¡Tú mi Dios entre pajas!

Cantada de Navidad
Editado por
Juan Francisco Sans

Esteban Salas

θ œθ œ θ θ θ
(1725-1803)

œ œ œι œι ‰ ι
œ œθ œΙ œΙ ‰ œ œΙ œΙ ‰ œ œ
Recitado

Voz %α β ‰ œ Ι Θ Θ
¡Tú mi Dios en - tre pa - jas! ¡TúIen- tre bru - tos! ¡Tú po - bre! ¡Tú des -

%α β ϖ ϖ
ϖϖ ϖϖ
Piano
>α β ϖ ϖ

θ θ ι ι ι θ ι θ θ θ θ
œ œ µ œ ∀ œΙ − œΘ œΙ œι α œΙ œ œι œι ‰ œθ œθ œΙ œ œ œ œ œ œθ
3

% α œΙ œΙ ‰ œ œ œ œ Œ Θ Θ
nu - do! ¡TúIhe-la - di - to! ¡Tan - toIo-cul-tar, Se-ñor, tus a - tri - bu - tos! ¡Re- du - cir a tan po - co loIin - fi -

% α ˙˙ ˙˙ ϖœ
− œ œ− œ œ œ ˙˙ œœ
œ œœ
˙ œ
>α ˙ ˙ œ
∀˙ ∀œ œ ˙ ∀œ

θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ θ ι
% α œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œΘ œΙ œΙ ‰ œΘ œΘ œ ‰ œ œ œΙ œΙ œΙ œ œι œι Œ
6

ni - to! ¿Es e - llo ma - jes - tad? ¿Ser Dios es e - so? ¡Ay mi bien! QueIes a - mar - me con ex - ce - so.

% α ˙˙ ˙˙ ϖϖϖ ˙˙ ˙˙
˙ ˙ ˙ ˙
>α ˙ ˙ ϖ ˙ ˙

1
 2. ¡Tu mi Dios entre pajas! Salas

ι ι ι ι ι θ θ θ
% α ‰ œι œι œ œ œΙ œΙ œΙ ‰ α œι œι œι œι œι ‰ œΙ œ œ œΙ œΙ œ − œ œ œ œ œ œι œι Œ ”
9

Y co - moIen to - do su- mo, es tu ca - ri - ño más ri - coIy gran - de cuan - do po - bre y ni - ño.

%α ϖ ˙ œ ˙ œ œœœ ˙˙˙
ϖϖ ˙ ˙ œ œ œœ
˙ ˙
>α ϖ ˙ œ œ œ œ ˙
˙ ˙
Aria
Andante [100 = π ]

Voz % α 13 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœι œœ œ œ œœ œ œ œœ œœ œœ ≈ œ œœ œœ œœ œ œœ œ œ œœ œ
3 3

% α 13 Ι œ œ œ œ œœ œ
Ι Θ
Piano [ε]

> α 13 ‰ œ ‰ œΙ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œΙ ‰ œΙ ‰ œ
ι
œ œ
6

%α ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ λ
3 3

ι œ œ œ
œ œ
œ θ œ œ œ œ œ
% α œœ ≈ œœ œ œ œ œ œ ≈ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ
− œ œ œœ œ
Θ Ι œ œ œ

> α œ œ œ œ œΙ ‰ œ œ œ œ œ œ œι ‰
3 3

œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ

θ
‰ œΙ œΙ œ œ œΙ œ œ œ œΙ ‰ œι œ œ œΙ œ œ œ œι œ ‰ œΙ œΙ − œ œΘ œΙ œ
12

%α Œ Θ
œ
Ι Ι
‘Θ ‘
œœ œœ œ œ œœ œœ œœι œ ι œ
La cu - na en que seIhu - mi - lla de tu dei - dad el Sol es - fe - ra es en que
œ œ œœ
%α œ œ œ œ ‰ ‰ Ι œ œ œ œ œ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ
œ œ œ Ι
[ο]
>α œ ‰ œΙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
Ι
œ œ œ œ œ œ
2
 3. ¡Tu mi Dios entre pajas! Salas

ι ι ι ι θ 3 œœ ι ϑθ ϑθ ι
œœœ œ ‰ œι œι−
18

% α œΙ œ ‰ œ œ − Ι
œ
ι
œ œ
œ œœ œ œ− œ œ œ œ
Ι
3

œ œ œ ι ι
bri - lla el fue - go de tuIa - mor es - fe - raIes en que bri - lla el fue - go
ι ι œ œ œ
α œ œ
% œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œœœ
œ œœœ ‰ œ œ œ œœ œ œ
œ œ
œ
œ
>α œ œ œ œ œ œ µœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ

θ
‰ œι œι ι œ œ œ œ œ œι ‰ œι œι ι œΙ µ œ œ µ œ œ œ ‰ œι
23

% α œ − œ œι œ œ
ι
œ œ Ι œ Θ
œ œ œ œœ œœ œœ µœ œ œ
de tuIa - mor es - fe - raIes en que bri - lla el fue - go de tu a - mor el

œœ œ −µ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
α
% œœ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ
Ι Ι œ œ

>α œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ

ι œ œ œ œµœ œ œ œ
% α µ œ œ œΙ œι œθ œθ œι œ œ
29

Œ ∑
œ œ œ
ι œ œ œœ œœ œœ œœ µ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ ‰ µ œœι
fue - go de tu a - mor el fue - - - - go de tuIa - mor

œ
% α ‰ µœ œ œ œ œ
œ ‰ œœΙ œœ µ œœ œ
ε œ µœ œ
œ µœ œ
>α œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Ι
µœ œ œ œ œ

θ
Œ ‰ œι œ µ œ œ œ œ œ œθ ∀ œθ œ ∀ œ œι œ
35

%α ∑ ∑ ∑
Θ
ι θ ι œœ œ œœ
La cu - na en que se hu - mi - lla de
œ œœ œ œ œœ œ œ œ µ œ œ
3 3 3

œ œ œ
3

α œ œ œ œ œ œ œ
µ œ
œ œ ≈ œ µ œ œ
œ œ
œ œ
‰ ∀œ œœ
% œ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œ
ο
>α œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ ˙ µœ œ

3
 4. ¡Tu mi Dios entre pajas! Salas

θ θ
% α œ œ œ œ œ œ œι œι ‰ œι ∀ œ œ œθ œ œ œ œ œ œ œι ‰ œι œ œ œ œ œθ œ œ œ Œ
41
3 3

œ Ι œ œ Ι
œ œ
tu dei - dad el Sol es - fe - ra es en que bri - lla el fue - go de tu a - mor
œœ ∀œ œ œ œ œ œ
% α œ œœ µ œœ œœ œ Œ
œœ œ œ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ Ι Ι Ι Ι

>α œ œ œ ι ∀œ œ œ œ
œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ
œ œ Ι œ œ œ

ι ι œ ι
œœ œ œ œ œ
47

% α ‰ œ œ ιœ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ−
Ι œ œ œ œ−
ι œ
el fue - go de tu a - mor

%α œ œ
‰ œ œ ‰ œœ œ
œ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ
œ Ι œ

>α ‰ œι œ − ι
œ µœ œ œ œ œ œ œ œ œ

% α œ− œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œι
53

œ œ œ− œœ œœœ œœ œ œœ
ι ι ι ι
es -

‰ œœ œœ œœ œœ œ œœ
œ
œ œ œ œœ
œ œ œ œ œ
% α ‰ œœ œœ œœ œ œœ µ œ œ œœœ œ œ
Ι Ι œ Ι
Ι
>α œ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œι œ ‰ µ œι œ œ
Ι œ
ι ι
% α œι œ œ œΙ œ − œθ œι œ œ œ œ − œ ι θ œ ι ι
œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œΘ œ œ œ
59

Œ
Ι Ι
fe - raIes en que bri - llaIel fue - go de tuIa - mor el fue - - - go de tuIa - mor
œ œ œœ œ œ œ œ œ ≈ θ ι œœ
% α œœ ‰ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ
œ œœ œœ œœ ≈ œœ œœ œœ œ œ
Ι Ι œ Θ

>α ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ι
œ ‰ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
4
 5. ¡Tu mi Dios entre pajas! Salas

‰ œι œι œ œ œ œ − œ
65

%α ∑
Ι œ Œ ∑ ∑ ∑

œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ ‰ ι
œœ œœ œ œ œœ œ œ œœ œœ œ œ œœ œ
3 3 3 3
el fue -go de tuIa - mor

%α œ œœ œ œœ œ ≈ œœ œ œ
œ œ œœ œœœ œœ
œ Ι Θ
œ
ε
œ œ
>α œ œ œ œ œ œ œ œ ‰œ œœœœ œ œ œ œ ‰ œΙ
Ι
œœ œ œ œ

‰ œι œι− µ œ ∀ œ œΙ œΙ ∀ œ œΙ
72

%α ∑ ∑ ∑ Œ œ
Fine

Ι
œ œ œœœœœœ λ Τ
¡Je - sús! ¡Je - sús que
œœ œœ
lla - ma! QuéIar -

α œ œ œ œ œ œ ι ‰ ‰ œœ ∀ œœ œœ œœ
% œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
œ− œ œœ œ Ι
Fine [ ο ]
> α ‰ œ ‰ œι Τœ œ œ œ œ œ
œ œ œ
Ι œ œ œ œ œ œ œ Ι Ι œ

ι ι ι ι œ œ œΙ ‰ œι œι œι œι œ œ œ œ ‰ œΙ
% α œ œ œι œι œ œ œ ‰ ∀ œι œ œ œΙ œΙ
78

Ι
ι
dien - te res - plan - dor en él seIa - bra - zaIel al - ma; seIen - cien - deIel co - ra - zón seIen-

œ œœ ∀ œœ œ ∀ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ α œ
%α œ œ œ œ ‰ œœ œœœ œ œ ‰ œœ œœ −
Ι
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
> α ∀œ œ œ œ ∀œ
œ

œ θ ι ι ι ι θ θ θ ι θ θ ι
84

% α Ι œΘ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ − œ œΙ œ œ œ œ œ œΙ œ œ œ œ − œ œ ‰
D.C. al Aria sino alla Fine

ι ι ι
cien - de el co - ra - zón en él seIa- bra - za el al - ma seIen- cien - deIel co - ra - zón.

œ − œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ
%α œ œœ œ œ ‰ œ œ œ
œ Ι œ œ œœ œ œ œ

œ œ œ
D.C. al Aria sino alla Fine

> α œ− ι œ œ œ œ
µœ œ œ œ ∀œ œœ œ ‰