Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DEPRESIO N DECENTE Versio N PDF BN PDF
DEPRESIO N DECENTE Versio N PDF BN PDF
DECENTE
Arte lingüístico
de Augusto Sonrics
1
“augusto sonrics es la mejor idea que he tenido”
- Augusto Sonrics
2
‘PRÓLOGO’
i.
3
Por otro lado, los artistas de la palabra, los
llamados poetas y escritores, son mucho más cautelosos
al proponer una reestructuración significativa o una
destrucción, parcial o total, del sistema en sus obras.
El lenguaje se hace respetar y no admite fácilmente
deformaciones ni cuestionamientos. Nos aterroriza la
idea misma: si ni siquiera podemos entrar en contacto
verdadero con el mundo noumenológico (con las cosas ‘en
sí’) excepto a través de estímulos sensoriales,
frecuentemente engañosos, que interpretamos mediante
signos, una perturbación en el sistema de signos más
crítico podría causar peligrosos desastres ontológicos.
A pesar de esto, sí ha habido importantes artistas
de la palabra –por lo general poetas, aunque también
narradores y ensayistas– que se han aventurado a
cuestionar las bases de la usual manera en que
utilizamos el lenguaje y proponen nuevas maneras de
habitarlo, de mirarlo, de pensarlo, de trabajarlo como
si se tratara de cualquier otro medio artístico,
haciendo a un lado esas reglas que supuestamente rigen
su funcionamiento. Uno de los experimentos más notables
que se me viene a la mente es la poesía de Góngora:
llena de inusuales construcciones sintácticas (como el
hipérbaton y el acusativo griego), de oscuras palabras
que fueron adaptadas del latín o del italiano, de
periodos lingüísticos extensos y complicados en los que
uno se pierde entre tanta ambigüedad funcional y llena,
también, de innumerables tropos y figuras discursivas.
Las soledades de Góngora es una obra de carácter
altamente vanguardista, lo sigue siendo hasta nuestros
días. En su momento suscitó reacciones tanto negativas
como positivas; nacieron numerosos imitadores, como Sor
Juana en El Sueño, y grandes detractores, como el
burlón de Quevedo. El punto es que esta obra planteó
una nueva manera de mirar a la poesía y al lenguaje,
así como las obras cubistas de Picasso lo hicieron con
la pintura y las artes visuales. Las repercusiones de
innovación gongorina aún se sienten en la obra de
algunos poetas contemporáneos.
Hasta cierto punto se podría decir que cualquier
artista de la palabra propone una manera especial de
utilizar el lenguaje. Pero esas reformas propuestas son
4
mínimas en realidad si las consideramos a la par de la
abismal diferencia que existe entre un cuadro de
Kokoschka y uno de Mondrian. Podemos ver que, a pesar
de notables diferencias enunciativas y temáticas,
Octavio Paz y Nicanor Parra siguen utilizando el mismo
medio discursivo, en la misma manera restrictiva:
obedecen las reglas de concordancia entre género y
número y número y persona, las exigencias argumentales
de algunos verbos, la noción misma de oración como
sujeto y predicado. Es solo cuando vemos obras tan
radicales en su experimentación lingüística, como
Finnegans Wake de Joyce o la poesía de e.e. cummings,
que nos hacemos conscientes de los límites que
restringen el campo de acción de los hablantes y de los
artistas de la palabra, y se abre en nuestra
imaginación una colorida gama de posibles formas
lingüísticas que esperan ser exploradas.
Quizás la diferencia radical entre la variabilidad
formal del arte lingüístico (poesía, narrativa, ensayo,
crónica, etc.) y esa de otras artes no-lingüísticas se
deba a una exigencia social. El lenguaje está tan
posicionado en el núcleo de nuestra sociedad que
podríamos decir que la estabilidad de esta depende de
un efectivo uso del lenguaje. Entablamos
conversaciones, expresamos sentimientos, recibimos las
noticias del día, discutimos, agredimos, hacemos
peticiones, buscamos entendernos, adquirimos
conocimiento de diversos tipos, operamos nuestros
pensamientos, entre un enorme número de cosas, a través
del lenguaje. Esto genera una exigencia estructural.
Todos utilizan el lenguaje. Necesitamos comunicarnos
con mínimas dificultades. Por eso es necesario el
surgimiento de un orden discursivo, un pacto
gramatical, diferente para cada lengua, que el hablante
debe conocer y dominar para comunicarse efectivamente
con otros hablantes de la misma lengua. Esto ocurre de
manera natural. La importancia social del lenguaje es
incomparable.
Los artistas de la palabra se encuentran entonces
en una enorme desventaja cultural: no pueden utilizar
libremente los elementos de su medio, sus acciones
están restringidas. El lenguaje existe principalmente
5
en el plano social y en el plano artístico (y como
condición sine qua non para estos dos campos existe
también en la mente de los hablantes). En el plano
social, los hablantes hacen uso de él sin prestar
atención, casi en una manera inconsciente pues resulta
algo natural. En cambio, en el plano artístico, gracias
a esa misma importancia que tiene en el plano social,
ha sido sacralizado, mitificado, por los artistas de la
palabra y quienes los rodean. Los primeros tienen una
enorme presión al crear su arte pues la materia prima
que utilizan, el lenguaje, es visto como ‘algo serio’,
probablemente una de las cosas más ‘humanas’ que
existen. Así se limita el campo de acción del artista
de la palabra. Se espera, por ejemplo, que la poesía
‘hermosamente’ exprese una ‘esencia universal del ser
humano’, sea coherente y esté cargada de
significaciones relevantes. Para ello los artistas de
la palabra se han creado diversas estrategias que
parecen haber evolucionado a normas de campo: la poesía
debe ser solemne, aspirar a la perfección, no puede
asemejarse al lenguaje corriente, debe ser algo casi
espiritual (obviamente hay artistas que no siempre
responden a esto). Estas creencias de los artistas
mismos limitan su propio campo de acción, al exigirle
ciertas formas al lenguaje artístico.
La poesía (y en general el arte lingüístico, id
est, ese creado con palabras) no debería tener que ser
de x o y forma. Así como a un pintor contemporáneo no
le exigimos una perfección geométrica de la
representación espacial en dos dimensiones, a un
artista de la palabra no se le debe exigir cosa alguna.
El artista de la palabra debe ser libre para hacer con
su medio lo que desee, lo que satisfaga sus inquietudes
artísticas. Como estoy consciente de que esta visión no
cambiará pronto, decidí no referirme a este libro como
un poema largo o un poemario sino como una obra de arte
lingüístico, de esta manera no entro en conflicto con
las usuales exigencias literarias (bajo las cuales no
recomiendo leer esta obra), mientras me distancio de
esos requisitos poéticos y me dedico a explorar los
usos que puede tener el lenguaje en una obra de arte y
a adoptar esos que se adecúen a mis intereses
6
personales, como cualquier artista hace. “Parezco un
bebé seudocopulativamente / que juega con signos /
porque nunca le compraron juguetes” digo en mi
poemario, Valeria Luiselli, paralelo a esta obra.
ii.
7
Aquí el lenguaje es el verdadero protagonista: busca
reclamar su puesto de entidad abstracta cuyas
manifestaciones son literalmente infinitas.
Creo que uno de los elementos más importantes
presentes en esta obra es la idea del libro como
espacio virtual en el que le es permitido al lenguaje
funcionar en maneras no convencionales, sin verdaderas
restricciones; donde las palabras comúnmente no
significan, sino que necesitan del lector para ser
dotadas de un sentido que muy frecuentemente sobrepasa
el significado léxico socialmente aceptado. Este tipo
de espacios virtuales, parques de diversión para la
imaginación, no existe en la vida concreta, excepto en
obras como estas. Aquí no existe el mundo; solo una
secuencia temporal de representaciones gráficas de
signos lingüísticos que se hacen valer por sí mismas.
El grado de referencialidad y coherencia es mínimo. La
indeterminación semántica y la apertura a una gran
cantidad de lecturas se hacen presentes.
Si los signos sirven para referirnos a la realidad,
vista por la ventana de la subjetividad y, en último
término, esa solitaria experiencia de vagar por el
mundo, ¿qué ocurre cuando ese mundo al que buscan
referir los signos lingüísticos es abstraído de la
ecuación? Nos quedamos con elementos comunicativos
(signos lingüísticos en este caso) en este espacio
virtual donde se relacionan libremente y toman formas
que antes les eran prohibidas. Es como si la realidad
concreta se fuera a dormir y los elementos
constitutivos del lenguaje aprovecharan el momento para
funcionar como deseen. A los elementos comunicativos
les encanta relacionarse entre sí. No les gusta estar
solos. Hay en ellos un inherente deseo por manifestarse
junto otros elementos comunicativos, como si estos
poseyeran campos magnéticos. Sin embargo, si nos
situamos en el mundo práctico o incluso en el plano
estético, pareciera que hay ciertas restricciones. Si
desechamos la referencialidad a las cosas, los signos
pueden entablar extrañas e interesantes relaciones
entre sí, que progresivamente van nutriéndose de nuevas
significaciones propias e imaginativas, hasta llegar al
punto de constituirse plenamente como un único
8
discurso, a pesar de su fragmentada e irracional
construcción.
En este espacio virtual de existencia simbólica que
busqué crear con esta obra, cosas aparentemente
incuestionables pierden su carácter universalmente
valido. El principio de no-contradicción afirma que dos
proposiciones contrarias no pueden ser simultáneamente
verdaderas. Aquí pueden serlo, no hay nada que lo
impida pues el lenguaje ya no se encuentra atado al
tradicional funcionamiento lógico. Al deshacer estas
cadenas que sujetan al lenguaje a las maneras en que
concebimos el mundo y hacemos uso del lenguaje, este
retoma su puesto como entidad abstracta que en teoría
tiene el poder de expresar todo lo que es capaz de ser
expresado. Se vuelve omniabarcante. Todo lo que puede
ser dicho existe dentro de ese sistema abstracto y por
tanto podría aparecer aquí con validez, como si se
tratara de la Biblioteca de Babel borgiana, en donde
todas las posibles combinaciones de palabras están
incluidas en la infinidad de libros disponibles. Este
libro da una muestra de este curioso fenómeno, como si
un nihilista con peculiar imaginación tomara al azar
libros de los anaqueles de esta biblioteca borgiana y
compilara una parte del material descubierto que
resuena con su alma en un libro autoeditado con un
bello y emotivo nombre como DEPRESIÓN DECENTE.
iii.
9
articulatorio, es el lenguaje el que expresa una parte
de sí mismo a través de un hablante que, en un segundo
nivel de articulación, considera una diminuta serie de
elementos lingüísticos como pertinente para el acto
comunicativo, según su intención. Lo segundo depende
forzosamente de lo primero. Si no queremos profundizar
en la castración simbólica podemos tomar ese conjunto
de enunciados en primera persona como la voz o las
voces de uno o varios sujetos indefinidos, igualmente
virtuales. De cualquier forma, se trata de una voz
cambiante que puede perfectamente no siempre ser la
misma, aunque siempre presenta ese soporte lingüístico.
Adentrarse en el texto con cualquiera de estas u otras
posturas producirá sin duda diferentes lecturas, quizás
algunas más interesantes que otras, esto dependerá del
lector, quien es libre de decidir cómo leer y valorar
esta obra.
Sin embargo, entre posiblemente otros participantes
virtuales, también se deja ver una segunda persona a la
cual se dirigen algunos mensajes enunciados por esta
primera persona. Uno podría pensar que se trata de una
apelación directa al lector, pero esa teoría puede ser
rápidamente descartada si se desea. Nos damos cuenta de
que existe una especie de relación amor-odio entre esa
primera persona y esa segunda persona. ¿De quién se
trata? “recuerda que antes de ser mi esposa eres mi
hija” suena a una pista. Aunque una respuesta quizás
esté en la actualización metalingüística de la célebre
frase de Bécquer “’poesía’ es ‘tú’”, como si se
estuviera equiparando, en alguna(s) parte(s) del texto
(pues esa segunda persona puede ser igualmente
cambiante), a la segunda persona singular con la
poesía. Esto produciría la cómica imagen del lenguaje
que es amante de la poesía, su propia hija. Aunque no
hay por qué tomar una sola lectura como la ‘correcta’,
eso solo limitaría nuestro campo de interpretación. Los
indeterminados elementos deícticos añaden intrigantes
capas y capas de hipotéticas significaciones y, como ya
nos deshicimos del limitante principio de la no-
contradicción y de la referencialidad, lecturas
múltiples u opuestas pueden simultáneamente convivir en
la mente del lector.
10
Al tratarse de una obra esencialmente polifónica,
invito al lector a participar en el diálogo pues está
implícito entre los participantes al tratarse de un
texto que, como todos, necesita de alguien que lo lea e
interprete. En una de mis muchas lecturas de las
páginas siguientes, tomé un bolígrafo e hice
anotaciones donde lo creí adecuado: estas iban desde
insultos a la voz poética hasta responder a lo
enunciado, así en verdad estaba dialogando como lector
con la obra. Esto resultó en una copia del libro
completamente divertida, con anotaciones por todos
lados que frecuentemente complementaban el proceso de
significación de la obra, naturalmente, subjetiva y
única en su tipo. De esta manera cada lector podrá
tener su única e irrepetible copia de DEPRESIÓN
DECENTE, igualmente valida que esta que presento.
Claro, el lector no tiene que hacer nada de esto, es
solo una inocente recomendación para dar vida a una
lectura más dinámica y abierta. Puede hacerlo con lápiz
si prefiere para así posteriormente tener la opción de
borrar las anotaciones. O puede simplemente pensar en
su mente cualquier cosa mientras descifra los signos
gráficos que hay aquí. O puede reivindicar su campo de
acción y cerrar el libro inmediatamente y pedir un
rembolso (el cual no daré) o también puede simplemente
suicidarse (literal o metafóricamente) y ver qué pasa.
No sé. Haz como gustes, querida criatura perdida en dos
mil catorce bosques embrujados. Yo no escribí nada de
esto de todos modos. Suerte al autor y al lector y a la
sociedad en general.
Gracias, consciencia, por estos intangibles mundos
geniales y delirantes.
11
si fuera un hombre con principios
NADA DE ESTO
habría comenzado
las paredes
brillan
todo el día
24 horas al día
está abierta mi biblioteca de iTunes
12
las alas con las que vuelas
pronto volarán sin ti
sé mi elipsis semántica
tu primera menstruación
13
además acuérdense de los riñones
su belleza que es como un filtro de Instagram
tres trillones de palabras
rentan un departamento
emblema jardín
tópico del sueño
típico
qué batalla
qué dónde firmo
14
PÁJARO VUELA SOBRE EL MAR
PERIODOS LARGOS
15
¿EN QUÉ LUGAR DEL MUNDO PREFERIRÍAS RESUCITAR?
accidentalmente te envié
por paquetería exprés
a Yugoslavia
16
ándale aprende a usar Photoshop
para que diseñes las invitaciones
de tu funeral
el suelo es de madera
mentiras no hay suelo
flotamos en vilo y en vino
hasta que la vida nos separe
17
SIGLOS DE ORO
galera de duendes
¿con qué palabra perdiste tu virginidad?
metales preciosos
mitología griega
mitología griega
mitología griega
18
el discurso
de los callejones
oh…
lástima de fiesta
FIJENSE BIEN:
el fenómeno reverbera la percepción
¿Qué?
19
luz miraba siendo reflexivo
todo lo que puede ser nombrado es tuyo
comida rápida catafásica
ahí salen las interpretaciones
hola Ulises Carrión espero estés bien
el tesoro del espacio virtual
POR UNA CULTURA SIN VALORES
ya denuncias tu impertinencia
la garza y el halcón pueden ser amigos
le duele su panza
a la poesía :(
20
¿cuántos reptiles no leerán esto?
SALUDOS
blanca perfecta
Rivotril fría
21
EL TEXTO PARA CONTEMPLARLA
VOYERISTA
ejercicio de gravedad
SOMOS ANTIBARROCOS
ya te dije…
22
partió de una balsa que nunca zarpó pero shhh…
platillos hindúes
y reformas dieciochescas
en el mundo de la deep web
23
las cosas no surgen de la nada
las casas sí
desconocemos el funcionamiento
del espíritu urbano
24
¿aún tienes hambre?
tienes que convencer a Dios no a mí
‘poesía’ es ‘tú’
25
una Soriana sin cajeros ATM ni baños públicos
chaqueta de electricidad
cópiame cinco veces menos y luego comemos
saludos a córtame como una flor
lloré un campo magnético
lo siento perdón
no puedo salir
R E F R A C C I Ó N
26
la alquimia de mi pastillero;
tomamos
cervezas
baratas
dos adjetivos
quedan atónitos
al verse por primera vez
vomito experimentalmente
en un valle desierto me encontré muerto y despierto
vendo mentiras líquidas
el son una intertextualidad
empezó a llover en algún lado
el alma es es algo del más acá
no hay trascendencia más que la de uno al otro
el monopolio de la ontología según Kanye West
fuegos artificiales
27
LA ODA AL CAFÉ DE JOAN SEBASTIAN
a de árboles que parecen que están vivos pero en
realidad están muertos
b de basilisco aparecido en la décima película de Harry
Potter
c de causas para dejar de evadir responsabilidades
d de 'de' como preposición que denota posesión o
pertenencia
e de estamos revisando el Tumblr de Lana del Rey
f de fue un día 3 de agosto
g de gracias de nada
h de hijo de la molécula sagrada y un tetrapack de
nuggets de soya
i de iremónos pronto
j de Javier Torres de Los Llanos
k de ketamina
l de lameré tu cuello mientras pretendo ser un vampiro
m de mueve tus caderas al ritmo de mis fonemas
n de ‘Narcisismo’: exposición en el MUAC
ñ de ñ en ‘daño’
o de opacas palabras y palabras transparentes
p de pulquería este viernes ¿te gusta el pulque?
q de queso oaxaca medio kilo si es tan amable
r de rainbow rimbaud richard
s de Sonora y Sinaloa antes eran un mismo estado
t de tuviste que haber pasado por esa banqueta
u de unámonos o UNAM o Unamuno (vamos)
v de vientre madre tierra lloverá pronto
w de www.google.com
x de xD
y de y fueron polvo y nada para siempre
z de zapatero a tu zapato / somos hombres de trabajo
28
RETORCIDO
vestida de búho
¿vestida de búho?
¿así vas a salir? ¿en serio?
¿vestida de búho?
(sin respuesta)
juventud alocada
pandillas de plumón
el mar como residuo
1992 en un espejo
29
ESOS NI ERAN PANTALONES DE MUJER
30
HAY QUE CUIDAR LOS LUGARES PÚBLICOS, AL IGUAL QUE
RESPETARLOS, NO DEJEN BASURA
¿escuchaste?
&
me encanta tu letra
escríbeme completo
exigimos
comida
vegana
en el inframundo
31
Identifica y justifica el peso semántico en las
siguientes oraciones de estructura Sujeto-Verbo-
Complemento
32
NO ME PREOCUPA LA MUERTE
ME PREOCUPAN SU DEMORA
Y LOS TRÁMITES CORRESPONDIENTES
ALERTA DE DESINFORMACIÓN
un tiburón de plástico
no puede conmigo
TRÁMITE GRATUITO
para salir
primero
hay que entrar
para morir
primero
hay que soñar
perífrasis perifrástica
33
las muestras de tu ADN
recomiendan que pases
más tiempo conmigo
34
exprésame con un verbo en infinitivo
CANCIÓN DE INVEIRNO
DEPRESIÓN DECENTE*
35
HOY VI UN PERRO QUERER COGERSE A OTRO PERRO EN UN PARUQE
ya mándalo a dormir
y ven
36
en un dos por tres naciste
de una colonia de abejas
qué mal me río
oso hormiguero de mis secretos transfísicos
Del 1 al 3.141592
¿cuántas personas existen ‘oficialmente’?
37
un lúser literalmente imprimió esto
en su departamento
haciendo uso de una impresora doméstica
y una computadora portátil
¡esto es el colmo!
salpimentea tu alma un poco
pareces un exilio derramado
de ahora en adelante
te llamaré equipaje extraviado
en el aeropuerto de Tokio ok
38
el lenguaje es lo último que cae y pierde su forma
¡aplausos!
¡que pase!
¡que pase!
39
Tema 7. Teoría general de la subjetiva apreciación
artística
40