Manual de
Ingeniería de Fluidos
de Perforación
PRÓLOGO
Desarrollar soluciones costo efectivas
a los problemas más complejos de
perforación y terminación es la piedra
angular de M-I L.L.C. Este compromiso
se ve reflejado en este manual, que
fue diseñado para proveer tanto al
principiante como a la persona expe-
rimentada una comprensión más
profunda del proceso de perforación
en general y su relación con la tecno-
logía del fluido de perforación en
particular.
El Manual de Ingeniería de
Perforación de M-I SWACO* refleja
los avances más recientes en la com-
posición química, ensayos, y mante-
nimiento de los fluidos base agua,
aceite y sintéticos. Además el lector
recibirá una examinación profunda
de las propiedades del fluido y como
pueden ser modificadas y mejoradas
utilizando ingeniería para resolver
problemas relacionados con la pér-
dida de circulación, pega de tubería,
control de presiones y corrosión.
Además, se cubren con detalle apli-
caciones especiales tales como perfo-
ración con aire, alta temperatura, alta
presión, aguas profundas y perforación
con tubería flexible.
Hoy, los pozos son perforados ruti-
nariamente en aguas profundas, con
presiones de fondo y temperaturas
más altas y con un alcance extendido
inimaginable hace pocos años. Estas
aplicaciones críticas requieren la tec-
nología más reciente para ayudar al
operador y contratista a alcanzar sus
objetivos con seguridad y con un
costo efectividad. Este manual está
dedicado a esta misión.
Para mayor información visite nues-
tro sitio http://esp.miswaco.com.
Para enviarnos comentarios o reco-
mendaciones por favor hágalo
utilizando la dirección de correo
questions@miswaco.com.
 ADVERTENCIA Y LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD
La información, datos, interpretaciones y recomendaciones provistas por
M-I L.L.C. (“M-I SWACO”) en este Manual de Ingeniería de Fluidos de Perforación
esta basada parcialmente en información provista por terceros, y constituyen
únicamente recomendaciones, las cuales pueden ser aceptadas o no por el lec-
tor. Usted debe darse cuenta al utilizar este manual que hay muchas variables
a considerar que no pueden ser condensadas de manera tal de poder ser cubier-
tas completamente en este manual. Por lo tanto, este manual no es una guía
que debe ser seguida ciegamente por un principiante sino simplemente
una referencia que puede ser útil para refrescar la memoria de personas con
mayor experiencia.
Por lo tanto, al utilizar este manual usted está de acuerdo en que M-I SWACO
y su personal no son responsables y que usted defenderá, indemnizará y des-
lindará de responsabilidad a M-I SWACO y su personal de cualquier reclamo,
causa o acción por:
• Daño a la propiedad que resulte de polución debido a un reventón,
filtración o flujo descontrolado de pozo, incluyendo limpieza o control
de la polución.
• Daño a la propiedad que resulta del daño del yacimiento o de las formacio-
nes subterráneas incluyendo pérdidas de hidrocarburos o del pozo.
• Daño a la persona, incluyendo muerte o daño a la propiedad que resultan
como consecuencia del control de un pozo para proteger la seguridad del
público en general o para evitar la pérdida de recursos naturales vitales.
• El costo de controlar un pozo, por encima o debajo de la superficie, y
• Daño personal, muerte u otra pérdida o daño sin consideración de cualquier
combinación de ocurrencia de negligencia pasiva o activa o falla (estricta
responsabilidad) o una obligación contractual asumida o cualquier obliga-
ción asumida u otra ruptura del de obligaciones o garantías asumidas por
los indemnizados.
Lo anterior debe proteger en beneficio de M-I SWACO, sus dueños y sus otras
divisiones, subsidiarios y otros afiliados.

©2001, 2006, 2007 M-I L.L.C. All rights reserved. *Mark of M-I L.L.C. ^All other marks are the property of their respective owners. GMC.9903.0611.R1 (S)