Está en la página 1de 15

Lf^ GOERRA

SUBMARINO Al.lvMAN TüRPEDKANDO l.X NAl'OR MKRCANTE


4 0 CÉNTIMOS
NUMERO 9 4
LA GUERRA
= ILUSTRADA =
DIRECTOR

AUGUSTO RIERA

LA SITITACIÓN blos franceses que gemían bajo el yug(.i alemán. ¿Qué im-
i)orta que las casas estén arrasadas, talados los campos,
Kl (]íii (le Pascua Ids campesinos y los ciudailaiios i'iisns derribados los árboles, desfondados los caminos? ¿Qué im-
.se saliulnn y se besan íraternalmenle. C(iiu|ii'eiKleii que porta que estén envenenadas—¡ oh vei'güenza!—las aguas
lle"'a la éi)oca de la resurreccicjn de la naluraleza. Las plan- de los i)Ozos y que el saqueo y el incendio hayan sumido en
las'echan luijas, las ñores alegran la vista, el sol esparce la más absoluta miseria a los campesinos y a los ciudada-
suave calor y difunde vida. Esta Pascua será más alegre nos? Los alemanes se alejan para no volver; rehuyen el
cjue otra alguna en las inmensas regiones que se extienden combate...
desde el Vístnla hasta el Amur y del mar Glacial al mar Para alegrar los corazones de las muchediimijres alia-
Negro. Resucita la natnraleza y resucita al mismo tiem])0 das los Estados Unidos aportan, esla primavera, el con-
la libertad que durante siglos y siglos Luvieron secuestra- curso de sus industrias y de sus riquezas, que pesarán de
da los zares.' Ya nO dependen ciento cincuenta millones de un modo formidable en el resultado de la lucha. El regocijo
seres humaiios de los caprichos de un déspota, sino de su Y la esperanza llenan las almas de los pueblos que los ale-
propia voluntad. La revolución ha suprimido las cadenas manes quisieron sojuzgar.
y el látigo; ha abierto «los sepulcros de los vivos», «las. Sólo para los alemanes es siniestra y desconsoladora la
casas de los muertos» de Siberia tan magistralmenie dcs- pi-imavera que empieza. Sólo ellos continúan sometidos a
crilas por Dostoievski y Tolstoi. la tiranía de un gobierno semejante al que imperaba en
Esla Pascua ha .'^•eñalado la libecaciini de cientos de pue- Rusia. Sólo ellos están aislados y no pueden esperar que

Mr. Poincaré pasando revista a las Sociedades de preparación militar, reunidas en los jardines de las TuUerías de Paria
(Fot. Branger)
LA GUERRA ILUSTRADA

Enterramiento llevado a efecto en el cementerio de Zeitenlick, Salónica, del cadáver de un coronel servio, muerto en el campo del honor
- (fot. Central l^ews)

ninguna nación se decida a pelear a su lado, ni siquiera alciuancs se retiran lentainenle y resistiendo; pero se re-
China ni Méjico. lii'an, lo cual indica que no tienen ganas ni medios de
La estación más liermosa del año aceulú;i jmi'u luios la avanzar- Cuanto se ha dicho durante las últimas semanas
esperanza y agrava, ¿hasta cuándo?, para otros la tristeza acerca del deseo que tenía Ilindeuburg de hacer salir a sus
del invierno. contrarios de las trincheras para empeñar una batalla
# * * campal y decisiva, resulta equivocado. Los alemanes se
De nuevo soplan auras de paz sobre los campos de ba- retiran y no quieren nuevos grandes combates. Rehuyen
talla. Los alemanes aseguran que la paz está cercana. Los un choque de esos que deciden una guerra.
austríacos procurarán tentar a los rusos a fm de que hagan
una paz por separado. Los socialistas alemanes declaran, EN LA REGIÓN DESOLADA
por medio de sus periódicos, que hay que ir a la paz sin
anexiones. Y como los socialistas de Alemania han contri- Frente inglés, 2i de Marzo.
buido durante toda la guerra a hacer el juego del gobierno El movimiento de los convoyes, lento y pesado, llena
de Berlín en vez de corromperle las oraciones, se puede de- todas las carreteras de la Picardía reconquistada. Se viaja
ducir que Alemania está dispuesta a pactar con sus ene- hacia el nuevo y movedizo frente entre torrentes intermi-
migos en buenas condiciones. Reconoce que para otras pre- nables de carros, camiones, ambulancias, baterías, furgo-
tensiones están verdes... El caso es que se habla mucho nes cargados de barcas para puentes, de carros de muni-
de paz y que Vorioaertz dice que es posible que gracias a ciones, de vehículos de toda especie, robustos y grises, que
la entrevista de los dos Kaisers quizá no lleguen a rom- ostentan extrañas contraseñas. Pasan series de carros que
iperse las hostilidades entre Estados Unidos y Alemania— llevan por emblema un gato, una liebre, una estrella, dis-
¡suposición que ya no puede admitirse en el momento de tintivos raros de diversos y múltiples servicios. Un rumor
Rescribir estas líneas. inmenso de caballos, de ruedas, de motores, de hombres,
Es evidente que los alemanes quieren terminar la gue- de bocinas se desprende de aquella masa movediza que hor-
rra lo antes posible y que advierten que, de no conseguirlo, miguea hasta donde alcanza la vista. Ese rumor, ahogado
los daños serán inmensos. Pero como sus adversarios, nuii en parte por el barro, se esparce por la campiña devastada,
cuando también fatigados, no quieren sino una paz victo- siniestra, sombría, cubierta por un firmamento temjies-
riosa, de ahí que el deseo del gobierno alemán, que es tam- tuoso, surcado por grupos de nubes en perpetua fuga, ejér-
bién el de Alemania entera, no lleve trazas de realizarse citos aéreos y vencidos que el viento empuja, pero que
por ahora. La decisión tomada por los Estados Unidos hace aun pueden causar estragos en la tierra. Violentas ráfagas
unos días, y los grandes preparativos bélicos que hacen glaciales traen el humo de los incendios lejanos, y todo
indican que la lucha se tía de prolongar hasta que sucum- cuanto nos rodea huele a devastación y ruina. Los soldados
ba uno de los adversarios. andan encorvados, defendiéndose lo mejor (|no pueden
Esas voces de paz lanzadas desde todos los ámbitos de contra la borrasca.
Alemania, se pierden en el desierto.
* « «
Por los caminos de la retirada
Los franco-ingleses continúan atacando a sus contra- A veces se detiene aquella corriente de hombres y
rios. Ganan poco a poco terreno, y San Quintín está amena- vehículos. La carretera está interrumpida. El enemigo la
zado como lo estaban poco ha Bapaume y Péronne. Los cortó y los primeros breves trabajos de compostura nece-
LA GUERRA ILUSTRADA 1419

sitan mejorarse. La inmovilidad y el sdencio se propagan "0 del curso del Oise; el gran saliente alemán entre Arras
a lo largo de la ñla de los convoyes; el rumor se aleja y se y Vailly desaparecía, permaneciendo inmóviles las extre-
exlingue. A lo largo de las cúnelas se forman pabellones de midades, como una cuerda que se pone tensa entre dos es-
armas, se enciende fogatas y con las manos ateridas que tacas.
se acercan a la llama, los soldados hablan y descansan. Los La larga preparación
marlillazos de los ponLoneros resuenan a lo lejos. Sólo la
caballería no se deliene. Las caravanas inmóviles ven pa- Ese movimiento enornie de hombres y material no ha
sar turbiones de jinetes que la precisión de explorar el lo- sido repentino. Fué estudiado con tiempo, desde que Hin-
rreno lanza hacia adelante- De cuando en cuando todas las (lenbuig asumió el mando del ejército alemán. En Junio
cabezas se mueven en actitud de escuchar y cesan las con- del año último empezaron los periódicos de Alemania a
vei'saciones : se oyen cañonazos aislados y remotos. Luego decir que quizá se acortaría el frente. Los preparativos
resuenan voces de mando, la carretera se halla expedita. franco-ingleses para la batalla del Somme hicieron pensar
Y el rumor formidable se reanuda. a los jefes tudescos que quizá sería conveniente evitar el
Estamos aún en la fase del cambio de frente, que se mo- choque mediante una corta retirada. En la zona reconquis-
difica de hora en hora. Todo es mudable; no se advierte tada ahora se encuentra huellas de tal proyecto. El plan
ninguna fijeza de siUiación, por más que en algunos secto- de retirada llegó a iniciarse. En algunos puntos empezó la
res los tentáculos de las vanguardias no deben estar muy obra de destrucción y en los cuarteles, generales y en los
lejos del nuevo baluarte germánico. Las resistencias que gi-andes centros militares se hizo preparativos de marcha.
se opone al avance de los ingleses no son duraderas ni de- De i)ronto cambió el aspecto de las cosas : formidables ma-
latan una extensa organización defensiva. Son combates sas de refuerzo llegaron desde el interior al frente amena-
aislados junto a la enti'ada de un pueblo, al paso de un río, zado! Probablemente los planes militares cambiaron a cau^
cerca de un bosque, en torno de un caserío; por medio de sa de consideraciones políticas. Después del fracaso de
ellos el enemigo, antes que obstruir el paso, parece querer Verdún y de las tremendas derrotas de los austríacos, ven-
mantener eí contado. Se trata de la acción de destacamen- cidos repetidamente por los rusos, una retirada en Francia
tos de ciclistas armados de ametralladoras, acompañados podría acarrear graves consecuencias morales. Alemania
a veces de auloartülería ligera,, los cuales se reiii'an velo- decidió resistir; pero las pérdidas que sufrió a consecuen-
ces tan pronto como se intensifica el ataque, aprovocliando cia de la batalla del Somme equivalen a unas treinta divi-
casi siempre la oscuridad de la noche, l^a retirada alema- siones. Comprendieron los alemanes que no convenía re-
na se efectúa por escalones; abandona aquí y allá el terre- petir el caso, puesto que su ejército quedaría deshecho por
no, conservando intervalos de defensa momentánea. Desde la artülería enemiga. Y apenas terminó el mes de Enero
que se inició el repliegue ha tenido ese carácter metódico; empezó la retirada.
la línea enemiga se retiró siempre por zonas; el 17 cedía Hace seis semanas que los desdichados habitantes de
en Rapaume y en el sur de Perenne y delante de,Roye; el esa región devastada oyeron pasar de noche, por debajo
18 cedía al norte de Bapaume y en Péronne y en Chaulnes, de sus ventanas, los primeros grandes cañones que se re-
esto es, en los intervalos de los trozos evacuados el día an- tiraban dé la línea de resistencia. El trabajo de evacuación-
terior. El 19 el retroceso se acentuaba en el centro, a lo lar- ha'sido intenso, y el tiempo lo favoreció. Nieblas, nieves.

El gran duque Nicolás visitando un fuerte destniído por los alemanes (Fot. Central JVeíos;
1420 LA GUERRA ILUSTRADA

'-ijs^^»..,é9^:'--'- '""T^-

^'>ír*f{*"

Aspecto de desolación y muerte gue presentan los campos de Francia después de la retirada alemana
(Fot. Central News)

Artilleros australianos transportando un cañón a la línea de fuego del Somme


(Fot. Central Neics)
LA GUERRA ILUSTRADA 1421

Trinchera alemana conqtiistada por los britanos en el último avance (Fot. Central A'eu's)

Los franceses ocupando Beaulieu en el camino de Lassigny a Ham (Fot. Branger)


MAPA DE LA REGIÓN DE CAMBBAI

Diversas fases del avance inglés a partir del día 1.° de Abril 1." de Abril • 5 de Abril • • • • • • • 10 de Abril
LA GUERRA ILUSTRADA

LOS BUZOS DE SALÓNICA RECONOCIENDO LA BRECHA A B I E R T A EN UN COSTADO DE UN T R A N S P O R T E A CONSECUENCIA


DE UN CHOQUE CON OTEO BUQUE (Fot. Central Newa)
LA GUEÍltlA ILUSTÍIADA 1425

lluvias, las iiiibes siempre bajas dificultaban las explora- condjalir en favor de la tiranía, ni a desmembrar su patria
ciones aéreas. El movimienlo por las carreteras sólo se rea- por orden de sus enemigos seculares.
lizaba de noclje. Las baterías pesadas eran sustituidas por ))Ha sonado para vosotros, bermanos polacos, la bora de-
(ihuses campales. A los aliados no se les ocultaba la nui- cisiva. Rusia libre os llama a las fdas de los que lucban
iiiobra enemiga; pero las condiciones del terreno no per- l)or la üherlad del pueblo. Los rusos, que han sacudido el
mitían en^prender la extensa y violenta ofensiva que Ini- \ u"-o (pie pesaba sobre ellos, reconocen al pueblo hermano
hiose podido forzar la línea enemiga u obligar a los alema- dol'olonia los mismos derechos ipie por su voluntad dis-
nes a empeñar todas sus fuerzas en una batalla desastrosa. IViila l^'iel a los compromisos contraídos con sus abados,
Los ingleses multiplicaban las ofensivas parciales y los llel al plan común de lucha contra el germanismo mili-
golpes de mano. Apenas mejoraron las condiciones clima- liude el gobierno provisional considera que'la creación
tológicas emprendieron el atacpie en dirección a Bapaumc; do ui'i Estado polaco, integrado por todos los territorios
pero ya la retirada alemana estaba empezada. Itolacos, será prenda segura de paz de una Europa reno-
LUIS B.MÍZINI.
vada. .,
xUnida a Rusia por una unión mihtar Id^remente con-
(Continuará)

(Fot. inédita^
del Camerón, después del trabajo diario
Inspección de prisicncros negros alemane:
sentida será Polonia sólida muralla contra la presión de
OTRA PROMESA os Estados centrales sobre las naciones eslavas. E pue-
blo o acó. libertado y unificado, delerimnara por si mis-
El gobierno provisional de Kusia acaba de dirigir la aiguiente proclama
a los habitantes de Polonia: mo u régimen gubernamental, expresando su voluntad por
medio de una Asamblea Constituyente convocada en la
«Polacos : El antiguo régimen político de Rusia, origen capital secular de Polonia. _
de vuestra esclavitud y de In nuestra, desapareció ]iar:i ),La Asamblea Gonstiiuyente rusa deberá consolidar de
siem|U'e. un modo definitivo la nueva unión fraternal, y dax su con-
«Rusia libre, personificada por su gobierno provisional, sentimiento a las modificaciones de terri orio ele E lado
investido de plenos poderes, se apresura a dirigiros su uiso, indispensables para la formación de la Polonia li-
cordial saludo, su enhorabuena, y os llama a nueva vida, bre, que así verá reunidas sus tres partes cruelmente sepa-
n la hberlail. radas. , , ,
))EI antiguo régimen os hizo promesas hipócritas que «Estrechad, hermanos polacos, la mano fraternal, que
podía, pero que no quería cumiplir. Los Imperios centrales os tiende Rusia libro . Guardadores fieles de las grandes
aiirovecharon sus faltas para devastar vuestras tierras. tradiciones, id desde ahora al encuentro de la nueva y bri-
A fin de luchar contra Rusia y sus aliados os dieron dere- llante era de vuestra historia, la era de la resurrección de
chos políticos ilusorios que no alcanzan siquiera a todo el Polonia. Sea la unión de nuestros sentimientos j corazo-
pueblo polaco, sino a una parte de l^olonia, que ocupan nes el prólogo de la unión futura de nuestros Estados, y
temporalmente. A,tal precio han querido comprar la san- resuene de niievo con fuerza incontrastable el llamamien-
o-re de un pueblo que jamás ha luchado en favor del des- to de los precursores de vuestra liberación. ¡Luchemos
potismo. En la actualidad ningún ejército polaco irá a juntos por vuestra libertad y por la nuestra!
1426 LA GUERRA ILUSTRADA

Alambradas colocadas por los franceses en un bulevar de Eeims en previsión de un ataque germánico
(Fot. inédita)

que fuera observada y respetada en los mares, sobre los cuales ninguna
DOCUMENTOS HISTÓRICOS nación tiene el derecho de dominio, y que constituyen los caminos librea
del mundo. Esas leyes fueron constituidas poco a poco y con gran trabajo.
Después de hecho cuanto podía hacerse, todavía los resultados han sido
modestos, pero todo cuanto en este respecto se h a realizado lo fué siempre
MENSAJE DEL PRESIDENTE DE LOS E. U. A. con el sentimiento puro y neto de lo que reclamaban el corazón y la con-
ciencia de la humanidad.
«Este mínimo de derechos ha sido, desgraciadamente, menospreciado por
Mr. Wilson pide al Cong-reso autorización para tomar el Gobierno alemán, que alegó la necesidad de represalias y la obligación
las medidas necesarias para contestar a los actos de gue- de servirse de tal arma por no tener otras a su disposición en el mar. Yo
rra de Alemania. no pienso en estos instantes en las inmensas pérdidas materiales, sino so-
lamente en la destrucción total y voluntaria de las vidas de los no comba-
«Señores miembros del Congreso : tientes, hombres, mujeres y niños, entregados a ocupaciones que, aun en
»He convocado al Congreso en sesión extraordinaria porque hay deci- los más sombríos períodos de la historia moderna, fueron siempre juzgadas
siones políticas graves, gravísimas, ane tomar y porque he asumido la legítimas. Los bienes perdidos pueden ser pagados, pero no pueden ser
responsabilidad de tomarlas. pagadas las existencias de seres pacíficos e indefensos. La guerra subma-
»E1 5 de Tebrero último os expuse oficialmente la extraordinaria decía/- rina de Alemania contra el comercio es una guerra contra la Humanidad;
ración del Gobierno imperial alemán, según la cual, a partir del 1.° de es una guerra contra todas las naciones. Han sido echados a pique buques
Febrero, tenía dicho Gobierno la intención de despreciar todas las consi- americanos, se han perdido vidas americanas en circunstancias que nos
deraciones de legalidad o de humanidad, y servirse de sus submarinos para sacudieron con terrible violencia; pero también los barcos y los ciudada-
hundir cuantos buques intentaran aproximarse, ya a los puertos de In- nos de otros pueblos amigos fueron hundidos entre las olas de idéntica ma^
glaterra, de Francia o de Italia, ya a los puertos occidentales de Europa, ñera; no hubo en esto ninguna distinción, y el desafío fué hecho a toda l a
ya a los puertos vigilados por loa enemigos de Alemania en el Mediterráneo. Humanidad. Cada nación debe decidir por sí misma el proceder que ha de
Este parecía ser el objeto de la guerra submarina alemana en los prime emplear. Nosotros debemos adoptar nuestra determinación con una mode-
ros tiempos de las hostilidades; pero en el mes de Abril del año último ración reflexiva y con la serenidad de juicio que conviene a nviestra repu-
el Gobierno imperial había impuesto a los jefes de las fuerzas submarinas tación y a nuestros intere.-.es nacionales.
algunas restricciones en relación con las promesas que se nos habían hecho »No debe ser nuestro objeto la venganza; no debe ser tampoco la afirma-
de que los barcos dedicados al transporte de pasajeros no serían echados ción gloriosa de nuestro deber, sino sencillamente la reivindicación de los
a pique; que se daría un aviso en debida forma a todos los demás buques derechos de la Humanidad, de los cuales somos uno de tantos campeones.
que los submarinos tratasen de destruir, cuando no opusieran resistencia »Los Estados Unidos adoptarán su decisión con perfecta tranquilidad
y no tratasen de escapar; que también se dejaría a las tripulaciones, de espíritu, rechazando toda pasión y no persiguiendo otro fin que la de-
cuando menos, la posibilidad de salvar la existencia utilizando los botes. fensa de sus derechos. Entrarán en guerra, porque se ven forzados a ello no
Las precauciones adoptadas fueron bien escasas, como lo prueban tristísi-
contra el pueblo alemán, sino contra el Gobierno responsable de Alemania.
mos ejemplos sobrevenidos en el curso de unos procedimientos crueles e
»La neutralidad armada no sería suficiente, la prudencia ordena atacar
inhumanos. Sin embargo, entonces se observaban ciertas limitaciones. La
a los submarinos t a n pronto como son descubiertos.
nueva política adoptada las suprimió todas. Todo buque, cualquiera que
fuese, cualesquiera qite fuesen la naturaleza de su cargamento y su con- »Yo pido, por lo tanto, al Congreso, que admita que existe el estado
signación, ha sido implacablemente echado a pique sin haber recibido nin- de gvierra; que tome las medidas necesarias para organizar la defensa del
gún, aviso y sin que se prestase el menor auxilio a quienes se encontraban país y que emplee todos los recursos necesarios para terminar la guerra
a bordo, ya amigos neutrales, ya beligerantes. victoriosamente.
.iTengo la convicción profunda del carácter solemne, y hasta podría
«Durante algún tiempo juzgué imposible que semejantes actos pudieran decir trágico, del paso que doy y de las graves responsabilidades que trae
realizarse, pties hasta, entonces ningún Gobierno se había apartado en este consigo; pero no vacilo en obedecer al que considero mi deber constitu-
punto de las costumbres corrientes entre las naciones civilizadas. Las leyes cional, y vengo a declarar al Congreso que los hechos y la manera de pro-
internacionales deben su origen a los esfuerzos hechos para crear una regla ceder adoptada últimamente por el Gobierno imperial alemán constitu-
LA GUERRA ILUSTRADA 1427

yen, sin g é n e r o de d u d a , u n estado de g u e r r a c o n t r a el G o b i e r n o y el pue- eae Gobierno a u t o c r á t i c o , a p o y a d o p o r l a fuerza e i m p u e s t o a su i?ueblo


blo de los Eatadoa U n i d o s . Estos a c e p t a n f o r m a l m e n t e t o d a l a responsa- c o n t r a l a v o l u n t a d de éate.
bilidad del e s t a d o de g u e r r a y e s t á n decididos a t o m a r las m e d i d a s in- i.Estamoa en los comienzos de u n a época en q u e los Gobiernos deben, lo
m e d i a t a s n e c e s a r i a s , no s o l a m e n t e p a r a c o m p l e t a r el e s t a d o de d e f e n s a m i s m o e x a c t a m e n t e q u e los individuos, p a g a r l a r e s p o n s a b i l i d a d d e sus
actos. No t e n e m o s n i n g u n a q u e r e l l a con el pueblo g e r m a n o . S e n t i m o s p o r
del país, sino t a m b i é n p a r a s a c a r p a r t i d o de todos sus r e c u r s o s a fin d e
él a m i s t a d y s i m p a t í a . El Gobierno a l e m á n no d e c l a r ó l a g u e r r a con l a
r e d u c i r a l Gobierno a l e m á n y p o n e r así t é r m i n o a l a g u e r r a .
a p r o b a c i ó n de a q u e l pueblo. E s t a g u e r r a a l e m a n a fué decidida como l a s
«Debemos t e n e r l a p r u d e n c i a de confundir lo m e n o s posible n u e s t r o de-
viejas q u e r e l l a s de loa t i e m p o s en q u e los pueblos no e r a n n u n c a consul-
ber de p o n e r fin a l a g u e r r a con el de p r o c e d e r a l a p r e p a r a c i ó n y a l a
t a d o s , y en q u e l a s l u c h a s ae e n z a r z a b a n p o r i n t e r é a de l a d i n a s t í a o d e
realización de n u e s t r o esfuerzo m i l i t a r . C u m p l i r e m o s , en efecto, u n d e b e r
u n p e q u e ñ o g r u p o de ambiciosos. U n a n a c i ó n d u e ñ a d e aus destinos no
p r i m o r d i a l f a c i l i t a n d o a l a s n a c i o n e s y a c o m p r o m e t i d a s en l a l u c h a con-
llena de espías loa E s t a d o s f r o n t e r o s y no e m p l e a i n t r i g a s p a r a p o n e r en
t r a A l e m a n i a el m a t e r i a l q u e sólo de nosotros p u e d e n o b t e n e r e r a c i a s a
c r í t i c a s i t u a c i ó n a u n o c u a l q u i e r a de esos E s t a d o s y p r o c u r a r s e así u n a
n u e s t r a a y u d a . Ellas se e n c u e n t r a n en los c a m p o s de b a t a l l a y allí debe- ocasión de c o n q u i s t a s . T a l e s designios p u e d e n ú n i c a m e n t e r e a l i z a r s e c u a n -
moa, p o r t o d o s los medios, c o n t r i b u i r a l a eficacia de su o b r a . do n a d i e en el p a í s t i e n e el derecho de i n v e s t i g a r ni i n t e r r o g a r ; p e r o son
T^^i A 1 , ' .,;^^ mipqira í n t i m a c o l a b o r a c i ó n con
i.El e s t a d o de g u e r r a t r a e r á consigo nuesiid. mu.uia. n a t u r a l m e n t e impoaiblea c u a n d o l a opinión p ú b l i c a se m a n i f i e s t a e i n s i s t e
1 „ - ri , • , „„•,.«. Alpmania. m e d i a n t e el c o n c u r s o p a r a conocer e n t e r a m e n t e t o d a s l a s c u e s t i o n e s n a c i o n a l e s .
los d e m á s Gobiernos q u e p e l e a n c o n t r a Aieiuaui^, lu . , , . , , ..Nuestra e s p e r a n z a en l a f u t u r a paz h a sido r e f o r z a d a p o r los prodigio-
de u n a m p l í s i m o a p o y o financiero y l a o r g a n i z a c i ó n y movilización de sos sucesos q u e a c a b a n de d e a a r r o U a r a e en el p a í s r u s o , q u e p a r a t o d o s los
t o d o s los r e c u r s o s m a í e r i a l e s del país p a r a l a provisión de m a t e r i a l de que le conocían bien h a sido s i e m p r e p r o f u n d a m e n t e d e m o c r á t i c o . L a au-
g u e r r a y p a r a el servicio de las necesidades de dichas naciones de l a m a - t o c r a c i a q u e c o r o n a b a su edificio político, p o r m u y l a r g a m e n t e q u e se h a y a
ñ e r a m á s a b u n d a n t e y eficaz. . ,. . „ i .„ m a n t e n i d o y p o r t e r r i b l e que f u e r a su poder, no r e p r e s e n t a b a , en efecto,
T71 * j 1 1 - t.,vnViipn el equipo i n m e d i a t o y c o m p l e t o
a R u a i a en su c a r á c t e r n a c i o n a l . H o y esa a u t o c r a c i a h a c a í d o ; h e a q u í
«El e s t a d o de g u e r r a s u p o n d r á t a m b i é n ei equii ,, t- i „ „ i,,^„
, 1 ir . , . . , . - , , 1, i^i\n Iníi medios de c o m b a t i r los s u b m a - que el pueblo r u s o , g r a n d e y generoso, ae h a u n i d o con t o d a su m a j e s t a d
de l a M a r i n a , f a c i l i t á n d o l a , sobre todo, los meuiu» uo y todo su p o d e r n a t u r a l a las fuerzas que c o m b a t e n en el m u n d o p o r l a
r^nos a l e m a n e s , y o r i g i n a r á , eu fin, l a a d m i s i ó n i n m e d i a t a en n u e a t r a s l i b e r t a d , l a j u s t i c i a y l a p a z ; es u n nuevo asociado a esta o b r a , y u n aso-
fuerzas t e r r e s t r e s de 500,000 h o m b r e s p o r lo menos, los cuales, a m i .luicio ciado lleno de nobleza.
d e b e r á n escogerse s e g ú n el sistema del servicio m i l i t a r o b l i g a t o r i o y con ..Una cosa b a s t a p a r a convencernos de que l a a u t o c r a c i a p r u s i a n a n o
l a a u t o r i z a c i ó n de u n a u m e n t o de efectivos si fuere n e c e s a r i o . p o d r í a n u n c a aer a m i g a n u e s t r a ; es el hecho de q u e A l e m a n i a h a espar-
T ...^ . 1 r n i i i e r n o V q u e pedimos, e s t á n b a s a d o a en cido sus espías en n u e s t r o confiado p a í s , y a u n en las oficinas de n u e s t r o
»Los c r é d i t o s precisos a l GoDierno, n ii"'= i > . ., Gobierno, y h a o r g a n i z a d o m a q u i n a c i o n e s c r i m i n a l e s p a r a q u e b r a n t a r l a
íl »• „ m«„omns
n u e v a s t a s a s e q u i t a t i v a s , l e ñ e m o s ei el udeber
c u c . de p' r o t e g.e r a n u e s t r o pueblo
.
c o n t r a los s u f r i m i e n t o s q u e p o d r í a n r e s u l t a r de u n o s i m p u e s t o s d e m a s i a d o u n a n i m i d a d de l a o p i n i ó n a m e r i c a n a . Es e v i d e n t e q u e loa espías e s t a b a n
elevados. Al t o m a r estas m e d i d a s h e m o s de o b r a r p r u d e n t e m e n t e y de y a en n u e s t r o t e r r i t o r i o a n t e s de q u e estallase l a g u e r r a e u r o p e a , y diver-
„„„«;r,a -nreiiarativos m i l i t a r e s no dificulten en modo sos procesos h a n p r o b a d o q u e t a l e s m a q u i n a c i o n e s fueron o r g a n i z a d a s y
m a n e r a q u e n u e s t r o s propios p I e p a l * ^ • ^ " o a u n d i r i g i d a s p o r los r e p r e s e n t a n t e s diplomáticos de A l e m a n i a , l a c u a l
a l g u n o l a obligación de p r o v e e r a l a s n a c i o n e s c o m p r o m e t i d a s en l a gue-
d e m o s t r ó así de u n a m a n e r a a n t i a m i s t o s a q u e e s t a b a p r o n t a a o b r a r con-
r r a del m a t e r i a l q u e p u e d a n n e c e s i t a r . E s t a s n a c i o n e s se e n c u e n t r a n y a t r a n o s o t r o s en el m o m e n t o o p o r t u n o . U n Gobierno que e m p l e a m é t o d o s
en pleno c o m b a t e ; t e n e m o s q u e a y u d a r i a s con t o d a s n u e s t r a s fuerzas p a r a a e m e j a n t e s no p o d r í a n u n c a ser a m i g o n u e a t r o .
• q u e su acción se d e j e s e n t i r de m a n e r a eficaz.
..La N o t a q u e hemoa i n t e r c e p t a d o y q u e i b a d i r i g i d a al m i n i s t r o de
..Espero q u e a p r o b a r é i s estas m e d i d a s , e l a b o r a d a s p o r loa o r g a n i s m o s A l e m a n i a en Méjico p r u e b a e l o c u e n t e m e n t e q u e el G o b i e r n o a l e m á n i n t e n -
del Gobierno, r e s p o n s a b l e s de l a o r g a n i z a c i ó n de l a g u e r r a y de l a defensa t a b a s u s c i t a r e n e m i s t a d e s c o n t r a n o s o t r o s y en n u e s t r a s p r o p i a s p u e r t a s .
de l a s e g u r i d a d n a c i o n a l . Aceptemos, pues, el desafío, p o r q u e sabemos q u e u n G o b i e r n o de e s t a ín-
..Después de d e c i d i r n o s a l a adopción d e m e d i d a s t a n t r a s c e n d e n t a l e s , dole, que e m p l e a t a l e s s i s t e m a s , n o e n c o n t r a r á n u n c a u n a m i g o , y q u e en
expliquemos c l a r a m e n t e n u e s t r o objeto, q u e es l a d e f e n s a de los p r i n c i p i o s u n p o d e r o r g a n i z a d o s i e m p r e dispuesto a e j e c u t a r p r o y e c t o s de t a l clase.
de paz y de j u s t i c i a cont.ra u n p o d e r a u t o c r á t i c o y egoísta.
..No es posible, n i s i q u i e r a deseable, el m a n t e n i m i e n t o de l a n e u t r a l i d a d
p o r m á s t i e m p o , c u a n d o se j u e g a n l a p a z del m u n d o e n t e r o y l a l i b e r t a d
de los puebloa, y c u a n d o l a a m e n a z a c o n t r a l a p a z y l a l i b e r t a d viene de

O t r a s a l a m b r a d a s q u e c o l o c a r o n los f r a n c e s e s en u n a calle del b a r r i o de Cerés, d e E e l m s


(Fot. inédita)
1428 LA GUERRA ILUSTRADA

Sólido campamento establecido por los britanos a orillas de una carretera de Francia (Vot. C. Ricart)

no puede haber ninguna garantía de confianza para los Gobiernos demo- Aisne.—Los rusos derrotan a los turcos cu Armenia y per-
cráticos del mundo.
«Henos, pues, forzados a aceptar la batalla con el enemigo natural de
siguen a los dispersos.
la libertad; para hacerlo, emplearemos las fuerzas todas de la nación. Es 3 de AbrU. — Los franceses toman los pueblos de Gifle-
necesario afirmar la seguridad democrática en el munfio. La paz habrá Cüurt, Cerlzij, JJailón, ij Deuxeny.—El presidente Wilson lee
de descansar sobre los sólidos cimientos de las libertades políticas. un. Meiisa¡e ante el Congreso, pidiendo que sea declarada
iiNo alimentamos ningiín designio egoísta, no deseamos conquista nin-
guna, indemnización ninguna para nosotros, compensación ninguna. Nos
el estado de guerra entre los Estados Unidos y Alemania.—
bastará que los derechos de la humanidad queden asegviradoa, precisamen- Los alemanes derrotan a los rusos ¡unto al rio Stoekliod y
te porque hemos de ayudar, sin odio, a una guerra honrada y leal. les hacen 8,000 prisioneros.
>iNo menciono a los aliados de Alemania, porque no hemos recibido 4 de Abril. — La prensa alemana opina cjxie la entrada
provocación ninguna de su parte, aunque Austria anunciara su intención
de adherirse a la política alemana, razón por la que no quisimos admitir de los Estados Unidos en la alianza de las naciones contra-
las credenciales a su nuevo embajador. rias no tendrá influencia decisiva en el resultado de la lu-
"Somos amigos sinceros del pueblo alemán, deseamos el pronto restable- cha.—Los ingleses se apoderan, del pueblo de Metz-en-Cou-
cimiento de nuestras relaciones amistosas con él; pero reprimiremos se- lure.—Violenta lucha de arlñlleria en el Carso.
veramente cualquier tentativa desleal.
"Señores miembros del Congreso : 5 de Abril. — El Congreso y el Senado norteamericanos
»He llenado un deber triste y penoso al dirigirme a vosotros. Quizás votan la declaración del estado de guerra eon .Alemania.—
nos esperan no pocos meses de pruebas y de sacrificios dolorosos. Cosa .Auslria-lhuigria ron\pe las relaciones diplomálicas con los
temible es la de tener que conducir a nuestra grande y pacífica nación a Estados Unidos.—Los ingleses toman el pueblo de Lempi-
la guerra, a esta guerra, la más terrible y desastrosa de todas, y en que
parece que está en juego hasta la misma civilización. Pero el derecho es re, cerca de San Quintín.
una cosa más preciosa que la paz y lucharemos por lo que siempre ha 6 de Abril. — Ingleses ij rusos, éstos viniendo de Persia
sido más caro a nuestro corazón : por la democracia; por asegurar a cuan- y aquellos dO. Bagdad, se reúnen a i'20 kilómetros al NE. de
tos están sometidos a una autoridad el derecho de que su voz sea aten-
dida en los procedimientos de gobierno; por la libertad de las naciones dicha ciudad.—Los italianos loman cinco, trincheras a los
pequeñas, por la implantación universal de la justicia, por una asociación uuslriacos en, el Carso.
de las naciones libres, por devolver la paz y la tranquilidad a todas las 8 de Abril. — Continúa la retirada alemana a causa del
naciones y ver al mundo entero libre al fin.
avance de los anglo-franceses.—Los italianos bombardean
»A esta tarea consagraremos nuestra vida, nuestra fortuna, todo cuan- los campamentos enemigos del valle de Lagarina.
to somos, con el orgullo de saber que al fin ha llegado la hora en que dé
América su sangre por el mismo principio a que debe la existencia, la 9 de Abril. — C^iba declara la guerra a Alemania.
dicha y la paz que ha podido gozar con la ayuda de Dios. No podemos obrar 10 de Abril. — Los ingleses rompen las líneas alemanas
de otra manera.» al norte de .Irras, se apoderan de las crestas de Vimij,
lineen U,000 prisioneros y toman más de 100 cañones,
HECHOS CULMINANTES 60 morteros y 105 ametralladoras. Entre los prisioneros hay
235 oficiales.—En los circuios diplomáticos sudamericanos
2 de Abril Los ingleses ocupan uUjunas posiciones se asegura que es inminenle la ruptura de relaciones en-
alemanas, y se apoderan de cinco pueblos entre Arras y el tre el Brasil y Alemania.

En el próximo n ú m e r o p u b l l o a r e m o s el retrato del g e n e r a l slr H. L. S m i t h - D o r r l e n ; los m a p a s de Cuba y Estados U n i d o s


de América, e n c o l o r e s , y retratos y grabados de actualidad e n n e g r o
HISTORIA DE LAS NACIQNE
El constante interés con que hemos seguido siempre el movimiento literario contemporáneo nos ha puesto en
presencia de una producción única en el mundo, que con verdadero placer presentamos al público español c his-
panoamericano : LA HISTORIA DE LAS NACIONES, publicada en Londres por la casa Ilulchinson y Co.
El asunto tratado en esta obra realmente extraordinaria, basta ya por sí solo para atraer y cautivar hasta el más
alto grado la atención de todos los lectores. La historia de la Civilización desde su origen en el valle del Nilo; la
del Arte desde sus cunas de Grecia e Italia; la de las Ciencias a partir de los primeros pasos dados por los pueblos
orientales; la de las Conquistas realizadas por los reyes egipcios, por los emperadores romanos, por los capitanes
de la Edad media, por los más famosos guerreros de nuestros tiempos, las proezas de Alejandro el Grande, de Julio
César, de (Jarlomagúo, de Gonzalo de Córdoba, de Hernán Cortés, de Napoleón I, de Federico de Prusia; el relato de los
Descubrimientos Geográficos, las atrevidas expediciones de Hañnón, Marco Polo, Vasco de Gama, Cristóbal Colón, Cook,
Peary, S&ott; la Historia Religiosa de los pueblos asiáticos, las Cruzadas, los conflictos entre el Ponlilicado y el Imperio,
las luchas de la Rclorma; la crónica de las grandes Conmociones Políticas, la caída del Imp^uio Romano, las invasiones
de los bárbaros, árabes y mongoles, la Guerra de Treinta Años, la lucha de los Pueblos Americanos por su Independen-
cia, la Revolución Francesa, la Guerra Europea comenzada en 1914..., he aquí algunos de los interesantísimos episo-
dios que el lector verá desarrollarse ante sus ojos como cuadros vivos puestos en movimiento por la magia de una
pluma elocuente y una ilustración espléndida.
El texto original de la HISTORIA DE LAS NACIONES fué confiado a especialistas eminentes, a verdaderas celcitridades
que por su preparación y aptitudes particulares se encontraban en estado de unir la más rigurosa exactitud docu-
mental a un estilo conciso, claro y piutoresco. Logrado este objeto por aquellos editores, sólo nos restaba el cuidado de
elegir un colaborador que por su ilustración, criterio y perfecto conocimiento de las lenguas inglesa y castellana,
()udiese trasladar fielmente a esta última tan valioso tesoro científico y literario. Creemos haberlo conseguido |)lena-
mente al confiar la traducción de la HISTORIA DE LAS NACIONES al distinguido abogado y publicista don Guillciiuo de
Boladeres Ibern.
Nos creemos igualmente con derecho para llamar la atenciíUi del público sobre la notal)ilis¡ma y ai)undan(isinia
ilustración que la acompaña. Nuestros grabados son en gran i)arte rci)rodiicciones de las oliras maestras de la pinli:r;!.
La belleza de nuestra ilustración está a la misma altura que su iiiestimab!e valor documeulaf.
Otro motivo de orden menos elevado, pero de positiva im])ortancia i^ráctica, nos permite recomendar al público
esta obra-: su extremada baratura. Lo mismo que en su día lo dijo la casa Hutchinson y Co., podemos decir ahora
nosotros, que sólo la enorme tirada ejecutada nos permite ofrecer la serie completa de 130 cuadernos al preci!'
reducidísimo de 65 pesetas. Nunca se ha presentado en el morcado editorial una obra tío tan considerable cxtcnGÍóü y
precioso valor por un precio tan limitado.

CONDICIONES DE SUSCRIPCIÓN
La obra completa comprenderá 130 cuadernos, siendo de regalo los que excedan de dicho niiinein. cada uno de los
cuales constará de 16 i)áginas de texto, e ilustraciones en ])a])el «couché» y una niagnídca tricromía, rcpro!!nceiú_i
c'.c un cuadro célebre o mapa histórico. Aparecerá un cuaderno cada semana, al precio único do

DOS REALES CUADERNO


A fin de que el público pueda formarse una idea aproximada del considerable desarrollo de mu'slia IIISTOUIA ÜÍC
LAS N.\ciONES, incluímos a continuación la lista complela de los países que son objeto de un estudio especial, |)i:r el
orden en que están tratados :

EGIPTO.-CHINA.-ESTADOS DE LA INDIA.-BABILONIA.-PIIERLO HITITA—ASIRÍA.-FKNICIA.-CARTAOO.-FRIGIA.- LIDIA Y OTRO í


I'AlSES DEIi ASIA MEXOB.-GRECIA.- PUEBLO JüDlO.-KOJIA.-FKANCIA. - PERSI A.-JAI>ÓN.-HIÍI,(iICA.-HOLÁN DA.-PUKliLOS ÁRAliES
Y MOROS.-AUSTRIA.-HUNGBÍA.-ESPASA.-SUIZA.-PORTUGAL.-NORUEGA.-SIJECIA.-DINAMA RCA.-ITALIA.-Tl/KQIJl A.-RUS)A.-SER
VIA.-RÜMANIA.-BÜLGARIA.-MONTENEGRO.-ALEHANIA.-I'OLONIA.-INDOCHINA.-PUEHLOS MALAYOS.-HIRJIANI A.-SIAM.-ANNA.M
-COCHINCHfiíA.-TONQÜÍN.-JAVA. —SUMATRA.-TIBET.-AMÉRICA.-PUEBLOS MAYAS.-COLOMlilA.-ARGENTINA. - PUEliLOS DE QUI-
TO.-PÜEBLÓS INCAS.-BRASIL.-GUATEMALA.-HONDÜRA.S.-SAN SALVADOR.-NICARAGUA.-PANAMÁ.-PERÚ MODERNO. - liOLIVIA.-
CHILE.-PARAGUAY.-URUGUAY.-AHISÍNIA.-ESCOCIA.-IRLANDA. - PUEBLO INGLliS. - PUKlíLOS BRlTÁNli OS. - PUERLO.S AZTECAS.
-MÉJICO MODERNO.-HISTORIA DE LA GUERRA EUROPEA.

Según queda indicado, el final de la obra está consagrado a la narración, llevada hasta el día, de los c¡)isodiob
que constituyen esta lucha única en la Historia.
Pídase en todas las librerías, centros de suscripciones y kioscos para la venta de periódicos.

Centro Editorial Artístico de MIGUEL SEGUt Buena vista, 30.—BARCELONA