienden que los
a tornarse
del e i lia y Crece
le yimarchitarse.
amarillentas a a. Requiere
e al muy rápido en de abundante
macetas o en luz indirecta
ardín. Puede y
suelos sueltos
empleársele conbordes
para buen dedrena e. n Requiere
ardines. sitios muybuen
soleados
riego ytiende
suelosacon
producir
buen
ho as amarillentas.
drena e.
70
7
77
helecho cortina
e e la e e ie e ie e a la a e la a e e la inna e
lle an inen ia a la
Ref. auman 1981 Hoshizaki & Moran 2001 Hovenkamp & Miyamoto 200
C ti o ste helecho tiene frondas más laxas y de textura herbácea que los
del e le i i lia y e al a a. Requiere de abundante luz indirecta y
suelos sueltos con buen drena e. n sitios muy soleados tiende a producir
ho as amarillentas.
o
helecho enano
tuber sword fern , erect sword fern
e e la e e ie e ie e a la a a a e la a e e
la inna
ste es uno de los helechos de uso muy extendido como ornamental. Puede
ser de tama o peque o a mediano. Se caracteriza por las frondas
fasciculadas, mayormente erectas de hasta 1 m de largo y por el rizoma corto
y ascendente con presencia de numerosos rizomas rastreros (sarmientos)
ramificados que pueden producir tubérculos y escamas casta o claras. Las
frondas tienen peciolos cortos, láminas angostamente lanceoladas,
herbáceas, gruesas pinnas oblongo lanceoladas, hasta cm de largo,
asimétricas, ápices obtusos y base con el lado basiscópico redondeado o
cordado, el acroscópico auriculado, márgenes crenado aserrados, venación
libre, venas bifurcadas terminando en hidatodos circulares. Soros
marginales, generalmente hasta 1 pares, indusio reniforme.
This is one the ferns widely used as an ornamental. It can reach short
to medium size. It is characterized by its fasciculate fronds, mostly
erect and up to 1 m long, and by its short, erect rhizome with
numerous branched runners that can produce tubers, and rhizome
scales light brown. Fronds have short petioles, laminae narrowly
lanceolate, pinnae oblong lanceolate no more than 4 cm long,
herbaceous, thick, asymmetric, apices obtuse, bases with the
basiscopic side roundish or cordate, and the acroscopic auriculate,
margins crenate serrate veins free, bifurcate, finishing in circular
hydathodes. Marginal sori, usually up to 1 pairs, indusium reniform,
sinus broad.
e e la e e ie e ie e a e i ien en a e al a
e i
ste helecho y i lia son los que cuentan con más variedades
cultivadas de los helechos ornamentales en el Per . l tama o de este
helecho varía de chico a grande, de acuerdo al cultivar. sta especie se
reconoce por sus rizomas cortos, erectos, con escamas casta as, opacas,
con numerosos rizomas sarmentosos, sin tubérculos. Frondas fasciculadas
de hasta 1. m de largo, peciolos cortos raquis escamoso con escamas
casta as láminas uni a tetrapinnadas, pinnas articuladas las pinnas
centrales de láminas unipinnadas de hasta cm de largo y falcadas, si son
más divididas por lo general más largas, glabras en la haz y con escamas
dispersas en el envés venas libres, bifurcadas, ápices de las venas
terminando en hidatodos alargados. Soros submarginales o mediales, de 9 a
1 pares, indusio reniforme.
l cultivar Mayii está muy difundido y se caracteriza por una fran a costal
blanco plateada y ápices de las pinnas y segmentos cortamente bifurcados.
También se emplea el cultivar uvrardii , caracterizado por los márgenes
irregularmente dentados. Se la puede confundir con l i i a y ni ni a
(no registrada en cultivo en el país), pero estas se diferencian por el raquis
completamente alado en la primera y sin raquis alado en la segunda.
Ref. Sota 1977 Hoshizaki & Moran 2001 Zhao et al. 2002
C ti o ste helecho es una opción ideal para macetas. Por sus frondas
dimorfas ayudan a acentuar otras plantas ornamentales como el papelito
i ni in a (Plumbaginaceae).
helecho babilónico
e e la e e ie e ie e a la i i n lgan e e la
n a
This is a very attractive medium size fern with a specific epithet that
refers to the growth form of its fronds. It has a short rhizome, with
sarments, generally black, without tubers, and spread scales. Fronds
up to 2m long laminae unipinnate, rachis with hyaline or light brown
scales very spread mostly limited to the pinna attachment central
pinnae generally falcate, acroscopic side truncate or rounded,
sometimes auriculate and the basiscopic side cuneate, truncate or
roundish. Sori submarginal, 7 12 pairs, lunulate indusia.
e e la e e ie e ie e al a a e a lla e la
n a
e e la e e ie Chinese
e ie e a brake
la e , en ia ebrake
ladder n e, rusty a braken a
lan a
e e la e e ie e ie e al e a la a en la a e
sta especie es escasamente cultivada, pero es muy lahermosa por sus
inna lineale
frondas fasciculadas de tama o mediano (hasta 0 cm). Helecho con rizomas
rastreros,
ste helechoescamosos,
mediano de escamas
se reconoce casta con as brillantes.
facilidadFrondas
por sus agrupadas,
frondas
herbáceo cartáceas,
fasciculadas, con peciolos cortamente
más cortospecioladas
que la longitud láminas unipinnado
de la lámina, peciolo
pinnatífidas
con escamascon un parblanquecinos
y pelos de pinnas proximales
que continmás an cortas
hacia el que las restantes,
raquis y por las
gradualmente
láminas reducidasobovoides,
angostamente hacia el ápice, en una pinna
unipinnadas, pinnaspinnatífida de mayor
no articuladas al
tama olasque
raquis, las basales
pinnas pinnas reducidas,
laterales la raquis
pinna pubescente
apical es de tama pinnas sésiles,
o similar a
angostamente
las laterales, y por oblongas,
la venación imbricadas con las
libre. Los soros partes basiscópicas
son marginales, presentan
superpuestas
paráfisis sobre los segmentos acroscópicos basales venación libre,
y un seudoindusio.
8 14 pares de venas por segmentos, venas basales de segmentos
adyacentes conniventes
This medium size fernpor deba
is easily o de las
recognized by itsescotaduras
fasciculate fronds,soros
of
supramediales, redondeados,
short petioles, these indusio
with whitishpresente.
hairs and scales that continues
towards the rachis, and by their laminae narrowly obovoid,
This is a scarcely
unipinnate, pinnaecultivated
not articulatefern, to
although it hasthose
the rachis, beautiful medium
at the base
size (upthan
smaller to 0the cmrest,
long)by fasciculated
an apical pinnafronds. It hasincreeping
similar size andrhizomes,
shape to
scaly,
the scales
lateral ones,brownand bybright. Fronds fasciculate,
open venation. herbaceous
Sori with paraphyses are
chartaceous,
marginal, shortlyby
protected petiolate laminae unipinnate pinnatifid with one
false indusia.
pair of proximal pinnae shorter than the rest, gradually reduced
towards
sta especie the apex
es nativa delas a pinnatifid
trópico de Asiapinnae longerIntroducida
y Australia. than the lateral
en laones
flora
peruana rachis
como pubescent
en otras partes pinnaedel sessile, narrowly
eotrópico. staoblong,
especieimbricate with the
es acumuladora
basiscopic
de arsénico (Zhao et side on top of the basal acroscopic segments free
al. 2002)
venation, 8 14 pair of veins per segment, basal veins of ad acent
segments
n nuestro país es connivent
una especie below the sinus
introducida, sori supramedial,
conocida principalmente roundish,
de las
ciudadesindusium
y canales present.
de cultivo de la costa. Sus registros más tempranos son
de la ciudad de Lima donde habitaba los acantilados de la Costa Verde.
sta especie
Podría es propia
confundírsele condel trópico
e i l ngi de Asia y frica.
lia, una especieHacentroamericana
sido introducida en el
y las
eotrópico
Antillas, peroy también en el Per de
esta se diferencia , donde i aesaconocida asilvestrada
por sus pinnas en la llanura
articuladas.
amazónica hasta los 700 m.
Ref. Hoshizaki & Moran 2001 Zhao et al. 2002
Ref. Smith 1992 Hoshizaki & Moran 2001
C ti o ste es un helecho r stico, que fácilmente se reproduce por esporas
(germinación
C ti o ste en 10 días)
helecho es unao vegetativamente
buena alternativapor rizomas.
para Probablemente
su cultivo en macetas.
este
Podríaescrecer
el helecho indicador
en ardines conde problemas
mucha de rotura de ca erías, pues crece
luz indirecta.
espontáneamente en condiciones donde la humedad es constante. Se la
cultiva esporádicamente en ardines y puede ser una buena alternativa para
áreas difíciles, abiertas y con mal drena e. Soporta muy bien las aguas duras
de las ciudades de la costa. Raras veces se la encuentra en venta.
100
helecho trepador
giant vine fern
e e la e e ie e ie e a la n a ile e inna eg en
ang lineale
ste helecho grande se reconoce por sus rizomas largamente rastreros con
las frondas muy espaciadas. Frondas dimorfas, siendo las estériles las
frecuentes, largamente pecioladas, peciolo aproximadamente la mitad del
largo de la lámina láminas estériles unipinnadas, herbáceo cartáceas,
pinnas alternas, asimétricas, lado acroscópico más desarrollado, márgenes
aserrados venación libre, venas simples o bifurcadas láminas fértiles
bipinnadas a la base, unipinnadas en las partes distales, pinnas muy
angostas.
This large fern can be recognized by its long creeping rhizomes and
the widely spread fronds. Fronds are dimorphic, sterile ones are
frequently found, with long petioles almost half the length of the
lamina sterile laminae unipinnate, herbaceous chartaceous, pinnae
alternate, asymmetric, acroscopic side more developed, serrate
margins free venation, veins simple or bifurcate fertile laminae
bipinnate at the base, unipinnate towards the distal portions, pinnae
very narrow.
100
10
10
Stolze,1989
Ref. Tryon & Stolze 1989 Hoshizaki
Hoshizaki&&Moran
Moran2001
2001
ste elegante
C ti o Helecho helecho
de amplio por
cultivo sus epara
e ideal es negros brillantes
macetas y segmentos
en interiores, por sus
frondas gráciles.crece
verde opacos, Requiere
muy de buen
bien en riego y suelo
macetas concon buen
suelo drena
que e. Al buen
permita igual
que
drenaotros
e y enculantrillos, las frondas
sitios parcialmente óvenes tienen un tinte rosado que al
soleados.
progresar su desarrollo se tornan verde.
10
ste hermoso helecho resiste la dureza del agua de las ciudades de la costa.
Requiere buen riego y suelos con buen drena e. Se adapta a ambientes de
interior como a los externos, pero sombreados.
10
11
10
e e la e e ie e ie e a la n a n inna g ile e
al e e a e en e la
sta especie es originaria del sur de los stados Unidos de América (Florida),
este de México a Costa Rica, Venezuela y las Antillas. n el Per solamente
es conocida de plantas cultivadas. Se diferencia de a ill ene i por
sus segmentos articulados.
110
Helechoculantrillo
filigrana
Fi i davallia
diamond maidenhair
This fern
Large is easily
fern recognized
with thick, creeping by its creeping
rhizome, rhizomes,
scaly, scalesdensely scaly,
castaneous,
scales adpressed,
lanceolate and with ciliate
fronds clustering whitishupmargins.
or spaced, to 90 cm Fronds
long, spaced,
petioles
petiolepetioles
long, articulate,
and as longblackish,
rachis as the length
lustrousof laminae
the lamina laminae
bipinnate to
triangular,at tripinnate
tripinnate to pentapinnate,
the base, pinnae pinnae petiolulate,
and pínnulas trapeziformes, last
basiscopic
segmentssimple
margins sessileandand very narrow,
straight, whileup acroscopic
to 0.2 cm wide free venation,
margins serrate,
solitary veins
biserrate in each last
or crenate segments
segments fertile fronds
articulate withfree,
venation one bifurcate,
sorus per
segment,
veins endingindusium
in teeth,cylindric,
indusium twice
oblong. as long as broad, terminal on
segment.
sta especie es originaria de México a América Central, Antillas, Trinidad,
ste helecho
Bolivia es originario
y Paraguay. n el PerdeseFi la
i, conoce
donde crece ya sea
solamente encomo epífita o sobre
cultivo.
rocas. n el Per se conoce solamente en cultivo.
Ref. Hoshizaki & Moran 2001 Mickel & Smith 2004
Ref. Hoshizaki 1981 Hoshizaki & Moran 2011
C ti o sta especie crece muy bien en macetas. Requiere de suelo suelto y
C ti riego,
buen o ste helecho es deen
especialmente crecimiento
el verano.rápido y muy
Al igual queadaptable para cultivo
otras especies en el
en macetas.
género, Requiere
las frondas óvenes un tienen
substrato espon
un color oso, verdoso.
rosado de buen drena e, el cual
requiere renovarse cada a o. Puede propagarse separando partes del
rizoma ramificado. Las frondas se emplean para complementar adornos
florales.
11
e e la e e ie e ie e al li l ai e e e ele
Ref. Hoshizaki & Moran 2001 Perrie & Brownsey 200 Ackers 2011
C ti o s ideal para cultivo en macetas y canastas colgantes, pues tiene
frondas laxas que cuando llevan abundantes bulbillos se arquean
grácilmente. Los bulbillos enraízan con facilidad y estos proveen una forma
fácil de propagarla.
11
Helecho
helecho filigrana
hawaiano
Fi palapalai
i davallia
e e la e e ie e e ie ee a e
l la eel e ie
e i e ie ee a lae la en ila
i
l ina
Helecho chico, fácil de reconocer por sus rizomas rastreros, densamente
escamosos escamas
ste helecho grande adpresas
se reconoce porysuscon márgenes
frondas de hastaciliados
0 cm dede largocolor
los
blanquecino.
rizomas sonLas frondas nacen
rastreros, espaciadas, de
con indumento presentan
pelos un peciolo articulado,
setiformes frondas
tan largo como
pecioladas la longitud
peciolos de la
de menor láminaque
longitud láminas
la láminatriangulares, tripinnadas a
láminas angostamente
pentapinnadas,
oval deltoideas, pinnas
bipinnado pecioluladas,
pinnatífidas, parltimosbasal segmentos
de pinnas sésiles muy
de menor
angostos,
tama o quehasta 0.2 cmpinnas
las demás de ancho venaciónreducidas
gradualmente libre, venas
haciasolitarias
el ápice en los
venas
ltimossoros
libres segmentos frondas
marginales fértiles con un
o submarginales, soro tubular,
indusio por segmento,
insertadoindusio
en la
cilíndrico, dos veces más largo que ancho, terminal sobre el segmento.
base y lados.
fern isfern
This large easily recognizedby
is recognized byitsits up
creeping
to 0 cmrhizomes, densely
long fronds scaly,
creeping,
scales
hairy adpressed,
rhizomes andshorter
petiole with ciliate
thanwhitish margins.
the length Fronds spaced,
of the lamina laminae
petiole articulate,
narrowly oval deltoid, as bipinnada
long as the length of
pinnatifids, thepinna
basal lamina
pairlaminae
smaller
triangular,
than the rest,tripinnate to pentapinnate,
pinnae gradually reduced towardspinnaethe petiolulate, last
apex free veins
segmentsorsessile
marginal and very
submarginal narrow,
sori, indusiumup totubular,
0.2 cm inserted
wide free
at venation,
the base
solitary
and veins in each last segments fertile fronds with one sorus per
sides.
segment, indusium cylindric, twice as long as broad, terminal on
sta es segment.
una especie distribuida de China a trópicos del sureste de Asia a
Hawái. n el Per se la conoce como planta cultivada.
ste helecho es originario de Fi i, donde crece ya sea como epífita o sobre
rocas. n el Per& Moran
Ref. Hoshizaki se conoce2001solamente en cultivo.
Ref.
C tiHoshizaki 1981 Hoshizaki
o ste helecho & Moran 2011
es de crecimiento rápido. Puede ser una alternativa
para acentuar áreas de ardines con buena iluminación indirecta, si bien se la
C ti o en
encuentra steLima
helecho es decomo
cultivada crecimiento rápido
planta de y muy adaptable para cultivo
exterior.
en macetas. Requiere un substrato espon oso, de buen drena e, el cual
requiere renovarse cada a o. Puede propagarse separando partes del
rizoma ramificado. Las frondas se emplean para complementar adornos
florales.
110
1
helecho gigante
vegetable fern
e e la e e ie e e ie e al e la n a ene
ali en
ste es uno de los helechos más grandes entre los cultivados como
ornamentales en el Per . Su rizoma es erguido y que en plantas muy
desarrolladas da la apariencia de un tronco peque o las frondas nacen en
fascículos densos, pueden alcanzar hasta 2 m de largo peciolos escamosos,
generalmente negruzcos en el envés láminas ovales a ovado lanceoladas,
bipinnadas a tripinnadas en la base, a unipinnadas en las partes distales,
segmentos con márgenes dentados venación libre, con venas simples o
bifurcadas soros angostamente oblongos, a lo largo de las venas,
generalmente, en pares a ambos lados de las venas, con indusio de inserción
lateral.
sta especie es originaria de China, Japón, Taiwán, India, Sri Lanka, además
de los países de la península Indochina y de Malasia. n el Per se conoce
solamente como cultivada, en especial en Lima. n su área de distribución
original, las ho as óvenes (cayados) son consumidas como verduras.
11
Ref.
ste Hoshizaki
helecho asiático
& Morancrece
2001 silvestre desde la India hasta Australia, donde
crece con láminas solamente verdes. n el Per se conoce el cultivar
CVictoriae
ti o ,ste de helecho
láminasesbicoloras,
de crecimiento
solamente
rápido.
de Puede
plantasser
cultivadas
una alternativa
raras
veces
para acentuar
se le encuentra
áreas deenardines
venta. con buena iluminación indirecta, si bien se la
encuentra en Lima cultivada como planta de exterior.
Las frondas discoloras de e i en i i podrían confundirse con las de
e i a cultivar Mayii , pero en estas ltimas, las pinnas más allá de las
basales son enteras
1 0
helecho Victoria
silver brake
e e la e e ie e e ie e al l la ea e la l ina
C ti o ste helecho crece bien en macetas con suelos sueltos y con buen
drena e. Por lo general no produce muchas frondas, pero tiene volumen al
desarrollarse en fascículos, con láminas parcialmente arqueadas. Prefiere
ambientes con luz indirecta.
helechobrakeamericano
fern , ,slender
helecho brake
cremora
fern
Australian brake
e e la e e ie e e ie e a la inna e a ang a
e e la e e ie e e ie e a la n a e inna g nailelan ae
ie lan en i ien
Helecho peque o caracterizado por sus frondas dimorfas, bicoloras,
largamente
ste helechopecioladas,
mediano a grande con rizoma
se reconoce
erecto,por escamoso.
sus frondas Lafasciculadas
lámina es
unipinnado
que nacen de pinnatífida,
un rizomacon corto,
3 escamoso
4 pares deescamas
pinnas libres,
casta subopuestas,
o claras frondas par
basal
pecioladas,
bipinnado,
peciolosegmento
más largo apical
o tan
pinnatisecto,
largo como conla1longitud
2 lóbulos desimilares
la láminaa
las
lámina
pinnas
ovalydeltoidea,
unidos porherbácea,
el raquis de aladohastapinnas0 cm pecioluladas,
de largo, ovadas,
pinnas
segmentos
subopuestas angostamente
pinna basallanceolados
tripinnado pinnatifida,
o elípticos, enmárgenes
esta pinnadentados
dos de hacia
las
el
primeras
ápice venas
pínnulas
libres,
basiscópicas
furcadas. Frondas
más largas
fértilesque
largamente
las demás, pecioladas,
las demásmás
largas
bipinnado
quepinnatífidas
las estérilesgradualmente
y láminas angostas reducidas
con soros
hastamarginales,
un ápice pinnatífido
cubiertos
por
alargado
un seudoindusio.
venación libre, venas simples o bifurcadas soros marginales, casi
continuos, con seudoindusio.
This small fern is characterized by its dimorphic fronds, bicolorous
This
lamina,medium
largamente
size fernpetiolate,
can beand recognized
rhizome by erect,
its fascicled
scaly. Laminae
fronds,
unipinnate
borne from a pinnatifid,
short, scaly 3 rhizome,
4 free rhizome
pinnae scales
subopposite, basalfronds
light brown pair
petiolate,
bipinnate petioles
apical segment
longer bipinnate
or as long withas1 the2 lobes
lengthsimilar
of thetolamina
pinnae
and ointovate
laminae by the alateup
deltoid, rachis
to 0 cm pinnae
long petiolate, ovate, segments
pinnae subopposite, basal
pinna
narrowly tripinnate
lanceolate
pinnatifid
or elliptic,
and with
margins
two dentate
basiscopic towards
pinnulae
the larger
apex
veinsthe
than free, furcate.
others Fertileother
pinnulae, fronds longbipinnate
pinnae petiolate,pinnatifid,
longer than sterile
gradually
ones, laminae
reduced towardsnarrow with marginal
a pinnatifid apexsori and
free false indusia.
venation, veins simple or
bifurcate marginal sori, almost continuous except at the apices,
ste helecho
indusiumasiático
false.crece silvestre desde la India hasta Australia, donde
crece con láminas solamente verdes. n el Per se conoce el cultivar
Victoriae
sta especie, deesláminas
originariabicoloras, solamente
de Australia de plantas
y Tasmania, uevacultivadas
Zelandia eraras
islas
veces
Fiyi. nseellePer
encuentra
se conoceen venta.
solamente de plantas cultivadas.
Las
Ref.frondas
Kramer discoloras
& McCarthyde1998
e iHoshizaki
en i & podrían
i Moran confundirse con las de
2001
e i a cultivar Mayii , pero en estas ltimas, las pinnas más allá de las
C ti o sonste
basales enteras
bonito helecho desarrolla muy bien en macetas. Requiere
lugares parcialmente sombreados y suelos no compactos.
Ref. Chin 1997 Hoshizaki & Moran 2001
spider brake
e e la e e ie e e ie e a la l ina i i i a l i le e e
e e la e e ie e e ie e a la n a e inna g ile e
ie lan en i ien
helecho cuero
leatherleaf fern
e e la e e ie e e ie e a la n a i i i a n
a ian
This fern owes its commercial name to its fronds of leathery lamina. It
has a creeping, scaly rhizome fronds fasciculate, petiolate, petiole
glabrous, as long as or shorter than the length of the lamina laminae
anadromic, basal pinnae bipinnado pinnatifid, unipinnate pinnatifid
in the distal pinnae pinnae alternate, petiolulate, segments of obtuse
apices rachis and other axis sulcate, sulcus connected sori on the
lower surface, indusium roundish, peltate, fugacious.
Ref. Tryon & Stolze 1991 Jones 1998 Hoshizaki & Moran 2001
1 0
cuti cuti
e e la e e ie e e ie e al l lan en el en e
l eg en ien a e el n e e la a ie a e e ie e
al e a i e la n a inna
This small size fern has a short creeping or erect, scaly rhizome, with
very narrow, lineal rhizome scales fronds up to 3 cm long,
lanceolate, petiolate, petiole distally glabrous, with a single vascular
bundle laminae deltoid lanceolate all segments petiolulate last
segments 1 cm long, broadly elliptic or oblong sporangia on veins
located near the margin.
rough maidenhair
e e la e e ie e e ie e a l el i e e
la l ina
This small to medium size fern has a short creeping, scaly rhizome
fronds growing close together, ovate, petiolate, petiole and other axis
with hairs laminae bi to tripinnate with a helicoidal rachis pinnulae up
to 1 cm, shortly petiolulate pinnulae margins crenate dentate
10 1 marginal sori with reniform or lunulate pseudoindusium.
1 0
1 7
e e la e e ie e e ie e a l illan e e la e i ie e
la l ina
This large size fern has one type of entire fronds. It has a long
creeping rhizome with spreading fronds that appeared closely
spaced. It can be recognized by its linear rhizome scales up to 1 cm
long, dark brown or blackish. This species has chartaceous, dark
green, lanceolate laminae primary veins are easily visible as they are
their more than mostly irregular divided areoles on each side of the
costa. Sori are dorsally arranged in 2 4 rows between primary veins.
e e la e e ie e e ie e a la a ecola
la l deina
caballo
giantnahorsetail
leng a
1 0
e e la e e ie e e ie e a la e e an a e la n a
n la a e ie a e e ie el g ne ali e la
a ilia e lan a n l e an n la eae
This small size aquatic fern has two types (sterile and fertile) of
petiolate fronds on a short rhizome. Sterile fronds are entire, lobate up
to tripinnate fertile fronds are bi to pentapinnate, with 4 pairs of
generally alternate pinnae. Marginal sori.
stas especies podrían ser una alternativa en ardines con buena iluminación
y áreas cerca de muros o paredes. Su riego debe ser continuo, pero no se
debe sobresaturar el suelo.
swordfern
e e la e e ie naa i e e e
This medium or large size fern has a short creeping, scaly rhizome
fronds herbaceous, fasciculate laminae triangular lanceolate,
bipinnate pinnatifid to tripinnate, long petiolate rachis with whitish
hairs veins free dorsal sori, roundish, non indusiate.
Por sus frondas grandes y divididas es una alternativa elegante para cultivo
en macetas, aunque parece ser de vida corta. Crece muy bien en ambientes
sombreados, aunque requiere buen riego.
ste helecho
Thesepuede crecer
two native tanto
ferns areenoccasionally
macetas y recipientes grandes although
found in cultivation, como en
ardines,they
prefiere
canluz indirecta.
provide a very nice ornamental option. Both species are
large with simple fronds, and entire laminae. They have long
creeping, scaly rhizomes petiole is short and articulates to the
rhizome by phyllopodia (a structure that remains on the rhizome once
a leaf dies). Laminae lanceolate, chartaceous anastomosed veins
with primary ones prominent, areoles with included veinlets. Sori in
one row between veins. al n ai i can be distinguished
from a i li by its rhizome scales with roundish cells.
stas especies podrían ser una alternativa en ardines con buena iluminación
y áreas cerca de muros o paredes. Su riego debe ser continuo, pero no se
debe sobresaturar el suelo.
roundleaf fern
e e la e e ie e e ie e a la a e n ea a e la inna
This small size fern has lineal fronds, and scaly petiole and rhizome
laminae unipinnate, chartaceous pinnae elliptic with base slightly
cordate, apices obtuse or mucronate, margins entire veins free,
bifurcate marginal sori.
ste helecho es una opción para macetas y otros recipientes, al igual que
otras plantas de interior, requiere buen riego y luz indirecta.
1 0
e e la e e ie e e ie e al e i ien helecho
en al coral
umbrellaen
ferni ,acoral
el fern
el
e e la e e ie e e ie e a la ena inen e
en el en el eg en
ste helecho se reconoce por sus frondas largamente pecioladas y las pinnas
dos a cuatro veces seudodicotómicamente bifurcadas. Los rizomas son
largamente rastreros, pilosos frondas pecioladas con láminas coriáceas
ltimos segmentos 1 cm de largo, con escamas abundantes en el envés
estas escamas con márgenes ciliados ltimos segmentos de márgenes
revolutos soros dorsales redondeados, sin indusio.
This fern can be recognized by its long petiolate fronds with pinnae
2 4 times pseudo dichotomously furcate. It has long creeping, scaly
rhizomes fronds with laminae coriaceous, last segments 1 cm long,
abundant scaly abaxially, scales with ciliate margins last segments
with revolute margins dorsal, round, sori, without indusia.
liklas,
nombreK.J.com
& U.nKutschera.
proviene de2010.
una The evolution
probable of the con
confusión landuna
plant life cycle.
especie de
ew Phytologist
ueva Zelanda, S i e 18 : 27 41.
nning a ii.
Brien, S.D., M. . Johnston & R.R. illiams. 2000. S i e la ella (R.
Br.) St. John, a potential new floricultural crop. Acta Hort. 41: 43 47.
11 0
Chin, . . 1997. Ferns of the Tropics. 190 pp. Timber Press, regon.
utierrez, F., B. León & K. R. oung. 1993. Plantas acuáticas en los acuarios
de Lima. Pp. 209 228. n F. Kahn, B. León & K. R. oung. Las Plantas
Vasculares en las Aguas Continentales del Per . IF A, Lima.
Jones, D.L. 1998. Athyriaceae. n P.M. McCarthy (ed.), Flora of Australia 48:
418 429.
Kramer, K.U. & P.M. McCarthy. 1998. Pteridaceae. n Flora of Australia 48:
248 271.
León, B., . Pitman & J. Roque. 2007. Introducción. Libro Ro o de las Plantas
endémicas del Per . Revista per. Biol. (ed. sp.) 13: 9s 22s.
sporofilo:
Mickel, J. T.tipo de fronda
1992. la glen helechos heterofilos
n R.M. Tryon &(uR.ho .aStolze.
en las Pteridophyta
selaginelas)
que llevaPart
of Peru los esporangios.
IV. Fieldiana Bot., n.s. 27: 111 1 .
stróbilo:
Mickel, J. T.se& A.
dice de la porción
R. Smith, apical
2004. The de un e eofde
Pteridophytes Mexico.i Mem.
e oew
de ork
los
licopodios
Bot. ard.y88: selaginelas,
1 10 4. formada por un con unto denso de esporofilos y
sus esporangios
Morton, C. V. 19 . bservations on cultivated ferns, VIII. S en laena
Falcado:
Amer.en Fernforma
J. de una122.
1: 119 daga curva
Fasciculado:
Murakami, .,refiriéndose
M. atanabe, a las
J. frondas, cuando
okoyama, estánH.agrupadas
. atabe, Iwasaki & muy cerca.
S. Serizawa.
1999. Molecular taxonomic study and revision of the three Japanese
Filopodio:
speciesestructura
of leni del sect.
peciolo aquen unee la
i fronda al rizoma,
J. Pl. Res. 112: 1 por2 la. presencia
de esta estructura se dice que el peciolo es articulado.
auman, C. . 1981. The genus e le i in Florida. Amer Fern J. 71:
Flabeliforme:
3 40. en forma de abanico.
labro: se dice
avarrete, deLeón,
H., B. una superficie
J. onzales,sin pelos, escamas
F, Mellado, o glándulas.
J. Albán & B. llgaard. 2007.
Helechos con importancia económica en cuador, Per y Bolivia. Pp. 38
lauco
411.(a):n se
M. dice del color
Moraes R., B.verde claroL.P.
llgaard, grisáceo, como
Kvist, F. el color de&laH.col.
Borchsenius Balslev
(eds.) Botánica conómica de los Andes Centrales. Herbario acional de
Haz: la superficie
Bolivia, superior
Instituto de la lámina.
de cología, Universidad Mayor de San Andrés, ditorial
Plural ditores. La Paz.
Helicoidal: en referencia a la división del raquis, cuando esta seme a varias
divisiones
iklas, K.J. &dicotómicas.
U. Kutschera. 2010. The evolution of the land plant life cycle.
ew Phytologist 18 : 27 41.
Hialino (a): se dice de las escamas que son transparentes
Brien, S.D., M. . Johnston & R.R. illiams. 2000. S i e la ella (R.
Hidatodo: estructura
Br.) St. John, en la new
a potential haz floricultural
de la lámina, asociada
crop. Acta Hort.al ápice
41: 43de 47.
la vena,
generalmente con una excreta negruzca o blanquecina.
Perrie, L. R., L.D. Shepherd & P. J. Brownsey. 200 . leni xl
Indumento:
nothosp.senov.:
emplea para referirse
a sterile en con unto
hybrid widely and aerroneously
los pelos o escamas
cultivatedqueas
recubren
leni la superficie
l i e de. las partes del
Pl. Syst. vol.esporofito.
2 0: 243 2 7.
Indusio:
Rut, ., estructura derivada
J. Krupa, Z. de laA.
Miszalski, epidermis
Rzepka que
& I. protege
Slesak. a2008.
los soros.
Crassulacean
acid metabolism in the epiphytic fern la e i i a
Lanceolado: de forma
Photosynthetica 4 angostamente
:1 1 0. elíptica que seme a una lanza.
Lunulado:
Schneider,de forma
H., A.R.de luna en
Smith, R. cuarto creciente.
Cranfill, T.J. Hildebrand, C. H. Haufler & T. A.
1 1 0
Smith, A.R., B. León, H. Tuomisto, H. van der erff, R.C. Moran, M. Lehnert &
M. Kessler. ew records of pteridophytes for the flora of Peru. Sida 21(4):
2321 2342.
Tryon, R. M. & A. F. Tryon. 1982. Ferns and allied plants with special reference
to tropical America. Springer Verlag, ew ork.
Zhao, F. J., S.J. Dunham & S.P. Mc rath. 2002. Arsenic hyperaccumulation
by different fern species. ew Phytologist 1 : 27 31.
1 7
1
Adnato (a): con referencia a las pinnas, cuando están unidas al raquis, costa u
otro e e por fusión de los segmentos basales y laterales de su lámina.
Anastomosado ( a): se dice de las venas que al unirse forman una red.
Bulada: se refiere a superficies como de las escamas que tienen una parte
dilatada como una ampolla.
Dimorfa: se dice del helecho con dos formas o tama os diferentes de frondas.
lauco (a): se dice del color verde claro grisáceo, como el color de la col.
Indumento: se emplea para referirse en con unto a los pelos o escamas que
recubren la superficie de las partes del esporofito.
1 1
Pinnatífida:
Tryon, R. M.se dicePteridaceae.
1989. de la lámina con lóbulos
n R.M. poco
Tryon & profundos.
R. . Stolze. Pteridophyta of
Peru Part II. Fieldiana Bot., n.s. 22: 2 83.
Pinnatisecta: se dice de la lámina con lóbulos separados por escotaduras
profundas
Tryon, R. M. &que
A. F.casi llegan
Tryon. al centro
1982. Fernsdeandla allied
lámina.plants with special reference
to tropical America. Springer Verlag, ew ork.
Promínulo(a) se dice de las venas u otros e es de la lámina que destacan en la
superficie.
Tryon, R. M. & R. . Stolze 1991. Dryopteridaceae. n R.M. Tryon & R. .
Stolze. Pteridophyta of Peru Part IV. Fieldiana Bot., n.s. 27: 1 111.
Rizóforos: se dice de la raíz aérea que nace sobre los e es aéreos de
Selaginella.
Tryon, R. M. 1993a. Blechnaceae. n R.M. Tryon & R. . Stolze. Pteridophyta
of Peru Part V. Fieldiana Bot., n.s. 32: 8.
Rizoforados: que tiene rizóforos.
Tryon, R. M. 1993b. l i n R.M. Tryon & R. . Stolze. Pteridophyta
of Peru Part
Sarmiento: TipoV. de
Fieldiana
rizomaBot., n.s. 32:
a manera de12
fibras140.
delgadas, como ocurre algunas
veces en e le i .
Zhao, F. J., S.J. Dunham & S.P. Mc rath. 2002. Arsenic hyperaccumulation
by different fern species. ew Phytologist 1 : 27 31.
1 1
Serrado (a): para referirse a los márgenes a manera de una sierra, es decir,
con dientes cortos y que se disponen oblicuos a la pendiente
Subulado: se dice de la forma muy delgada y fina que nace de una base
ancha.
1 7
1
17
Barros, Salinero, Vela y M.J. Sainz. 2008. Método rápido para la propagación
de helechos ornamentales. http://goo.gl/mDd3o
170