PERFIL EJECUTIVO

COOPERACIÓN CON LA REPÚBLICA DE CUBA

I CONTEXTO POLÍTICO

Nombre Oficial: República de Cuba

Capital: La Habana
Área: 110,860 kilómetros cuadrados1
Población: 11, 217,1002 habitantes
Idioma Oficial: Español
Moneda: Peso cubano
Religión predominante: Católica
Sistema Ejecutivo: Consejo de Estado
Sistema Legislativo: Asamblea Nacional del Poder Popular
Sistema Judicial: Tribunal Supremo Popular
División Política: 15 Provincias y 169 municipios
Tipo de Gobierno: República Socialista

Jefe de Estado y de Gobierno: Raúl Castro Ruz (Desde 24 de febrero de 2008).

Presidente del Consejo de Estado
y del Consejo de Ministros

Fechas importantes: 1º de enero, Triunfo de la Revolución

26 de julio, Asalto al Cuartel Moncada

II ÁREA DIPLOMÁTICA

Embajada de Cuba en Guatemala:

Embajador: Sr. Carlos de Céspedes Piedra

Dirección: Avenida Las Américas 20-72 zona 13, Ciudad de
Guatemala
Teléfono: (502) 2333-9640 / 2332-5521
Fax: (502) 2332-5525
Correo Electrónico: secretaria@gt.embacuba.cu

1
http://www.oei.es/cultura2/cuba/03.htm
2
http://www.oei.es/cultura2/cuba/03.htm
Embajada de Guatemala en Cuba:

Embajador: Sr. Juan León Alvarado

Ministra Consejera: Licda. Mariela Velez Gaitan
Primer Secretario y Cónsul: Sra. Nidia Ivette Hernández Pantaleón
Tercer Secretario: Sr. Randy Estuardo Castillo Tocay
Dirección: Calle 20 No. 301 entre 3ra. y 5ta. Miramar, Playa La
Habana, Cuba
Teléfono: (00537) 204-3417, 204-3419
Fax: (00537) 204-8173
Correo electrónico: embcuba@minex.gob.gt
consguatecuba@minex.gob.gt
Página de Internet: www.cuba.minex.gob.gt

III ORGANISMOS RESPONSABLES DE LA COOPERACIÓN DE CUBA PARA

GUATEMALA:

El Consejo de Estado, a propuesta del Presidente de Cuba, previa consulta con el Buró Político del
Comité Central del Partido, acordó fusionar el Ministerio de Comercio Exterior y el Ministerio para
la Inversión Extranjera y la Colaboración Económica (MINVEC), ya integrado se denomina:

- Ministerio del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera (MINCEX)

Ministro: Sr. Rodrigo Malmierca Diaz

IV PRINCIPALES TRATADOS VIGENTES CON GUATEMALA:3

1. Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de la República de

Cuba sobre colaboración entre los Ministerios de Relaciones Exteriores de ambos Países,
suscrito en la Habana Cuba el 18 de septiembre de 1998.

2. Acuerdo de Cooperación en el Área de Turismo entre el INGUAT y el Ministerio de

Turismo de Cuba, suscrito 18 de septiembre de 1998.

3. Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de la República de

Cuba, Relativo a servicios Aéreos entre sus respectivos territorios y puntos mas allá,
firmada en la Ciudad de la Habana, el 20 de agosto de 1999.

3
Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores
Vigencia de convenios actualizado a octubre 2015
4. Acuerdo de Alcance Parcial entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno
de Cuba, suscrito el 29 de enero, 1999.

5. Acuerdo de Cooperación para el Desarrollo entre el Gobierno de la República de Guatemala,

a través de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia y el Gobierno de
la República de Cuba, a través del Ministerio para la Inversión Extranjera y la
Colaboración Económica, suscrito el 18 de septiembre, 1998.

6. Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de la República de

Cuba sobre Cooperación para Prevenir el uso Indebido y Combatir el Tráfico Ilícito de
Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas, suscrito el 5 de octubre de 1999.

7. Acuerdo entre la República de Guatemala y la República de Cuba para la Promoción y

Protección recíproca de las Inversiones, suscrito el 20 de agosto de 1999.

8. Acuerdo por Canje de Notas celebrado entre el Gobierno de la República de Guatemala y el

Gobierno de la República de Cuba, Referente a la Supresión de Visas en Pasaportes
Diplomáticos, oficiales, consulares y Servicio, suscrito 9 de julio de 1998.

9. Acuerdo Complementario de Cooperación en materia de energía entre el Gobierno de la

República de Guatemala, Mediante el Ministerio de Energía y Minas, y el Gobierno de la
República de Cuba, Mediante el Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente.,
suscrito el 12 de marzo, 2003.

10. Acuerdo de Cooperación en Materia de Salud, entre la República de Cuba y la República de

Guatemala, suscrito en la Ciudad de Guatemala, el 20 de noviembre, 2002.

11. Convenio de Cooperación entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de

la República de Cuba en la Esfera de Sanidad Animal, suscrito el 5 de octubre de 1999

12. Acuerdo de Cooperación en Materia de Salud, entre la República de Cuba y la República de

Guatemala, suscrito en la Ciudad de Guatemala, el 4 de octubre, 2012.

13. Acuerdo Subsidiario de Cooperación para la Prevención de la Violencia y el Delito a través

del Arte y la Cultura, entre la República de Guatemala y la República de Cuba. Suscrito
entre el Ministerio de Gobernación de Guatemala y el Ministerio de Cultura de Cuba el 29
de agosto de 2013.

14. Convenio de Cooperación Cultural entre el Gobierno de la República de Guatemala y el

Gobierno de la República de Cuba, suscrito el 12 de marzo de 2003.
 15. Convenio de Cooperación entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de
la República de Cuba en la esfera de Sanidad Animal, suscrito el 5 de octubre de 1999.

16. Convenio entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de la República de

Cuba sobre Cumplimiento de Sentencias Penales, suscrito el 6 de septiembre de 2002.

17. Convenio entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de la República de

Cuba sobre Transporte Marítimo, suscrito el 5 de octubre de 1999.

18. Protocolo al Convenio para la Cooperación en el Maco de la Conferencia Iberoamericana

para la Constitución de la Secretaría de Cooperación Iberoamericana (SECIB), suscrito el
15 de noviembre de 1999.

V CARACTERIZACIÓN DE LA COOPERACIÓN

i. Antecedentes

La cooperación con Cuba, tiene su base legal en el último Convenio Básico de Cooperación para el
Desarrollo suscrito entre ambos Gobiernos, en la Ciudad de La Habana, República de Cuba, el 18 de
septiembre de 1998.

Los Gobiernos de la República de Guatemala y de la República de Cuba han visto fortalecidas sus
relaciones de amistad y de cooperación al aprobar los Programas de Cooperación Técnica y
Científica, que contienen las demandas del Gobierno de Guatemala, desarrollados durante las
Reuniones de Comisión Mixta. Reiniciadas las relaciones diplomáticas con Cuba en el año 1998, se
celebró la I Reunión de Comisión Mixta.

Reuniones de Comisión Mixta de Cooperación Técnica y Científica:

La Reunión de Comisión Mixta de Cooperación Técnica y Científica, es la instancia en la cual se

presenta, analiza, negocia, prioriza, aprueba y formula el Programa de Cooperación de carácter
bianual.

La Cooperación Técnica y Científica Guatemala-Cuba, se desarrolla bajo la coordinación del Ministerio

del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera (MINCEX) por parte de Cuba, y de la Secretaría de
Planificación y Programación de la Presidencia (SEGEPLAN) por Guatemala. Durante la Reunión de
Comisión Mixta, los Jefes de Delegación de ambos países suscriben el Acta Final, en la cual se
contemplan los acuerdos y compromisos de ambas partes.

Reuniones de Comisión Mixta de Cooperación celebradas entre Guatemala y Cuba:

 I Reunión: Marzo 1999, en la Ciudad de Guatemala;
II Reunión: Marzo 2000, en la Habana, Cuba;
III Reunión: Septiembre 2002, en Ciudad de Guatemala;
IV Reunión: 5 de noviembre de 2004 la Habana, Cuba; y
V Reunión: 22 y 23 de febrero de 2007, en Ciudad de Guatemala.

ii. Objetivos

Ambos países ejecutan Cooperación Técnica Bilateral con el objetivo de promover la cooperación técnica
y científica entre sus instituciones homólogas, considerando los ejes estratégicos, áreas de acción y
prioridades establecidas en sus respectivos planes de gobierno, con el propósito de fortalecer, ampliar,
mejorar y fomentar el progreso técnico y científico, y las ventajas recíprocas que resulten de esta
cooperación hacia el desarrollo económico y social de sus pueblos.

iii. Áreas Prioritarias de la Cooperación Técnica

 Salud
 Educación
 Deporte
 Turismo
 Agrícola
 Cultural y educativa
 Medio ambiente y recursos naturales
 Desastres naturales
 Energía
 Industria y Comercio
 Formación del Recurso Humano

iv. MODALIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA

 Intercambio de especialistas, profesionales, investigadores y profesores universitarios

 Capacitación y Pasantías en instituciones de reconocido prestigio y nivel de excelencia
 Asesorías a instituciones homólogas
 Realización conjunta o coordinada de programas y/o proyectos de investigación y/o
desarrollo tecnológico
 Intercambio de información científica y tecnológica
 Otorgamiento de becas para estudios de especialización profesional y estudios intermedios
de capacitación técnica
 Organización de seminarios, talleres y conferencias
 Becas de licenciatura

Para el financiamiento de los proyectos que se desarrollan en el marco del Convenio Básico de
Cooperación para el Desarrollo Guatemala-Cuba, quedó establecido que se efectuarían
 mediante la modalidad de costos compartidos, de la manera siguiente: El país que envía a los
expertos financia el costo del transporte aéreo de ida y vuelta desde y hacia el país de origen, y
los gastos migratorios; el país que recibe a los expertos, sufraga los costos de hospedaje,
alimentación y movilización interna y gastos de montaje de eventos si fuere el caso.

v. Procedimiento

Tomando como base las áreas de acción acordadas entre SEGEPLAN y el Ministerio del Comercio
Exterior y la Inversión Extranjera (MINCEX), para la ejecución de la Cooperación Técnica Cuba
-Guatemala, la SEGEPLAN envía convocatoria a todas las instituciones gubernamentales para
que presenten su demanda de cooperación en forma priorizada en una fecha determinada,
seguidamente se efectúa un análisis de los proyectos para compatibilizarlos con las prioridades de
país de acuerdo al Plan de Gobierno vigente. Efectuado dicho análisis, se elabora el Programa de
Cooperación bianual que contenga los proyectos que califiquen y se presenta oficialmente vía la
Embajada de Cuba en Guatemala para que se negocie y apruebe durante la Reunión de Comisión
Mixta de Cooperación.

vi. Cooperación con Guatemala

Con el Gobierno de Cuba se ejecuta Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo (CTPD), o
Cooperación Horizontal. Asimismo, se cuenta con el apoyo de las Brigadas Médicas Cubanas,
integradas por especialistas que prestan sus servicios en las áreas rurales de la República de
Guatemala. Adicionalmente, Cuba colabora con Guatemala en el fortalecimiento de la atención
médica en el Corredor Seco, a través de las Brigadas Médicas Cubanas (BMC) y de la Escuela
Latinoamericana de Medicina (ELAM) de Cuba.

Como parte de la Operación Milagro, Cuba ha cooperado con Guatemala con la construcción y
puesta en marcha de cuatro Centros Oftalmológicos: en agosto de 2006, en San Cristóbal, Alta
Verapaz; en enero de 2007, en el Departamento de Jalapa; en abril de 2008, en el Departamento
de San Marcos; y el último fue inaugurado en noviembre de 2009 en el Municipio de Villa
Nueva, Departamento del Guatemala.

VI. Contacto para la Cooperación Cubana en SEGEPLAN

Nombre: Licda. Patricia Ovalle

Departamento: Dirección de Gestión de Cooperación Internacional
Cargo: Especialista en Gestión de la Cooperación Internacional
Dirección: 9a calle 10-44 zona 1, Ciudad de Guatemala
Teléfono: (502) 2504-4444 Ext. 4552
Fax: (502) 2504-4444 Ext. 4554
E-mail: patricia.ovalle@segeplan.gob.gt