APÉNDICE

A Referencias Cruzadas de Productos

MATERIALES DENSIFICANTES
Descripción M-I SWACO* Baroid BH Inteq Acción principal
Barita API (4,2 SG), M-I BAR* Baroid Mil-Bar Para aumentar la densidad hasta
sulfato de bario 20 lb/gal (2,4 SG)
Hematita (SG 5,0), FER-OX* Barodense Densimix Para aumentar la densidad hasta
óxido de hierro 25 lb/gal (3 SG)
Carbonato de calcio de LO-WATE* Baracarb W.O.30 Agente densificante y puenteante
gradulometria determinada soluble en ácido para aumentar la
(cal molida) (SG 2,8) densidad hasta 12 lb/gal (1,4 SG)
Carbonato de calcio de SAFE-CARB* — — Agente densificante y puenteante de alta
gradulometria determinada pureza soluble en ácido para aumentar
(màrmol molido) (SG 2,8) la densidad hasta 12 lb/gal (2,4 SG)
VISCOSIFICADORES
Bentonita de Wyoming API M-I GEL* Aquagel Milgel Viscosidad y control de filtración
Bentonita de Wyoming API M-I GEL Aquagel Milgel NT Viscosidad y control de filtración
no tratada SUPREME Gold Seal
Bentonita mezclada de alto KWIK-THIK Quik-Gel Super-Col Viscosidad rápida para lodos a base de
rendimiento agua dulce en la parte superior del pozo
Atapulguita API SALT GEL* Zeogel Salt Viscosidad en lodos base de agua salada
Water Gel
Sepiolita API DUROGEL* Sea-Mud — Viscosidad para lodos geotérmicos a
base de agua dulce, agua salada y de
alta temperatura
Floculante total orgánico FLOXIT* Barafloc — Floculante para sedimentar los sólidos
durante la perforación en “aguas claras”
Entendedor de bentonita/ GELEX* X-Tend II Benex Para extender el rendimiento de la
floculante selectivo bentonita en lodos de bajo contenido
de sólidos y como floculante selectivo
Biopolímero de goma DUO-VIS* Barazan Xanplex D Goma xantana producida por bacterias
xantana de alto peso para viscosidad y suspensión en todos
molecular los lodos base agua
Biopolímero de goma FLO-VIS* — — Goma xantana producida por bacterias
xantana clarificada de PLUS para viscosidad y suspensión en los
primera calidad sistemas de fluido de perforación de
yacimientos
Biopolímero de goma welan Biozan Biozan Biozan Goma welan producida por bacterias
para viscosidad y suspensión en lodos
base agua de alto contenido de calcio
o baja salinidad
Goma Guar Guar gum — New-Vis Viscosidad y control de filtrado en
lodos de bajo contenido de sólidos
Hidroxietilcelulosa HEC Baravis W.O. 21 Viscosidad en fluidos y lodos base agua
de rehabilitación / completación

Referencias Cruzadas de Productos A.1 Revisión No: A-1 / Fecha Revisión: 02·12·07
APÉNDICE

A Referencias Cruzadas de Productos

DISPERSANTES/DESFLOCULANTES
Descripción M-I SWACO* Baroid BH Inteq Acción principal
Lignito TANNATHIN* Carbonox Ligco Diluyente, emulsificante y control de
filtrado
Lignito caustizado CAUSTILIG* CC-16 Ligcon Diluyente, emulsificante y control de
filtrado para lodos de temperaturas
elevadas
Lignito de potasio K-17* K-Lig XKB-Lig Diluyente, emulsificante y control de
caustizado filtrado para lodos a base de potasio
Cromolignito XP-20* — — Diluyente a temperaturas elevadas,
emulsificante y control de filtrado
Lignosulfonato de cromo SPERSENE* — Uni-Cal Diluyente, inhibidor, control de filtrado
Lignosulfonato de ferrocromo SPERSENE I Q-Broxin — y estabilizador térmico
Lignosulfonato sin cromo SPERSENE CF Enviro-Thin Teq-Thin CF Diluyente aceptable para el medio
ambiente, inhibidor y control de filtrado
Mezcla de extractos Quebracho Tannex Quebracho Diluyente y control de filtrado para
de tanino sistemas de bajo contenido de sólidos
y pH alto, y lodos a base de cal
Poliacrilato — bajo peso TACKLE* Therma-Thin Mil-Thin Diluyente de polímero liquido a
molecular +G87 temperaturas elevadas
Tanino de cromo modificado Desco — New-Thin Diluyente y coloide protectivo
Tanino modificado Desco CF — — Diluyente sin cromo y coloide
sin cromo protectivo
AGENTES DE CONTROL DE FILTRADO
Lignito resinado RESINEX* Baranex Filtrex Control de filtrado a temperaturas
elevadas y estabilizador de reología
para todos los lodos base agua
Almidón de maíz MY-LO-JEL* Impermex Milstarch Control de filtrado y estabilizador de
pregelatinizado reología para los lodos saturados de
agua salada, cal y agua dulce
Polisacárido preservado POLY-SAL* Dextrid Perma-Lose Almidón no fermentante para control
HT de filtrado, viscosidad y estabilización
de lutitas en lodos a base de agua salada
y agua dulce
Polisacárido preservado THERMPAC UL — Bio-Lose Control de filtrado con aumento
mínimo de la viscosidad
Carboximetilcelulosa CMC Cellex CMC Control de filtrado y viscosificador
de sodio
Celulosa Polianionica (PAC) POLYPAC* R PAC R Mil-Pac Control de filtrado y viscosificador
Celulosa Polianionica (PAC) POLYPAC UL PAC L — Control de filtrado con aumento
de viscosidad ultra-baja mínimo de la viscosidad
PAC de primera calidad POLYPAC — — Control de filtrado y viscosificador
SUPREME R
PAC de primera calidad de POLYPAC — — Control de filtrado con aumento
viscosidad ultra-baja SUPREME UL mínimo de la viscosidad
Almidón derivado FLO-TROL* — — Control de filtrado y viscosificador para
sistemas de fluido de perforación de
yacimiento
Copolimero de poliacrilato SP-101* Poly AC New-Trol Filtrado a temperaturas elevadas y
de sodio estabilizador de reología para lodos de
bajo contenido de calcio, bajo contenido
de sólidos o no dispersos

Referencias Cruzadas de Productos A.2 Revisión No: A-1 / Fecha Revisión: 02·12·07
APÉNDICE

A Referencias Cruzadas de Productos

ESTABILIZADORES DE LUTITAS
Descripción M-I SWACO* Baroid BH Inteq Acción principal
Poliacrilamida – PHPA de POLY-PLUS* EZ-Mud New-DrillPolímero encapsulador para lodos a
alto peso molecular base de agua dulce y agua salada
Poliacrilamida muy POLY-PLUS RD EZ-Mud DP New-Drill HP Polímero encapsulador para lodos a
dispersable — PHPA de base de agua dulce y agua salada
alto peso molecular
Mezcla de agente SHALE CHEK* — — Aditivo patentado de control de lutitas
tensioactivo/polímero y gumbo
Suplemento de potasio K-52* Acetato de Acetato de Fuente de potasio (sin cloruros) para
potasio potasio lodos a base de potasio
Asfalto sulfonado ASPHASOL* Baro-Trol Soltex Estabilizador de lutitas, control de
ASPHASOL D filtrado y lubricante
ASPHASOL
SUPREME
Gilsonita con acoplador Bore-Plate Barablok 400 Shale-Bond Estabilizador de lutitas y agente de
taponamiento dispersable en agua
Eliminador de hidratación KLA-GARD* — — Eliminador patentado de hidratación de
orgánica lutitas y gumbo
Sistema base agua de GLYDRIL* GEM Aqua-Dril Estabilizador de lutitas, control de
poliglicol filtrado y lubricante
Eliminador de hidratación KLA-CURE* Clay-Seal — Eliminador patentado de hidratación de
de poliaminoácido lutitas y gumbo
Hidróxido de metales DRILPLEX* — Alplex MMH estabilizador de lutitas
mezclados (MMH)
LUBRICANTES, EMULSIFICANTES Y AGENTES TENSIOACTIVOS
Lubricante para presiones IDLUBE* XL EP Mudlube Mil-LubeLubricante para presiones extremas
extremas para reducir el torque y arrastre
Lubricante de baja toxidad LUBE-167* Torque Lubri-Sal 2 Lubricante de baja toxidad para lodos
Trim II base agua
Lubricante de baja toxidad LUBE-100* Enviro-Torq Mil-Lube Lubricante de baja toxidad para lodos
base agua
Detergente de perforación D-D* Con-Det MilPark MD Reductor de tensión superficial para
prevenir el embolamiento, causar la
caída de arenas y emulsificar el aceite
Agente tensioactivo no DRIL-KLEEN* Aktaflo-S DMS Aditivo para prevenir el embolamiento
iónico de la barrena y del BHA
Fluido de imbibición de PIPE-LAX* Enviro-Spot Bio-Spot Fluidos de emplazamiento — liberador
tubería pegada de baja ENV de tubería pegada aceptables para el
toxicidad medio ambiente
Fluido de imbibición de PIPE-LAX W Baro-Spot Black Fluidos de emplazamiento — liberador
tubería pegada densificable EXPORT Magic SFT de tubería pegada densificable
Fluido de imbibición de PIPE-LAX — Black Fluidos de emplazamiento — liberador
tubería pegada Magic Clean de tubería pegada
Mezcla de glicol/asfalto — BXR-L Aquamagic Lubricante/agente de prevención de
pegadura por presión diferencial
Antiespumante liquido DEFOAM-X* Bara- LD-8 Antiespumante de uso general para
Defoam-1/ lodo base agua
W-300
Antiespumante a base de DEFOAM-A* — — Antiespumante de uso general para
alcohol lodo base agua

Referencias Cruzadas de Productos A.3 Revisión No: A-1 / Fecha Revisión: 02·12·07
APÉNDICE

A Referencias Cruzadas de Productos

INHIBIDORES DE CORROSIÓN
Descripción M-I SWACO* Baroid BH Inteq Acción principal
Amina formadora de película CONQOR* — Mud-Pac
Inhibidor de corrosión para lodos a base
dispersable en agua 101 de agua dulce (bajo contenido de calcio)
y fluidos de empaque
Amina formadora de película CONQOR Bara-Film Ami-Tec Amina formadora de película persistente
persistente 202 B para aplicación directa a la columna
de perforación
Amina mezclada soluble CONQOR Baracor 100 Brine-Pac Inhibidor de corrosión para sistemas
en salmuera 303 A de salmuera y lodos base agua de
rehabilitación o completación
Mezcla de inhibidor orgánico CONQOR — — Producto de baja toxicidad por oxigeno
modificado 404 en lodos base agua y aireados
Inhibidor de incrustaciones SI-1000* Stabilite Scale-Ban Inhibidor de incrustaciones de
materiales tubulares en los fluidos
de perforación y completación
Secuestrante de sulfuro Zinc oxide Baracor 44 Mil-Gard R Secuestrante de H2S a base de oxido
de Cinc
Biocida X-Cide 207 Aldacide-G Dryocide Bactericida
Secuestrante de oxigeno OS-1L* Bara Scav D Noxygen Elimina el oxigeno de los lodos base agua
Inhibidor de corrosión/ Unisteam — — Amina resinita de perforación neumática
erosión de pozos geotérmicos
MATERIALES DE PÉRDIDA DE CIRCULACIÓN
Fibra de celulosa M-I-X* II Barofiber Chek-Loss Puenteo y sellado de las formaciones
micronizada permeables
Cáscaras de nueces NUT PLUG* Wall-Nut Mil-Plug Material granular de Pérdida de
Circulación (LCM)
Grafito de granulometria G-SEAL* Steel Seal — Perdida de circulacion e infiltración
determinada
Mica Mica Micatex MilMica LCM en escamas para pérdidas por
infiltración y prevención
Fibra de cedro desmenuzada M-I Plug-Git Mil-Cedar LCM fibroso para pérdida general de
CEDAR FIBER* Fiber retornos
Escamas de celofán Flake JelFlake Mil-Flake Agente formador de entramado de LCM
(escama) en escamas
LCM mezclado M-I SEAL* Baro-Seal Mil-Seal Mezcla de LCM fibrosos, en escamas y
granulares
Cáscaras de semilla Cottonseed Cottonseed Cottonseed Para todos los tipos de pérdida de
de algodón hulls hulls hulls circulación
(cáscaras de (cáscaras de (cáscaras de
semilla de semilla de semilla de
algodón) algodón) algodón)
LCM mezclado de Diaseal M — — Mezcla de tierra diatomácea para la
alto filtrado preparación de tapones blandos para la
perdida de circulación grave
LCM sólido inerte de Diacel D — — Sólidos inertes para la inyección de
baja densidad tapones blandos de alto filtrado
Papel desmenuzado Drilling paper Hy-Seal Paper (Papel) Papel desmenuzado para perdidas por
(papel de infiltración
perforación)
Fibras de celulosa Ven-Fyber — — Fibras de celulosa para pérdidas de
circulación y barridos en lodos base aceite
Fragmentos granulares de Pheno-Seal — — LCM con fragmentos granulares de
plastico plástico fenólico

Referencias Cruzadas de Productos A.4 Revisión No: A-1 / Fecha Revisión: 02·12·07
APÉNDICE

A Referencias Cruzadas de Productos

PRODUCTOS DE LODO BASE ACEITE

Descripción M-I SWACO* Baroid BH Inteq Acción principal
Sistema de lodo base aceite VERSADRIL* Invermul Carbo-Drill Sistema de lodo de emulsión inversa de
aceite diesel
Sistema de lodo base aceite VERSACLEAN* Enviromul — Sistema de lodo de emulsión inversa de
mineral aceite mineral
Paquete básico de VERSAMUL* Invermul Carbo-Mul Emulsificante primario y agente de
emulsificante NT humectación en el sistema básico de
lodo base aceite
Arcilla organofilica VG-69* Geltone II Carbo-Vis Viscosificador y agente gelificante
VG-PLUS*
VERSAGEL* HT
Emulsificante de agente VERSACOAT* EZ Mul Carbo-Mul Emulsificante secundario y agente de
tensioactivo orgánico HT de humectación para fluidos de agua
en aceite
Agente de humectación VERSAWET* Invermul Carbo-Tec L Mejorar la humectación por aceite de los
por aceite sólidos y la estabilidad de la emulsión
Resina asfáltica VERSATROL* AK-70 Carbo-Trol Controla el filtrado ATAP
Lignito tratado con aminas VERSALIG* Durotone Carbo Control de filtración
HT Trol A-9
Diluyente de lodo VERSATHIN* OMC — Reduce la viscosidad y los esfuerzos
base aceite de gel
Modificador de reologia VERSAMOD* BaraResin 6-Up Aumenta el punto cedente, los esfuerzos
LSRV, viscosificador Vis de gel y la capacidad de transporte
Viscosificador de sistema HRP* X-Vis — Aumenta el punto cedente y los
de lodo base aceite esfuerzos de gel con una viscosidad
plástica mínima
Agente tensioactivo CLEAN UP* Bara-Klean Mil-Clean Detergente y desengrasador para limpiar
de limpieza el lodo base aceite y lavar los recortes
Agente de humectación SWA EH* — — Causa la humectación de los sólidos de
forma preferencial por aceite e invierte
los problemas
PRODUCTOS DE FLUIDO SINTÉTICO
Sistema de fluido de éster ECOGREEN* Petrofree — Sistema de lodo de éster sintético
Sistema de fluido de IO NOVAPLUS* — Syn-Teq Sistema de lodo de IO sintético
Olefina interna (IO) IO 16/18 — — Liquido sintetico a base de IO
Sistema de fluido de LAO NOVATEC* Petrofree LE — Sistema de lodo de LAO sintético
Alfaolefina lineal (LAO) LAO 14/16 — — Liquido sintético a base de LAO
Emulsificante primario NOVAMUL* LE Mul Omni-Mul Proporciona la estabilidad de la
emulsión, humectación, control de
filtración y estabilidad térmica
Agente de humectación NOVAWET* Drill-Treat Omni-Cote Mejora la humectación de los sólidos
liquido por fluido sintético y la estabilidad de
la emulsión
Modificador de reología de NOVAMOD* RM-63 Omni-Plex Aumenta el punto cedente, los esfuerzos
fluido sintético de gel y la capacidad de transporte
Diluyente de sistema base NOVATHIN* LE Thin — Reduce la viscosidad y los esfuerzos de gel
sintético
Arcilla organofilica VG-PLUS* Geltone II Carbo-Gel Viscosificador y agente gelificante

Referencias Cruzadas de Productos A.5 Revisión No: A-1 / Fecha Revisión: 02·12·07
APÉNDICE

A Referencias Cruzadas de Productos

PRODUCTOS DE FLUIDO DE REHABILITACIÓN Y COMPLETACIÓN

Descripción M-I SWACO* Baroid BH Inteq Acción principal
Goma Xantana DUO-VIS* Barazan Goma xantana producida por actividad
bacteriana para viscosidad y suspensión
Sistema de fluido de FLOPRO* Perfflow
perforación de yacimiento
Derivado de almidón FLO-TROL* Control de filtrado y viscosificador para
modificado para el sistemas de flujo de perforación de
sistema FLOPRO yacimiento
Goma Xantana clarificada FLO-VIS* HB Goma xantana clarificada de primera
para las salmueras pesadas calidad para viscosidad y suspensión en
salmueras pesadas
Goma Xantana clarificada FLO-VIS Goma xantana clarificada de primera
de primera calidad PLUS calidad para viscosidad y suspensión en
los sistemas de fluido de perforación de
yacimiento
Goma Xantana no tratada, FLO-VIS Goma xantana clarificada de primera
no dispersa para múltiples PLUS MB calidad para viscosidad y suspensión
salmueras en varias salmueras
Sal de granulometría FLO-WATE* Baraplug Agente densificante y puenteante para
determinada salmueras saturadas
Inhibidor de lutitas y KLA-GARD* — — Eliminador de hidratación de lutitas y
eliminador de hidratación gumbo patentado
Celulosa polianiònica POLYPAC* R Control de filtrado y viscosificador
Preventor de emulsión de la SAFE-BREAK* Preventor de emulsión
mezcla de solvente/agente CBF
tensioactivo
Ruptor polimérico SAFE-BREAK L Ruptor polimérico oxidante
Ruptor de revoque de lodo SAFE-BREAK Ruptor de revoque para lodos base agua
base agua MP
Ruptor polimérico SAFE-BREAK S
Preventor de emulsión para SAFE-BREAK Preventor de emulsión para salmueras
salmueras de bromuro de ZINC que contienen cinc o sales de formiato
Cinc
Lubricante para salmueras SAFE-BRINE
pesadas LUBE
Solución amortiguadora SAFE-BUFF 8 Barabuf
para píldoras de salmuera
cargadas de sólidos
Mármol molido SAFE-CARB* Baracarb Agente puenteante y densificante
Biocida No E.U.A SAFE-CIDE*
Inhibidor de corrosión SAFE-COR* Baracor 100 Impide la corrosión general sobre la
aminito tubería de revestimiento, la tubería de
producción y las herramientas de fondo
que están en contacto con las salmueras
claras de completación
Inhibidor de corrosión de SAFE-COR
salmuera 220X
Inhibidor de corrosión SAFE-COR C Concentrado y diseñado para proteger
aminico todos los materiales tubulares del
campo petrolífero
Inhibidor de corrosión SAFE-COR E Formulado para proteger todos los
aminico materiales tubulares del campo
petrolífero, para solubilidad en las
salmueras claras y para minimizar
elimpacto sobre el medio ambiente
Inhibidor de corrosión SAFE-COR Baracor 450 Diseñado para ser usado a temperaturas
a base de Tiocianato HT de hasta 450° F (232° C), controla la
inorgánico para uso en corrosión de la tubería de producción y
temperaturas elevadas de la tubería de revestimiento en las
salmueras claras
Inhibidor de corrosión SAFE-COR Z
aminico PLUS

Referencias Cruzadas de Productos A.6 Revisión No: A-1 / Fecha Revisión: 02·12·07
APÉNDICE

A Referencias Cruzadas de Productos

PRODUCTOS DE FLUIDO DE REHABILITACIÓN Y COMPLETACIÓN (CONT.)

Descripción M-I SWACO* Baroid BH Inteq Acción principal
Agente antiespumante de SAFE-DFOAM* Barabrine Tetra Reduce la formación de espuma e impide
alcohol mezclado Defoam Defoam el entrampamiento del aire
Mezcla de agente SAFE-FLOC* I Versafloc Flocula y suspende los sólidos de hierro
tensioactivo/solvente M341 insolubles
floculante
Mezcla de agente SAFE-FLOC II Versafloc Suspende los sólidos en el lodo base
tensioactivo/solvente M441 aceite y los transporta fuera del pozo
Lubricante no emulsificante SAFE-LUBE*
Agente de liberación SAFE-PEEL*
del revoque
Secuestrante de oxigeno SAFE-SCAV* Secuestrante de oxigeno
orgánico para salmueras a CA
base de calcio
Secuestrante de H2S SAFE-SCAV Secuestrante de H2S
organico soluble HS
Secuestrante de oxigeno a SAFE-SCAV Barascav D Secuestrante de oxigeno
base de bisulfito liquido NA
Inhibidor de incrustaciones SAFE-SCAVITE* Inhibe las incrustaciones causadas por el
a base de fosfato carbonato de calcio, el sulfato de calcio
concentrado y el sulfato de bario
Solvente de grasa para SAFE-SOLV* O Elimina los residuos de grasa para
tuberías tuberías de la tubería de revestimiento y
de la tubería de perforación antes de
colocar el filtro de grava
Solvente decapante de grasa SAFE-SOLV Ablanda, disuelve y suspende la grasa
para tuberías OE para tuberías, la cera de parafina, los
asfáltenos y los depósitos de crudo
pesado en las superficies de los
materiales tubulares y del pozo
Solvente dispersable para SAFE-SOLV Baraklean Limpia y desplaza los sólidos y lodos
lodos base aceite/sintético OM NS base aceite y sintético, emulsificandolos
dentro de la fase acuosa e impidiendo
que vuelvan a depositarse sobre las
superficies de las tuberías
Agente tensioactivo reductor SAFE-SURF *
de tensión superficial para LT
salmuera clara
Producto químico de lavado SAFE-SURF O
por desplazamiento para
lodos base aceite/sintético
Producto químico de lavado SAFE-SURF Limpia y desplaza los sólidos y lodos base
por desplazamiento para OE aceite y sintético, dispersa el revoque con
lodos base aceite/sintético poco impacto sobre el medio ambiente,
dejando los materiales tubulares y la
tubería de revestimiento en un estado
humectado por agua
Producto químico de lavado SAFE-SURF W Baraklean FL Dirt Magnet Elimina los residuos de sólidos y lodo
por desplazamiento para base agua de la tubería de revestimiento,
lodos base agua tubería de perforación y los equipos de
superficie
Mezcla de agente SAFE-SURF Limpia y desplaza los sólidos y el lodo
tensioactivo no iónico WE base agua, dispersa el revoque de manera
eficaz con poco impacto sobre el medio
ambiente
Producto químico de lavado SAFE-SURF Elimina los residuos de lodo base agua y
por desplazamiento para WN la película de lodo base aceite de la
lodos base agua tubería de revestimiento, tubería de
perforación y los equipos de superficie
Viscosificador de HEC para SAFE-VIS* Baravis W.O. 21 Viscosidad en salmueras de rehabilitación
salmueras y completación, y lodos base agua
Viscosificador de HEC SAFE-VIS E Liquivis NT — Viscosificador liquido para salmueras de
liquido para salmueras una sal.

Referencias Cruzadas de Productos A.7 Revisión No: A-1 / Fecha Revisión: 02·12·07
APÉNDICE

A Referencias Cruzadas de Productos

PRODUCTOS DE FLUIDO DE REHABILITACIÓN Y COMPLETACIÓN (CONT.)

Descripción M-I SWACO* Baroid BH Inteq Acción principal
Viscosificador de HEC SAFE-VIS Bromivis Viscosificador liquido para salmueras de
liquido para salmueras de HDE alta densidad
alta densidad
Píldora de control de SEAL-N-PEEL*
filtrado removible
Inhibidor de incrustaciones SI-1000* Barabrine SI
mezclado
Carbonato de calcio de STAR-CARB* W.O. 35
granulometria determinada
Cloruro De amonio (seco) NH4Cl NH4Cl Estabilizador de arcillas y lutitas, y aumenta
la densidad hasta 9,2 lb/gal (1,1 SG)
Bromuro de calcio CaBr2 Impide la hidratación y migración de las
arcillas hinchables y aumenta la densidad
hasta 15,2 lb/gal (1,8 SG)
Sistema de salmuera de una Sistema de Impide la hidratación y migración de las
sal con densidad de 8,4 salmueras de arcillas hinchables y puede ser usado
15,3 lb/gal (1 a 1,8 SG) bromuro de para fluidos de empaque y para ajustar la
calcio densidad de otros sistemas de salmuera
Sistema de salmuera de dos Sistema de Impide la hidratación y migración de las
sales con densidades de salmueras de arcillas hinchables y puede ser usado
11,7 a 15,1 lb/gal bromuro de para los fluidos de empaque
(1,4 a 1,8 SG) calcio/
cloruro de
calcio
Cloruro de calcio CaCl2 Inhibición de lutitas y aumento de la
densidad hasta 11,6 lb/gal (1,4 SG)
Sistema de salmuera de una Sistema de Reduce el hinchamiento de las arcillas,
sal con densidades de 8,4 salmueras de la dispersión y la migración de arcillas
a 11,6 lb/gal (1 a 1,4 SG) cloruro de y sólidos
calcio
Cloruro de potasio KCl KCl KCl Inhibición de lutitas y aumento de la
densidad hasta 9,7 lb/gal (1,2 SG)
Sistema de salmuera de una Sistema de Estabilización de lutitas
sal con densidades de 8,4 salmueras de
a 9,7 lb/gal (1 a 1,2 SG) cloruro de
potasio
Formiato de potasio KCHO2 Reduce los daños a la formación cuando
el agua de la formación contiene altas
concentraciones de iones bicarbonato
y sulfato
Sistema de salmueras de Sistema de Clear Drill Controla el hinchamiento, la dispersión y
una sal con densidades de salmueras de K migración de las arcillas, e impide los
8,4 a 13,1 lb/gal formiato de daños a la formación causados por la
(1 a 1,6 SG) potasio precipitación de los compuestos de
carbonato, bicarbonato o sulfato
Bromuro de sodio NaBr Usado para eliminar el riesgo de daños
a la formación causados por la precip-
itación de los compuestos de carbonato,
bicarbonato o sulfato relacionados con
el uso de salmueras a base de calcio,
cuando las aguas de las formación con-
tienen altas concentraciones de iones
bicarbonato y sulfato
Sistema de salmuera de una Sistema de Fluido de rehabilitación y completación
sal con densidades de 8,4 salmueras de hasta 12,5 lb/gal (1,5 SG), cuando las
a 12,5 lb/gal (1 a 1,5 SG) bromuro de aguas de la formación contienen altas
sodio concentraciones de iones bicarbonato
y sulfato

Referencias Cruzadas de Productos A.8 Revisión No: A-1 / Fecha Revisión: 02·12·07
APÉNDICE

A Referencias Cruzadas de Productos

PRODUCTOS DE FLUIDO DE REHABILITACIÓN Y COMPLETACIÓN (CONT.)

Descripción M-I SWACO* Baroid BH Inteq Acción principal
Sistema de salmuera de dos Sistema de Elimina el riesgo de daños a la formación
sales con densidades de salmueras de causados por la precipitación de los
10 a 12,7 lb/gal bromuro de compuestos de carbonato, bicarbonato
(1,2 a 1,5 SG) sodio/ o sulfato relacionados con el uso de
cloruro salmueras a base de calcio, cuando las
de sodio aguas de las formación contienen altas
concentraciones de iones bicarbonato
y sulfato
Cloruro de sodio NaCl Inhibición de lutitas y aumento de la
densidad hasta 10 lb/gal (1,2 SG)
Sistema de salmuera de una Sistema de Usado en operaciones de rehabilitación y
sal con densidades de 8,4 salmueras de completación con fluido claro de baja
a 10 lb/gal (1 a 1,2 SG) cloruro de densidad, tal como en los pozos poco
sodio profundos de baja presión que no
requieren las propiedades inhibidoras
especiales de los sistemas de calcio
y potasio
Formiato de sodio NaCHO2 Reduce los daños a la formación cuando
las aguas de la formación contienen altas
concentraciones de iones bicarbonato
y sulfato
Sistema de salmuera de una Sistema de Clear Drill Reduce el riesgo de daños a la formación
sal con densidades de 8,4 salmueras de N causados por el hinchamiento, la
a 11 lb/gal (1 a 1,3 SG) formiato de dispersión o la migración de las arcillas
sodio
Sistema de salmuera de tres Sistema de Proporciona la inhibición, impidiendo la
sales con densidades de salmueras de hidratación y migración de las arcillas
15,2 a 19,2 lb/gal bromuro de hinchables, puede ser usado para los
(1,8 a 2,3 SG) cinc/ fluidos de empaque y para la control of
bromuro de various brines formulación y el control
calcio/ de la densidad de varias salmueras
cloruro de
calcio
Bromuro de Cinc/ ZnBr2/ Se puede mezclar con salmueras de
Bromuro de calcio CaBr2 CaCl2/CaBr2 para formular y controlar la
densidad de varias mezclas de fluidos.
Impide la hidratación y migración de las
arcillas hinchables y se puede usar como
fluido de empaque

Referencias Cruzadas de Productos A.9 Revisión No: A-1 / Fecha Revisión: 02·12·07
APÉNDICE

A Referencias Cruzadas de Productos

PRODUCTOS QUÍMICOS COMUNES

Descripción M-I SWACO* Baroid BH Inteq Acción principal
Hidróxido de sodio (NaOH) Soda — — Control de pH en lodos base agua
caustica
Bicarbonato de sodio Bicarbonato — — Precipitante de calcio y reductor de pH
(NaHCO3) de soda en lodos contaminados con cemento
Carbonato de sodio Bicarbonato — — Precipitante de calcio en lodos de pH
(Na2CO3) de sodio mas bajo
Cloruro de sodio (NaCl) Sal — — Lodos saturados de sal, fluidos de
rehabil itación – completación y control
de resistividad
Hidróxido de calcio Cal — — Fuente de calcio y aumento de pH
(Ca(OH)2)
Oxido de calcio (CaO) Cal viva — — Fuente de calcio y aumento de pH

Sulfato de calcio Yeso — — Fuente de calcio a un pH neutro

(CaSO4•2H2O)
Cloruro de calcio (CaCl2) Cloruro — — Sal de calcio usada para controlar la
de calcio actividad de los lodos base aceite y
fluidos de rehabilitación/completación
Oxido de magnesio (MgO) Mag Ox — — Fuente de magnesio y aumento de pH
Carbonato de potasio Carbonato — — Fuente de potasio en lodos inhibidos
(K2CO3) potasio de potasio
Cloruro de potasio (KCl) Muriato — — Fuente de potasio en lodos inhibidos
de potasa
Hidróxido de potasio (KOH) Potasa — — Fuente de potasio y aumento del pH en
caustica lodos de potasio
Tetrafosfato de sodio Tetrafosfato Barafos — Diluyente en lodos de pH bajo y agente
(Na6P4O13) de sodio secuestrante de calcio
Pirofosfato ácido de sodio SAPP — — Diluyente en lodos de pH bajo y agente
(Na2H2P2O7) secuestrante de calcio
Nitrato de potasio (KNO3) Nitrato de K-Nitrate — Trazador
potasio
*Marcas de M-I L.L.C.
^Todos los nombres de productos son marcas de sus compañías respectivas. Reservados todos los derechos. No copiar sin autorización
por escrito de M-I L.L.C.

Referencias Cruzadas de Productos A.10 Revisión No: A-1 / Fecha Revisión: 02·12·07