Glosario - Consumismo

Spanisch Deutsch
racionalización Rationalisierung

EL CONSEJO CONSIDERA QUE, en la medida en que se produzca una racionalización

en el sector, incluido, como último recurso, el cierre de refinerías, la adopción de
las decisiones relativas a la capacidad debe seguir siendo responsabilidad individual
de cada empresa.

fuente: http://europa.eu/rapid/press-release_PRES-96-356_es.htm?locale=en
consumo Konsum

La demanda, en definitiva el consumo, ha cambiado a lo largo de la historia, tanto

es así, que podemos afirmar que fue a partir de la crisis de los 70 cuando se
produjeron una serie de cambios que repercutieron de forma notable en el
consumo.

fuente: http://www.eumed.net/ce/2007a/acr.htm
vida occidental westliches Leben, Leben in der 1. Welt

El estilo de vida occidental mata las bacterias que llevamos dentro

fuente: http://elpais.com/elpais/2015/04/16/ciencia/1429191282_748119.html
subsistencia Leben, Existenz

No deben verse perjudicados los intereses económicos y sociales fundamentales de

la población inuit para la que la caza de focas es un medio de asegurar su
subsistencia.

1
fuente: http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:286:0036:0039:ES:PDF
consumismo (übertriebenes) Konsumverhalten

Es asimismo preocupante, junto con el problema del consumismo y estrictamente

vinculado con él, la cuestión ecológica. El hombre, impulsado por el deseo de tener
y gozar, más que de ser y de crecer, consume de manera excesiva y desordenada
los recursos de la tierra y su misma vida.

fuente:
http://www.thesocialagenda.org/sites/thesocialagenda.org/files/spanish.pdf
revolución cubana Kubanische Revolution

A contrapelo de experiencia histórica hoy en día el chavismo -y los partidarios de

castrismo- predican el mismo tipo de pensamiento derrotado en su momento por la
revolución cubana: la colaboración con las burguesías nacionales y progresistas.

fuente: http://www.laizquierdadiario.com/La-revolucion-cubana-de-1959
deshumanizador entmenschlichend

Si descartamos una premeditación disimulada, la única explicación sería el efecto

deshumanizador del prejuicio antiserbio que hace que el sufrimiento serbio sea
menos alarmante y la culpa serbia se dé por entendida.

fuente: http://antisrbizam.com/en/jolie-s-debut/26-la-pelicula-de-angelina-jolie-
indudablemente-antiserbia
crecimiento mesurado maßvolles Wachstum

La actividad económica durante el primer trimestre del año registrar un crecimiento

2
mesurado.

fuente: http://www.oem.com.mx/oem/notas/n2933179.htm
coyuntura Konjunktur

Pero pese a que la conyuntura económica no era la mejor, consiguieron "algo

titánico: sobrevivir en un momento en el que mucha gente se vio obligada a cerrar",
apunta orgulloso.

fuente:
http://www.elmundo.es/economia/2015/05/03/55427ab9268e3eac678b4572.html
taxonomía Taxonomie

La taxonomía biológica forma parte de la biología sistemática, dedicada al análisis

de las relaciones de parentesco entre los organismos.

fuente: http://definicion.de/taxonomia/
productivismo Produktivitätsanstieg

Debemos poner fin a esta espiral de productivismo, que, desafiando la legislación

social y medioambiental, está llevando a la pobreza a millones de agricultores en los
países pobres.

fuente: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-
//EP//TEXT+CRE+20030410+ITEMS+DOC+XML+V0//ES&language=ES
capitalismo Kapitalismus

Además, estas crisis han llevado ante todos otros aspectos críticos de los modelos
de comportamiento empresarial, como el impresionante aumento de las
retribuciones de algunos ejecutivos que nunca habían tenido precedentes en la

3
historia del capitalismo y que no tenían ninguna relación con los beneficios o con el
rendimiento de las empresas.

fuente: http://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-02-595_es.htm?locale=en
recorte Kürzung
Rechaza un recorte en el presupuesto total del primer pilar para el período hasta
2013 y señala que los agricultores necesitan urgentemente fiabilidad, seguridad y,
de forma particular, el respeto de las decisiones tomadas en el año 2003, en una
fase de transformaciones rápidas de los mercados agropecuarios y en la fase
intermedia de las reformas en curso.

fuente: http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:066E:0009:0022:ES:PDF
bien Gut
Un bien material es un objeto cuyo uso produce una determinada satisfacción de
un deseo o necesidad y que para el mantenimiento del mismo se contrata una
póliza del seguro para su seguridad.

fuente: http://www.seguros.es/bien-material.html
economía sostenible nachhaltige Wirtschaft
El objetivo de una economía sostenible es desarrollar actividades que sean
sostenibles ambiental y socialmente y al mismo tiempo que sean financieramente
posibles y rentables.

fuente: http://www.blogenergiasostenible.com/que-es-una-economia-sostenible/
ecologismo Umweltschutzbewegung
El ecologismo no debe confundirse con la ecología, ciencia de estudio de las
relaciones entre los seres vivos y su entorno.

fuente: http://www.cricyt.edu.ar/enciclopedia/terminos/Ecologismo.htm