Sper77 PDF

2015
Desde 1954, la Asociación Nacional de empresas del Sector Dos Ruedas, ANESDOR,
se dedica al estudio y difusión de la información, tecnológica e industrial del sector de
dos ruedas en general.
ANESDOR representa veintiún (21) empresas fabricantes e importadoras de

vehículos, que agrupan a un total de cuarenta (40) marcas y representan
prácticamente un noventa (90) por ciento del mercado del sector de dos ruedas en
España. También representa diez (10) empresas fabricantes e importadoras de
componentes y accesorios.
Conscientes de la complejidad que presenta la evolución constante de las motocicletas

y su electrónica, y con la voluntad de facilitar la lucha contra la manipulación de los
dispositivos limitadores de potencia y el fraude en aquellos vehículos que por razones
normativas deben limitarse en su potencia, ANESDOR elabora ahora la tercera edición
de este catálogo.
El catálogo se refiere exclusivamente a aquellos dispositivos limitadores de potencia

que como conjuntos funcionales han sido homologados por los fabricantes de las
motocicletas o que forman parte de sus recambios originales que son distribuidos por
su red comercial.
Este catálogo es un documento vivo, que se irá actualizando, incluyendo fichas de

nuevas marcas y modelos, o modificaciones y actualizaciones de los existentes.
Recoge el detalle técnico mediante el que cada marca realiza la limitación de potencia
en sus modelos. Y facilita la identificación de los dispositivos en las inspecciones en
las estaciones ITV.
Finalmente, quisiera recordar que nuestra asociación está abierta a cualquier entidad
que tenga interés en esta información, por lo que quedamos a su entera disposición.

RELACIONFICHASREDUCCIONDEPOTENCIA:25KW
Arrecife/Atlantic500Sprint
Arrecife/Atlantic500tipoPT
Arrecife/Atlantic500tipoVH
Dorsoduro750
Mana850
Pegaso650i.e.tipoRW
Pegaso650tipoML
PegasoStrada/TrailtipoVD
RS250
Scarabeo500tipoRT
Scarabeo500tipoVR,variante0
Scarabeo500tipoVR,varianteE
Shiver750
Dorsoduro750
Mana850
Shiver750
RS125tipoMP
RS125/TUONO125tipoSF,variantes0,C
RS125/TUONO125tipoSF,variantesF,L
RS125,tipoPY

Arrecife/Atlantic500Sprint
Arrecife/Atlantic500tipoPT
Arrecife/Atlantic500tipoVH
Dorsoduro750
Mana850
Pegaso650i.e.tipoRW
Pegaso650tipoML
PegasoStrada/TrailtipoVD
RS250
Scarabeo500tipoRT
Scarabeo500tipoVR,variante0
Scarabeo500tipoVR,varianteE
Shiver750

FICHAREDUCCIONDEPOTENCIA:

25KW

MARCA:APRILIA
DENOMINACIONCOMERCIAL:ARRECIFE500SPRINTo
ATLANTIC500SPRINT
TIPO:VL
CONTRASEÑAHOMOLOGACION:e11*2002/24*0145
VARIANTE:0/00yA/00
AÑOAPLICACIÓN:2005

COMPONENTESDELDISPOSITIVODELIMITACIONDEPOTENCIA

REFERENCIA:AP8134839
COMPONENTES:
1. TOPEMARIPOSAACELERADOR
AP8134839

DESCRIPCIONDELALIMITACION:TOPEATORNILLADOAL
CUERPODEMARIPOSAQUEPERMITEUNAAPERTURADE
60ºDELAMARIPOSA (aproximadamente).

UBICACIÓNEINSTALACIONDELDISPOSITIVODELIMITACION
UBICACIÓN/INSTALACION:
ATORNILLADOALCUERPODEMARIPOSA

OBSERVACIONES:
VISIBLEDESDEELEXTERIOR:NO
MEDIDASANTITRUCAJE:NOEXISTEN
VERSIONESLIMITADASINCLUIDASENLA
HOMOLOGACIÓNDETIPO
Tope

FICHAREDUCCIONDEPOTENCIA:25KW

MARCA:APRILIA
DENOMINACIONCOMERCIAL:ARRECIFE500o
ATLANTIC500
TIPO:PT
VARIANTE:0/01,0/03


COMPONENTES:
AP8134839



OBSERVACIONES:
HOMOLOGACIÓNDETIPO

Tope

MARCA:APRILIA
DENOMINACIONCOMERCIAL:ARRECIFE500o
ATLANTIC500
TIPO:VH
VARIANTE:0/00,0/02


COMPONENTES:
AP8134839



OBSERVACIONES:
HOMOLOGACIÓNDETIPO

Tope


MARCA:APRILIA
DENOMINACIONCOMERCIAL:DORSODURO750
TIPO:SM
VARIANTE:0/00,A/00,B/00


REFERENCIA:MAPAINYECCIONA10132D4

DESCRIPCIONDELALIMITACION:
REPROGRAMACIONDELACENTRALITACONELMAPA
DEINYECCIONDENOMINADOA10132D4


CENTRALITADEINYECCIONIDENTIFICADACON
ADHESIVO
APRILIA
OBSERVACIONES:
ECU IAW 5DM.A1
MEDIDASANTIMANIPULACION:NOEXISTEN
-25Kw- VERSIONESLIMITADASINCLUIDASENLA
HOMOLOGACIONDETIPO


MARCA:APRILIA
DENOMINACIONCOMERCIAL:MANA850
TIPO:RC
VARIANTE:0/00,0/01,A/00,B/00,E/00


REFERENCIA:843874
COMPONENTES:
1. TOPEMARIPOSA843874

DESCRPCIONDELALIMITACION:
TOPEATORNILLADOALCUERPODEMARIPOSA
QUEPERMITEUNAAPERTURADE32º±1ºDE
LAMARIPOSA.



OBSERVACIONES:
HOMOLOGACIÓNDETIPO

Tope

MARCA:APRILIA
DENOMINACIONCOMERCIAL:PEGASO650i.e.
TIPO:RW
VARIANTE:0/00,0/01,B/00,B/01

25kW 13,5 COMPONENTES:
1. TAPACAJADEFILTROREF.AP8144425

SUSTITUCIONDELATAPADELACAJADELFILTRODE
AIREPORLADEREFERENCIAAP8144425CON
DIÁMETRODEENTRADAREDUCIDOA25mmØ
TAPADELACAJADELFILTRODEAIREUBICADADEBAJO
DELASIENTO

OBSERVACIONES:
HOMOLOGACIÓNDETIPO


MARCA:APRILIA
DENOMINACIONCOMERCIAL:PEGASO650
TIPO:ML
CONTRASEÑAHOMOLOGACION:A1072
VARIANTE:STD

REFERENCIA:AP8106429yAP8106437
COMPONENTES:
1. COLECTORADMISIONAP8106429
2. COLECTORADMISIÓNAP8106437

SUSTITUCIONDELOS2COLECTORESDEADMISION
(ENTRECARBURADORYCULATA)ORIGINALESPORLAS
REFERENCIASCITADAS


COLECTORESDEADMISIONSITUADOSENTRELOS
CARBURADORESYLACULATA

OBSERVACIONES:
VISIBLEDESDEELEXTERIOR:SI
VERSIONLIMITADAINCLUIDAENLAHOMOLOGACIÓN
DETIPO


MARCA:APRILIA
DENOMINACIONCOMERCIAL:PEGASOSTRADA,PEGASO
ENDURO,PEGASOFACTORY
TIPO:VD
VARIANTE:0/00,A/00,B/00,D/00,E/00

COMPONENTES:
1. TOPEDEMARIPOSA
2. TORNILLOS(2)

QUEPERMITEUNAAPERTURADE40,5º±1º
DELAMARIPOSA.


MONTAJEDETOPEPARALIMITARELRECORRIDODELA
MARIPOSAENELCUERPODEMARIPOSA,SITUADO
ENTRELACAJADEFILTRODEAIREYLACULATA.

OBSERVACIONES:
DETIPO

FICHAREDUCCIONDEPOTENCIA:25kW

MARCA:APRILIA
DENOMINACIONCOMERCIAL:RS250
TIPO:LD
VARIANTE:BaseyA/00

COMPONENTES:
1. Centralitaref.AP8124347marcadaCM7424
(25kWLimitedPower)

Sustitucióndelacentralita

CENTRALITA UBICACIÓN/INSTALACION:
Sustitucióndelacentralitademandodelasválvulasde
escape,situadabajoelasiento.

OBSERVACIONES:
DETIPO


MARCA:APRILIA
DENOMINACIONCOMERCIAL:SCARABEO500
TIPO:RT
VARIANTE:0/00,0/02y0/04


COMPONENTES:
1. TOPEMARIPOSAACELERADORAP8134839

DESCRIPCIONDELALIMITACION:TOPEATORNILLADO
ALCUERPODEMARIPOSAQUEPERMITEUNA
APERTURADE60ºDELAMARIPOSA
(aproximadamente).

OBSERVACIONES:
HOMOLOGACIÓNDETIPO

Tope


MARCA:APRILIA
TIPO:VR
VARIANTE:0/00

COMPONENTES:
1. TOPEMARIPOSAACELERADORAP8134839

(aproximadamente).

OBSERVACIONES:
HOMOLOGACIÓNDETIPO
Tope


MARCA:APRILIA
TIPO:VR
VARIANTE:E/00

REFERENCIA:654012
COMPONENTES:
1. TOPEMARIPOSAACELERADOR654012

(aproximadamente).

OBSERVACIONES:
HOMOLOGACIÓNDETIPO
TOPE
MARCA:APRILIA
DENOMINACIONCOMERCIAL:SHIVER750
TIPO:RA
VARIANTE:0,A,B,D.E.G

ADHESIVO
APRILIA
OBSERVACIONES:
ECU IAW 5DM.A1
HOMOLOGACIONDETIPO

Dorsoduro750
Mana850
Shiver750

MARCA:APRILIA
DENOMINACIONCOMERCIAL:DORSODURO750
TIPO:SM
VARIANTE:0,A,B

ADHESIVO
APRILIA
OBSERVACIONES:
ECU IAW 5DM.A2
HOMOLOGACIONDETIPO
MARCA:APRILIA
DENOMINACIONCOMERCIAL:MANA850
TIPO:RC
VARIANTE:0/00,0/01,A/00,B/00,E/00

REFERENCIA:843874
COMPONENTES:
1. TOPEMARIPOSA843874

QUEPERMITEUNAAPERTURADE32º±1ºDE
LAMARIPOSA.

OBSERVACIONES:
HOMOLOGACIÓNDETIPO
Tope
MARCA:APRILIA
DENOMINACIONCOMERCIAL:SHIVER750
TIPO:RA
VARIANTE:0,A,B,D.E.G
REFERENCIA:MAPAINYECCIONA20134A2

ADHESIVO
APRILIA
OBSERVACIONES:
ECU IAW 5DM.A2
HOMOLOGACIONDETIPO
RS125tipoMP
RS125/TUONO125tipoSF,variantes0,C
RS125/TUONO125tipoSF,variantesF,L
RS125,tipoPY


MARCA:APRILIA
TIPO:MP
VARIANTE:B1
AÑOAPLICACIÓN:1999a2002
REFERENCIA:Noexiste
COMPONENTES:
1. TubodeescapemarcadoApriliaMPA0
2. Guillotinadeescaperef.AP0253372
3. Surtidordealta#110,baja#65
4. BujíaNGKBR8ES
5. Conductoentradaairealfiltroref.AP8120997

Sustitucióndeloscomponentesoriginalesporlos
relacionadosenestedocumento


MontajedeltubodeescapemarcadoapriliaMPA0
Sustitucióndelaválvuladeescapeporlaguillotinafija
Ajustedecarburaciónalta#110,baja#65
Sustitucióndelconductodeentradadeairealacajade
filtroporelderef.AP8102997,conunaentradasolo.

OBSERVACIONES:
VISIBLEDESDEELEXTERIOR:PARCIALMENTE
DETIPO

MARCA:APRILIA
DENOMINACIONCOMERCIAL:RS125/TUONO125
TIPO:SF
VARIANTE:0,C

REFERENCIA:Noexiste
COMPONENTES:
1. TubodeescapemarcadoApriliaB1137
3. Surtidordealta#115
4. BujíaNGKBR8ES
6. Etiquetaantitrucajeref.AP8167688


MontajedeltubodeescapemarcadoapriliaB1137
Ajustedecarburaciónalta#115

OBSERVACIONES:
DETIPO


MARCA:APRILIA
DENOMINACIONCOMERCIAL:RS125,TUONO125

TIPO:SF
VARIANTE:F,L

REFERENCIA:Noexiste
COMPONENTES:
1. TubodeescapemarcadoApriliaB1173
4. BujíaNGKBR8ES
6. Etiquetaantitrucajeref.AP8166280



MontajedeltubodeescapemarcadoapriliaB1173

OBSERVACIONES:
DETIPO


MARCA:APRILIA
TIPO:PY
VARIANTE:0/00

REFERENCIA:Noexiste
COMPONENTES:
1. TubodeescapemarcadoApriliaZD41019
4. BujíaNGKBR8ES
6. Etiquetaantitrucajeref.852143oAP8166992


MontajedeltubodeescapemarcadoapriliaZD41019

OBSERVACIONES:
DETIPO


Denominación
Variante Tipo
comercial
F650 0162 F6
F650ST 0163 F6
F650CS 0174 K14
F650CS 0177 E650C
F650GD 0173 R13
F650GS 0172 R13
F650GS 0175 E650G
F650GS 0218 E8GS
F650GSDAKAR 0176 E650G
G450X 0145 E45X
G650GS 0180 E650G
G650GS 0178 E650G
G650XCHALLANGE 0165 E65X
G650XCOUNTRY 0141 E65X
G650XCOUNTRY 0164 E65X
G650XMOTO 0167 E65X
R850C 0421 R2C/850
R850C 0421 R2C
R850GS 0403 R850R/259
R850GS 0414 R21
R850R 0401 R850R/259
R850R 0428 R21
R850R 0428 R11R
F800S 0216 E8ST
F800ST 0234 E8ST
F800R 0217 E8ST

FICHA REDUCCION DE POTENCIA: 25KW
MARCA: …………………………………………………………..BMW
DENOMINACION COMERCIAL: ………………………F650
TIPO: …………………………………………………………………….F6
CONTRASEÑA HOMOLOGACION: ………………A-1083
VARIANTE: ……………………………………………………….0162
AÑO APLICACIÓN: …………………………………………..1996
COMPONENTES DEL DISPOSITIVO DE LIMITACION DE POTENCIA
REFERENCIA: 11 61 2 317 403

COMPONENTES:
1. Tubuladura de aspiración 11 61 2 343 286
2. Tapón de cierre 13 71 2 345 141
DESCRIPCION DE LA LIMITACION:
Sustitución de la tubuladura de admisión original por otra de distinta forma
exterior y de menor calibre (Referencia BMW 11 61 2 343 286) (Con la
marca 25kW en el plástico) que reduce la entrada de mezcla aire / gasolina
disminuyendo la potencia de 35kW a 25kW.
1. Tubuladura de aspiración 2. Tapón de Montar el tapón de cierre con referencia 13 71 2 345 141 en la toma inferior
cierre de aire de la caja del filtro de aire (necesario desmontar el carenado trasero
izquierdo).
UBICACIÓN E INSTALACION DEL DISPOSITIVO DE LIMITACION
UBICACIÓN / INSTALACION:
A.- Tubuladura de admisión con diferente forma exterior y
marca 25kW grabada en el plástico. Se observa desde el
exterior, por el lateral derecho de la motocicleta sin ningún
trabajo previo necesario.
B.-Insertar el tapón de cierre en la toma inferior de la caja
del filtro de aire. Se precisa desmontar el carenado trasero
derecho para su observación.
OBSERVACIONES:
Esta limitación de potencia se encuentra amparada por su
homologación de tipo, por lo que no precisa incorporar
dispositivos antimanipulación.
MARCA: ……………………………………………………………..BMW
DENOMINACION COMERCIAL: ……………………..F650ST
TIPO: ……………………………………………………………………….F6
CONTRASEÑA HOMOLOGACION: …………………A-1083
VARIANTE:……….…………………………………………………0163
AÑO APLICACIÓN: …………………………………………..…1996
REFERENCIA: 11 61 2 317 403

COMPONENTES:
1. Tubuladura de aspiración 11 61 2 343 286
2. Tapón de cierre 13 71 2 345 141
Sustitución de la tubuladura de admisión original por otra de distinta forma
exterior y de menor calibre (Referencia BMW 11 61 2 343 286) (Con la
marca 25kW en el plástico) que reduce la entrada de mezcla aire / gasolina
1. Tubuladura de aspiración 2. Tapón de Montar el tapón de cierre con referencia 13 71 2 345 141 en la toma inferior
cierre de aire de la caja del filtro de aire (necesario desmontar el carenado trasero
izquierdo).
A.- Tubuladura de admisión con diferente forma exterior y
marca 25kW grabada en el plástico. Se observa desde el
exterior, por el lateral derecho de la motocicleta sin ningún
trabajo previo necesario.
B.-Insertar el tapón de cierre en la toma inferior de la caja
del filtro de aire. Se precisa desmontar el carenado trasero
derecho para su observación.
OBSERVACIONES:
MARCA: …………………………………………………………....BMW
DENOMINACION COMERCIAL: ………………….…F650CS
TIPO: ……………………………………………………………..……..K14
CONTRASEÑA HOMOLOGACION: .e1-92/61- 00130
VARIANTE: ………………………………………………………….0174
AÑO APLICACIÓN: ……………………………………………..2001

REFERENCIA: N.A.
COMPONENTES:
1. Soporte del cable del acelerador: 13 54 7 653 277
Cambio de la posición del cable del acelerador en la polea de
actuación en el cuerpo de mariposas, pasando de la polea de menor
diámetro a la de mayor diámetro.
Sustitución del soporte para el cable del acelerador original (Referencia
BMW 13 54 7 654 888) por otro de diferente forma y dimensiones
(Referencia BMW 13 54 7 653 277) que posiciona el cable del
acelerador acorde al nuevo tendido.
Con ello se modifica la actuación sobre la apertura de las mariposas y
se limita el ángulo de apertura de las mismas, sin que se vea afectado el
recorrido del puño del acelerador, pasando de 37kW a 25kW.
A.- Soporte de cable del acelerador (troquelado con 25kW)
visible entre el chasis y el depósito de combustible.
B.- Cable del acelerador posicionado en la polea de mayor

diámetro del actuador del cuerpo de mariposa, visible
entre el chasis y el depósito de combustible.
La limitación no es visible desde el exterior y para su

comprobación es necesario el desmontaje del carenado
lateral izquierdo.
OBSERVACIONES:
MARCA: ……………………………………………………………..BMW
DENOMINACION COMERCIAL: ………………….….F650CS
TIPO: ……………………………………………………………..….E650C
CONTRASEÑA HOMOLOGACION: ..e1*2002/24*0201
VARIANTE: ………………………………………………………….0177
AÑO APLICACIÓN: ……………………………………………..2003

REFERENCIA: N.A.
COMPONENTES:
1. Soporte del cable del acelerador: 13 54 7 653 277 ó 13 54 7
686 369
(Referencia BMW 13 54 7 653 277 ó 13 54 7 686 369) que posiciona el
cable del acelerador acorde al nuevo tendido.


lateral izquierdo.
OBSERVACIONES:
MARCA: ……………………………………………………………..BMW
DENOMINACION COMERCIAL: ………………….…F650GD
TIPO: ……………………………………………………………..……..R13
CONTRASEÑA HOMOLOGACION: …..e1-92/61-00061
VARIANTE: ………………………………………………………….0173
AÑO APLICACIÓN: ……………………………………………..1999

REFERENCIA: N.A.
COMPONENTES:
Cambio de la posición del cable del acelerador en la polea
de actuación en el cuerpo de mariposas, pasando de la polea
de menor diámetro a la de mayor diámetro.
Sustitución del soporte para el cable del acelerador original
(Referencia BMW 13 54 7 654 888) por otro de diferente
forma y dimensiones (Referencia BMW 13 54 7 653 277) que
posiciona el cable del acelerador acorde al nuevo tendido.
Con ello se modifica la actuación sobre la apertura de las
mariposas y se limita el ángulo de apertura de las mismas, sin
que se vea afectado el recorrido del puño del acelerador,
pasando de 37kW a 25kW.


lateral izquierdo.
OBSERVACIONES:
MARCA: ……………………………………………………………..BMW
DENOMINACION COMERCIAL: ………………….…F650GS
TIPO: ……………………………………………………………..……..R13
VARIANTE: ………………………………………………………….0172
AÑO APLICACIÓN: ……………………………………………..1999

REFERENCIA: N.A.
COMPONENTES:


lateral izquierdo.
OBSERVACIONES:
MARCA: ……………………………………………………………..BMW
DENOMINACION COMERCIAL: …………F650GS DAKAR
TIPO: …………………………………………………………………E650G
VARIANTE: ………………………………………………………….0175
AÑO APLICACIÓN: ……………………………………………..2003

REFERENCIA: N.A.
COMPONENTES:
1. Soporte del cable del acelerador: 13 54 7 653 277 ó 13 54 7
686 369
(Referencia BMW 13 54 7 653 277 ó 13 54 7 686 369) que posiciona
el cable del acelerador acorde al nuevo tendido.


lateral izquierdo.
OBSERVACIONES:
MARCA: ………………………………………………………..…..BMW
TIPO: …………………………………………………………………..E8GS
VARIANTE: ………………………………………………………….0218
AÑO APLICACIÓN: ……………………………………………..2006

REFERENCIA: N.A.
COMPONENTES:
1. Soporte para el cable del acelerador …………….…..13 54 7 702 371
2. Cuerpos de mariposa 25kW ……………………….….….13 54 7 713 034
3. Cable del acelerador …………………....................……32 73 7 700 908
4. Muelle ……………………………………………………………....13 54 7 713 348
Sustitución del mecanismo de mariposas original por el conjunto formado por:
Cuerpo de mariposas con referencia BMW 13 54 7 713 034, soporte del
cable del acelerador con referencia BMW 13 54 7 702 371 (con el troquel
25kW), muelle con referencia BMW 13 54 7 713 348.
Sustitución del cable del acelerador original con referencia BMW 32 73 7 716
115 por el cable del acelerador con referencia BMW 32 73 7 700 908.
Con ello se modifica la actuación sobre la apertura de las mariposas, y se
reduce la entrada de mezcla aire/gasolina pasando de 52kW a 25kW, sin
que se modifique el recorrido del cable del acelerador.
A.- Conjunto de mecanismo de mariposas diferente.

B.- Soporte de cable de acelerador en el conjunto de
mecanismo de mariposas (troquelado con 25kW)
La limitación es visible desde el exterior tras quitar un

tornillo de torx y la tapa lateral izquierda.
OBSERVACIONES:
MARCA: ……………………………………………………………..BMW
DENOMINACION COMERCIAL: …………F650GS DAKAR
TIPO: …………………………………………………………………E650G
VARIANTE: ………………………………………………………….0176
AÑO APLICACIÓN: ……………………………………………..2003

REFERENCIA: N.A.
COMPONENTES:


lateral izquierdo.
OBSERVACIONES:
MARCA: …………………………………………………………....BMW
DENOMINACION COMERCIAL: ………………………G450X
TIPO: …………………………………………………………………..E45X
VARIANTE: ………………………………………………………….0145
AÑO APLICACIÓN: ……………………………………………..2007

REFERENCIA: N.A.
COMPONENTES:
1. Dispositivo apertura mariposa 13 54 7 716 242
2. Tornillo Torx con fijador 07 14 9 157 026
Instalación de un tope (Referencia BMW 13 54 7 716
242) fijado con el tornillo (Referencia BMW 07 14 9 157
026) en el interior del cuerpo de actuación de la polea
de la mariposa, limitando el recorrido de apertura de la
mariposa de admisión.
Con ello se modifica la apertura de la mariposa, pasando
la potencia máxima de 30 a 19kW.
A.-Tope de apertura de la mariposa, para su
observación es necesario desmontar la tapa lateral
izquierda (tres tornillos cabeza hexagonal) y luego la tapa
del cuerpo de actuación de la mariposa.
OBSERVACIONES:
MARCA: …………………………………………………………....BMW
DENOMINACION COMERCIAL: ……………………G650GS
TIPO: …………………………………………………………………E650G
VARIANTE: ………………………………………………………….0180
AÑO APLICACIÓN: ……………………………………………..2008

REFERENCIA: N.A.
COMPONENTES:


lateral izquierdo.
OBSERVACIONES:
MARCA: …………………………………………………………....BMW
DENOMINACION COMERCIAL: ……………………G650GS
TIPO: …………………………………………………………………E650G
VARIANTE: ………………………………………………………….0178
AÑO APLICACIÓN: ……………………………………………..2008

REFERENCIA: N.A.
COMPONENTES:


lateral izquierdo.
OBSERVACIONES:
MARCA: ……………………………………………………………..BMW
DENOMINACION COMERCIAL: …….…G650XChallenge
TIPO: ………………………………………………………………..…E65X
CONTRASEÑA HOMOLOGACION: e11*2002/24*0500
VARIANTE: ………………………………………………………….0165
AÑO APLICACIÓN: ……………………………………………..2006

REFERENCIA: N.A.
COMPONENTES:

La limitación es visible desde el exterior sin que sea

necesario ningún trabajo previo, simplemente el uso de una
linterna.
OBSERVACIONES:
MARCA: ……………………………………………………………..BMW
DENOMINACION COMERCIAL: ……….…G650Xcountry
TIPO: ………………………………………………………………..…E65X
VARIANTE: ………………………………………………………….0141
AÑO APLICACIÓN: ……………………………………………..2007

REFERENCIA: N.A.
COMPONENTES:


linterna.
OBSERVACIONES:
MARCA: ……………………………………………………………..BMW
DENOMINACION COMERCIAL: ……….…G650Xcountry
TIPO: ………………………………………………………………..…E65X
VARIANTE: ………………………………………………………….0164
AÑO APLICACIÓN: ……………………………………………..2006

REFERENCIA: N.A.
COMPONENTES:


linterna.
OBSERVACIONES:
MARCA: ……………………………………………………………..BMW
DENOMINACION COMERCIAL: ……….……..G650Xmoto
TIPO: ………………………………………………………………..…E65X
VARIANTE: ………………………………………………………….0167
AÑO APLICACIÓN: ……………………………………………..2006

REFERENCIA: N.A.
COMPONENTES:


linterna.
OBSERVACIONES:
MARCA: ……………………………………………………………..BMW
DENOMINACION COMERCIAL: ……….……………..R850C
TIPO: ……..…………………………………………………….R2C / 850
CONTRASEÑA HOMOLOGACION: …………………A-1227
VARIANTE: ………………………………………………………….0421
AÑO APLICACIÓN: ……………………………………………..1997

REFERENCIA: N.A.
COMPONENTES:
1. Tubería de aspiración exterior izquierda ………13 71 1 342 759
2. Tubería de aspiración exterior derecha ……… 13 71 1 342 760
3. Clavija de unión ……………….61 36 8 366 623 ó 61 13 8 366 624
Sustitución de las 2 toberas de admisión originales por otras
de menor calibre y diámetro (Referencia BMW 13 71 1 342 759 y
760) que reduce n la entrada de mezcla aire / gasolina
Sustitución de la clavija de unión original ((con referencia 61 36 8
366 621 (o la 61 36 8 366 622)) por otra clavija ((con Referencia
BMW 61 36 8 366 623 (o la 61 13 8 366 624)) que regula la
gestión electrónica para adecuarlo a las nuevas características del
motor.
A.- Tuberías de aspiración troqueladas con el rótulo
25kW (En la parte inferior de la tubería). Trabajo previo
necesario: Desmontar embellecedor lateral (ninguna
herramienta precisa)
B.- Clavija de unión visible en la caja de componentes

eléctricos bajo el depósito de combustible
Trabajos previos necesarios: Desmontar asiento,
desmontar depósito, desmontar unidad de mando de
motor.
OBSERVACIONES:
MARCA: ……………………………………………………………..BMW
DENOMINACION COMERCIAL: ……….……………..R850C
TIPO: ……..……………………………………………………………..R2C
VARIANTE: ………………………………………………………….0421
AÑO APLICACIÓN: ……………………………………………..1997

REFERENCIA: N.A.
COMPONENTES:
Sustitución de las 2 toberas de admisión originales por otras de
menor calibre y diámetro (Referencia BMW 13 71 1 342 759 y 760)
que reduce n la entrada de mezcla aire / gasolina disminuyendo la
potencia de 37kW a 25kW.
Sustitución de la clavija de unión original ((con referencia 61 36 8 366
621 (o la 61 36 8 366 622)) por otra clavija ((con Referencia BMW 61 36
8 366 623 (o la 61 13 8 366 624)) que regula la gestión electrónica
para adecuarlo a las nuevas características del motor.
A.- Tuberías de aspiración troqueladas con el rótulo
25kW (En la parte inferior de la tubería). Trabajo previo
necesario: Desmontar embellecedor lateral (ninguna
herramienta precisa)
B.- Clavija de unión visible en la caja de componentes

eléctricos bajo el depósito de combustible
Trabajos previos necesarios: Desmontar asiento,
desmontar depósito, desmontar unidad de mando de
motor.
OBSERVACIONES:
MARCA: …………………………………………………………....BMW
DENOMINACION COMERCIAL: ……….………..…R850GS
TIPO: ……..………………………………………………….R850R/259
CONTRASEÑA HOMOLOGACION: ………………..A-1017
VARIANTE: …………………………………………………………0403
AÑO APLICACIÓN: …………………………………………….1996

REFERENCIA: 71 60 2 317 236 ó 71 60 2 317 235
COMPONENTES:
Sustitución de las 2 toberas de admisión originales por
otras de menor calibre y diámetro (Referencia BMW 13
71 1 342 175 y 176) que reducen la entrada de mezcla
aire / gasolina disminuyendo la potencia de 52kW a 25kW.
Instalación adicional de una clavija de unión (con
referencia BMW 61 36 8 366 621 ó 623) que regula la
gestión electrónica para adecuarlo a las nuevas
características del motor.
A.-Tuberías de aspiración troqueladas y en pintura blanca
con el rótulo 25kW (En la parte inferior de la tubería).
Trabajo previo necesario: Ninguno
B.-Clavija de unión visible en la caja de componentes
eléctricos bajo el asiento. Trabajo previo necesario: Abrir el
asiento
OBSERVACIONES:
MARCA: …………………………………………………………....BMW
DENOMINACION COMERCIAL: ……….………..…R850GS
TIPO: ……..……………………………………………………………..R21
VARIANTE: …………………………………………………………0414
AÑO APLICACIÓN: …………………………………………….1993

REFERENCIA: 71 60 2 317 236 ó 71 60 2 317 235
COMPONENTES:
asiento
OBSERVACIONES:
MARCA: ……………………………………………………..…....BMW
DENOMINACION COMERCIAL: ……….……….……R850R
TIPO: ……..………………………………………………….R850R/259
CONTRASEÑA HOMOLOGACION: ………………..A-1017
VARIANTE: …………………………………………………………0401
AÑO APLICACIÓN: …………………………………………….1994

REFERENCIA: 71 60 2 317 236 ó 71 60 2 317 235
COMPONENTES:
asiento
OBSERVACIONES:
MARCA: ……………………………………………………..…....BMW
DENOMINACION COMERCIAL: ……….……….……R850R
TIPO: ……..…………………………………………………………….R21
CONTRASEÑA HOMOLOGACION: ….e1-92/61-00041
VARIANTE: …………………………………………………………0428
AÑO APLICACIÓN: …………………………………………….1999

REFERENCIA: 71 60 7 681 705
COMPONENTES:
3. Clavija de unión ……………………………………………61 36 8 366 551
referencia BMW 61 36 8 366 551) que regula la gestión
electrónica para adecuarlo a las nuevas características del
motor.
asiento
OBSERVACIONES:
MARCA: ……………………………………………………...…....BMW
DENOMINACION COMERCIAL: ……….…….….……R850R
TIPO: ……..……………………………………………….…………..R11R
CONTRASEÑA HOMOLOGACION: .e1*2002/24*0216
VARIANTE: ………………………………………………….………0428
AÑO APLICACIÓN: ……………………………………….…….1999

REFERENCIA: 71 60 7 681 705
COMPONENTES:
3. Clavija de unión ……………………………………………61 36 8 366 551
referencia BMW 61 36 8 366 551) que regula la gestión
electrónica para adecuarlo a las nuevas características del
motor.
asiento
OBSERVACIONES:
MARCA: ………………………………………………………..…..BMW
DENOMINACION COMERCIAL: ………………….…...F800S
TIPO: …………………………………………………………………...E8ST
VARIANTE: ………………………………………………………….0216
AÑO APLICACIÓN: ……………………………………………..2004

REFERENCIA: 71 60 7 703 184
COMPONENTES:
1. Soporte para el cable del acelerador …………….…..7 698 053
2. Tornillos Torx 4 (2 unidades) ……………………….…….N.A.
3. Muelle…………………………….………………………………....N.A.
Instalación adicional del conjunto de piezas con referencia
BMW 71 60 7 703 184 (formado por un soporte adicional
del cable del acelerador con referencia 7698053, sujeto
por dos tornillos torx y un muelle).
Cambio de la posición del cable del acelerador en la
polea de mayor diámetro, disminuyendo la potencia de
62.5kW a 25kW.
A.- Soporte de cable de acelerador visible entre el chasis y

el carenado en la zona lateral derecha del depósito de
combustible.

entre el chasis y el carenado del depósito de combustible.
El nuevo soporte del cable del acelerador así como la

posición en la polea de mayor diámetro es visible desde el
exterior sin necesidad de ningún trabajo previo.
OBSERVACIONES:
MARCA: ………………………………………………………..…..BMW
DENOMINACION COMERCIAL: ………………….….F800ST
TIPO: …………………………………………………………………...E8ST
VARIANTE: ………………………………………………………….0234
AÑO APLICACIÓN: ……………………………………………..2004

REFERENCIA: 71 60 7 703 184
COMPONENTES:
1. Soporte para el cable del acelerador …………….…..7 698 053
2. Tornillos Torx 4 (2 unidades) ……………………….…….N.A.
3. Muelle…………………………….………………………………....N.A.
Instalación adicional del conjunto de piezas con referencia
BMW 71 60 7 703 184 (formado por un soporte adicional
del cable del acelerador con referencia 7698053, sujeto
por dos tornillos torx y un muelle).
de mayor diámetro, disminuyendo la potencia de 62.5kW a
25kW.
A.- Soporte de cable de acelerador visible entre el chasis y

el carenado en la zona lateral derecha del depósito de
combustible.

entre el chasis y el carenado del depósito de combustible.
El nuevo soporte del cable del acelerador así como la

posición en la polea de mayor diámetro es visible desde el
exterior sin necesidad de ningún trabajo previo.
OBSERVACIONES:
MARCA: ………………………………………………………..…..BMW
DENOMINACION COMERCIAL: ………………….……F800R
TIPO: …………………………………………………………………...E8ST
VARIANTE: ………………………………………………………….0217
AÑO APLICACIÓN: ……………………………………………..2009

REFERENCIA: N.A.
COMPONENTES:
1. Soporte para el cable del acelerador .…………….……13 54 7 702 371
2. Cuerpos de mariposa 25kW. .……………………….……..13 54 7 719 261
3. Cable del acelerador ……….…………....................…..32 73 7 719 053
4. Muelle …………………………….………………………………....13 54 7 713 348
Cuerpo de mariposas con referencia BMW 13 54 7 719 2 6 1 , soporte del
25kW), muelle con referencia BMW 13 54 7 713 348.
Sustitución del cable del acelerador original con referencia BMW 32 73 7 720
203 por el cable del acelerador con referencia BMW 32 73 7 719 053.
A.- Conjunto de mecanismo de mariposas diferente.

La limitación no es visible desde el exterior, para proceder a

la verificación visual es preciso desmontar:
- Cubierta superior del depósito (6 tornillos Torx)
- Tapa lateral izquierda
OBSERVACIONES:
RELACION FICHAS REDUCCION DE POTENCIA: 35KW
Denominación Variante Tipo

comercial
F 650 GS 0218 E8GS
F 800 GS 0219 E8GS
F 700 GS 0B01 E8GS
F 800 GS 0B02 E8GS
F 800 GS Adventure 0B05 E8GS
F 800 R 0217 E8ST
F 800 R 0B04 E8ST
F 800 GT 0B03 E8ST
C 600 Sport 0131 C65
C 650 GT 0133 C65
MARCA: ………………………………………………………..…..BMW
TIPO: …………………………………………………………………..E8GS
VARIANTE: ………………………………………………………….0218
AÑO APLICACIÓN: ……………………………………………..2006

REFERENCIA: N.A.
COMPONENTES:
2. Cuerpos de mariposa 35kW ……………………….….…..13 54 8 520 783
Cuerpo de mariposas con referencia BMW 13 54 8 5 2 0 7 8 3 , soporte del
35kW).
Sustitución de la posición del cable del acelerador original de la polea exterior a la
polea interior con menor recorrido y apertura de las mariposas.
A.- Conjunto de mecanismo de mariposas con poleas de

actuación diferente.

OBSERVACIONES:
dispositivos anti manipulación.
MARCA: ………………………………………………………..…..BMW
TIPO: …………………………………………………………………..E8GS
VARIANTE: ………………………………………………………….0219
AÑO APLICACIÓN: ……………………………………………..2006

REFERENCIA: N.A.
COMPONENTES:
2. Cuerpos de mariposa 35kW ……………………….….…..13 54 8 520 781
Cuerpo de mariposas con referencia BMW 13 54 8 5 2 0 7 8 1 , soporte del
35kW).
Sustitución de la posición del cable del acelerador original de la polea exterior a la
polea interior con menor recorrido y apertura de las mariposas.
A.- Conjunto de mecanismo de mariposas con poleas de

actuación diferente.

OBSERVACIONES:
MARCA: ………………………………………………………..…..BMW
TIPO: …………………………………………………………………..E8GS
CONTRASEÑA HOMOLOGACION:e1*2002/24*0352
VARIANTE: ………………………………………………………….0B01
AÑO APLICACIÓN: ……………………………………………..2012
REFERENCIA: N.A.
COMPONENTES:
1. Soporte cable acelerador con troquel 35 kW………13 54 8 520 786
2. Tornillos de fijación (2x)...………………………….….……13 54 7 655 405
3. Muelle ………………………………………………………………..13 54 8 535 964
Soporte para el cable del acelerador con referencia BMW 13 54 8 520
786 (con el troquel a 35 Kw), tornillos de fijación para el soporte con
referencia BMW 13 54 7 655 405 y muelle para contrarrestar la palanca
con referencia BMW 13 54 8 535 964.
Sustitución de la posición del cable del acelerador original de la polea
exterior a la polea interior con menor recorrido y apertura de las mariposas.
Con ello se modifica la actuación sobre la apertura de las mariposas, y
se reduce la entrada de mezcla aire/gasolina pasando de 55kW a 35kW,
sin que se modifique el recorrido del cable del acelerador.
A.- Soporte de cable de acelerador en el conjunto de


OBSERVACIONES:
MARCA: ………………………………………………………..…..BMW
TIPO: …………………………………………………………………..E8GS
VARIANTE: ………………………………………………………….0B02
AÑO APLICACIÓN: ……………………………………………..2012
REFERENCIA: N.A.
COMPONENTES:
3. Muelle ………………………………………………………………..13 54 8 535 964


OBSERVACIONES:
MARCA: ………………………………………………………..…..BMW
DENOMINACION COMERCIAL: …..F800GS Adventure
TIPO: …………………………………………………………………..E8GS
CONTRASEÑA HOMOLOGACION:e1*2002/24*0352*03
VARIANTE: ………………………………………………………….0B05
AÑO APLICACIÓN: ……………………………………………..2013
REFERENCIA: N.A.
COMPONENTES:
3. Muelle ………………………………………………………………..13 54 8 535 964
referencia BMW 13 54 7 655 405 y muelle para contrarestar la palanca


OBSERVACIONES:
MARCA: .............................................................. BMW

DENOMINACION COMERCIAL: ....................... F800R
TIPO:......................................................................E8ST
VARIANTE: ...................................................... 0B04
AÑO APLICACIÓN: .......................................... 2015
REFERENCIA: N.A.
COMPONENTES:
2. Tornillos de fijación (2x)...………………………….….…….13 54 7 655 405
3. Muelle ………………………………………………………………..13 54 8 535 964
de la polea
exterior a la polea interior con menor recorrido y apertura de las mariposas
actuación
66kW 35
A.-
(troquelado kW
Punto de observación
Conjunto de mariposas La limitación es visible desde el exterior tras quitar un
OBSERVACIONES:
homologación de tipo, por lo que no precisa
incorporar dispositivos antimanipulación.
MARCA: ………………………………………………………..…..BMW
DENOMINACION COMERCIAL: ………………….…F800GT
TIPO: …………………………………………………………………..E8ST
VARIANTE: ………………………………………………………….0B03
AÑO APLICACIÓN: ……………………………………………..2013
REFERENCIA: N.A.
COMPONENTES:
3. Muelle ………………………………………………………………..13 54 8 535 964


OBSERVACIONES:
MARCA: ………………………………………………………..…..BMW
DENOMINACION COMERCIAL: ……………….C600Sport
TIPO: …………………………………………………………………….C65
VARIANTE: ………………………………………………………….0131
AÑO APLICACIÓN: ……………………………………………..2012

Conjunto sin limitar Conjunto limitado REFERENCIA: N.A.
COMPONENTES:
1. Tope cable acelerador con troquel 35 kW……..…….13 54 8 537 543
referencia BMW 33 53 7 700 058.
Fijación de la pletina con troquel a 35 kW en el cuerpo de mariposas de
serie y modificación del software de la unidad de gestión del motor.
Con ello se reduce el recorrido del cable del acelerador y la entrada de
mezcla aire/gasolina así como la gestión electrónica pasando de 44kW
Troquel a 35 kW a 35kW.
1. Tope cable acelerador
2. Tornillos de fijación
A.- La limitación de potencia es fijada en el cuerpo de

mariposas de la motocicleta y no es visible desde el
exterior
Para comprobar si la motocicleta está limitada se debe

revisar el recorrido del puño del acelerador que pasa de
Posición sin acelerar o o
unos 45 de apertura a 25 con limitación.
Posición pleno gas OBSERVACIONES:
limitado
Posición pleno gas sin
limitación
MARCA: ………………………………………………………..…..BMW
DENOMINACION COMERCIAL: …………………….C650GT
TIPO: …………………………………………………………………….C65
VARIANTE: ………………………………………………………….0133
AÑO APLICACIÓN: ……………………………………………..2012

Conjunto sin limitar Conjunto limitado REFERENCIA: N.A.
COMPONENTES:
1. Tope cable acelerador con troquel 35 kW……..…….13 54 8 537 543
referencia BMW 33 53 7 700 058.
Fijación de la pletina con troquel a 35 kW en el cuerpo de mariposas de
serie y modificación del software de la unidad de gestión del motor.
Con ello se reduce el recorrido del cable del acelerador y la entrada de
mezcla aire/gasolina así como la gestión electrónica pasando de 44kW
Troquel a 35 kW a 35kW.
1. Tope cable acelerador
2. Tornillos de fijación
A.- La limitación de potencia es fijada en el cuerpo de

mariposas de la motocicleta y no es visible desde el
exterior
Para comprobar si la motocicleta está limitada se debe

revisar el recorrido del puño del acelerador que pasa de
Posición sin acelerar o o
unos 45 de apertura a 25 con limitación.
Posición pleno gas OBSERVACIONES:
limitado
Posición pleno gas sin
limitación

MARCA:…………………………………………………………………….
DENOMINACIONCOMERCIAL:………………………………
RELACIONFICHASREDUCCION DEPOTENCIA:25KW
TIPO:…………………………………………………………………………

CONTRASEÑAHOMOLOGACION: ………………………….
VARIANTE:………………………………………………………………..
XB9R,XB9S,XB9SX,XB12R,XB12S,XB12Ss,XB12X,
AÑOAPLICACIÓN:……………………………………………………
XB12XT,XB12SX(XB1,XB2)
COMPONENTESDELDISPOSITIVO DELIMITACIONDEPOTENCIA
REFERENCIA:………………………………………………………………..
COMPONENTES:
1. …………………………………………
2. …………………………………………
3. …………………………………………

……………………………………………………………………………………
...………………………………………………………………………………….
...………………………………………………………………………………….
UBICACIÓNEINSTALACIONDELDISPOSITIVO DELIMITACION
……………………………………………………………………………………
...………………………………………………………………………………….
...………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………
...………………………………………………………………………………….
...………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………
...………………………………………………………………………………….

OBSERVACIONES:
...………………………………………………………………………………….
...………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………
...………………………………………………………………………………….
...………………………………………………………………………………….


MARCA:BUELL
DENOMINACIONCOMERCIAL:XB9R,XB9S,XB9SX,
XB12R,XB12S,XB12Ss,XB12X,XB12XT,XB12SX
TIPO:XB1,XB2
CONTRASEÑASHOMOLOGACION:
e4*2002/24*0139(XB1)
e4*92/61*0139(XB1)
e4*2002/24*0450(XB2)
VARIANTES:S9R,X2R,S2R,U2R,T2R


REFERENCIAS:
N0198,02A8paramodelosXB9R,XB9S,XB9SX
N0198,1AAparamodelosXB12R,XB12S,XB12Ss,XB12X
P1018,4AJparalosmodelosXB9(apartirde2008)
P1018,5AAparalosmodelosXB12 (apartirde2008)

COMPONENTES:
1.Mando–levadeacelerador


ElkitdelimitacióndetodoslosmodelosBuellconsta
deunalevaomandodeanclajedeloscablesdel
acelerador
quelimitaelrecorridodelosmismosyporlotantola
aperturadelamariposadeadmisión.
Lalimitacióndepotenciaserealizasustituyendolaleva
originalporladelkitdelimitación.

OBSERVACIONES:
Paracomprobarlainstalacióndelkitsedebe
desmontarelfiltrodelaireyelsoporteinferiordel
mismo.


Mulhacen659,tipoMH


25KW
MARCA:DERBI
DENOMINACIONCOMERCIAL:MULHACEN659
TIPO:MH
VARIANTE:1A

REFERENCIA:862624
COMPONENTES:
1. Topemariposaaceleradorref.862609
2. Arandelaref.00031105000(x2)
3. Tornilloref.00002051251(x2)


OBSERVACIONES:
DETIPO


NEXUS500
FUOCO500
GP800


MARCA:GILERA
DENOMINACIONCOMERCIAL:NEXUS500
TIPO:M35
VARIANTE:1Y2


REFERENCIA:842248
COMPONENTES:



OBSERVACIONES:
HOMOLOGACIÓNDETIPO

Tope

MARCA:GILERA
DENOMINACIONCOMERCIAL:FUOCO500
TIPO:M61
VARIANTE:1


REFERENCIA:873517
COMPONENTES:



OBSERVACIONES:
HOMOLOGACIÓNDETIPO

TOPE

MARCA:GILERA
DENOMINACIONCOMERCIAL:GP800
TIPO:M55
VARIANTE:1


REFERENCIA:843874
COMPONENTES:



OBSERVACIONES:
HOMOLOGACIÓNDETIPO

Tope


SPORTSTER883(CARBURADO) (XL1)
SPORTSTER883(EFI) (XL2)
XR1200 (XR1)
DYNA(CARBURADO) (FD2)
DYNA(EFI) (FD2)
SOFTAIL(CARBURADOS) (FS2)
DYNA(CARBURADOS) (FD2)
TOURING(CARBURADOS) (FL1)
SOFTAIL(CARBURADOR) (FS2)
TOURING(EFI) (FL1)
SOFTAIL(EFI) (FS2)


DYNA (FD2)
SOFTAIL (FS2)
TOURING (FL2)


XR1200 (XR1)
DYNA(CARBURADO) (FD2)
DYNA(EFI) (FD2)
SOFTAIL(CARBURADOS) (FS2)
DYNA(CARBURADOS) (FD2)
TOURING(CARBURADOS) (FL1)
SOFTAIL(CARBURADOR) (FS2)
TOURING(EFI) (FL1)
SOFTAIL(EFI) (FS2)


MARCA:HARLEYDAVIDSON
DENOMINACIONCOMERCIAL:SPORTSTER883
(CARBURADO)
TIPO:XL1
CONTRASEÑAHOMOLOGACION:e4*92/610028
VARIANTE:X83
AÑOAPLICACIÓN:2000–2006
EXCEPCIÓN:XL883R


REFERENCIA:EC1500104
COMPONENTES:
1. AnilloReductor
2. CalibraciónICM

Unanilloreductorquelimitalaentradadegasesala
admisión.

Anilloreductor:Esteanillosecolocaentreelfiltrode
aireyelcarburador.

OBSERVACIONES:
Paracomprobarlainstalacióndelanilloreductorhay
quedesmontarelfiltrodelaireyelcarburador.


DENOMINACIONCOMERCIAL:SPORTSTER883(EFI)
TIPO:XL2
VARIANTE:X8R

REFERENCIA:EC29966XX
COMPONENTES:
1. Anilloreductor
2. CalibraciónECM
admisión.
Conservandolamismacentralita(ECMensussiglaseninglés)que
gestionalainyecciónyelencendidodelmotor,elconcesionario
oficialdescargaunnuevosoftwaredegestión(calibración)para
adaptarlosparámetrosdelainyecciónalaentradareducidade
gases.Estanuevacalibraciónsólopuedeserdescargadaconun
equipodediagnosisdenominadoDigitalTechnicianII(usoexclusivo
deconcesionariosoficiales).Enlareferenciadelacalibraciónfigura
quesetratadeunaversiónreducidaa25kW
Esteanillosecolocaentreelfiltrodeaireyelcuerpode
inyecciónocajademariposas.(Verdibujos).
ElECMsesitúadebajodelasiento
OBSERVACIONES:
a)Paracomprobarlapresenciadelanilloreductor,hade
desmontarseelfiltrodelaire.
b)Paracomprobarlapresenciadelacalibraciónde25kWenel
ECMdebeconectarselamotocicletaalequipodediagnosisde
HarleyDavidson&BuellDigitalTechnicianII.
Trazabilidad:Siemprequesemodifiquelacalibración,el
equiporeflejalafecha,lahoraylacalibracióndescargada
sobreelECM.


DENOMINACIONCOMERCIAL:SPORTSTER1200(EFI)
TIPO:XL2
VARIANTE:X3R

REFERENCIA:EC30022XX
COMPONENTES:
1. Anilloreductor
2. CalibraciónECM
admisión.
Conservandolamismacentralita(ECMensussiglaseninglés)que
gestionalainyecciónyelencendidodelmotor,elconcesionario
oficialdescargaunnuevosoftwaredegestión(calibración)para
adaptarlosparámetrosdelainyecciónalaentradareducidade
gases.Estanuevacalibraciónsólopuedeserdescargadaconun
equipodediagnosisdenominadoDigitalTechnicianII(usoexclusivo
deconcesionariosoficiales).Enlareferenciadelacalibraciónfigura

quesetratadeunaversiónreducidaa25kW
Esteanillosecolocaentreelfiltrodeaireyelcuerpode
inyecciónocajademariposas.(Verdibujos).
OBSERVACIONES:
a)Paracomprobarlapresenciadelanilloreductor,hade
desmontarseelfiltrodelaire.
b)Paracomprobarlapresenciadelacalibraciónde25kWenel
ECMdebeconectarselamotocicletaalequipodediagnosisde
HarleyDavidson&BuellDigitalTechnicianII.
Trazabilidad:Siemprequesemodifiquelacalibración,el
equiporeflejalafecha,lahoraylacalibracióndescargada
sobreelECM.


DENOMINACIONCOMERCIAL:SPORSTER1200
(CARBURADOR)
TIPO:XL2
CONTRASEÑAHOMOLOGACION:E4*2002/24*0208.
VARIANTE:XR3


COMPONENTES:
3. Anilloreductor
4. CalibraciónICM

admisión.

Anilloreductor:Esteanillosecolocaentreelfiltrode
aireyelcarburador.

OBSERVACIONES:


DENOMINACIONCOMERCIAL:XR1200
TIPO:XR1
VARIANTE:Z6R


COMPONENTES:
1. Anilloreductor
2. CalibraciónECM

admisión.

admisión.Esteanillosecolocaentreelfiltrodeaireyel
cuerpodeinyecciónocajademariposas.(Verdibujos).

OBSERVACIONES:
a)Paracomprobarlapresenciadelanilloreductor,ha
dedesmontarseelfiltrodelaire.
b)Paracomprobarlapresenciadelacalibraciónde
25kWenelECMdebeconectarselamotocicletaal
equipodediagnosisdeHarleyDavidson&BuellDigital
TechnicianII.
Trazabilidad:Siemprequesemodifiquelacalibración,
elequiporeflejalafecha,lahoraylacalibración
descargadasobreelECM.


DENOMINACIONCOMERCIAL:DYNA(CARBURADO)
TIPO:FD2
CONTRASEÑAHOMOLOGACION:e4*2002/24*0029,
e4*92/61*0029
VARIANTE:D2R


COMPONENTES:
1. Anilloreductor

admisión.

Esteanillosecolocaentreelfiltrodeaireyel
carburador.(Verdibujos).

OBSERVACIONES:


DENOMINACIONCOMERCIAL:DYNA(EFI)
TIPO:FD2
CONTRASEÑAHOMOLOGACION:e4*2002/24*0029,
e4*2002/24*0414
VARIANTE:D4R
AÑOAPLICACIÓN:2004–2009
EXCEPCIÓN:DYNAFATBOB(FXDF)

REFERENCIA:EC1500901(2004a2005),EC2997706
(2006A2010)
COMPONENTES:
3. Anilloreductor
4. CalibraciónECM
admisión.
Conservandolamismacentralita(ECMensussiglaseninglés)quegestiona
lainyecciónyelencendidodelmotor,elconcesionariooficialdescargaun
nuevosoftwaredegestión(calibración)paraadaptarlosparámetrosdela
inyecciónalaentradareducidadegases.Estanuevacalibraciónsólopuede
serdescargadaconunequipodediagnosisdenominadoDigitalTechnicianII
(usoexclusivodeconcesionariosoficiales).Enlareferenciadelacalibración
figuraquesetratadeunaversiónreducidaa25kW.

Esteanillosecolocaentreelfiltrodeaireyelcuerpo
deinyecciónocajademariposas.(Verdibujos).

OBSERVACIONES:
a)Paracomprobarlapresenciadelanilloreductor,ha
equipodediagnosisdeHarleyDavidson&BuellDigital
TechnicianII.
Trazabilidad:Siemprequesemodifiquelacalibración,
elequiporeflejalafecha,lahoraylacalibración
descargadasobreelECM.


DENOMINACIONCOMERCIAL:SOFTAIL(CARBURADOS)
TIPO:FS2
CONTRASEÑASHOMOLOGACION:e4*2002/24*0002,
e4*92/61*0002
VARIANTE:S5R,L5R


REFERENCIA:EC1500200(exceptoFLSTS),EC15003
00(paraFLSTS)
COMPONENTES:
1. Anilloreductor

admisión.


carburador.

OBSERVACIONES:
Medidasdecontrol:Paracomprobarlainstalacióndel
anilloreductorhayquedesmontarelfiltrodelaireyel
carburador.

FICHAREDUCCIONDEPOTENCIA: 25KW

DENOMINACIONCOMERCIAL:DYNA(CARBURADOS)
TIPO:FD2
CONTRASEÑASHOMOLOGACION:e4*2002/24*0029,
e4*92/61*0029
VARIANTE:D2R


COMPONENTES:
1. Anilloreductor

admisión.


carburador.

OBSERVACIONES:
carburador.

DENOMINACIONCOMERCIAL:TOURING
(CARBURADOS)
TIPO:FL1
VARIANTE:C2R,R2R,T2R


COMPONENTES:
1. Anilloreductor

admisión.


carburador.

OBSERVACIONES:
carburador.

MARCA: HARLEY - DAVIDSON

DENOMINACION COMERCIAL: SOFTAIL
(CARBURADOR)
TIPO: FS2
CONTRASEÑAS HOMOLOGACION:
e4*2002/24*0002,
e4*92/61*0002
VARIANTE: S5R, L5R
AÑO APLICACIÓN: 2000 – 2003
REFERENCIA: EC-15002-00 (excepto FLSTS), EC-15003-

00 (para FLSTS)
COMPONENTES:
1. Anillo reductor
2. Calibración ICM
Un anillo reductor que limita la entrada de gases a la
admisión.
Este anillo se coloca entre el filtro de aire y el
carburador. (Ver dibujos).
OBSERVACIONES:
Para comprobar la instalación del anillo reductor hay
que desmontar el filtro del aire y el carburador.
MARCA: HARLEY-DAVIDSON
DENOMINACION COMERCIAL: TOURING (EFI)
TIPO: FL1
VARIANTE: CR2, R2R
AÑO APLICACIÓN: 2002-2005

REFERENCIA: EC-15009-01
COMPONENTES:
1. Anillo reductor
2. Calibración ECM
DESCRPCION DE LA LIMITACION:
admisión.
Conservando la misma centralita (ECM en sus siglas en inglés) que gestiona
la inyección y el encendido del motor, el concesionario oficial descarga un
nuevo software de gestión (calibración) para adaptar los parámetros de la
inyección a la entrada reducida de gases. Esta nueva calibración sólo puede
ser descargada con un equipo de diagnosis denominado Digital Technician II
(uso exclusivo de concesionarios oficiales). En la referencia de la calibración
figura que se trata de una versión reducida a 25kW.
Este anillo se coloca entre el filtro de aire y el cuerpo
de inyección o caja de mariposas. (Ver dibujos).
El ECM se sitúa debajo del asiento
OBSERVACIONES:
a) Para comprobar la presencia del anillo reductor, ha
de desmontarse el filtro del aire.
b) Para comprobar la presencia de la calibración de
25kW en el ECM debe conectarse la motocicleta al
equipo de diagnosis de Harley-Davidson&Buell Digital
Technician II.
Trazabilidad: Siempre que se modifique la calibración,
el equipo refleja la fecha, la hora y la calibración
descargada sobre el ECM.
MARCA: HARLEY-DAVIDSON
DENOMINACION COMERCIAL: SOFTAIL (EFI)
TIPO: FS2
VARIANTE: L5R, S5R
AÑO APLICACIÓN: 2000 - 2010

REFERENCIA: EC-15009-01 (2000-2005),
EC-29977-06(2006-2010)
COMPONENTES:
1. Anillo reductor
2. Calibración ECM
admisión.
Conservando la misma centralita (ECM en sus siglas en inglés) que gestiona
la inyección y el encendido del motor, el concesionario oficial descarga un
nuevo software de gestión (calibración) para adaptar los parámetros de la
inyección a la entrada reducida de gases. Esta nueva calibración sólo puede
ser descargada con un equipo de diagnosis denominado Digital Technician II
(uso exclusivo de concesionarios oficiales). En la referencia de la calibración
figura que se trata de una versión reducida a 25kW.
Este anillo se coloca entre el filtro de aire y el cuerpo
de inyección o caja de mariposas. (Ver dibujos).
El ECM se sitúa debajo del asiento
OBSERVACIONES:
a) Para comprobar la presencia del anillo reductor, ha
de desmontarse el filtro del aire.
b) Para comprobar la presencia de la calibración de
25kW en el ECM debe conectarse la motocicleta al
equipo de diagnosis de Harley-Davidson&Buell Digital
Technician II.
Trazabilidad: Siempre que se modifique la calibración,
el equipo refleja la fecha, la hora y la calibración
descargada sobre el ECM.


DYNA (FD2)
SOFTAIL (FS2)
TOURING (FL2)


DENOMINACIONCOMERCIAL:DYNA
MODELOS:FXDC,FXDL,FXDF,FXDWG,FXD,FXDB
TIPO:FD2
VARIANTE:D4S(incluidaenlahomologacióndetipo)


REFERENCIA:2893510
COMPONENTES:
1. ANILLOREDUCTORDELAENTRADADE
AIREENLAADMISIÓN
2. CALIBRACIÓNDELECM
admisión.


Elanilloreductorsecolocaentreelfiltrodeaireyel
cuerpodeinyecciónocajademariposas.

OBSERVACIONES:
a)Paracomprobarlapresenciadelanilloreductorha
equipodediagnosisdeHarleyDavidsonDigital
TechnicianII.
Siemprequesemodifiquelacalibración,elequipo
reflejalafecha,lahoraylacalibracióndescargada
sobreelECM.


DENOMINACIONCOMERCIAL:SOFTAIL
MODELOS:FLSTC,FLSTF,FLSTN,FXSTC,FLSTFB,FXCWC,
FLSTSB
TIPO:FS2
VARIANTES:L5S,S5S(incluidasenlahomologaciónde
tipo)

REFERENCIA:2893510
COMPONENTES:
1.ANILLOREDUCTORDELAENTRADADEAIRE
ENLAADMISIÓN
2. CALIBRACIÓNDELECM
admisión.
Elanilloreductorsecolocaentreelfiltrodeaireyel
cuerpodeinyecciónocajademariposas.(Verdibujos).

OBSERVACIONES:
a)Paracomprobarlapresenciadelanilloreductorha
equipodediagnosisdeHarleyDavidsonDigital
TechnicianII.
Siemprequesemodifiquelacalibración,elequipo
reflejalafecha,lahoraylacalibracióndescargada
sobreelECM.


DENOMINACIONCOMERCIAL:TOURING
MODELOS:FLHR,FLHRC,FLHT,FLHTC,FLHTCU,FLHX,
FLTRX
TIPO:FL2
VARIANTE:R4S,C4S,F4S(incluidasenlahomologaciónde
tipo)


REFERENCIA:41000005

COMPONENTES:
1.CALIBRACIÓNDELECM

Dadoquelosvehículosequipanunsistemade
aceleradorelectrónico.Lalimitacióndepotencia
consisteúnicamenteenunanuevacalibracióndela
centralitaquelimitalaaperturadelacelerador
electrónicamente.
OBSERVACIONES:
Paracomprobarlapresenciadelacalibraciónde35kW
enelECMsepuederealizarelsiguienteprocedimiento:

Setratadeseguirelprocedimientode“Autodiagnosis
delvelocímetro”paracomprobarlareferenciadelECM
ysucalibración:
- Botón“run/off”enposición“run”.
- Mantenerpulsadoelbotóndelodómetroydar
elcontacto.
- Elodómetromostraralaleyenda“dIAG”.
- Pulsarelbotónhastaquelaletra“P”parpadee.
- Mantenerapretadoelbotón.
- Pulsarrepetidamenteelbotónparapasarpor
lasdiferentesopcioneshastaqueapareceuna
quecomienzaconlasletras“Pn”.Lacalibración
depotenciareducidaa35kWesla“Pn:
41000005”.
KIT VARIANTE
TIPO
MOEDLO REFERENCIA KIT COMPONENTES KIT AÑO APLICACION EXTERNAMENTE
VISIBLE
INCLUIDA EN LA
HOMOLOGACIÓN
CONDUCTO
17232-MGS-L31 (conducto) ADMISIÓN / Sólo unidades
RC62 NC700D NO SÍ
38770-MGS-L73 (centralita) CENTRALITA fab. en 2012
ELECTRONICA
CONDUCTO
17232-MGS-L31 (conducto) ADMISIÓN /
RC61 NC700S/SA A partir 2012 NO SÍ
38770-MGS-D12(centralita) CENTRALITA
ELECTRONICA
CONDUCTO
RC63 NC700X/ XA A partir 2012 NO SÍ
38770-MGS-L32 (centralita) CENTRALITA
ELECTRONICA
CONDUCTO
RC63 NC700XD A partir 2012 NO SÍ
38770-MGS-D43 (centralita) CENTRALITA
ELECTRONICA
PLETINAS
PLETINAS
CONDUCTOS
CONDUCTOS A partir 2008
RD13 XL700V / VA 38770-MWA-HK35 SÍ NO
ADMISIÓN /
ADMISIÓN /
PRECINTO
PRECINTO
PLETINAS
CONDUCTOS
RD15 XL700V /VA 30410-MWA-HK35 A partir 2010 SÍ NO
ADMISIÓN /
PRECINTO
PLETINAS
CONDUCTOS
RC52 NT700V / VA 38770-MWA-HK35 A partir 2006 NO NO
ADMISIÓN /
PRECINTO
PLETINAS
CONDUCTOS
RC59 NT700V / VA 38770-MWA-HK35 A partir 2010 NO NO
ADMISIÓN /
PRECINTO
FICHA REDUCCIÓN DE POTENCIA. 35 kW
MARCA: HONDA
TIPO: RC62
DENOMINACIÓN COMERCIAL:
NC700D
CONTRASEÑA DE HOMOLOGACIÓN:
e4*2002/24*2788*00
Variante limitada incluida en la homologación

de tipo.
AÑO DE APLICACIÓN:
Sólo unidades fabricadas en el año 2012
COMPONENTES DEL DISPOSITIVO DE LIMITACIÓN DE POTENCIA
Pletina oval
Centralita electrónica (ECU) Ref. Id. “MGSL7A”
Conducto del silenciador de admisión Ref. id. “35 kW”
UBICACIÓN E INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO DE LIMITACIÓN

Para obtener una potencia efectiva de 35 kW, es necesario que en la base del silenciador de
admisión (caja filtro de aire) se sustituya el conducto de admisión instalado de origen por el
de Ref. como recambio original HONDA “17232-MGS-L31” e identificable por la inscripción
“35 kW” que presenta en relieve y sustituir la centralita electrónica (ECU) por la identificada
con la inscripción “MGSL7A” y cuya Ref. de recambio original HONDA es la “38770-MGS-
L73”.
Estas piezas no son externamente visibles y para ser verificadas es necesario desmontar
los paneles del carenado, el asiento, así como, los paneles centrales y laterales del
vehículo.
OBSERVACIONES
Los componentes del dispositivo de limitación no son visibles
MARCA: HONDA
TIPO: RC61
NC700S / NC700SA
e4*2002/24*2824*00

de tipo.
Unidades fabricadas a partir del año 2012
Pletina oval

“35 kW” que posee en relieve y sustituir la centralita electrónica (ECU) por la identificada
D12”.
vehículo.
OBSERVACIONES
MARCA: HONDA
TIPO: RC63
NC700X / NC700XA
e4*2002/24*2789*00

de tipo.
Pletina oval

L32”.
vehículo.
OBSERVACIONES
MARCA: HONDA
TIPO: RC63
NC700XD
e4*2002/24*2789*00

de tipo.
Pletina oval
Centralita electrónica (ECU) Ref. Id. “MGSD4A”

con la inscripción “MGSD4A” y cuya Ref. de recambio original HONDA es la “38770-MGS-
D43”
vehículo.
OBSERVACIONES
MARCA: HONDA
TIPOS: RC52 / RC59
NT700V / NT700VA
e9*2002/24*0069*00 (tipo RC52)
e9*2002/24*0422*00 (tipo RC59)
Variante limitada no incluida en la homologación
de tipo.
Conjunto funcional nº CF13*11*1004
Unidades tipo RC52 a partir del año 2006
Unidades tipo RC59 a partir del año 2010
Siglas “35 kW”
REFERENCIA KIT: 38770-MWA-HK35
COMPONENTES:
Pletina oval Pletinas admisión (2 unidades)
Precinto antimanipulación (1 unidad)
Pletina oval
Conducto de admisión Precinto antimanipulación “35 kW”

En la base de los conductos de admisión se instalan unas pletinas “ovales” que reducen el
paso de los gases de admisión, obteniéndose una potencia efectiva de 35 kW.
Estas piezas no son externamente visibles, si bien incorporan las siglas “35 kW” a fin de
poder ser identificadas. Para poder verificarlas es necesario desmontar el depósito de
combustible, el asiento y el carenado de la motocicleta.
Ambas pletinas están unidas mediante un alambre trenzado al que se le ha instalado un
precinto metálico antimanipulación identificado con las siglas “35 kW”.
OBSERVACIONES
Los componentes del KIT no son visibles (excepto el precinto antimanipulación)
MARCA: HONDA
TIPOS: RD13 / RD15
XL700V / XL700VA
e9*2002/24*0223*00 (tipo RD13)
e9*2002/24*0426*00 (tipo RD15)
Variante limitada no incluida en la homologación
de tipo.
Conjunto funcional nº CF13*11*1001
Unidades tipo RD13 a partir del año 2008
Unidades tipo RD15 a partir del año 2010
Siglas “35 kW”
REFERENCIA KIT: 38770-MWA-HK35
COMPONENTES:
Pletina oval Pletinas admisión (2 unidades)
Precinto antimanipulación (1 unidad)
Pletina oval
Conducto de admisión Precinto antimanipulación “35 kW”

En la base de los conductos de admisión se instalan unas pletinas “ovales” que reducen el
paso de los gases de admisión, obteniéndose una potencia efectiva de 35 kW.
Estas piezas llevan incorporadas las siglas “35 kW” en una pestaña lateral que permite
identificarlas visualmente.
Ambas pletinas están unidas mediante un alambre trenzado al que se le ha instalado un
precinto metálico antimanipulación identificado con las siglas “35 kW”.
OBSERVACIONES
Los componentes del KIT son visibles

RELACIONFICHASREDUCCIONDEPOTENCIA:
25KW

MARCA:……………………………………………………….Kawasaki
DENOMINACIONCOMERCIAL:……………………….EN500
TIPO:……………………………………………………………….EN500A
CONTRASEÑAHOMOLOGACION:..e1*92/61*00073*
VARIANTE:………………………………………………………………C
AÑOAPLICACIÓN:……………………………………20022004
REFERENCIAS:…………………………….161261326x2uds.

COMPONENTES:
1. VálvuladeMembranax2uds.

El dispositivo de limitación de potencia consta de dos válvulas
de membrana similares a las originales, a las que se les han
practicado unos orificios. La instalación de los estos
componentes modifica las características de
admisión……………………………………………………………………....……………
Laválvulademembrana(núm.1)seinstalaunaencada
carburadorsustituyendoalasoriginales.
La instalación de estos componentes modifica las
características de admisión del motor limitando su
potenciaa25kW…………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………

OBSERVACIONES:
No se hace obligatorio el uso de medidas
antimanipulación ya que el dispositivo limitador de
potencia se encuentra amparado por la variante C,
versión 2, dentro de la homologación de tipo de la
motocicleta…………………………………………………………………..

MARCA:……………………………………………………….Kawasaki
DENOMINACIONCOMERCIAL:………………………...ER5
TIPO:……………………………………………………………….ER500A
CONTRASEÑAHOMOLOGACION:..e1*92/61*00039*
VARIANTE:………………………………………………………………C
AÑOAPLICACIÓN:…………………………………..20002007
REFERENCIAS:…………………………….161261330x2uds.
…………………………...920631009x2uds.
COMPONENTES:
2. SurtidorPrincipal:Marcaje#105x2uds.

El dispositivo de limitación de potencia consta de dos válvulas
de membrana similares a las originales, a las que se les han
practicado unos orificios, y de dos surtidores principales de
menor calibre que los originales. La instalación de los estos
componentesmodificalascaracterísticasdeadmisión....………….

Laválvulademembrana(núm.1)seinstalaunaencada
carburadorsustituyendoalasoriginales.
De igual manera se sustituye el surtidor principal
(núm.2)por elincluidoenlareferenciadeldispositivo
delimitación………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………..

OBSERVACIONES:
potencia se encuentra amparado por la variante D,
dentro de la homologación de tipo de la
motocicleta…………………………………………………………………..
...………………………………………………………………………………….

MARCA:……………………………………………………….Kawasaki
DENOMINACIONCOMERCIAL:…………………….KLE500
TIPO:……………………………………………………………….LE500A
CONTRASEÑAHOMOLOGACION:…e1*92/61*00074
VARIANTE:………………………………………………………………B
AÑOAPLICACIÓN:……………………………………20002004
REFERENCIA:…………………………………161261330x2uds.

COMPONENTES:

El dispositivo de limitación de potencia consta de dos
válvulas de membrana las cuales son similares a las
originalesalaqueseleshanpracticadounosorificios,
de manera que se modifican las características de
admisión……………………………………………………………………….
El elemento limitador (núm.1) se instala uno en cada
carburador sustituyendo a las válvulas de membrana
originales………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………..

OBSERVACIONES:
potencia se encuentra amparado por la variante B,
versión 2A, dentro de la homologación de tipo de la
motocicleta…………………………………………………………………..
...………………………………………………………………………………….

MARCA:……………………………………………………….Kawasaki
DENOMINACIONCOMERCIAL:…………………….KLE500
TIPO:……………………………………………………………….LE500A
CONTRASEÑAHOMOLOGACION:…e1*92/61*00074
VARIANTE:………………………………………………………………B
AÑOAPLICACIÓN:………………………………….20052007
REFERENCIA:…………………………………161260018x2uds.

COMPONENTES:

admisión……………………………………………………………………….
originales………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………..

OBSERVACIONES:
motocicleta…………………………………………………………………..
...………………………………………………………………………………….

MARCA:……………………………………………………….Kawasaki
DENOMINACIONCOMERCIAL:…………………….ZZR600
TIPO:……………………………………………………………….ZX600E
CONTRASEÑAHOMOLOGACION:…e4*92/61*0131*
VARIANTE:………………………………………………………………E
AÑOAPLICACIÓN:……………………………………20032006
REFERENCIA:…………………………………………..999990001.

COMPONENTES:
1. Pletinareductorasección
deadmisiónx4uds.
2. Agujassurtidorx4uds.

El dispositivo de limitación de potencia consta de cuatro
pletinas reductoras de la sección de admisión y de cuatro
agujasdeloscarburadores,demaneraque,alsustituiralas
originalessemodificanlascaracterísticasdeadmisión………..
Las pletinas reductoras se instalan en cada uno de los
conductos de admisión reduciendo el caudal de gases
queentranalmotorreduciendolapotenciadelmismo.
Las agujas del kit de limitación sustituyen a las
originales adaptando la respuesta del motor a las
nuevascaracterísticasdeadmisión.……………………………..
……………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………..

OBSERVACIONES:
potencia se encuentra amparado por la variante E,
motocicleta…………………………………………………………………..

MARCA:……………………………………………………….Kawasaki
DENOMINACIONCOMERCIAL:…………....NINJAZX6R
TIPO:……………………………………………………………….ZX600P
CONTRASEÑAHOMOLOGACION:e1*2002/24*1274*
VARIANTE:………………………………………………………………P
AÑOAPLICACIÓN:………………………………….20072008
REFERENCIA:…………………………………………….999990088
COMPONENTES:
1. Tornillotorx4x16mm.……….
2. Topelimitador:marcaje118
3. ………………………….……………….

Elelementonúm.2limitaelrecorridodelaceleradorde
forma que se limita la apertura máxima válvulas de
mariposa las cuales regulan la entrada de gases de
admisión……………………………………………………………………….
Ellimitador(núm.2)seinstalajuntoalalojamientodel
cable acelerador, en el extremo izquierdo del cuerpo
de válvulas de mariposa (núm.3). El limitador queda
ensamblado al sistema a través de un tornillo, cabeza
Torx,(núm.1)………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………..

OBSERVACIONES:
potencia se encuentra amparado por la variante P
versión 41A dentro de la homologación de tipo de la
motocicleta…………………………………………………………………..

MARCA:……………………………………………………….Kawasaki
TIPO:……………………………………………………………….ZX600R
VARIANTE:………………………………………………………………R
AÑOAPLICACIÓN:……………………………………………..2009
REFERENCIA:…………………………………………….999990184
COMPONENTES:
3. ConexiónPuente………….…...

admisión……………………………………………………………………….
Torx,(núm.1).
Conjuntamente al limitador, se instala un "Conector
Puente" (núm.3) en el conector destinado al
autodiagnósticoadelvehículo(núm.5)situadobajoel
asientodelamisma………………………………………………………

OBSERVACIONES:
potencia se encuentra amparado por la variante R
motocicleta…………………………………………………………………..

MARCA:……………………………………………………….Kawasaki
TIPO:……………………………………………………………….ZX600R
VARIANTE:………………………………………………………………R
AÑOAPLICACIÓN:……………………………………………..2010
REFERENCIA:…………………………………………….999990259
COMPONENTES:
3. ConexiónPuente………….…...

admisión……………………………………………………………………….
Torx,(núm.1).

OBSERVACIONES:
potencia se encuentra amparado por la variante R
motocicleta…………………………………………………………………..

MARCA:……………………………………………………….Kawasaki
TIPO:……………………………………………………………….ZX636B
CONTRASEÑAHOMOLOGACION:….e4*92/61*0180*
VARIANTE:………………………………………………………………B
AÑOAPLICACIÓN:………………………………….20032004
REFERENCIA:…………………………………………….999990003
COMPONENTES:
3. Conexiónpuente……………….

admisión.………..……………………………………………………………
de válvulas de mariposa. El limitador queda
Torx,(núm.2).
Conjuntamente al limitador, se instala un “Conector
Puente” (núm.3) entre la instalación principal de la
motocicleta (núm.4) y la conexión de la bomba de
combustible (núm.5) de la motocicleta situado bajo el
depósitodecombustibledelamisma…………………………..

OBSERVACIONES:
potencia se encuentra amparado por la variante B
motocicleta…………………………………………………………………..

MARCA:……………………………………………………….Kawasaki
TIPO:……………………………………………………………….ZX636C
VARIANTE:………………………………………………………………C
AÑOAPLICACIÓN:………………………………….20052006
REFERENCIA:…………………………………………….999990040
COMPONENTES:

admisión……………………………………………………………………….
Torx,(núm.2).
Conjuntamente al limitador, se instala un “Conector
Puente” (núm.3) en el conector destinado al
autodiagnóstico de la motocicleta situado bajo el
asientodelamisma……………………………………………………..

OBSERVACIONES:
potencia se encuentra amparado por la variante C
motocicleta…………………………………………………………………..

MARCA:……………………………………………………….Kawasaki
DENOMINACIONCOMERCIAL:……………………….W650
TIPO:……………………………………………………………….EJ650A
VARIANTE:………………………………………………………………A
AÑOAPLICACIÓN:……………………………………20022003
REFERENCIA:…………………………………………161261383SP
COMPONENTES:

admisión……………………………………………………………………….
originales………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………..

OBSERVACIONES:
dentro de la homologación de tipo de la
motocicleta…………………………………………………………………..
...………………………………………………………………………………….

MARCA:……………………………………………………….Kawasaki
DENOMINACIONCOMERCIAL:……………………….W650
TIPO:……………………………………………………………….EJ650A
VARIANTE:………………………………………………………………C
AÑOAPLICACIÓN:…………………………………20042006
REFERENCIA:…………………………………………….161260011
COMPONENTES:

admisión……………………………………………………………………….
originales………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………..

OBSERVACIONES:
motocicleta…………………………………………………………………..
...………………………………………………………………………………….

MARCA:……………………………………………………….Kawasaki
DENOMINACIONCOMERCIAL:……………………….ER6n
TIPO:……………………………………………………………….ER650A
VARIANTE:………………………………………………………………A
AÑOAPLICACIÓN:……………………………………20062008
REFERENCIA:…………………………………………….999990076
COMPONENTES:

admisión……………………………………………………………………….
cableacelerador,enelexteriordelcuerpodeválvulas
de mariposas (núm.4) por el lateral derecho de la
motocicleta.Ellimitadorquedaensambladoalsistema
atravésdeuntornillo,cabezaTorx,(núm.1).

OBSERVACIONES:
potencia se encuentra amparado por la variante A,
motocicleta…………………………………………………………………..

MARCA:……………………………………………………….Kawasaki
DENOMINACIONCOMERCIAL:…………………ER6nABS
TIPO:……………………………………………………………….ER650A
VARIANTE:………………………………………………………………B
AÑOAPLICACIÓN:……………………………………20062008
REFERENCIA:…………………………………………….999990076
COMPONENTES:

admisión……………………………………………………………………….

OBSERVACIONES:
motocicleta…………………………………………………………………..

MARCA:……………………………………………………….Kawasaki
DENOMINACIONCOMERCIAL:……………………….ER6n
TIPO:……………………………………………………………….ER650C
VARIANTE:………………………………………………………………C
AÑOAPLICACIÓN:……………………………………20092010
REFERENCIA:…………………………………………….999990143
COMPONENTES:
1. Tornillo/Limitadortorx:marcaje150
2. Conexiónpuente…………………………….

admisión……………………………………………………………………….
El Tornilllo/Limitador (núm.1) se instala junto al
alojamiento del cable acelerador, en el exterior del
cuerpo de válvulas de mariposa (núm.4) por el lateral
derechodelamotocicleta.

OBSERVACIONES:
motocicleta…………………………………………………………………..

MARCA:……………………………………………………….Kawasaki
DENOMINACIONCOMERCIAL:…………………ER6nABS
TIPO:……………………………………………………………….ER650C
VARIANTE:………………………………………………………………D
AÑOAPLICACIÓN:……………………………………20092010
REFERENCIA:…………………………………………….999990143
COMPONENTES:

admisión……………………………………………………………………….

OBSERVACIONES:
motocicleta…………………………………………………………………..

MARCA:……………………………………………………….Kawasaki
DENOMINACIONCOMERCIAL:……………………….ER6f
TIPO:……………………………………………………………….EX650A
VARIANTE:………………………………………………………………A
AÑOAPLICACIÓN:……………………………………20062008
REFERENCIA:…………………………………………….999990076
COMPONENTES:

admisión.………………………………………………………………………
asientodelamisma.…………………………………………………….

OBSERVACIONES:
motocicleta…………………………………………………………………..

MARCA:……………………………………………………….Kawasaki
DENOMINACIONCOMERCIAL:………………….ER6fABS
TIPO:……………………………………………………………….EX650A
VARIANTE:………………………………………………………………B
AÑOAPLICACIÓN:……………………………………20062008
REFERENCIA:…………………………………………….999990076
COMPONENTES:

admisión……………………………………….………………………………
asientodelamisma.…………………………………………………….

OBSERVACIONES:
motocicleta.

MARCA:……………………………………………………….Kawasaki
DENOMINACIONCOMERCIAL:……………………….ER6f
TIPO:……………………………………………………………….EX650C
VARIANTE:………………………………………………………………C
AÑOAPLICACIÓN:……………………………………20092010
REFERENCIA:…………………………………………….999990143
COMPONENTES:

El elemento núm.1 limita el recorrido del acelerador de
admisión.………………………………………………………………………

OBSERVACIONES:
motocicleta….……………………………………………………………….

MARCA:……………………………………………………….Kawasaki
DENOMINACIONCOMERCIAL:…………………ER6fABS
TIPO:……………………………………………………………….EX650C
VARIANTE:………………………………………………………………D
AÑOAPLICACIÓN:……………………………………20092010
REFERENCIA:…………………………………………….999990143
COMPONENTES:

admisión.………………………………………………………………………

OBSERVACIONES:
motocicleta…………………………………………………………………..

MARCA:……………………………………………………….Kawasaki
DENOMINACIONCOMERCIAL:………………………Versys
TIPO:……………………………………………………………….LE650A
VARIANTE:………………………………………………………………A
AÑOAPLICACIÓN:……………………………………20072009
REFERENCIA:…………………………………………….999990103
COMPONENTES:

admisión……………………………………………………………………….
asientodelamisma……………………………………………..........

OBSERVACIONES:
motocicleta…………………………………………………………………..

MARCA:……………………………………………………….Kawasaki
DENOMINACIONCOMERCIAL:………………………Versys
TIPO:……………………………………………………………….LE650A
VARIANTE:………………………………………………………………B
AÑOAPLICACIÓN:……………………………………20072009
REFERENCIA:…………………………………………….999990103
COMPONENTES:

admisión……………………………………………………………………….

OBSERVACIONES:
motocicleta…………………………………………………………………..

MARCA:……………………………………………………….Kawasaki
DENOMINACIONCOMERCIAL:……………….….….Versys
TIPO:………………………………………………………….…….LE650C
VARIANTE:……………………………………………………….………C
AÑOAPLICACIÓN:………………………………………….…..2010
REFERENCIA:…………………………………………….999990270
COMPONENTES:

admisión……………………………………………………………………….

OBSERVACIONES:
motocicleta…………………………………………………………………..

MARCA:……………………………………………………….Kawasaki
DENOMINACIONCOMERCIAL:……………….VersysABS
TIPO:……………………………………………………………….LE650C
VARIANTE:………………………………………………………………D
AÑOAPLICACIÓN:……………………………………………..2010
REFERENCIA:…………………………………………….999990270
COMPONENTES:

admisión……………………………………………………………………….

OBSERVACIONES:
motocicleta…………………………………………………………………..

MARCA:……………………………………………………….Kawasaki
DENOMINACIONCOMERCIAL:………………………...Z750
TIPO:……………………………………………………………….ZR750J
VARIANTE:………………………………………………………………J
AÑOAPLICACIÓN:………………………………….20042006
REFERENCIA:…………………………………………….999990026
COMPONENTES:
1. Tornillotorx4x7mm.………….
3. ………………………….……………….

admisión……………………………………………………………………….
cable acelerador (núm 3 y 6), en el centro del cuerpo
Torx,(núm.1).
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
………………………………………..………………………………………….

OBSERVACIONES:
potencia se encuentra amparado por la variante J,
motocicleta…………………………………………………………………..

MARCA:……………………………………………………….Kawasaki
DENOMINACIONCOMERCIAL:……………………….Z750S
TIPO:……………………………………………………………….ZR750J
VARIANTE:………………………………………………………………K
AÑOAPLICACIÓN:………………………………….20042006
REFERENCIA:…………………………………………….999990026
COMPONENTES:
3. ………………………….……………….

admisión……………………………………………………………………….
cable acelerador (núm 3 y 6), en el centro del cuerpo
Torx,(núm.1).
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
………………………………………..………………………………………….

OBSERVACIONES:
potencia se encuentra amparado por la variante K,
motocicleta…………………………………………………………………..

MARCA:……………………………………………………….Kawasaki
TIPO:……………………………………………………………….ZR750L
VARIANTE:………………………………………………………………L
AÑOAPLICACIÓN:……………………………………20072009
REFERENCIA:…………………………………………….999990112
COMPONENTES:

admisión……………………………………………………………………….
cableacelerador,enelcentrodelcuerpodeválvulasde
mariposa (núm.4). El limitador queda ensamblado al
sistemaatravésdeuntornillo,cabezaTorx,(núm.1).
asientotraserodelamisma………………………………………….

OBSERVACIONES:
potencia se encuentra amparado por la variante L,
motocicleta…………………………………………………………………..

MARCA:……………………………………………………….Kawasaki
TIPO:……………………………………………………………….ZR750L
VARIANTE:………………………………………………………………L
AÑOAPLICACIÓN:……………………………………………..2010
REFERENCIA:…………………………………………….999990269
COMPONENTES:

admisión………………………………………………………………………

OBSERVACIONES:
potencia se encuentra amparado por la variante L,
motocicleta………………………………………………………………….

MARCA:……………………………………………………….Kawasaki
DENOMINACIONCOMERCIAL:………………….Z750ABS
TIPO:……………………………………………………………….ZR750L
VARIANTE:………………………………………………………………M
AÑOAPLICACIÓN:……………………………………20072009
REFERENCIA:…………………………………………….999990112
COMPONENTES:

admisión………………………………………………………………………
asientotraserodelamisma………………………………………..

OBSERVACIONES:
potencia se encuentra amparado por la variante M,
motocicleta…………………………………………………………………..

MARCA:……………………………………………………….Kawasaki
DENOMINACIONCOMERCIAL:………………….Z750ABS
TIPO:……………………………………………………………….ZR750L
VARIANTE:………………………………………………………………M
AÑOAPLICACIÓN:……………………………………………..2010
REFERENCIA:…………………………………………….999990269
COMPONENTES:

admisión……………………………………………………………………….

OBSERVACIONES:
potencia se encuentra amparado por la variante M,
motocicleta…………………………………………………………………..

MARCA:……………………………………………………….Kawasaki
DENOMINACIONCOMERCIAL:……….VN800CLASSIC
TIPO:……………………………………………………………….VN800A
CONTRASEÑAHOMOLOGACION:…...e4*92/61*0133
VARIANTE:………………………………………………………………B
AÑOAPLICACIÓN:……………………………………20002006
REFERENCIA:……………………………………………161260001.

COMPONENTES:
1. VálvuladeMembrana.

El dispositivo de limitación de potencia consta una
válvulademembranalacualessimilaralaoriginal,ya
la que se les han practicado unos orificios, de manera
quesemodificanlascaracterísticasdeadmisión………….
El elemento limitador (núm.1) se instala en el
carburador sustituyendo a la válvula de membrana
originales,modificandolascaracterísticasdeadmisión
y reduciendo la potencia de la motocicleta a 25
kW………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………..

OBSERVACIONES:
motocicleta…………………………………………………………………..

MARCA:……………………………………………………….Kawasaki
DENOMINACIONCOMERCIAL:…………VN900CLASSIC
TIPO:………………………………………………………………VN900B
VARIANTE:………………………………………………………………B
AÑOAPLICACIÓN:……………………………………20062010
REFERENCIA:…………………………………………….999990087
COMPONENTES:
1. Tornillotorx5x8mm.…..…….

admisión……………………………………………………………………….

OBSERVACIONES:
motocicleta…………………………………………………………………..

MARCA:……………………………………………………….Kawasaki
DENOMINACIONCOMERCIAL:…………VN900Custom
TIPO:………………………………………………………………VN900C
VARIANTE:………………………………………………………………C
AÑOAPLICACIÓN:……………………………………20072010
REFERENCIA:…………………………………………….999990087
COMPONENTES:
1. Tornillotorx5x8mm.…..…….

admisión……………………………………………………………………….

OBSERVACIONES:
motocicleta…………………………………………………………………..

MARCA:……………………………………………………….Kawasaki
DENOMINACIONCOMERCIAL:…………………ZRX1200R
TIPO:……………………………………………………………….ZRT20A
VARIANTE:………………………………………………………………A
AÑOAPLICACIÓN:……………………………………20062007
REFERENCIA:…………………………………………..999990035.

COMPONENTES:
1. Válvulasdemembranax4uds.
2. Juntastapacarburadorx4uds.

válvulasdemembrana,decuatroagujasdeloscarburadores
y de 4 juntas de tapa del carburador, de manera que, al
sustituir a las originales se modifican las características de
admisión
Las válvulas de membrana se instalan en cada uno de
los carburadores modificando las características de
admisión del motor. Las agujas del kit de limitación
sustituyen a las originales adaptando la respuesta del
motor a las nuevas características de admisión,
reduciendolapotenciadelmismo………………………………..
……………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………..

OBSERVACIONES:
motocicleta…………………………………………………………………..

MARCA:……………………………………………………….Kawasaki
DENOMINACIONCOMERCIAL:…………………ZRX1200S
TIPO:……………………………………………………………….ZRT20A
VARIANTE:………………………………………………………………B
AÑOAPLICACIÓN:……………………………………20062007
REFERENCIA:…………………………………………..999990035.

COMPONENTES:

admisión
……………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………..

OBSERVACIONES:
motocicleta…………………………………………………………………..

MARCA:……………………………………………………….Kawasaki
DENOMINACIONCOMERCIAL:…………………..ZRX1200
TIPO:……………………………………………………………….ZRT20A
VARIANTE:………………………………………………………………C
AÑOAPLICACIÓN:……………………………………20062007
REFERENCIA:…………………………………………..999990035.

COMPONENTES:

admisión
……………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………..

OBSERVACIONES:
motocicleta…………………………………………………………………..

FICHAREDUCCIONDEPOTENCIA:35 kW.

MARCA:………………………………………………………...Kawasaki
DENOMINACIONCOMERCIAL:…………ER6n/ER6nABS
TIPO:………………………………………………………….…….ER650A
CONTRASEÑAHOMOLOGACION:…..e1*2002/24*0260*
VARIANTE:…………………………………………………………….A/B
AÑOAPLICACIÓN:………………………………...…20062008
REFERENCIA KAWASAKI:…………………….KW35ER650A00
CONTRASEÑAasignadaporelMITyC:..2010.01.46.0122
COMPONENTES:
1. PlacaSoporte…………………….
2. TopeSoportedelantero……..
3. TopeSoportetrasero….……..
4. Tornilloantimanipulación.….
5. Topelimitador:Marcaje199
6. Precintoantimanipulación…

formaqueselimitalaaperturamáximaválvulasdemariposa
lascualesregulanlaentradadegasesdeadmisión………………
Ellimitador(núm.5)seinstalajuntoalalojamientodelcable
acelerador, en el exterior del cuerpo de válvulas de
mariposas por el lateral derecho de la motocicleta. El
limitador queda ensamblado al sistema a través de un
tornilloantimanipulación(núm.4).
Conjuntamenteallimitador,seinstalaun"ConectorPuente"
(núm.6) en el conector destinado al autodiagnóstico a del
vehículosituadobajoelasientodelamisma…………………………
………………………………………………………………………………………………

OBSERVACIONES:
Se instala un dispositivo antimanipulación el cual consta de
hilometálicotrenzado,elcualsehacepasaratravésdeun
agujero practicado sobre la cabeza del tornillo
antimanipulación y se asegura mediante un precinto
identificadoindividualmente………………………………………....…….
..................................................................................................

MARCA:………………………………………………………...Kawasaki
DENOMINACIONCOMERCIAL:…………ER6n/ER6nABS
TIPO:………………………………………………………….…….ER650C
VARIANTE:……………………………………………………………C/D
AÑOAPLICACIÓN:………………………………...…20092010
REFERENCIA:………………………………………KW35ER650C00
COMPONENTES:

………………………………………………………………………………………………

OBSERVACIONES:
..................................................................................................

MARCA:………………………………………………………...Kawasaki
DENOMINACIONCOMERCIAL:…………ER6f/ER6fABS
TIPO:………………………………………………………….…….EX650A
VARIANTE:…………………………………………………………….A/B
AÑOAPLICACIÓN:………………………………...…20062008
REFERENCIA:……………………………………….KW35EX650A00
COMPONENTES:

………………………………………………………………………………………………

OBSERVACIONES:
..................................................................................................

MARCA:………………………………………………………...Kawasaki
DENOMINACIONCOMERCIAL:…………ER6f/ER6fABS
TIPO:………………………………………………………….…….EX650C
VARIANTE:……………………………………………………………C/D
AÑOAPLICACIÓN:………………………………...…20092010
REFERENCIA:……………………………………….KW35EX650C00
COMPONENTES:

………………………………………………………………………………………………

OBSERVACIONES:
..................................................................................................

MARCA:………………………………………………………...Kawasaki
DENOMINACIONCOMERCIAL:…………………………..Versys
TIPO:………………………………………………………….…….LE650A
VARIANTE:……………………………………………………………A/B
AÑOAPLICACIÓN:………………………………...……20072009
REFERENCIA:……………………………………….KW35LE650A00
COMPONENTES:

………………………………………………………………………………………………

OBSERVACIONES:
..................................................................................................

MARCA:………………………………………………………...Kawasaki
DENOMINACIONCOMERCIAL:……….Versys/VersysABS
TIPO:………………………………………………….……….…….LE650C
CONTRASEÑAHOMOLOGACION:……e1*2002/24*0462*
VARIANTE:…………………………………………………………….C/D
AÑOAPLICACIÓN:………………………………...……………...2010
REFERENCIA:……………………………………….KW35LE650C00
COMPONENTES:

………………………………………………………………………………………………

OBSERVACIONES:
..................................................................................................

MARCA:……………………………………………………….Kawasaki
DENOMINACIONCOMERCIAL:…………VN900CLASSIC
TIPO:………………………………………………………………VN900B
VARIANTE:………………………………………………………………B
AÑOAPLICACIÓN:……………………………………20062010
REFERENCIA:……………………………………….KW35VN900B00
COMPONENTES:
1. Tornilloantimanipulación.…….
2. Topelimitador:Marcaje094A
3. PrecintoAntimanipulación…….

admisión……………………………………………………………………….
demariposasporellateralderechode lamotocicleta.
El limitador queda ensamblado al sistema a través de
untornilloantimanipulación,(núm.1).
autodiagnóstico a del vehículo situado bajo el asiento
delamisma………………………………………………………………….

OBSERVACIONES:
Se instala un dispositivo antimanipulación el cual
constadehilometálicotrenzado,elcualsehacepasar
a través de un agujero practicado sobre la cabeza del
tornillo antimanipulación (núm.1) y se asegura
medianteunprecintoidentificadoindividualmente…….

[ ]!!$!%
[

[
] ~$|=}

[
?^``

]]

{^^
[

[

!$%'+!;!<=>?@[
\ ]]^]_]`_]{
[
^] =>+%@@=!+|%}!+%<~@!%+]]
] =<?@%}%|!;=>[!>!?
] >?%+|=+|%}!+%<~@!%+]

[

@?@?}?+|=+}]@%}%|!?@>?=>>%;=;?@!?@?>!;=>;?
=>}! ~? $? @%}%|! @! !<?>|~>! }%}! @~@!$ ;?
}!>%<=$! @!$ ~!@?$ >?'~@!+ @! ?+|>!;! ;? '!$?$ ;?
!;}%$%+]

[

@@%}%|!;=>+}]$?%+$|!@!~+|=!@!@=!}%?+|=;?@
!@?!?@?>!;=>?+?@?|?>%=>;?@~?><=;?@~@!$
;?}!>%<=$!$<=>?@@!|?>!@;?>?=;?@!}=|=%@?|!]
@ @%}%|!;=> ~?;! ?+$!}@!;= !@ $%$|?}! ! |>!$ ;?
~+|=>+%@@=!+|%}!+%<~@!%++}]^]]

]]

? %+$|!@! ~+ ;%$<=$%|%= !+|%}!+%<~@!%+ +}] ?@
~!@ =+$|! ;? %@= }?|@%= |>?+!;= ?@ ~!@ $? !?
<!$!>!|>!$;?~+!'~?>=<>!|%!;=$=>?@!!?!
;?@ |=>+%@@= !+|%}!+%<~@!%+ +}]^ \ $? !$?'~>!
}?;%!+|?~+<>?%+|=%;?+|%%!;=%+;%%;~!@}?+|?]


KTM690SM e1*2002/24*0313 VARA1
KTM690DUKE e1*2002/24*0353 VARA1
KTM690SMC e1*2002/24*0354 VARB1
KTM690ENDURO e1*2002/24*0354 VARA1


MARCA:KTM
DENOMINACIONCOMERCIAL:KTM690SM
TIPO:KTMLC4
VARIANTE:A1
AÑOAPLICACIÓN:2008,2009,2010
REFERENCIA:75041031090,75041032090

COMPONENTES:
1. mappingdelimitación
2. adhesivosdelimitación

Sustitucióndelmappingstandardporelmapping
restringido.

Descargarelmappingdelimitacióndesdedealer.net
(sóloconcesionariosKTM)
ConectarelKTMdiagnosistoolconelvehículo,
seleccionamoselarchivoyejecutamos.
Eladhesivodelimitaciónconreferencia75041031090
debeserpegadosobreelcódigoLC4I001yel
adhesivodelimitación75041032090debeserpegado
encimadelareferenciaLC4I002.

OBSERVACIONES:
LosnuevoscódigosdelimitaciónseránLC4I011enla
EFIECUyLC4I012enlaEPTECU,ambostienenque
servisiblescomosemuestraenlafoto.


MARCA:KTM
DENOMINACIONCOMERCIAL:KTM690DUKE
TIPO:KTMDuke
VARIANTE:A1
REFERENCIA:75041031090,75041032090

COMPONENTES:

restringido.


OBSERVACIONES:


MARCA:KTM
DENOMINACIONCOMERCIAL:KTM690SMC
TIPO:KTM690LC4
VARIANTE:B1
REFERENCIA:75041031090,75041032090

COMPONENTES:

restringido.


OBSERVACIONES:


MARCA:KTM
DENOMINACIONCOMERCIAL:KTM690Enduro
TIPO:KTM690LC4
VARIANTE:A1
REFERENCIA:75041031090,75041032090

COMPONENTES:

restringido.


OBSERVACIONES:


XCITING500R (T7)


MARCA:KYMCO
DENOMINACIÓNCOMERCIAL:XCITING500R
TIPO:T7
CONTRASEÑAHOMOLOGACIÓN:e4*2002/24*0363
VARIANTE:Ver.00/40y/o00/41
COMPONENTESDELDISPOSITIVO DELIMITACIÓNDEPOTENCIA
REFERENCIA:KITDELIMITACIÓNDEPOTENCIA
COMPONENTES:
1. 1711ALDG7ES
2. 1711BLDG7ES

DESCRIPCIÓNDELALIMITACIÓN:
ToberadeadmisióndeØ33mm.,precintode
acerotrenzadonumeradoy2tornillosAllen
perforados.
UBICACIÓNEINSTALACIÓNDELDISPOSITIVO DELIMITACIÓN
UBICACIÓN/INSTALACIÓN:
Latoberadeadmisiónestásituadaentrelaculata
yelcuerpodelamariposa.
Seretiraelcuerpodemariposaaflojandolas
bridasdesujecióndelacajadelfiltrodeairey
toberadeadmisión.
Sesustituyelatoberadeadmisióneinstalamosla
nuevareferenciafijándolaconlostornillosAllen.
Seinstalaelprecintoantimanipulación
insertándoloporlosorificiosysecortaelcable
sobrante.

OBSERVACIONES:
Apartirdejulio/2008,seincorporaelprecintode
acerotrenzadonumeradocon4dígitos.

BEVERLY500Cruiservariante5
BEVERLY500variantes1y2
X9500


25KW

MARCA:PIAGGIO
DENOMINACIONCOMERCIAL:BEVERLY500CRUISER
TIPO:M34
VARIANTE:5


REFERENCIA:873517
COMPONENTES:




OBSERVACIONES:
HOMOLOGACIÓNDETIPO
TOPE


MARCA:PIAGGIO
DENOMINACIONCOMERCIAL:BEVERLY500
TIPO:M34
VARIANTE:1Y2


REFERENCIA:842248
COMPONENTES:



OBSERVACIONES:
HOMOLOGACIÓNDETIPO

Tope

MARCA:PIAGGIO
DENOMINACIONCOMERCIAL:X9500
TIPO:M27
VARIANTE:1/01,1/03


REFERENCIA:842248
COMPONENTES:



OBSERVACIONES:
HOMOLOGACIÓNDETIPO

Tope


DRZ400SM (WVB8)
GS500 (GM51A)(BK)
GSF600/S (GN77A)(WVA8)
GSR600 (WVB9)
GSX600F (AJ)
GSXR600 (WVBG)(WVB2)(WVCE)(WVCV)
DL650 (WVB1)
GSF650/S (WVB5)(WVCJ)(WVCZ)
GSX650F/FA (WVCJ)
SFV650/A (WVCX)
SV650/S (AV)(WVBY)
XF650 (AC)
VL800/C (WVBM)
VZ800 (WVB4)

FICHAREDUCCIÓNDEPOTENCIA:25KW
MARCA:SUZUKI
DENOMINACIÓNCOMERCIAL:DRZ400SM
TIPO:WVB8
VARIANTE:1y2
AÑOAPLICACIÓN:2.005a2.008

COMPONENTESDELDISPOSITIVODELIMITACIÓNDEPOTENCIA
REFERENCIA:“1350229FL0“.
COMPONENTES:
1. TAPADIAFRAGMACarburador.

LasTapaDiafragmacarburadorestáidentificadaconla
referencia“1350229FL0”.
UBICACIÓNEINSTALACIÓNDELDISPOSITIVODELIMITACIÓN

LaTapadelDiafragmaseencuentrasobreelcarburador,
traselCilindro,segúnseindicaenelesquemaadjunto.

TAPADEL
DIAFRAGMA

MARCA:SUZUKI
DENOMINACIÓNCOMERCIAL:GS500E
TIPO:GM51A
CONTRASEÑAHOMOLOGACIÓN:A0355
VARIANTE:1
REFERENCIAS:“1350102D10”,“1338301D10”y
“0949123017”.
COMPONENTES:
1. CAMPANACARBURADOR(Ref.”1350102D10”).
2. AGUJACARBURADOR(Ref.”1338301D10”).
3. CHICLÉDEALTA(Ref.”0949123017”).

LasCampanas,lasAgujasylosChiclésdealta,están
dentrodeloscuerposdelosCarburadores.
LasCampanas,cuyasreferenciasson:1350102D10,el
ChiclédeAlta:0949123017ylaAgujadelcarburador:
1338301D10,seencuentrandentrodelosCuerposdelos
CarburadoresqueestándebajodelDepósitodeGasolina.

CARBURADOR

MARCA:SUZUKI
DENOMINACIÓNCOMERCIAL:GS500E
TIPO:BK
CONTRASEÑAHOMOLOGACIÓN:e9*92/61*0116*00
VARIANTE:1,2,3y4.

REFERENCIAS:“1350101DG0”.

COMPONENTES:
1. CAMPANACARBURADOR(Ref.”1350101DG0”).

LasCampanas,estándentrodeloscuerposdelos
Carburadores.
LaCampana,cuyareferenciaes:1350101DG0,se
encuentrandentrodelosCuerposCarburadoresque
estándebajodelDepósitodeGasolina.

CARBURADOR


MARCA:SUZUKI

DENOMINACIÓNCOMERCIAL:GS500/F
TIPO:BK
VARIANTE:1,2,3,5,6y7.


REFERENCIAS:“1350101DK0”y“0949127008”.

COMPONENTES:
1. CAMPANACARBURADOR(Ref.”1350101DK0”).
2. CHICLÉDEALTA(Ref.”0949127008”).

LasCampanasylosChiclésdealta,estándentrodelos
cuerposdelosCarburadores.

LasCampanasCarburador,Rfcia.“1350101DK0”ylos
Chiclésdealta“0949127008”seencuentrandentrode
loscuerposcarburadores,queestánsituadosdebajo
delDepósitodeGasolina.


MARCA:SUZUKI
DENOMINACIÓNCOMERCIAL:GSF600/S
TIPO:GN77A
VARIANTE:1,2,5y6.
REFERENCIA:“1350026E10“.
COMPONENTES:
1. CAMPANACARBURADOR.

LasCampanasCarburadorestánidentificadasconla
Rfcia.“1350026E10”.
CAMPANA
CARBURADOR

LasCampanas,cuyasreferenciasson:1350026E10,se
encuentrandentrodelosCuerposCarburadores,que
estándebajodelDepósitodeGasolina.

MARCA:SUZUKI
TIPO:WVA8
VARIANTE:1y2
REFERENCIA:“1350031F10“.
COMPONENTES:
1. Campanacarburador.

Lascampanasdeloscarburadoresestánidentificadascon
lareferencia“1350031F10”.

Lascampanasseencuentrandentrodeloscuerposde
loscarburadoresqueestándebajodeldepósitode
gasolina.


MARCA:SUZUKI
DENOMINACIÓNCOMERCIAL:GSR600

TIPO:WVB9
VARIANTE:1y3.

CENTRALITA(CDI)
REFERENCIA:“3292044G10“.

COMPONENTES:
1. CENTRALITADEENCENDIDO(CDI).

LaCENTRALITAdeENCENDIDO(CDI),estáidentificadacon
laReferencia“3292044G10”.

LaCentralitadeEncendidoestásituadabajoelasiento,
segúnseindicaenelesquemaadjunto.


MARCA:SUZUKI
DENOMINACIÓNCOMERCIAL:GSR600

TIPO:WVB9
VARIANTE:1y3.
AÑOAPLICACIÓN:2.009

CENTRALITA(CDI)
REFERENCIA:“3292044GB0“.

COMPONENTES:

laReferencia“3292044GB0”.



MARCA:SUZUKI
DENOMINACIÓNCOMERCIAL:GSX600F

TIPO:AJ
VARIANTE:1.

REFERENCIA:“1350119E20“.

COMPONENTES:
1. CAMPANACARBURADOR.

LaCampanaCarburador,estáidentificadaconla
Referencia“1350119E20”.

LaCampanaCarburadorestásituadaenelcuerpo
Carburador,bajoeldepósitodegasolina,segúnse
indicaenelesquemaadjunto.


MARCA:SUZUKI
DENOMINACIÓNCOMERCIAL:GSXR600

TIPO:WVBG
VARIANTE:2.
AÑOAPLICACIÓN:2.002y2.003

REFERENCIA:“3292039FG0“.

COMPONENTES:

laReferencia“3292039FG0”.
CENTRALITA(CDI)



MARCA:SUZUKI

TIPO:WVB2
VARIANTE:1.


COMPONENTES:

CENTRALITA(CDI)



MARCA:SUZUKI

TIPO:WVCE
VARIANTE:1.

REFERENCIA:“3292001H30“.

COMPONENTES:

laReferencia“3292001H30”.
CENTRALITA(CDI)



MARCA:SUZUKI

TIPO:WVCV
VARIANTE:1y2.


COMPONENTES:

laReferencia“3292037H30”.
CENTRALITA(CDI)



MARCA:SUZUKI
DENOMINACIÓNCOMERCIAL:DL650

TIPO:WVB1
VARIANTE:1.


COMPONENTES:

CENTRALITA(CDI)



MARCA:SUZUKI
DENOMINACIÓNCOMERCIAL:DL650

TIPO:WVB1
VARIANTE:1y2.
AÑOAPLICACIÓN:2.007a2.01*

REFERENCIA:“3292027GB0“ó“3292027GB1”.

COMPONENTES:

laReferencia“3292027GB0”ó“3292027GB1”.
CENTRALITA(CDI)


MARCA:SUZUKI
TIPO:WVB5
VARIANTE:1,3,7,9.

COMPONENTES:

lareferencia“1350238G00”.
gasolina.

MARCA:SUZUKI
DENOMINACIÓNCOMERCIAL:GSF650/A/S/SA
TIPO:WVCJ
VARIANTE:1,3,7,9.

COMPONENTES:
1. CENTRALITAdeENCENDIDO(CDI).

LasCentralitasdeEncendido(CDI),estánidentificadas
paraestosmodelosconlareferencia“3292017H31”.

CENTRALITADE
ENCENDIDO

LaCentralitadeEncendido(CDI),estásituadabajoel
asientosegúnseindicaenlasfotografías.

MARCA:SUZUKI
DENOMINACIÓNCOMERCIAL:GSF650/A/S/SA
TIPO:WVCZ
VARIANTE:1,3,5,7.
AÑOAPLICACIÓN:2.009………..
COMPONENTES:

CENTRALITADE
ENCENDIDO

asientosegúnseindicaenelesquema.

MARCA:SUZUKI
DENOMINACIÓNCOMERCIAL:GSX650F/FA
TIPO:WVCJ
VARIANTE:13y16.
COMPONENTES:


CENTRALITADE
ENCENDIDO

asientosegúnseindicaenlafotografía.


MARCA:SUZUKI
DENOMINACIÓNCOMERCIAL:SFV650/A
TIPO:WVCX
VARIANTE:1,3.


COMPONENTES:

LaCENTRALITAdeENCENDIDOestáidentificadaconla
Referencia“3292044H30”ó“44H30”.
CENTRALITA(CDI)
ENCENDIDO

LaCentralitadeEncendidoestásituadabajoelasiento
segúnseindicaenelesquemaadjunto.Está
identificadaconlareferencia“3292044H30”ó
“44H30”.

MARCA:SUZUKI
DENOMINACIÓNCOMERCIAL:SV650/S
TIPO:AV
VARIANTE:1,2.
COMPONENTES:

gasolina.


MARCA:SUZUKI
DENOMINACIÓNCOMERCIAL:SV650
TIPO:WVBY
VARIANTE:1,3
COMPONENTES:

Referencia“3292017G10”.
CENTRALITA(CDI)
ENCENDIDO

segúnseindicaenlosesquemasadjuntos.


MARCA:SUZUKI
DENOMINACIÓNCOMERCIAL:SV650
TIPO:WVBY
VARIANTE:1,3.
REFERENCIA:“3292017GB0“.
COMPONENTES:

Referencia“3292017GB0”.
CENTRALITA(CDI)
ENCENDIDO

segúnseindicaenlosesquemasadjuntos.

MARCA:SUZUKI
DENOMINACIÓNCOMERCIAL:XF650
TIPO:AC
VARIANTE:
COMPONENTES:


gasolina.


MARCA:SUZUKI
DENOMINACIÓNCOMERCIAL:VL800
TIPO:WVBM
VARIANTE:1.

COMPONENTES:

Referencia“3292041F50”.
CENTRALITA(CDI)
ENCENDIDO



MARCA:SUZUKI
DENOMINACIÓNCOMERCIAL:VL800/C
TIPO:WVBM
VARIANTE:1y4.
REFERENCIA:“3292039GD0“.

COMPONENTES:

Referencia“3292039GD0”.
CENTRALITA(CDI)
ENCENDIDO


MARCA:SUZUKI
DENOMINACIÓNCOMERCIAL:VZ800
TIPO:WVB4
VARIANTE:1.


COMPONENTES:


Referencia“3292039G40”.
CENTRALITA(CDI)
ENCENDIDO

LaCentralitadeEncendidoestásituadatraslatapa
plástica,enlapartederechadelvehículoycomose

MARCA:SUZUKI
DENOMINACIÓNCOMERCIAL:VZ800
TIPO:WVB4111100107912~
VARIANTE:

REFERENCIA:“3292039GD0“.

COMPONENTES:

DESCRIPCIONDELALIMITACIÓN:

Referencia“3292039GD0”.
CENTRALITA(CDI)
ENCENDIDO

LaCentralitadeEncendidoestásituadatraslatapa
plástica,enlapartederechadelvehículoycomose


AMERICA865ccCARB (986MK)
AMERICA865ccEFIAntitamper (986MK2)
AMERICA865ccEFI (986MK2)
BONNEVILLE865ccEFIAntitamper (986MF)
BONNEVILLECarb (986MF)
BONNEVILLET100865ccEFIAntitamper(986MF)
BONNEVILLET100Carb (986MF)
DAYTONAAntitamperdesde2008 (D67LC)
DAYTONAAntitamperhasta2008 (D67LC)
SCRAMBLERCarb (986MG)
SCRAMBLEREFI (986MG2)
SCRAMBLER270865ccEFIAntitamper(986MG2)
SCRAMBLER360865ccEFIAntitamper(986MG2)
SPEEDMASTER865ccCARB (986ML)
SPEEDMASTER865ccEFIAntitamper (986ML2)
SPEEDMASTER865ccEFI (986ML2)
STREETTRIPLEAntitamper (D67LD)
STREETTRIPLE70KWAntitamper (D67LD3)
STREETTRIPLERAntitamper (D67LD)
THUNDERBIRD1600 (B16BA)

MARCA: TRIUMPH
DENOMINACION COMERCIAL: AMERICA
TIPO: 986MK
CONTRASEÑA HOMOLOGACION:
11*2002/24*0374
VARIANTE: SMTTJ9111R
SMTTJ9261R
AÑO APLICACIÓN: HASTA 2006
REFERENCIA: A9618031
COMPONENTES:
1. Kit Restrictor
2. Restrictor
3. Instrucciones
4. Certificado
Limita el recorrido de apertura del acelerador

En el cuerpo de carburadores
OBSERVACIONES:
MARCA: TRIUMPH
TIPO: 986MK2
11*2002/24*0605*00
SMTTJ9268R
AÑO APLICACIÓN: 2008 EN ADELANTE
COMPONENTES:
1. Kit Restrictor con precinto

En el cuerpo de mariposas
OBSERVACIONES:
MARCA: TRIUMPH
TIPO: 986MK2
11*2002/24*0605*00
SMTTJ9268R
COMPONENTES:
1. Kit Restrictor
2. Restrictor
3. Instrucciones
4. Certificado

OBSERVACIONES:
MARCA: TRIUMPH
DENOMINACION COMERCIAL:
BONNEVILLE
TIPO: 986MF
e11*2002/24*0609*00
VARIANTES: SMTTJ9107G – SMTTJ9207G
COMPONENTES:

OBSERVACIONES:
MARCA: TRIUMPH
BONNEVILLE
TIPO: 986MF
e11*2002/24*0123
VARIANTE: SMTTJ9102G – SMTTJ9202G
AÑO APLICACIÓN: DESDE MY´2004
COMPONENTES:
1. Kit Restrictor
OBSERVACIONES:
MARCA: TRIUMPH
BONNEVILLE T100
TIPO: 986MF
e11*2002/24*0609*00
VARIANTES: SMTTJ9157G – SMTTJ9307G
COMPONENTES:

OBSERVACIONES:
MARCA: TRIUMPH
BONNEVILLE T100
TIPO: 986MF
e11*2002/24*0123
VARIANTE: SMTTJ9152G – SMTTJ9302G
COMPONENTES:
1. Kit Restrictor
OBSERVACIONES:
MARCA: TRIUMPH
DAYTONA 675
TIPO: D67LC
e11*2002/24*0803*00
VARIANTE: SMTTMD1066
SMTTMD2066
SMTTMD2566
SMTTMD2666
COMPONENTES:
OBSERVACIONES:
MARCA: TRIUMPH
DAYTONA 675
TIPO: D67LC
e11*2002/24*0253*00
SMTTMD2066
SMTTMD2566
SMTTMD2666
AÑO APLICACIÓN: HASTA MY´2008
COMPONENTES:
OBSERVACIONES:
MARCA: TRIUMPH
SCRAMBLER
TIPO: 986MG
e11*2002/24*0254*00
VARIANTE: SMTTJ9171G
SMTTJ9331G
COMPONENTES:
1. Kit Restrictor
OBSERVACIONES:
MARCA: TRIUMPH
SCRAMBLER
TIPO: 986MG2
e11*2002/24*0610*00
VARIANTE: SMTTJ9178G
SMTTJ9338G
COMPONENTES:
1. Kit Restrictor
OBSERVACIONES:
MARCA: TRIUMPH
SCRAMBLER
TIPO: 986MG2
11*2002/24*0610*00
SMTTJ9338R
COMPONENTES:

OBSERVACIONES:
MARCA: TRIUMPH
SCRAMBLER
TIPO: 986MG2
11*2002/24*0610*00
SMTTJ9338R
COMPONENTES:

OBSERVACIONES:
MARCA: TRIUMPH
DENOMINACION COMERCIAL: SPEEDMASTER
TIPO: 986ML
11*2002/24* 0605
VARIANTE:
AÑO APLICACIÓN: HASTA 2006
COMPONENTES:
1. Kit Restrictor
2. Restrictor
3. Instrucciones
4. Certificado

OBSERVACIONES:
MARCA: TRIUMPH
TIPO: 986ML2
11*2002/24*0606*00
SMTTJ9288R
COMPONENTES:

OBSERVACIONES:
MARCA: TRIUMPH
TIPO: 986ML2
11*2002/24*0606*00
SMTTJ9288R
COMPONENTES:
1. Kit Restrictor
2. Restrictor
3. Instrucciones
4. Certificado

OBSERVACIONES:
MARCA: TRIUMPH
STREET TRIPLE
TIPO: D67LD
e11*2002/24*0611*00
SMTTMD5066
SMTTMD6066
COMPONENTES:
OBSERVACIONES:
MARCA: TRIUMPH
STREET TRIPLE
TIPO: D67LD3
e11*2002/24*0976*00
SMTTMD4366
SMTTMD4466
SMTTMD4566
COMPONENTES:
OBSERVACIONES:
MARCA: TRIUMPH
STREET TRIPLE R
TIPO: D67LD
e11*2002/24*0611*00
SMTTMD5166
SMTTMD6166
COMPONENTES:
OBSERVACIONES:
MARCA: TRIUMPH
THUNDERBIRD
TIPO: B16BA
e11*2002/24*0833*00
VARIANTE: SMTTNB1097
SMTTNB2297
SMTTNB1197
SMTTNB2397
COMPONENTES:
1. Kit Restrictor
OBSERVACIONES:


TipoRJ14,modelosFZ6SyFZ6N
ReformageneralizadaR.I.G.G.C.03/07
TipoDM01,modelosXT660R/XT660X
ReformaGeneralizadaR.I.G.G.C.09/07
TipoRJ07,modelosFZ6S/FZ6N
TipoRJ05,modeloYZFR6
TipoRM02,modeloMT03
Versiónhomologada,contraseñae13*2002/24*0036*01
TipoRM02,modeloMT03/E
TipoSJ03,modeloXP500
TipoSJ05,modeloXP500/XP500A
TipoSJ06,modelosXP500/XP500A
TipoDM02,modeloXT660Z
TipoRJ19,modeloXJ6
TipoVN02,modeloXVS950A
TipoRM02,modeloMT03
Homologaciónkitnº2010.02.46.0177
TipoVN02,modeloXVS950A,
TipoDM01,modeloXT660R/XT660X
TipoRJ19,modeloXJ6


TipoRJ14,modelosFZ6SyFZ6N
ReformageneralizadaR.I.G.G.C.03/07
TipoDM01,modelosXT660R/XT660X
TipoRJ07,modelosFZ6S/FZ6N
TipoRM02,modeloMT03
TipoRM02,modeloMT03/E
TipoSJ03,modeloXP500
TipoSJ05,modeloXP500/XP500A
TipoSJ06,modelosXP500/XP500A
TipoDM02,modeloXT660Z
TipoRJ19,modeloXJ6

FICHA REDUCCION DE POTENCIA: 25 KW
MARCA: YAMAHA
DENOMINACIÓN COMERCIAL: FZ6-S y FZ6-
N
TIPORJ14
CONTRASEÑA HOMOLOGACIÓN:
e13*2002/24*’0111
VARIANTE: Todas las versiones General
Europa
AÑO APLICACIÓN: 2007

Limitación incluida en la homologación: NO

REFERENCIA:ALPHA TECHNIK 05- RJ14-K25
COMPONENTES:
1. Pletina limitadora
2. Precinto antimanipulación ALPHA TECHNIK
DESCRIPCIÓN DE LA LIMITACION:
La limitación se realiza mediante la instalación de
una pletina que reduce el recorrido del cable del
acelerador en la parte del cuerpo de inyección, tal
como se indica en las fotografías.
La instalación de la pletina se
precinta, pasando el cable
del precinto por el orificio y
alrededor del bastidor y
aplicando el cierre
antimanipulación.
Es visible desde el exterior.


MARCA: YAMAHA
DENOMINACIÓN COMERCIAL: XT660R /
XT660X
TIPO: DM01
e13*92/61*0085
VARIANTE: I/i, I/ii, I/iii, I/v, I/vi, I/vii, III/i, III/ii,
III/iii, III/v, III/vi, III/vii
REFERENCIA:ALPHA TECHNIK 05-DM01-K25

COMPONENTES:
acelerador, como se indica en las fotografías.

Se instala la pletina
limitadora, se pasa el cable
del precinto por el orificio de
la pletina y alrededor del
bastidor, aplicando a
continuación el cierre
antimanipulación.
Es visible desde el exterior


MARCA: YAMAHA
DENOMINACIÓN COMERCIAL:FZ6-S / FZ6-N
TIPORJ07
e13*92/61*0072
VARIANTE: Todas las versiones General
Europa

REFERENCIA:ALPHA TECHNIK 05-RJ07-K25
COMPONENTES:
acelerador ,tal como se indica en las fotografías

precinta, realizando un
taladro en la misma, pasando
el cable del precinto por este
orificio y alrededor del
bastidor y aplicando el cierre
antimanipulación.


MARCA: YAMAHA
DENOMINACIÓN COMERCIAL: YZF-R6
TIPO: RJ05
e13*92/61*0060
VARIANTE: I/i


COMPONENTES:
2. Aros reductores (4)
acelerador y unos reductores del caudal de admisión
del filtro del aire, como se indica en la fotografías. La
pletina está oculta bajo la tapa protectora( A) y el
carenado y los reductores por el depósito de
gasolina y el filtro del aire
antimanipulación. No es
visible desde el exterior (*).
*Eldispositivoestáenelladoizquierdodelmotorensentidodelamarcha
MARCA: YAMAHA
TIPORJ09
e13*92/61*0073
VARIANTE: I/i, /vi


COMPONENTES:
2. Aros reductores (4)
La limitación se realiza mediante la instalación de una
pletina que reduce el recorrido del cable del
acelerador y unos reductores del caudal de admisión
del filtro del aire, como se indica en la fotografías. La
pletina está oculta bajo la tapa protectora( A) y el
carenado y los reductores por el depósito de gasolina
y el filtro del aire
antimanipulación. No es
visible desde el exterior (*).
*Eldispositivoestáenelladoizquierdodelmotorensentidodelamarcha


MARCA: YAMAHA
TIPO: RJ11
e13*2002/24*0038
VARIANTE: I/i, I/v

COMPONENTES:
pletina que reduce el recorrido del cable del acelerador,
como se indica en la fotografías. Está oculta por el
carenado.

precinta, realizando un taladro en la
misma, pasando el cable del precinto
por este orificio y alrededor del
antimanipulación.
No es visible desde el exterior (*).
• El dispositivo está en el lado izquierdo del motor en sentido de marcha


MARCA: YAMAHA
TIPO: RJ15
e13*2002/24*0223
VARIANTE: I/i, I/vi


COMPONENTES:
2. placa limitadora de la válvula EXUP
3. Tornillos
4. Precinto y cierre antimanipulación
una placa limitadora de la válvula EXUP y los tornillos
de anulación del cable de la válvula EXUP, como se
indica en la fotografías.
precinta, realizando un taladro en la
misma, pasando el cable del precinto
por este orificio y alrededor del
antimanipulación. No es visible desde
el exterior (*).



MARCA: YAMAHA
DENOMINACIÓN COMERCIAL: MT03
TIPO: RM02
e13*2002/24*0036
VARIANTE: I/i, I/ii
Limitación incluida en la homologación: SI

REFERENCIA : YAMAHA KIT0MT03RM02
COMPONENTES:
2. 2 tornillos de seguridad
antimanipulación X5YK3
(Ref. 5YK-WE4D71-000)

precinta, con dos tornillos de
seguridad antimanipulación.
Es visible desde el exterior (*).



MARCA: YAMAHA
DENOMINACIÓN COMERCIAL: MT03
TIPO:……..RM02/E
CONTRASEÑA HOMOLOGACIÓN: ..………..
…………… e9*2002/24*0434*00
VARIANTE: … II/i
AÑO APLICACIÓN: …2010
REFERENCIA : YAMAHA KIT0MT03RM02
COMPONENTES:
1. Pletina limitadora X5YK3
2. 2 tornillos de seguridad
antimanipulación
(Ref. 5YK-WE4D71-000)
precinta, con dos tornillos de
seguridad antimanipulación.
Es visible desde el exterior (*).



MARCA: YAMAHA
DENOMINACIÓN COMERCIAL: XP500
TIPO: SJ03
e13*92/61*0076
VARIANTE: I/i, I/iii


REFERENCIA:ALPHA TECHNIK : 05-SJ03-K25
COMPONENTES:
2. Precinto y cierre antimanipulación ALPHA
TECHNIK

antimanipulación.
No es visible desde el
exterior (*).
*Eldispositivoestáenelladoizquierdodelmotorensentidodemarcha


MARCA: YAMAHA
DENOMINACIÓN COMERCIAL: XP500 /
XP500A
TIPO: SJ05
e13*2002/24*0162
VARIANTE: … I/i, I/iv, I/vii, I/x
AÑO APLICACIÓN: …2006

COMPONENTES:
TECHNIK

acelerador , como se indica en la fotografías.
antimanipulación.
exterior (*).


MARCA: YAMAHA
XP500 / XP500A
TIPO: SJ06
e13*2002/24*0226
VARIANTE: I/i, I/v


COMPONENTES:
TECHNIK

acelerador, como se indica en la fotografías.
antimanipulación.
exterior (*).


MARCA: YAMAHA
DENOMINACIÓN COMERCIAL: XT660Z
TIPO: DM02
e13*2002/24*0272*00
VARIANTE: (tipo)
REFERENCIA:ALPHA TECHNIK : 05-DM02-K25
COMPONENTES:
TECHNIK

antimanipulación.


MARCA: YAMAHA
DENOMINACIÓN COMERCIAL: XJ6
TIPO: RJ19
e13*2002/24*0323*00
VARIANTE: todas las versiones Europa
general de 57 kW

REFERENCIA:YAMAHA 20S-E4D77-00
COMPONENTES:
1. Pletina limitadora (Marcaje 20S2)
Se desmonta la pletina
original y se instala la pletina
limitadora (cuyo marcaje se
indica) mediante dos
tornillos.
exterior (*).


MARCA: YAMAHA
DENOMINACIÓN COMERCIAL: XVS950A
TIPO: VN02
e13*2002/24*0302*00
VARIANTE: I/i
REFERENCIA:ALPHA TECHNIK 05-VN02-K25
COMPONENTES:
1. Casquillo limitador
2. Tornillo
3. Precinto y cierre antimanipulación
La limitación se realiza mediante casquillo que
reduce el recorrido del cable del acelerador, como
se indica en la fotografías.

Se precinta, pasando el cable
Del precinto por el orificio
que hay en el casquillo, se
pasa alrededor del bastidor y
se aplica el cierre
antimanipulación.


TipoRM02,modeloMT03
TipoVN02,modeloXVS950A,
TipoDM01,modeloXT660R/XT660X
TipoRJ19,modeloXJ6


MARCA: YAMAHA
DENOMINACIÓN COMERCIAL: . MT03
TIPO: RM02
e13*2002/24*0036*01
VARIANTE: I/ii

Homologación Ministerio: 2010.02.46.0177
REFERENCIA: ALPHA TECHNIK 05-RM02-K35
COMPONENTES:
1. Pletina limitadora (marcada 0979)
2. 2 tornillos M-5
AT20965
indica) , se pasa el cable del
precinto por el orificio de la
pletina y alrededor del
antimanipulación.



MARCA: YAMAHA
DENOMINACIÓN COMERCIAL: XVS950A
TIPO: VN02
e13*2002/24*0302*00
VARIANTE: I/i

REFERENCIA:ALPHA TECHNIK 05-VN02-K35
COMPONENTES:
indica), en el alojamiento del
cuerpo acelerador (tornillo
superior) , se precinta
pasando el cable por el
orificio que hay en la pletina ,
se pasa alrededor del
bastidor y se aplica el cierre.


MARCA: YAMAHA
. ……...XT660R / XT660X
TIPO: DM01
e13*92/61*0085
VARIANTE: … I/i, I/ii, I/iii, I/v, I/vi, I/vii, III/i,
III/ii, III/iii, III/v, III/vi, III/vii

Homologación Ministerio : 2010.02.46.0118
REFERENCIA:ALPHA TECHNIK 05-DM01-K35
COMPONENTES:
2. 2 tornillos
AT20924
indica) , se pasa el cable del
precinto por el orificio de la
pletina y alrededor del
antimanipulación.


MARCA: YAMAHA
DENOMINACIÓN COMERCIAL: XJ-6
TIPO: RJ19
e13*2002/24*0323*01
VARIANTE: I/i, I/v, II/i, II/v,V/i, V/v

COMPONENTES:
2. 2 tornillos
AT09088
Se desmonta la pletina
original y se instala la pletina
indica) mediante dos
tornillos y se instala el
precinto.
exterior

Sper77 PDF

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sper77 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2015

ANESDOR representa veintiún (21) empresas fabricantes e importadoras de

Conscientes de la complejidad que presenta la evolución constante de las motocicletas

El catálogo se refiere exclusivamente a aquellos dispositivos limitadores de potencia

Este catálogo es un documento vivo, que se irá actualizando, incluyendo fichas de

COMPONENTES DEL DISPOSITIVO DE LIMITACION DE POTENCIA

REFERENCIA: 11 61 2 317 403

UBICACIÓN E INSTALACION DEL DISPOSITIVO DE LIMITACION

COMPONENTES DEL DISPOSITIVO DE LIMITACION DE POTENCIA

REFERENCIA: 11 61 2 317 403

UBICACIÓN E INSTALACION DEL DISPOSITIVO DE LIMITACION

COMPONENTES DEL DISPOSITIVO DE LIMITACION DE POTENCIA

UBICACIÓN E INSTALACION DEL DISPOSITIVO DE LIMITACION

B.- Cable del acelerador posicionado en la polea de mayor

La limitación no es visible desde el exterior y para su

COMPONENTES DEL DISPOSITIVO DE LIMITACION DE POTENCIA

UBICACIÓN E INSTALACION DEL DISPOSITIVO DE LIMITACION

B.- Cable del acelerador posicionado en la polea de mayor

La limitación no es visible desde el exterior y para su

COMPONENTES DEL DISPOSITIVO DE LIMITACION DE POTENCIA

UBICACIÓN E INSTALACION DEL DISPOSITIVO DE LIMITACION

B.- Cable del acelerador posicionado en la polea de mayor

La limitación no es visible desde el exterior y para su

COMPONENTES DEL DISPOSITIVO DE LIMITACION DE POTENCIA

B.- Cable del acelerador posicionado en la polea de mayor

La limitación no es visible desde el exterior y para su

COMPONENTES DEL DISPOSITIVO DE LIMITACION DE POTENCIA

UBICACIÓN E INSTALACION DEL DISPOSITIVO DE LIMITACION

B.- Cable del acelerador posicionado en la polea de mayor

La limitación no es visible desde el exterior y para su

COMPONENTES DEL DISPOSITIVO DE LIMITACION DE POTENCIA

UBICACIÓN E INSTALACION DEL DISPOSITIVO DE LIMITACION

A.- Conjunto de mecanismo de mariposas diferente.

La limitación es visible desde el exterior tras quitar un

COMPONENTES DEL DISPOSITIVO DE LIMITACION DE POTENCIA

B.- Cable del acelerador posicionado en la polea de mayor

La limitación no es visible desde el exterior y para su

COMPONENTES DEL DISPOSITIVO DE LIMITACION DE POTENCIA

UBICACIÓN E INSTALACION DEL DISPOSITIVO DE LIMITACION

COMPONENTES DEL DISPOSITIVO DE LIMITACION DE POTENCIA

UBICACIÓN E INSTALACION DEL DISPOSITIVO DE LIMITACION

B.- Cable del acelerador posicionado en la polea de mayor

La limitación no es visible desde el exterior y para su

COMPONENTES DEL DISPOSITIVO DE LIMITACION DE POTENCIA

UBICACIÓN E INSTALACION DEL DISPOSITIVO DE LIMITACION

B.- Cable del acelerador posicionado en la polea de mayor

La limitación no es visible desde el exterior y para su

COMPONENTES DEL DISPOSITIVO DE LIMITACION DE POTENCIA

B.- Cable del acelerador posicionado en la polea de mayor

La limitación es visible desde el exterior sin que sea

COMPONENTES DEL DISPOSITIVO DE LIMITACION DE POTENCIA

B.- Cable del acelerador posicionado en la polea de mayor

La limitación es visible desde el exterior sin que sea

COMPONENTES DEL DISPOSITIVO DE LIMITACION DE POTENCIA

B.- Cable del acelerador posicionado en la polea de mayor

La limitación es visible desde el exterior sin que sea

COMPONENTES DEL DISPOSITIVO DE LIMITACION DE POTENCIA

B.- Cable del acelerador posicionado en la polea de mayor

La limitación es visible desde el exterior sin que sea

COMPONENTES DEL DISPOSITIVO DE LIMITACION DE POTENCIA

UBICACIÓN E INSTALACION DEL DISPOSITIVO DE LIMITACION

B.- Clavija de unión visible en la caja de componentes