Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ebbo Tablero Miguel Febles Padron
Ebbo Tablero Miguel Febles Padron
CONTENIDO:
TABLERO 1
Este es el tablero más importante del ebbo, aunque es obvio aclarar que ese detalle no
le quita importancia a los demás, sin los cuales el ebbo no es correcto. Este tablero se
confecciona anotando en el centro del mismo, el signo baba eyiobe, cuyas dos patas
una vez que sé aya anotado, se lleva de abajo hacia arriba convirtiendo la anotación
en dos línea verticales y paralelas que dividen el tablero en dos secciones, a la derecha
del signo mencionado se anotan los signos omoluos y a la izquierda los signos meyis
mas iwori ojuani y irozo umbemi, con los cuales se finalizan las anotaciones del
tablero 1. ( ver ejemplo de los tablero.
TABLERO 2
Este tiene como objeto echar plumas y ashe en las manos del sujeto y dentro del ebbo,
en el centro del tablero se anota el signo que dio origen al ebbo, a la derecha de este
signo se anota obe irozo, y a la izquierda otura she.
El sujeto durante el proceso del ebbo debe estar mentalmente concentrado, pidiendo a
Orunla que oiga su peticiones de alejarle todo lo malo y que le conceda la salud y todo
lo bueno que el vino a buscar al pies de Orunla. Inmediatamente le ordena al sujeto
que se arrodille para el proceso ritual de la presentación del ebbo, lo cual se realiza
tocando con el ebbo en las distintas partes del cuerpo que se indican mas abajo,
diciendo en cada una de las partes en lukumi, que también se expresa a continuación
Ago Leri. Centro de la Cabeza
Kayeri Bebor. Frente
Ala Kobo Tuto. Cuello
Eshu ni Kuarareño. Nuca
Ka ye Lapa Otun. Hombro Derecho
Kaye Lapa Osi. Hombro Izquierdo
Keta Obonu. Estomago
Elese Entele. Rodilla Derecha
Elese Entele kamafaseta. Rodilla Izquierda
Inka Buruku. Pies Derecho
Inka Buruku Lode. Pies Izquierdo
Lowo Otun...................................................Mano Derecha
Lowo Osi......................................................Mano Izquierda
Se presenta el ebbo a los cuatros puntos cardinales del tablero y en el centro diciendo:
Eri Epon.....................................................Arriba
Lese Epon...................................................Abajo
Orun Kana.................................................A la Derecha
Atena Omu.................................................Ala Izquierda
Atena Yawanza..........................................En el Centro
Se pone el ebbo en el centro del tablero y se van tomando las aves por el orden de su
importancia y se presentan al sujeto en los mismos lugares del cuerpo antes
mencionados y diciendo las mismas palabras, en las mismas formas se presentan
también en el tablero, después se le arrancan algunas plumas en el siguiente orden,
cabeza, cuello, cogote, patas, alas, y por ultimo en el lomo, hecha dentro del ebbo.
Se toman los objetos mayores que por su tamaño no fueron incluido dentro del ebbo, y
se les presentan al sujeto y al tablero, en la misma forma que se hizo con el ebbo de los
animales, después de presentarlo cada objeto se le arrancan pedacitos y se le hechan
dentro del ebbo, si no es posible desprenderle ningun pedacito, entonces se raspa
dentro de ebbo con un cuchillo o lima para que le desprenda partículas o limallas.
Después de esta ceremonia las aves quedan a la izquierda del babalawo y los
materiales a la derecha, ambos fuera de la estera .
Luego se manda a sentar al sujeto y se marcan los signos siguientes:
Signo del Padrino
Signo del Oyubona del Babalawo
Signo del Babalawo
Signo de la Iyare del Babalawo si tiene Ikofa.
NOTA: Si algunos de estos signo están incluidos dentro de los se ofrecen como
ejemplo, no se vuelve a marcar.
Una vez que se haya terminado de marcar los signos del tablero 1, se manda al sujeto
que se arrodille y sé mayuba ( para moyubar se coge el irofa y mojándolo en el agua
de la jícara, se empieza golpear alternativamente el suelo) y dice omí Tuto, ile Tuto,
nini Tuto, Tuto laroba Tuto lawaikoko. Iba inle ofokan, iba inle oguere, iba irawa, iba
shupua, iba orumale, iba wamale yikotun, iba wamale yikosi, iba olorun kokoibere.
Ahorra llamando en la cabeza del tablero ( Eri Epon) con el irofa mojado, se empieza
a moyubar a los muertos.
En este espacio se dice la moyuba que cada cual aprendió.
Se dice: Otun ni oba ( sé hecha agua a la derecha), Osi ni lawo ashe ( sé hecha agua a
la izquierda) y se sigue moho bando . . . Ahora a los vivos tocando también eri epon.
Ashe baba, ashe yeye, ashe mi oluo siguayu, ashe mi oyubona kan, ashe apeterbi, ashe
bogbo iworo, ashe bogbo orumales yikotun, ashe orumale yikosin, ashe wamale
yikotun, ashe wamale yikosin, ashe akorda, ashe asherda, ashe babaaribo, y llamando
en el centro del tablero se sigue moyubando a los saantos.
Iba Eshu laroye, iba ogun, iba oshosi, iba karaba, iba ozun, iba Ozain, iba shango, iba
araba, iba karaba, iba abátala, en fin se nombra a todo los santo que se deben
nombrar, se reza a Orunla ( Orumila ala opa losi ona, wi odudua apa apa ni ebora
ayelemere gue fabati elerepin, ode ma moke fiedene, kiku makua, ki aron more
miguel ki oko katawo, babawa die oshe, ashe baba, ashe yeye, ashe olowo, ashe oluo
siwayu, ashe oyubona kan, ashe inle oguere, ashe ofokan, ashe inle afokoleri, ashe
iyete, ashe irawo, ashe lashupa, baba ashe oda, ashe leyale ati ofun, ashe bilaye.
El tablero se divide en 4 puntos cardinales y su centro, los cuales tienen sus
respectivos nombres y que a continuaciòn explico.
Eri Opón
Lese Opón
Orun Kan
Atena Mu
Ateba Yawanza.
TABLERO 3
TABLERO 4: En este tablero lo que tiene que anotar es: aun lado del tablero el signo
que produjo el ebbo, a la derecha de este odi funbo, a la izquierda del signo que
produjo el ebbo ika meyi, y al lado de este okana sa.
Nota: solo en este tablero va a rezar odi fumbo. Mientras envuelve el ebbo.
OSHE TURA
Eshu awatete, oshe tura eshu awatete, oshe tura eshu awatete, mientras se dicen estas palabras,
se hace lo siguiente, el babalawo al decir el signo pasa el ebbo circularmente sobre el tablero y la
decir eshu awatete lo, pasa circularmente, por encima de la cabeza del aleyo 3 veces, el sujeto por
su parte debe estar golpeando alternativamente con el dorso de los dedos de ambas manos en el
borde del tablero en su porción superior, el babalawo por su parte con la mano izquierda realiza
esta misma operación en la porción inferior del tablero.
Asekonse molona, adifafun iyokosobo, oshe tura onito guerete adifafun ile yebu.
Oshe tura : eshu awatete emi un soro atie ashe olordumare ebbo omo ire odara.
SIGNO TOYALE :
Oddun toyale: cuando no se sabe el rezo del signo toyale, se puede rezar este de
okana
Yekun .
Odun eledun olorun
Eledun orisha odun toyale
Okueri ifa mokun.
Nota: Cuando se canta este suyere se le dice a la persona que se levante del asiento y
de dos
vueltas alrededor de la silla.
OSHE PAURE
IWORI BOFUN:
OKANA YEKUN:
Ogbe bara
Obara bogbe:
lantosi omo edun tinshomo keboada felebo
Obara bogbe lantosi omo edun sheregun shere tinshomo elegwa keboada
felebo Obara bogbe lantosi omo edun sheregun shere tinshomo elegwa
Kilanfiru iku
Kilanfiru aron
Kilanfiru eyo
Kilafirun ofo, etc.
Ogbo yono:
obosobo obokonoadifafun shena
Adifafun oluo popo, adifafun odudua
Ogbe yono ololashe omo ifa
Iku shewere
Aron shewere
Eyo shewere, etc.
Oluo popo, ire oma, ire ariku, etc.
Cuando el awo que realiza el ebbo es omo ogbe yono o en el caso de que el
oddun toyale
sea ogbe yono se canta:
Ogunda bede:
nigara onigara obede yaro ebbo
Onigara aforogue aye oni nitanle adifafun shango
Onigara omo aye gara ayeni ladioonigara eyeni
Oufon aye onigara adifafun inkale adifafun oluo funke.
Suyere: baba yeni baguao
Baba yeni baguao
Oduaremu baguao
Baba yeni baguao.
Cuando se trata de un ebbo por ogunda bede después del suyere anterior se
canta este:
Suyere: eboada ebbo ekitilifa Eboada ebbo eboada Eboada ekitilifa.
Ogbe sa:
ogbe sa yeye matero afefe salu aye afefe salu olorun
Adifafun ewe bana awayeni abo awayeni orunmila oba
Yalorun shango adifafun ewe bana.
Osalofobeyo:
laminagada tori yampo be lampe shango
Kabo kabiosile, laminagada adifafun eshu yelu
Obarona oba eshu yelu yenye ni ewa ni olokun
Ni ifa eshu yelu piriti omode lara
Lampe shango laminagada.
Ogbe tua:
ni alara mofuo sesi adifafun oluo
Alode mofuo sesi adifafun Ayacuá lole nifa oyegue
Odua mowale yere olofin adifafun oluo siguayu.
Cuando se trate de un awo omo ogbe tua que este haciendo el ebbo a otro
awo, y el
odun toyale sea ogbe tua hay que rezar además del rezo anterior este rezo:
Otura niko:
riko rikoshe ikorewa Riko ikobie kosi adifafun daduro
Riko lowo obanshe aye awo kotanshe eni ewe afefelorun
Orishaoko aye.
Otura niko:
oniko gue obebelona iku leri ofo fifeshu omo niko
Awo omo odua ifa dada abeyeni ibawa layere iku.
Oddi ka:
okoloyu opua adifafun orisaye tinshomo ayalorun
Obanifa tinshomo olofin oba orisaye adifafun eggun
Adifafun shango adifafun odudua.
Ogunda tetura:
aadikon arikon adifafun afoma igui yeye akuko
Lebo marefun shango maferefun olofin.
Ojuani boka:
ika ikale kalakate eyeni olofin
Shewele ozain awaniyi kuélese kan kuélese meyi.
Cuando se va a rezar ogunda fun se echa un poquito de agua para todos los Awoses
que están en ara onu
.
Ogunda fun:
guegue yeye guiegue yeye onireguo ozain
Kuélese kan cuélese meyi, Obaye orunmila onibarabaraniregun orunmila
Isota.
Ofun sa:
omo ifa omo olorun omo ife barabaraniregun
Jekua ayebi olere adifafun shewerekuekue.
Ogbe di:
Otura sa:
ifa impoyampo guereni ifa
Impoyampo ogue lade omo
Lampe shango lampe olorun.
Otura tiyu:
babaye olofin eshu ashe lenu ashe leri
Akueleri leri akuele kiorun babare kiorun orunmila
Kiorun orumale guamale otura tiyu ashebo asheto.
Antes de rezar oshe bile se coge el omi y el awo se moja los ojos y echa omi
dentro del
ebbo y reza:
Oshe bile:
Irete suka:
apokankola adifafun akopera
Oguere ode obini kuaye, obini aguanifa
Barabaniregun moyare eye nifa orunmila Lorubo.
Baba eyiogbe:
alalekun monilekun oko ayalola omode omo oshun
Omonikoshe kamu ileke omo leri adifafun aladashe
Ima kuakoro timbabelodi agogo
Sekomoni omo alara adifafun omo ayare
Shikiti omo emeni oragun omo ayalorun.
Orunmila niodere layeri eran
Niodere layeri eku
Niodere layeri eya
Niodere layeri adie
Niodere layeri eure
Niodere ashama iku
Niodere ashama aron
Niodere ashama ofo
Niodere ashama iña
Niodere ashama araye
Onilu ona ketasiboru, fiase sikoda eleripin
Orunmila isota orunmila lorubo.
SEGUNDO TABLERO.
I I X X I I
0 0 X X I I
I I X X 0 I
I 0 X X 0 I
Se comienza a arrancar plumas de las aves de los lugares indicados y se echan en el tablero sobre
el signo de ogbe roso, se comienza a rezar y con ambas manos puestas sobre las plumas se
muevan en sentido contrario a las manecillas del reloj y se borra el signo.
Ogbe roso:
ogbe roso untele achebo asheto ariku babawa orunmila
Ekualosiña akua emborati orunmila isota ogbe roso
Untele atie deku atie deya atie akuko atie adie
Atie eure atie asho atie awado atie ashe atie juju
Ashe juju otorumale inkuin orunmila lorubo opolopo aye.
Rezo: ashe baba, ashe yeye, ashe oluo, ashe oyugbona, ashe asheda, ashe
akoda.
Rezo: iba elegwa, iba ogun, iba oshosi, iba osun, iba shango, iba ozain, iba araba
karaba.
Rezo de otura she antes de rezar el normal, marcando con el irofa los cuatro puntos
cardinales y el ebbo en el centro.
Rezo: acebo, asheto ebbo moforibale lorubo.
TERCER TABLERO.
Se reza el signo toyale que salió, después otura she y sigue el orden.
1 2
X X 1 1 1 1 0 1
X X 0 0 1 0 1 1
X X 1 1 1 1 1 0
X X 0 1 1 0 0 1
3 4
0 0 X X 1 0 0 0
1 0 X X 1 0 1 1
1 0 X X 1 1 0 0
1 1 X X 1 1 0 0
En las cruces del cuadrante 1 va el signo toyale del ebbo, en las cruces del cuadrante 3
va el
signo de la apetevi.
Irete yero:
irete yerugbe orunmila lorubo to iban eshu telebo
Ibo koko baba olorun baba dupue to iban eshu.
Oshe logbe:
awo oshina adifafun orunla niboti olosordo olokun
Oshe mowa oshe leri oba oshe mowashe omo oshe eya tuto
Agba oshe otorumu otoyale adifafun oluo obere
Iku kompani kompani, aron kompani kompani
Eyo kompani kompani ofo kompani kompani
Iña kompano kompani inkan kompani kompani
Elenu kompani kompani ashelu kompani kompani
Onilu kompani kompani etc ……
Oshe nilobe omo ogbe omo oshe barabaniregun odde
Oyu wayeni eggun orunmila lorubo.
Suyere: baba agba oshe
Mowa agba oshe ashe
Mowa agba oshe ashe
Mowa agba oshe ashe.
Iwori obere
umbereya umbereya adie oro adie adifafun tiomode
Iku asiere masawere unlo lodafun iyafa.
Ika meyi:
terminado de rezar se cierra el tablero el iyefa que queda entre los dedos va
umbo lebo y sé continua rezando.
Ojuani shobe:
ojuani shobe tabakoyu bain bain iku bain bain lobati
Adifafun oun babalawo meridilogun tinlodifa ile olofin.
Suyere: ebayone ebayone ebo eboada keshubao Ebayone ebayone ebo eboada keshubao Ebayone
ebayone ebo eboada keshubao.
Okana sa bilari:
Mientras se canta se pasa el ebbo por sobre la cabeza al sujeto en forma circular y se
toca el tablero.
Suyere: okana sa bilari eshu awatete
Iku bilari eshu awatete
Aron bilari eshu awatete
Ofo bilari eshu awatete
Eyo bilari eshu awatete
Eleri iku
Eleri iku
Eleri iku
Iku opolopo eleriko
Auya auya are.
Determinar el animal para que santo se le deba realizar el sacrificio, si no esta determinado,
y se pregunta si se realiza el sacrificio o es otro dia, de ser ese dia se procede al sacrificio
del mismo, después se pregunta si ya esta OTAN el ebbo en cuanto a los signo que se
rezaron, de ser negativa la respuesta se pregunta por los signos testigos del osode donde
se determino hacer el ebbo o signos que tengan relación astral con la persona.
Preguntar sí OTAN general
Se toma el ebbo con la mano derecha se toca el tablero en la cara superior y se dice eri
ate,
se toca entonces el tablero en su cara inferior con el ebbo invertido y se dice
ate kuane,
entonces se frota circularmente en la cara inferior mencionando los osobo,
iku unlo,
aron unlo, ofo unlo, eyo unlo, etc...., cuando se termina, se pone el ebbo sobre la estera
y se le coloca el tablero encima y se golpea sobre el tablero con el irofa diciendo ire ariku,
ire aye, ire oma, ire owo, ire ashegunota.
CUARTO TABLERO.
0 0 0 0 X X 0 1
1 0 1 1 X X 1 0
1 0 0 0 X X 0 0
1 1 0 0 X X 1 1
Oddi fumbo:
ara oshanla ara inle aye mo guerani oshanla odogun
ogo ara ara eshu ara ifa ara orunmila.
Antes de rezar oddi fumbo se toma el ebbo junto con la escobilla y el irofa y se presentan en los
puntos fundamentales de la persona cuando se llega a las manos se le entrega el ebbo con el irofa
y la escobilla y se le dice que lo deje caer sobre el tablero donde ya se encuentra escrita la atena
anterior.
Después de rezar oddi fumbo se procede al cierre del ebbo que se envuelve de una
forma más o menos alargado, dándole vueltas al cerrar hacia fuera y se reza
Rezo: apakuandi iku, apakuandi aron, apakuandi ofo, apakuanfi eyo, apakuandi iña,
Apakuandi araye, apakuandi ashelu, apakuandi onilu.
Rezo: ashe baba, ashe yeye, ashe oluo, ashe oyugbona, ashe apetevi,
Ashe iyalosha, ashe babalosha, ashe bogbo iworo, ashe oluo ozain,
Awo timbelona, ashe bogbo ara onu.
Antes de cerrar la ultima cabeza se echa un poco de ashe para atrás del awo y se dice.
Para sacar el ebbo fuera del tablero se amaga dos veces y en la tercera vez se saca el
ebbo rezando.
Rezo: umbalodo loda eshu odara Umbalodo loda eshu odara Umbalodo loda eshu odara.
Cando se saca el ebbo fuera del tablero empujado con el irofa y la escobilla se le dice
al
sujeto que se ponga de pie para realizar la siguiente ceremonia.
A._ el sujeto debe levantar el ebbo persignarse es decir llevarlo a la cabeza después a
la
barriga, después al hombro derecho y por ultimo al hombro izquierdo, seguidamente se tocara con
el ebbo ambas rodillas y lo dejara caer, esto se realiza tres veces consecutivamente.
C._ mientras el sujeto realiza esta operación, el babalawo debe estar cantando el
siguiente
D._ una vez que el sujeto haya regresado se le dice que se arrodille y bese el tablero.
E._ después el babalawo levanta el tablero y le dice que bese la estera oportunidad que
aprovecha para soplar sobre la espalda del sujeto un poco de iyefa del que esta en el tablero y con
el cual se ha efectuado el ebbo, esto lo hace el babalawo a la par que da tres golpes con el irofa en
el tablero.
Dando con el irofa y soplando hacia fuera esto es en la puerta de la casa se reza.
Cuando el awo hace ebbo en casa de otro awo, se pone el owo delante de orunmila y
se
reza.
Al final se une el ashe en el centro del tablero y se reza ika meyi, oddun para retirar
los signos que se rezaron en el ashe.
Ogunda ariku, este signo se pone para hacer ebbo por salud.
Otura aira: otura ogunda, otura aira, ire aye timbelaye ire
Ozain otura ina ina ogunda ire ogun alawede oinle
Mokun ogunye ogunye mowaiye ogun onire onibarabaniregun
Orunmila ire meta ebbo ashegun ota lese ogun.
Ogunda la masa este signo se pone para vencer el capricho de los enemigos.
Ogunda masa: wara wara loye awara wara soku olorun aiye
Adifafun gunugun oundi ebokoro.
Suyere: aguedi minimo
Yare igui kiwamo awo
.
Edigbere: edigbere orona ogun edigbere orona orishanla
Omo ogun iya adifafun orunmila.
Oba odolaye.
okana trupon.
Oddi trupon: yabolo yabolo apoto ashe kale shere kile fileni owo kile fileni oto.