Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Las Crónicas D e La Conquista de México
Las Crónicas D e La Conquista de México
DE MEXICO
(UN RESUMEN)
M é x i c o - T e n o c h t i t l á n , de la matanza del T e m p l o M a y o r y
de la rebelión indígena en la que o c u r r i ó la muerte de Moc-
tezuma; de la expulsión violenta de los españoles en la No-
che Triste y del largo y doloroso asedio final a la gran ciu-
dad, en el que fueron derrotados y sojuzgados.
Para unos y para otros, aquellos h a b í a n sido aconteci-
mientos excepcionales que cambiaron sus vidas, para mejo-
rar, en t é r m i n o s generales, las de los conquistadores, y para
aniquilar las de los indios que perdieron su antigua forma
de v i d a y someter a vasallaje a los que sobrevivieron a la
guerra y a las asoladoras epidemias.
ENJUICIAMIENTOS
C o r t é s en sus a ñ o s de C u b a y m o s t r ó a n i m a d v e r s i ó n con-
t r a él, d e d i c ó cinco de las veinte secciones que forman la
Brevísima relación de la destrucción de las Indias (Sevilla,
1552), a relatar atrocidades de los e s p a ñ o l e s en la con-
q u i s t a de M é x i c o . Sin m e n c i o n a r los nombres de los capi-
tanes responsables, n a r r ó las matanzas y crueldades de
C o r t é s en C h o l u l a , de A l v a r a d o en el T e m p l o M a y o r y
en G u a t e m a l a , de Ñ u ñ o de G u z m á n en P á n u c o y en Ja-
lisco, y de M o n t e j o en Y u c a t á n . Esta Brevísima relación y
los d e m á s Tratados incendiarios que p u b l i c ó Las Casas en
1552 t u v i e r o n una amplia resonancia en E u r o p a —gra-
cias a numerosas traducciones— y las Indias y fueron uno
de los o r í g e n e s de las recriminaciones contra E s p a ñ a que
se l l a m a r o n Leyenda N e g r a .
A d e m á s de las refutaciones de los juristas contra tan
graves acusaciones, se e s c r i b i ó u n a m á s , m u y interesante.
B e r n a l D í a z del Castillo leyó la Brevísima relación y reaccio-
n ó airadamente contra la v e r s i ó n que da Las Casas de la
m a t a n z a de C h o l u l a , en que el soldado-cronista h a b í a
p a r t i c i p a d o . Las Casas " a f i r m a —dice Berna! D í a z —
que sin causa n i n g u n a , sino por nuestro pasatiempo, y
p o r q u e se nos a n t o j ó , se hizo aquel castigo. . . siendo todo
al r e v é s ; perdóneme su señoría que lo diga tan claro, que no pasó
lo que escribe'' {Historia verdadera, cap. L X X X I I I . Las pala-
bras en cursiva fueron tachadas por el cronista). Y mencio-
na, en seguida, la investigación que hicieron los francisca-
nos en la que comprobaron que sí existió una conspiración
de los cholultecas.
L A CONQUISTA ESPIRITUAL
VERSIONES PENINSULARES
DE LA CONQUISTA
U N PARADIGMA HISTORIOGRÁFICO