REPUBLICA DE CHILE COMISION DE EVALUACION REGION DE VALPARAISO Califica Ambientalmente el proyecto “Tratamiento de Gases Secundarios del Convertidor Teniente”. Resolucién Exenta N° 2 9 4 Valparaiso, 012 SET. 2016 visTos: 1. La Declaracién de Impacto Ambiental (DIA) y su Adenda del 21 de junio del 2016, det Proyecto “Tratamiento de Gases Secundarios del Convertidor Teniente”, presentada por la Sefiora Maria Pia Tejos Roman, en representacién de CODELCO Divisién Ventanas, con fecha 03 de marzo de 2016. 2. Las observaciones y pronunciamientos de los Organos de la Administracién del Estado que, sobre la base de sus facultades legates y atribuciones, participaron en la evaluacién de la Declaracién de Impacto Ambiental, y que se detallan en el Capitulo II del Informe Consolidado de Evaluacién (ICE) de la DIA del proyecto “Tratamiento de Gases Secundarios del Convertidor Teniente”. 3. El Acta de Evaluacién N° 38/2016 de fecha 07 de abril del 2016, del Comité Técnico de la Retin de Valparaiso. 4. ELICE de la DIA del proyecto “Tratamiento de Gases Secundarios del Convertidor Teniente” de 10 de agosto de 2016. 5. El Acuerdo adoptado en Sesién N° 10, de la Comisién de Evaluacién de la Regiin de Valparaiso del 22 de agosto del 2016. 6. Los dems antecedentes que constan en el expediente de evaluacién de impacto ambiental de la Declaracién de Impacto Ambiental del proyecto “Tratamiento de Gases Secundarios del Convertidor Teniente”. 7. Lo dispuesto en la Ley N° 19.300, Sobre Bases Generales del Medio Ambiente; el D.S. N° 40, de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluacién de Impacto Ambiental (Reglamento del SEIA); la Ley N° 19.880, que Establece Bases de los Procedimientos Administrativos que Rigen los Actos de los Organos de la Administracién del Estado; la Ley N° 18.575, Ley Organica Constitucional de Bases Generales’ de la Administracién del Estado; la Resolucién N° 1,600, de 2008, de la Contralorfa General de la Repiblica, CONSIDERANDO: 1. Que, CODELCO Divisién Ventanas (DVEN) (en adelante, el Titular), ha sometido al Sistema de Evaluacién de Impacto Ambiental (SEIA) la DIA del proyecto “Tratamiento de Gases ‘Secundarios del Convertidor Teniente” (en adelante, el Proyecto). Los antecedentes del Titular son los siguientes; 1de31‘Nombre o raz6n social [.CODELCO Divisién Ventanas: Rut ['61.704.000-K Domicilio Carretera F-30 E, N° 58.270, Las Ventanas, Puchuneavi Teléfono 32-2933465 ‘Nombre representante legal_| Maria Pia Tejos Roman Rut representante legal 8.966.389-K Domicilio representante | Carretera F-30 E, N° 58.270, Las Ventanas, Puchuneavi. legal “Teléfono representante legal_| 32-29333540 Correo electrénico Titular o | mtejos@codeleo., aportando al desempefto global de la Division Ventanas. El Proyecto esta disefiado para remover cerca de 5 toneladas diarias de emisién de SOs. Tipologia principal, asi | El Proyecto se somete al SEIA de acuerdo a lo establecido en el literal ®t) como las aplicables a | del articulo 10 de la Ley N°19.300, modificada por la Ley N°20.417, y sus partes, obras 0 | en el literal i.1 del articulo 3 del RSEIA, que sefiala: acciones “al) Produccién, disposicién o reutilizacién de sustancias téxicas, (sustancias setaladas en la Clase 6, Divisién 6.1 de la Norma Chilena Ch 382, Of 2004)". 2de31 a| 4.1, ANTECEDENTES GENERALES minima que da cuenta del inicio de la ejecucién Vida atil Indefinida, ‘Monto de inversion US$ 5.774.000 Gestién, acto o faena | El inicio de ejecucién del Proyecto se estima para octubre Jel 2016. ET hito que establecers el inicio de esta fase serd el montaje de estructuras y equipos, Proyecto se desarrolla | Si] No Por etapas oy Proyecto. modifiea un | Si_| No proyecto 0 actividad oy Proyecto modifica | Si_| No otra(s) RCA, Xx 4.2. UBICACION DEL PROYECTO Divisiin__politico- administrativa Regién de Valpar » Pro cia de Valparaiso, Comuna de Puchuncavi. Deseripein de Ia localizacién EI Proyecto se localizard en la zona industrial de la Fundicion y Refinerla de la Divisién Ventanas de CODELCO, en la Comuna de Puchuncavi Provincia y Regién de Valparaiso. En la DIA, Anexo E se presentan los Planos del Proyecto que incluyen ta representacién cartogrifica de sus Partes y obras mediante el sistema de coordenadas WGS 84, huso 19 Sur yen Ia Figura 1.12, Figura 1.13 y Figura 1.14 de la DIA se presenta la ubicacién de la Refineria y Fundicién Ventanas. Superticie EI Proyecto se emplazaré dentro del drea industrial de Ta Division Ventanas abarcando una superficie total de 198 m’. Esta superficie se compone de 168 m? de ampliacién de la zona de almacenamiento ‘temporal de residuos y 30 m’ de la instalacién del reactor. Ambas superficies corresponden a éreas previamente intervenidas. Coordenadas UTM. en Datum WGS84 Coordenadas UTM del Poligono Envolvente del Proyecto Vértice Norte (m) Este (m) Vértice A 6372311 267.470 Vertice B 6.372.287 267.545 Vertice C 6.372.233 267.528 Venice 6.372.256 267.453 Caminos de acceso A la Fundicién y Refineria Ventanas, donde se emplazara el Proyecto, se accede a través de la Ruta F-30-E que conecta las comunas de Puchuncavi y Quintero. 3de 31SS Referencia al expediente de evaluacién de los ‘mapas, georreferenciacion —& informacion complementaria sobre la localizacion de sus partes, obras y acciones ‘Ver Anexo E de Planos de la DIA 73. PARTES, OBRAS Y ACCIONES QUE COMPONEN EL PROYECTO 3.1. FASE DE CONSTRUCCION Convertidor Teniente. Nuevo reactor para el] La fase de construccién del Proyecto corresponde a la instalacién del tratamiento de gases | reactor que tratard los gases secundarios del Convertidor Teniente (CT). fugitivos del | Considera las siguientes actividades: = Montaje de las estructuras y equipos; y = Soporte del ducto de gases a la entrada del reactor. = Instalacién del reactor. Las actividades asociadas a Ia instalaci6n del reactor serdn las siguientes: ~ Instalacién del sistema de transporte de hidréxido de calcio desde el silo de almacenamiento (preexistente) hacia el reactor, incluyendo caferias y soplador. ~ Montaje de la estructura soportante del ducto de entrada al reactor. — Montaje del ducto de entrada de gases al reactor. = Montaje del reactor. = Instalacién de pieza de conexién desde el reactor al filtro de mangas (preexistente). = Instalacién del sistema de transporte de hidréxido de calcio recirculado, desde el filtro de mangas hacia el reactor. = Instalacién del sistema de transporte de residuos hacia la torre colectora. = Instalacién de conexiones eléctricas. = _Instalacién de conexiones instrumentales. El Proyecto utilizaré las instalaciones de faena existentes ubicadas en las cercanias al Proyecto, sin requerir nuevas construcciones 0 nuevas intervenciones de terreno para este propésito. Se realizarin pruebas de funcionamiento a cada equipo (pre~ comisionamiento) y pruebas de —funcionamiento completo (comisionamiento). El pre-comisionamiento implicaré que, luego de la instalacién de cada equipo, se realizar una puesta en marcha individual ‘para asegurar que la instalacién fue llevada a cabo exitosamente, Por su parte, las pruebas de funcionamiento del sistema completo permitirén verificar que las diversas partes operan arménicamente. Se realizarin pruebas en marcha blanca hasta lograr el funcionamiento esperado del Proyecto. 4de3143. PARTES, OBRAS Y ACCIONES QUE COMPONEN EL PROYECTO ‘Ampliacién Area | Almacenamiento de residuos peligrosos. Respecto de la ampliacién del area de almacenamiento de residuos, se requerird realizar nuevas delimitaciones del sector de almacenamiento de residuos peligros al interior del futuro centro de acopio temporal, mediante la segregacién espacial demareada en piso del Centro de Acopio Temporal Las caracteristicas del Centro de Acopio Temporal de residuos situacién (preexistente) y la situacién con Proyecto corresponden a lo siguiente: i Situacibn ‘Situacidn con Deeripclin Preexistente Proyecto Superficie de acumulacién (m?) 44 168 Capacidad (toneladas) ar 126 Maxi-sacos (unidades) 33 107 ‘Manejo de residuos (Goneladas/dia) = 208 ‘Tiempo maximo de acumulaciGn ae 3 dias 6 dias Recursos naturales renovables EI Proyecto no requerird extraer 0 explotar recursos naturales renovables. EI Proyecto se ubicar al interior del predio industrial de la Divisién Ventanas y no considera la intervencién de nuevas areas 0 terrenos naturales. Emisiones y efluentes Durante Ta fase de construccin se generaran emisiones atmosféricas de material particulado y gases de combustién de baja magnitud, debido al transporte de materiales y equipos, y a las labores de montaje de estructuras principalmente. El tipo de actividad no requerird acciones especiales de abatimiento de polvo, dado que no se realizarin movimientos de tierra masivos que puedan generar emisiones significativas. En el Anexo D de la DIA se presenta la estimacién de emisiones atmosféricas de la ejecucién del Proyecto. Residuos, productos quimicos y otras sustancias que puedan afectar el medio ambiente. Los residuos y efluentes generados por él Proyecto seran marginales y acotados en el tiempo, sin modificar significativamente las capacidades y tasas de manejo de las instalaciones sanitarias existentes de la Division Ventanas. Durante la fase de construccién el Proyecto generarin los residuos y efluentes que se sefialan en la Tabla 7 del Informe Consolidado de Evaluacién. BI Proyecto no considera Ia utilizacién de sustancias quimicas para la ejecucién de la fase de construccién del Proyecto. Referencia al expediente de evaluacién para mayores detalles Para mayor detalle de Ta informacién de Ta fase de construccién, ver seocién 1.5 del Capitulo I de la DIA y respuesta 14 de la Adenda. 43.2, FASE DE OPERACI ION Tratamiento de gases EI sistema de tratamiento de gases coresponde a un reactor con inyeccién de cal hidratada en donde se pondri en contacto con los gases Sde 3143. PARTES, OBRAS Y ACCIONES QUE COMPONEN EL PROYECTO de manera de capturar el SO, presente en el flujo. El sistema de reactor poseerd recirculaciin de cal a través de un sistema de transporte neumatico (los restantes sélidos constituirin los residuos del proceso). Para ello, se contari con un separador y cajén de recirculacién, para separar y recireular el material tratado al reactor y/o enviar el material tratado a su almacenamiento, Separacion de residuos sblidos y recireulacién de cal en filtros manga EI flujo de gases tratados se conduciré hacia Tos filtros mangas preexistentes. La separacién del sétido se efectuaré haciendo pasar el aire con particulas en suspensidn, a través de Ia tela que forma la bolsa (filtro); de esta forma las particulas quedarén retenidas en la tela formando una torta filtrante, BI sistema de filtros de manga contaré con dispositivos de transporte-neumético para recircular residuos y la cal til (que no ha reaccionado) al reactor, ‘Manejo del residuo | Elresiduo de desulfurizacién generado en el proceso de tratamiento de gases fugitives (que no se recircula) legaré a una torre colectora preexistente mediante un sistema neumético. Torre Colectora de Residuos Ta torre poseeri una capacidad de almacenamiento de 20 mi? y contard con un respirador colector de polvo tipo filtro de mangas, con un extractor que permitiré facilitar la evacuacién del aire dentro del si hacia el ambiente, Este residuo seré ensacado automiticamente en maxi- sacos desde la parte inferior de ta torre colectora que cuenta con un buzén (maquina ensacadora), donde se llenard y cerraré cada maxi-saco. Se realizaré un muestreo manualmente con el apoyo de una sonda del residuo ensacado durante la carga de cada maxisaco, En caso de optimizacion del proceso’ de muestreo, la muestra pudiese ser tomada también por un sistema automatico, no siendo necesario el muestreo manual, Silo de Hidroxido de Calcio EI silo de almacenamiento no requeriré modificar su capacidad de almacenamiento de hidréxido de calcio (150 m’) por lo que sélo se requeriré aumentar la frecuencia de carga, manteniendo una autonomia de 5 dias y un 20% de reserva de contingencia. El proveedor de este insumo lo descargar directamente en el silo, sin requerir preparar ni acondicionar el insumo antes de su uso. Descarte de gases limpios ET sistema de filtros de manga generardé-un flujo de gas con menor contenido de S02, el cual sera conducido hacia la chimenea principal de la fundicién mediante un sistema de ventiladores de tiro inducido. Otras actividades | complementarias Los gases secundarios del CT en su etapa de soplado se capturarin con ‘una eampana secundaria iistalada sobre la campana primaria existente Los gases capturados serdn succionados por ventiladores de tiro inducido y conducidos por ductos hasta el sistema de tratamiento de gases, que corresponderé a un conjunto reactor (nuevo) - filtro de mangas (preexistente), En el reactor se inyectard hidréxido de calcio (cal hidratada) para capturar parte del SO» presente en el flujo de gas. La reaccién generard material particulado que se captaré en el filtro de mangas como residuo 6de 3143. PARTES, OBRAS Y ACCIONES QUE COMPONEN EL PROYECTO ‘SOlido. El conjunto reactor -filtro de mangas poseerd recirculacién de eal desde el filtro de mangas al reactor, a través de un sistema de transporte neumatico; los restantes s6lidos constituiran los residuos del proceso. Para ello, se contard con un separador y un cajén de recirculacién para separar y recircular cal hidratada no reaccionada en el reactor y capturada en el filtro de mangas y, para enviar a almacenamiento transitorio Jos residuos producto de Ia reaccién y polvos de gases capturados, EI suministro de cal hidratada se efectuard desde el silo de almacenamiento existente de las etapas previas, de 150 m* de capacidad, el que no requiere ser modificado. Sélo sera necesario aumentar la frecuencia de carga, manteniendo una autonomia de $ dias y un 20% de reserva de contingencia. Productos generados | El Proyecto no contemplardé generar productos que requieran ser ‘cuantificados ni deseritos en cuanto a la forma de manejo. Recursos naturales | El Proyecto no requerira extraer 0 explotar recursos naturales renovables. renovables Emisiones y efluentes [Tas emisiones atmosfricas de material particulado y gases de combustién serdn de baja magnitud, y se generarin bésicamente debido al transporte del insumo y los residuos. En el Anexo D de la DIA se presenta la estimacién de emisiones atmosféricas de la operacién del Proyecto. Por su parte, el Proyecto permitiré reducir en un 30% la emision de SO) de los gases fugitivos del CT, lo que representa una tasa anual de 1.720 toneladas menos de emisién de SO;. Esta reduccién de emisiones no implicaré modificar la fuente de emisién respecto de las etapas previas, ya que con anterioridad a la ejecucién del Proyecto, DVEN consideraré emitir todos los gases fugitives capturados a través de Ia chimenea principal. Con el objeto de verificar los efectos en calidad de aire de las tapas previas, en la Adenda, Anexo F, se presenta el Estudio de Dispersion Atmosférica, En Adenda, en la respuesta 5, parar verificar la eficiencia del sistema, se contemplard la realizacién de mediciones isocinéticas semestrales, tanto en el ducto de gases de entrada al reactor de desutfurizacién como en el ducto de salida del correspondiente sistema de filtros de manga, El detalle de este monitoreo se presenta en el considerando 9.1 de esta Resolucién. Las aguas servidas serén manejadas por las instalaciones sanitarias existentes en CODELCO Divisién Ventanas. Residuos, productos | a) Sélidos Peligrosos: quimicos y otras sustancias que puedan afectar el medio ambiente, Residuo de desulfurizaciin compuesto principalmente de sulfito, sulfato, cal y contenidos de imetales pesados 7de3143. PARTES, OBRAS Y ACCIONES QUE COMPONEN EL PROYECTO, B). Polvos y filiros usados producto de mantenciones: El manejo de estos residuos se realizaré en el centro de acopio temporal preexistente. En el Capitulo 4 de la DIA presentan los antecedentes para el permiso de ampliacién del érea de almacenamiento de residuos, de acuerdo al plan de manejo de residuos peligrosos de DVEN. ¢) Domésticos: Envases y restos de alimentos, articulos de aseo personal, articulos de oficina, entre otros Su manejo ser mediante almacenamiento temporal en contenedores con retiro permanente por una empresa autorizada, para disposicién final en depésito de residuos autorizado en la regién. d) Aguas Servidas: Las aguas servidas serén manejadas por las instalaciones sanitarias existentes en CODELCO Divisién Ventanas. Referencia al | Para mayor detalle de Ia informacién de Ia fase de construccion, ver expediente de | seccién 1.6 del Capitulo 1 de la de la DIA y respuesta 16 del Adenda evaluacién para mayores detalles 43.3. FASE DE CIERRE Desmantelar o asegurar la | Las acciones de desmantelamiento y estabilidad de la infraestructura estabilidad dela | se sefialan a continuacién: infraestructura utilizada por 4 proyeutn 0 actividad - Desenergizacién y retiro de lineas eléetricas: se desenergizarin las lineas eléctricas y se realizard el retiro del cableado. Luego, se realizard el desmontaje de los postes hasta su fundacién. Los, pilotes de hormigén de la fundacién serin retirados con retroexcavadoras y rellenados con material circundante procurando asimilar las caracteristicas de la topografia del lugar. - Desenergizacién de las instalaciones y equipos: una vez, desenergizadas las instalaciones y s, se retirarin las estructuras livianas y los equipos portitiles. = Desmantelamiento del centro de acopio temporal y retiro de sus estructuras y materiales: se retiraré la estructura liviana y seré clasificada Segiin su estado para su reciclaje, venta o disposicién final ~ Desmontaje de tuberias y vilvulas: las tuberias y vélvulas en superficie serdn retiradas con camiones pluma y grias. = Desmontaje y retiro del reactor de tratamiento de gases: el reactor serd desmontado y retirado por maquinaria especializada (grias y camiones). Las partes y piezas que lo componen serin clasificadas segin su estado para reciclaje, venta o disposicién final Restaurar la geoforma o | Las fundaciones serin demolidas hasta el nivel del suelo y/o B8de3143. PARTES, OBRAS Y ACCIONES QUE COMPONEN EL PROYECTO ‘morfologia, vegetacion —y cualquier otro componente ambiental que haya sido afectado durante la ejecucién del proyecto 0 actividad. ccubiertas para To cual se utilizardn retroexcavadoras y buldScer. El terreno seré rellenado con material eireundante procurando asimilar las caracteristicas de la topografia del lugar. Prevenir futuras emisiones desde la ubieacién del proyecto 0 actividad, para evitar la afectacién del ecosistema incluido el aire, suelo y agua ‘) Aire: se humectaran las dreas de trabajo durante el desmontaje, demolicién y restauracién de las fundaciones con el fin de evitar la emisién de material particulado. b) Suelo: Ia disposicién final de los residuos industriales y materiales de desmantelamiento se realizaré en lugares autorizados, Se realizar una limpieza general de las reas del Proyecto con el fin de asegurar que no queden excedentes de excavacién, materiales y/o residuos que puedan afectar cl componente suelo. ©) Agua: en las dreas del Proyecto se considerard realizar un despeje y limpieza final para eliminar _ materiales, acumulaciones de suelo suelto, ete., de tal forma de evitar que existan materiales susceptibles de arrastre por escorrentias. La manteneién, conservacion Y¥ supervisién que sean necesarias Se instalara sefializaciones que informen acerea de Tos riesgos en el caso que existan Se inspeccionarin las obras de cierre en téminos de seguridad y cumplimiento de estindares, al término de los trabajos. Recursos naturales renovables EI Proyecto no requeriré extraer o explotar recursos naturales renovables, Emisiones y efluentes Sera similar y equivalente en forma y magnitud a la indicada para la fase de construccién Residuos, productos quimicos y otras sustancias que puedan afectar el medio ambiente. No requiere medidas de estabilidad quimica por cuanto no | permanecerin residuos o materiales en el rea, después del cierre, Referencia al expediente de evaluacién para _mayores detalles Para mayor detalle de la informacion de Ia fase de clerre, ver seccién 1.7 del Capitulo 1 de la DIA y seccién 1.29 del Adenda 1 4.4. CRONOLOGIA DE LAS FASES DEL PROYECTO 4.4.1, FASE DE CONSTRUCCION Fecha estimada de EI inicio de la fase de construccion del Proyecto se estima para octubre io de 2016, Parte, obra o accién que | EI hito que establece el inicio de esta fase sera el montaje de estructuras establece el inicio yy equipos, 9de314.4, CRONOLOGIA DE LAS FASES DEL PROYECTO. Fecha estimada de término Mes 6 « partir de iniciada Ta fase de construcei6n, Parte, obra o accion que | Puesta en marcha. establece el término Wa2, FASE DE OPERACION Fecha estimada de inicio El Proyecto contemplard iniciar su operacion en abril de 2017. Parte, obra o acci6n que | EI inicio de la operacion serd avisada formalmente a la autoridad al establece el inicio término de la puesta en marcha y previo a la entrada en régimen permanente del reactor de tratamiento de los gases fugitivos del CT. Fecha estimada de término La fase de operacién tendra una vida atil indefinida. Parte, obra o accién que | Inicio de la fase de cierre de las instalaciones industriales de Division establece el término ‘Ventanas. 4.43. FASE DE CIERRE Fecha estimada de inicio ‘No se preverd una fecha de inicio para la fase de cierre Parte, obra 0 a establece el inicio in que | Desenergizacion y retiro de lineas eléctricas Fecha estimada de término ‘Se estima que la fase de cierre del Proyecto tendré una duracién de 2 aflos a partir de la fecha de término de la fase de operacién. Parte, obra 0 accién que | Relleno de las fundaciones con material circundante procurando asimilar establece el término las caracteristicas de la topografia del lugar. 5. Que, durante el proceso de evaluacién se han presentado antecedentes que justifican la inexistencia de los siguientes efectos, caracteristicas y circunstancias del articulo 11 de la Ley NP 19.300: residuos. 1, Riesgo para la salud de la poblacién, debido a ia eantidad y calidad de efluentes, emisiones y Impacto ambiental Ta ejecucion del proyecto no generard impactos negativos, Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto especifico ICE, Numeral 6.1 Por lo indicado la ejecucion del proyecto no considerard generar este tipo de efectos, caracteristicas yo cirounstancias. 10de315.2. Bfecto Adverso Significativo sobre la eantidad y calidad de los Recursos Naturales Renovables, incluidos el suelo, agua y aire. Impacto ambiental [La ejecucién del Proyecto no generard impactos negativos, Referencia al ICE para mayores detalles sobre | ICE, Numeral 6.2 este impacto especifico Por To indicado la ejecucion del proyecto no considerard generar este tipo de efectos, caracterfsticas yo cireunstancias. 5.3. Reasentamiento de Comunidades Humanas o alteracion significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos. Impacto ambiental | La ejecu Sn del proyecto no generaré impactos negativos. Referencia al ICE para ‘mayores detalles sobre | ICE, Numeral 6.3 este impacto especifico Por lo indicado Ta ejecucién del proyecto no considerari generar este tipo de efectos, caracteristieas y/o circunstancias. 5.4, Localizacién en 0 préxima a poblaciones, recursos y areas protegidas, sitios prioritarios para la conservacién, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser afectados, asi como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar. Impacto ambiental | La ejecucién del proyecto no generara impactos negatives. Referencia al ICE para mayores detalles sobre | ICE, Numeral 6.4 este impacto especifico Por lo indicado Ia ejecu ylo circunstancias. Sn del proyecto no considerara generar este tipo de efectos, caracteristicas 5.5. Alteracién significativa, en términos de magnitud 0 duracién, del valor paisajistico o turistico de una zona. Impacto ambiental | La ejecucidn del proyecto no generard impactos negativos. Referencia al ICE para mayores detalles sobre | ICE, Numeral 6.5 este impacto especifico Por lo indicado Ta ejecucién del proyecto no eonsiderara generar este tipo de efectos, caracteristicas ylo cireunstancias. 5.6. Alteracién de monumentos, sitios con valor antropolbgico, arqueologico, historico y, en | ‘general, los pertenecientes al patrimonio cultural. 1 de3tImpacto ambiental La ejecucion del proyecto no generard impactos negatives. Referencia al ICE para mayores detalles sobre este impacto especifico ICE, Numeral 6.6 Por lo indicado Ta ejecucion del proyecto no considerara generar este tipo de efectos, caracteristicas y/o cireunstancias. 6. Que resultan aplicables al Proyecto los siguientes permisos ambientales sectoriales, asociados a las correspondientes partes, obras 0 acciones que se sefialan a continuacién: 6.1.1, Permiso para todo sitio destinado al almacenamiento de residuos peligrosos, del articulo 142 del Reglamento del SEIA. Fase del Proyecto a la cual corresponde ‘Operacién. Parte, obra o accién a la que aplica ‘Ampliacion de area de almacenamiento de residuos al interior de centro de acopio temporal Condiciones 0 exigencias Una vez que el titular cuente con la caracterizacion de los residuos especificas para su'| provenientes del proceso de desulfurizacién, deberé presentar a la otorgamiento Autoridad Sanitaria la modificacién y actualizacién del Plan de Manejo de Residuos Peligrosos para su respectiva regularizacién. Referencia al ICE para | ICE numeral 9.1.1 mayores detalles 62.1. Calificaci6n de instalaciones industriales y de bodegaje, del articulo 161 del Reglamento del SEIA Fase del Proyecto a la cual corresponde ‘Operacién’ Parte, obra o accion a la Nuevo reactor para el Watamiento de gases fugitives del Convertidor que aplica Teniente, Condiciones 0 exigencias | No hay. especificas para. su otorgamiento Referencia. al ICE para mayores detalles TCE numeral 9.2.1 7. Que, de acuerdo a los antecedentes que constan en el expediente de evaluacién, ta forma de ‘cumplimiento de la normativa de cardcter ambiental aplicable al Proyecto es la siguiente: TA, 7A Aire. D.S. N° 14/1961, del Ministerio de Salud. 12 de31Materia regulada ‘Aire Decreto Supremo N° 144 de 1961, del Ministerio de Salud, que establece Norma normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosféricos de cualquiera naturaleza, Este decreto regula las emisiones a la atmésfera de gases, vapores, humos y polvo en cualquier establecimiento fabril o lugar de trabajo, los que Materia deberiin captarse o eliminarse en forma tal que no causen peligros, daifos 0 molestias al vecindario. Establece las diversas atribuciones del Servicio Nacional de Salud para controlar a contaminacién atmosférica Fase del Proyecto Construceion y operacion, Parte, obra o accién a la que aplica En la fase de construceién se generardn emisiones de material particulado 'y gases de combustidn en los frentes de trabajo donde se desarrollen las actividades constructivas del Proyecto, Estas actividades serdn transitorias Y generardn emisiones bésicamente debido a las maniobras de montaje de estructuras y equipos, y la circulacién de vehiculos para el transporte de materiales y el traslado de personal. Las emisiones de material particulado respirable (MPi:), material particulado fino respirable (MP2) anhidrido sulfuroso (SO;), de esta fase se estiman en s6lo 1,59 y 1,39 y 0,01 ke/dia, respectivamente. Respecto de la operacién, el Proyecto permitiri reducir las emisiones atmosféricas actuales de Divisién Ventanas debido al tratamiento de los gases fugitivos del Convertidor Teniente (CT). En esta fase se generarin emisiones marginales debido al transporte de insumos y residuos. Las emisiones de MP10, MP2 y SO2, de la fase de operacién del Proyecto se estiman en solo 0,16 ke/dia, 0,08 kg/dia y 0,01 kg/dia, respectivamente. En la DIA, Anexo D, se presenta el inventario de emisiones atmosféricas| del Proyecto. Forma de Cumplimiento Dada Ta naturaleza y baja magnitud de las actividades de construceién y| operacién, el Proyecto no generaré emisiones atmosféricas que puedan causar peligro, dafios 0 molestias en su entomo. Por el contrario, el Proyecto contribuira a reducir significativamente las emisiones de la fundicién, Indicador de /Cumplimiento Ejecucién de actividades de construccion sin emisiones visibles, significativas, Forma de Control o Seguimiento Verificacién anual det indicador de cumplimiento, Referencia al ICE para mayores detalles. ICE, Capitulo VII. 7.1.2. D.$.N°4/1998, del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, Materia regulada ‘Aire Norma Decreto Supremo N° 4 de 1994, del Ministerio de Transporte y ‘Telecomunicaciones, que establece normas de emisién de contaminantes aplicable a los vehiculos motorizados y fija los procedimientos para su control. 13 de31Materia Este Decreto regula la emisin de contaminantes de vehiculos motorizados de encendido por chispa de dos 0 cuatro tiempos, respecto de los cuales no se hayan establecido normas de emisién expresadas en agr/km, gr/HP-h, gr/kW-h, Fase del Proyecto Consiracein y operacion Parte, obra o accidn ala que aplica EI Proyecto contempla. para Tas fases de construccion y operacién la utilizacién de vehiculos para el transporte de insumos y traslado de personal. Los flujos estimados se indican en las Tablas 1.11 y 1.17 del Capitulo 1 de la DIA, En la DIA, Anexo D se presenta el inventario de emisiones atmosfiéricas del Proyecto. Forma de Cumplimiento Division Ventanas establecerd exigencias contractuales a los transportistas, relativas a mantener las revisiones técnicas al dia, asegurar carga y carrocerias, y aplicar los distintivos y rétulos cestablecidos en la normativa. Indivador de Cumplimiento Revision técnica al dia, distintivos y rétulos establecidos en la normativa, Forma de Control 0 Seguimiento Verificacion del indicador de cumplimiento. Referencia al ICE para mayores detalles. ICE, Capitulo VIIL 7.13. D.S.N°S5/1994, del | Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones. Materia regulada Aire Norma Decreto Supremo N° 55 de 1994, del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, Norma de emisién de vehiculos motorizados pesados que indica. Materia Este Decreto establece que solo podran circular Tos vehieulos pesados que sean mecénicamente aptos para cumplir con las normas de emisién sefialadas, para cumplir, cuando corresponda, con las normas de emision sefialadas y si, con oportunidad de sus revisiones téenicas, se acredita ‘que estin en condiciones adecuadas para circular. Fase del Proyecto ‘Construceién y operacion. Parte, obra o accién ala que aplica EI Proyecto contempla para Tas fases de construccién y operacién Ta utilizacién de vehiculos para el transporte de insumos y traslado de | personal. Los flujos estimados se indican en las Tablas 1.11 y 1.17 del Capitulo I de la DIA, En el Anexo D de la DIA se presenta el inventario de emisiones atmosféricas del Proyecto. Cabe sefialar que las emisiones del transporte consideraran el trayecto més largo por camino pibico dentro de la zona ssaturada de calidad del aie. Forma de Cumplimiento Se exigira a los transportistas que cuenten con las revisiones téenicas al dia y realicen las manteniciones pertinentes a los vehiculos. 14de31Indicador de ‘Cumplimiento Revisiones téenicas al dia para acreditar que estén en condiciones adecuadas para circular. Forma de Control 0 Seguimiento Verificacién del indicador de cumplimiento. Referencia al ICE para mayores detalles. ICE, Capitulo VU 7.14. D.S.N°138/2005, del Ministerio de Salud, ‘Materia reguiada ‘Aire Norma Decreto Supremo N° 138 de 2005, del Ministerio de Salud, que establece obligacién de declarar emisiones de fuentes fijas. Materia Establece que todos los titulares de fuentes fijas de emision de contaminantes atmosféricos deberin entregar a la SEREMI de Salud respectiva los antecedentes necesarios para estimar las emisiones provenientes de cada una de las fuentes emisoras. | Fase del Proyecto Operacin: Parte, obra o accién a la que aplica ET Proyecto permitira reducir las emisiones atmosféricas actuales de Ia Divisién Ventanas debido al tratamiento de los gases fugitivos del CT. La cantidad disminuida de gases se emitirin a la atmésfera a través de la chimenea principal de la fundicién. Durante la fase de construceién no existirin fuentes fijas asociadas al Proyecto. Forma de Cumplimiento EI Proyecto consideraré mantener la entrega de informacion de emisiones atmosféricas de fuentes fijas, una vez iniciada la fase de operacién, de acuerdo a lo indicado en el presente Decreto. Tndicador de Cumplimiento Registro de las emisiones declaradas. Forma de Control Seguimiento Verificacién anual del indicador de cumpli Referencia al ICE para mayores detalles. ICE, Capitulo VIN. Medio Ambiente. 7.15. D.S. N°346/1994, del Ministerio de Agricultura y el D.S. N°10/2015, del Ministerio del Materia regulada Aire ‘Norma Decreto Supremo N° 346 de 1994, del Ministerio de Agricultura y Decreto Supremo N° 10 de 2015, del Ministerio del Medio Ambiente. EI D.S. N° 346/1994, declara zona saturada por material particulado | respirable (MPio) y anhidrido sulfuroso (SO;) a la zona circundante a la Refineria Ventanas, en términos de concentracién anual, El DS. N° 10/2015, declara a las comunas de Concén, Quintero y Puchuneavi zona saturada por material particulado fino respirable (MP2,5) en términos de concentracién anual, zona latente por MP2s en 15de31 Zz‘érminos de concentracion diaria, y zona latente por material particulado respirable (MP{o) en términos de concentracién anual, Materia DS. N° 346/1994, Declara Zona Saturada por material particulado respirable MPjo y SO>, como concentracién anual a la zona cireundante @ 1a Refinerfa Ventanas, DS. N° 10/2015, del Ministerio del Medio Ambiente. Articulo primero.- Declérase zona saturada por Material Particulado Fino | Respirable MP5, como concentracién anual, la zona geogrifica que comprende las comunas de Coneén, Quintero y Puchuncavi, Articulo segundo.- Declérase zona latente por Material Particulado Fino Respirable MP2,, como concentracién de 24 horas, la zona geogrifica sefialada en el articulo anterior. Articulo tercero.- Declirase zona latente por Material Particulado Respirable MP, como concentracién anual, a zona geogrifica sefialada en el articulo primero. Fase del Proyecto ‘Construceion y operacion. Parte, obra 0 accion a la que aplica EI Proyecto se emplazaré dentro de las zonas declaradas saturada y latente por MPjo, MP2s y SO;, de acuerdo a lo sefialado previamente. ‘Cumplimiento Las emisiones del Proyecto se presentan en el Anexo D de la DIA las cuales resultan marginales respecto de las fuentes de emisién presentes cn la zona, por Jo que no se prevé una variacién medible de MP0, MP2 y SO) en el entorno del Proyecto ni la superacién de los niveles establecidos en la normativa. En términos porcentuales, las emisiones de MP io, MP2 y SOr de las fases de construccién y operacién del Proyecto representarén variaciones marginales de las emisiones actuales de la Divisién Ventanas. Por su parte, el Proyecto permitiré reducir la emisién de gases fugitivos del CT. En la Adenda, Anexo F, se presenta el Estudio de Dispersién Atmosférica. Tndicador de ‘Cumplimiento Fjecucin de actividades de construccién sin emisiones visibles significativas. Flujo vehicular promedio de operacién (camiones) en el orden de 6 viajes diatios, Forma de Control 0 Seguimiento Verificacién anual del indicador de cumplimiento de emistones. Referencia al ICE para ‘mayores detalles. 7.1.6. DS.N°28/2013, ICE, Capitulo VIL del inisterio del Medio Ambiente. “Materia regulada ‘Aire Norma, Deereto Supremo N° 28 de 2013, del Ministerio del Medio Ambiente, que establece Norma de Emisién para Fundiciones de Cobre y Fuentes Emisoras de Arsénico. 16 de 31Materia Fija los limites maximos de emisidn a la atmésfera de SO, y arsénico (As); establece los porcentajes de captura y fijacién de azufre y arsénico; y limita las emisiones de las plantas de dcido, secadores y homos de limpieza de escoria, Fase del Proyecto ‘Operacion. Parte, obra o accion a la que aplica EI DS. N°28/2013, indica que el limite de emision de SO; y As para la fundicién Ventanas es de 14.650 Vato (equivalente a 7.325 Uaiio de azufte) y 48 Vaito, respectivamente, para lo cual DVEN ejecutara el Proyecto que estaré destinado a contribuir al cumplimiento de las metas de la norma, complementando las demas iniciativas ya ejecutadas y en curso | de DVEN. Durante un periodo de 3 afios desde Ia entrada en vigencia, DVEN cumpliri con la norma transitoria de 16.500 tafio de SO, (equivalente a 8.250 t/aflo de Azufre). Forma de Cumplimiento EI Proyecto recibir los gases fugitivos del CT capturados mediantes ‘campanas y condueidos mediante ventiladores de tiro inducido por ductos preexistentes, y los incorpotaré a un nuevo reactor de desulfuracién de gases (instalacién nueva) en el que se efectuart su tratamiento con hidréxido de calcio. La reaccién entre el SO: y el Ca(OH)s permitiré fijar una fraceién del azufre contenido en una sal de calcio (residuo s6lido). El flujo de gases, incluyendo la mezcla de reaccién en suspensién, sera enviado a un de filtro de mangas, equipo en el cual se producira Ia separacién del s6lido del gas tratado. Los gases capturados de SO; seran emitidos a la atmésfera a través de la chimenea principal existente, utilizando ventiladores de tiro inducido, tal como esti disefiado y operativo para las etapas previas. Indicador de ‘Cumplimiento EI objetivo del Proyecto ser contribuir al cumplimiento de la meta de ‘emision del D.S, N°28/2013, del Ministerio del Medio Ambiente, respecto del abatimiento de SOs, complementando las otras iniciativas de Divisién Ventanas en curso, por lo que el resultado del Proyecto se verd reflejado en el balance mésico global de la Fundicién, a partir del cual se determinardn las emisiones a la atmésfera de la Fundicién Ventanas de CODELCO en su totalidad y que son reportadas a la Superintendencia del Medio Ambiente. Forma de Control 0 Seguimiento Verificacién anual del indicador de cumplimiento de emisiones. Referencia al ICE | para mayores detalles. ICE, Capitulo VII. 7.1.7, D.SN® 252/1992, del Ministerio de Mineria. Materia regulada ‘Aire Norma D.S. N° 252/1992, del Ministerio de Mineria, que aprueba el Plan de Descontaminacién del Complejo Industrial Las Ventanas. Materia Tanorma de fundicién establece una referencia a limites de emision en procesos puntuales, el Plan de Descontaminacién del Complejo Industrial Las Ventanas sigue vigente y en especial, en lo que se refiere a su articulo 8° del monitoreo en las fuentes fijas. 17de31Fase del Proyecto Construceién y operacién. Parte, obra o accibn a la que aplica DVEN incorporaré como nueva fuente de emisiGn fija a la chimenea principal que cumpliré los compromisos y exigencias adquiridos en el marco del cumplimiento del D.S. N° 252/1992, del Ministerio de Mineria, que aprueba el Plan de Descontaminacién del Complejo Industrial Las Ventanas. Forma de Cumplimiento En cumplimiento de esta normativa se contemplaré mantener el ‘monitoreo existente en la chimenea principal. Este monitoreo permitiré registrar las emisiones posteriores al tratamiento de los gases. Indicador de ‘Cumplimiento Registro semestral del monitoreo isocinético € informe enviado @ la Superintendencia del Medio Ambiente. Forma de Control 0 Seguimiento ‘Verificacién anual del cumplimiento del indicador. Referencia al ICE para mayores detalles. ICE, Capitulo VII. 72 Aguas. 7.2.1. Agua Potable. Materia regulada ‘Agua Potable Norma Deereto Supremo N° 446 de 2006, del Ministerio de Salud, que oficializa la Norma Chilena NCh N° 409/2005, del Instituto Nacional de Normalizacién (INN). Materia Establece los requisites fisicos, quimicos, radiactivos y bacteriologieos que debe cumplir el agua potable. Aplica al agua potable proveniente de cualquier sistema de abastecimiento. Fase del Proyecto ‘Construccién y operacién, Parte, obra o accion ala que aplica EI Proyecto requeriré abastecer de agua potable a las instalaciones durante las fases de construccién y operacién. Forma de Cumplimiento EI suministro de agua potable serd realizado a través de la red de agua potable existente de Ventanas y dispensadores de agua en dreas de trabajo, conforme a lo aprobado por la autoridad y la calidad del agua se ajustaré a las disposiciones de la normativa vigente. Tndicador de Cumplimiento Registro de cumplimiento de norma por parte del proveedor. Forma de Control 0 Seguimiento Verificacion del indicador de cumplimiento. Referencia al ICE para mayores detalles. ICE, Capitulo VILL 7.2.2. Aguas Servidas Materia regulada ‘Aguas Servidas: ‘Norma Decreto Supremo N° 594 de 1999, del Ministerio de Salud, Reglamento 18de 31 \,sobre condiciones sanitarias y ambientales basicas en los lugares de trabajo. Materia De los servicios higiénicos y evacuacién de aguas servidas, parrafo IV, articulos 16, 17, 24 inciso segundo y 26 regulan los aspectos relativos al componente agua, Fase del Proyecto Construceién y operacion. que aplica Parte, obra oaccién ala | La dotacién de trabajadores (mano de obra directa) que participara en Ta fase de construccién del Proyecto se estima en 18 personas como promedio, 40 personas como maximo y 4 personas en promedio durante la fase de operacién, lo que representara una modificacién imperceptible ‘en términos de su incidencia en las comunidades vecinas. Formade Cumplimiento [Las aguas servidas que se generardn durante las actividades constructivas del Proyecto serén manejadas en baflos quimicos. La instalacién, operacién y limpieza de estos baflos seré re: ‘empresa autorizada para tales efectos. Para manejar las aguas residuales de la fase de operacién, el Proyecto considerard Ia utilizacién de las instalaciones existentes autorizadas dentro del area industrial de CODELCO. Tndicador de Servicio de tereero autorizado para bafios quimicos y verificacion de Cumplimiento certificacién autorizada, Forma de Control 0 Verificacin del indicador anual de cumplimiento, Seguimiento mayores detalles. Referencia al ICE para ICE, Capitulo VII 7.23. Aguas Residuales. Materia regulada ‘Aguas Residuales Norma, Decreto con Fuerza de Ley N° 725 de 1968, del Ministerio de Salud, Cédigo Sanitario, modifieado por Ley N° 20.553. Materia El articulo 73 del Cédigo Sanitario prohibe la descarga de residuos industriales © mineros a rios o lagunas, o en cualquier otra fuente o masa de ‘agua que sirva para proporcionar agua potable a alguna poblacién, para riego balneario, sin que antes se proceda a su depuracién en la forma que se sefiale en los reglamentos. Fase del Proyecto Construccion y operacién: Parte, obra 0 accién La dotacién de trabajadores (mano de obra directa) que participara en Ta fase ala que aplica de construccién del Proyecto se estima en 18 personas como promedio, 40 personas como maximo y 4 personas en promedio durante la fase de operacién. Forma de EI Proyecto no realizaré descargas de aguas servidas a rios, lagunas 0 Cumplimiento cualquier otra fuente o masa de agua que sirva para proporcionar agua potable @ alguna poblacién, para riego 0 balneario. Las aguas servidas que se generaréin durante las actividades constructivas del Proyecto serén manejadas en bafios quimicos. La instalacién, operacién y limpieza de estos bafios sera 19 de 31Tealizado por una empresa autorizada para tales efectos. Para manejar las aguas residuales de In fase de operacién, el Proyecto considerara la utilizacién de las instalaciones existentes autorizadas dentro del rca industrial de CODELCO. Tndicador de Cumplimiento Servicio de tereero autorizado para baiios quimicos y verificacién de certificacién autorizada. Forma de Control o Seguimiento Verific in del indicador anual de cumplimiento. Referencia al ICE para mayores detalles. ICE, Capitulo VII. 73.1. DS_N?594/19% 73. Residuos Sélidos. 199, del Ministerio de Salud. “Materia regulada Residuos Sélidos Norma Decreto Supremo N° 594 de 1999, del Ministerio de Salud, Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bésicas en los lugares de trabajo. Materia Regula el tratamiento o disposicion final de residuos s6lidos industrials. Los articulos 18, 19 y 20 regulan los aspectos relativos a residuos. El articulo 19 sefiala que las empresas que realicen el tratamiento 0 disposicién final de sus residuos industriales fuera o dentro de su predio, sea directamente o a través de la contratacién de terveros, deberdn contar ‘con autorizacién sanitaria, previo al inicio de tales actividades. Para ‘obtener dicha autorizacién, la empresa debera presentar los antecedentes ‘que acrediten que tanto el transporte el tratamiento, como la disposicién final sea realizada por personas 0 empresas debidamente autorizadas por el Servicio de Salud correspondiente, Fase del Proyecto Construceidn y opera: que aplica Parte, obra oacciénala | Durante la fase de construccién del Proyecto se mangjaran residuos industriales peligrosos y no peligrosos conforme con lo sefialado en la Tabla 1.9 del Capitulo 1 de la DIA. Durante la fase de operacién se generarin residuos no peligrosos y un residuo presumiblemente peligroso del proceso de tratamiento, debido al contenido de arsénico, tal como se sefialada en la Tabla 1.15 del Capitulo 1 de la DIA. Forma de Cumplimiento [EI manejo de los residuos se realizard en instalaciones existentes autorizadas de DVEN. Para el caso del residuo presumiblemente peligroso del proceso, se requeriré ampliar el centro de almacenamiento preexistente. En el Capitulo 4 de la DIA se presentan los antecedentes relativos al permiso ambiental sectorial del articulo 142 del Reglamento del SEIA aplicable a Ja ampliacién del drea de acumulacién de los residuos. El plan de manejo de residuos peligrosos autorizado de DVEN seri 20:de 31actualizado para incorporar estos nuevos residuos, previo a su operacién, Indicador de ‘Cumplimiento Resolucin sanitaria de autorizacién de fumcionamiento para Ta ampliacién Forma de Control 0 Seguimiento Verificacién del indicador anual de cumplimiento. Referencia al ICE para mayores detalles. ICE, Capitulo VIL. 73.2. D.S.N°148/2003, del Ministerio de Salud. “Materia regulada Residuos Sélidos Norma Decreto Supremo N° 148 de 2003, del Ministerio de Salud, Reglamento | Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos. Materia Este Reglamento establece las condiciones sanitarias y de seguridad minimas a que deberé someterse a generacién, _tenencia, almacenamiento, transporte, tratamiento, retiso, reciclaje, disposicién final y otras formas de eliminacién de los residuos peligrosos, Fase del Proyecto Construccién y operacién, Parte, obra o accién ala que aplica Durante Ta fase de construccion del Proyecto se generarin aceites y lubricantes usados, restos de pintura y diluyentes (4 kg/dia en promedio). Durante la fase de operacién se estima generarin en promedio 12 vdia (Considerando una eficiencia de un 30%, la cual podri variar entre 20% y 50% para permitir el cumplimiento de la norma de emisiones de fundiciones) de un residuo presumiblemente peligroso debido al contenido de arsénico. Forma de Cumplimiento Los residuos de construccién se manejaran internamente en DVEN para su posterior retiro y disposicién final fuera en Division Ventanas, en algin sitio autorizado en la regién El residuo de operacién ser almacenado en maxi-sacos en la zona ampliada del Centro de Almacenamiento Temporal y Iuego transportado y dispuesto por empresas externas autorizadas, de acuerdo al Plan de Manejo de Residuos Peligrosos de DVEN, autorizado por la SEREMI de Salud, Indieador de ‘Cumplimiento Resolucin sanitaria de autorizacién, Forma de Control 0 jeacion del indicador anual de cumpli Seguimiento Referencia al ICE para convenes desalles ICE, Capitulo VIN. 74, Ruido Materia regulada Ruido Norma Decreto Supremo N° 38 de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente, 21 de 31Reglamento sobre Niveles Maximos Permisibles de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas Materia La norma establece los niveles maximos permisibles de presion sonora corregidos y los criterios técnicos para evaluar y calificar la emisién de ruidos molestos generados por fuentes fijas hacia la comunidad. Los niveles de presién sonora de una fuente fija, medidos en el lugar donde se encuentre el receptor. Fase del Proyecto Construceién y operacién. Parte, obra 0 aceién ala que aplica EI Proyecto generaré ruidos molestos debido a la operacién de maquinaria y equipos para la construceién y operacién. Las areas pobladas més cercanas se ubicardn a mas de 1 km. Forma de Cumplimiento En la DIA, AnexoT se presenta un estudio de propagacion para la fase de construceién y operacién del Proyecto. Este estudio incluye: ~ Mediciones de nivel de fondo (parada de planta de DVEN), - Mediciones de nivel de emisién de DVEN operando sin Proyecto. = Inventario de emisiones de todas las fuentes de ruido de construccién y operacién (Etapas Previas y Proyecto). = Evaluacién de propagacién de ruido de todas las fuentes ruido de construceién y operacién (Etapas Previas y Proyecto). De acuerdo a estos antecedentes, es posible verifiear que durante la fase de construccién y operacién, la propagacién de ruido se limitard al entorno al area del Proyecto, siendo imperceptible en los puntos de ubicacién de los receptores sensibles. Indicador de Cumplimiento ‘Ausencia de ruidos molestos del Proyecto en el limite predial del complejo industrial de Divisién Ventanas. Forma de Control 0 Seguimiento ‘No aplica. Referencia al ICE para mayores detalles. ICE, Capitulo VILL. 7.8. Patrimonio Cultural Materia regulada Patrimonio Cultural Norma Ley 17288, de Monumentos Nacionales y su Reglamento DS. N° 484/70, del Ministerio de Educacién. Materia Define y entrega la tuicién al Consejo de Monumentos Nacionales, de os denominados Monumentos Nacionales, y dentro de estos distingue los Monumentos Histéricos, Piblicos y Arqueolégicos, Zonas Tipicas 0 Pintorescas y Santuarios de la Naturaleza. | Fase del Proyecto Construceién. 22de 31[ Parte, obra o accién ala que aplica ET Proyecto no considerara Ta realizacion de movimientos de tierra, excavaciones, por lo que no requeriré ni implicard afectar elementos asociados al patrimonio cultural y/o arqueolégico, por localizarse en ‘reas intervenidas al interior de la zona industrial de Ventanas. | Forma de Cumplimiento EI Proyecto da cumplimiento a la presente norma ya que no requerird intervenir o afectar elementos asociados al patrimonio cultural y/o arqueol6gico, en general (ver Anexo J de la DIA). Ante Ia eventualidad de un hallazgo, se detendran las actividades y se dara a viso a la autoridad, procediéndose luego con las acciones que ésta determine. Seguimiento Tndicador de No aplica. Cumplimiento Forma de Control 0 No aplica. Referencia al ICE para ‘mayores detalles. ICE, Capitulo VII, 7.6.1. D.S.N°158/1980, di 7.6, Vialidad y Transporte lel Ministerio de Obras Pablicas. Materia regulada Vialidad y Transporte Norma 'S. N° 158/1980, del Ministerio de Obras Piblicas y Decreto 'N°1.910/2000, establece peso por tipo de eje y tipo de rodado en caminos piblicos: Materia Establece Limite de Pesos por Eje y Limites de Peso Bruto Total. Fase del Proyecto ‘Construceion y operacién. | Parte; obra o accion ala que aplica Se contemplaré el transporte de materiales, estructuras y equipos de | construccién hacia el rea del Proyecto. Durante la fase de operacién se ‘ransportaréin cargas convencionales (insumos y residuos en maxisacos). Forma de Cumplimiento EI Proyecto considerard el cumplimiento de los pesos y limites maximos establecidos en las normas respectivas por parte de los vehiculos a utilizar en el transporte de construccién y operacién. El tipo de remolque a emplear dependeré de las caracteristicas de Ia carga a transportar en cada caso en cuanto a peso, longitud, ancho y alto. El criterio a considerar sera la distribucién del peso en los ejes correspondientes del remolque a utilizar de manera de no sobrepasar las 11 toneladas por eje de doble rueda. El Proyecto dard cumplimiento a los articulos antes mencionados del Deereto Fuerza Ley N° 850/97 del Ministerio de Obras Publicas respecto de los limites de peso establecidos para vehiculos en las dlisposiciones legales y reglamentarias pertinentes. Indicador de Cumplimiento Se dispondra del registro de las rutas utilizadas por el proyecto. Forma de Control o | Verificacién del indicador de cump! 23 de 31Seguimiento Referencia al ICE para mayores detalles, ICE, Capitulo VIII. 7.6.2. Resolucién N°1/1995, del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, “Materia regulada Vialidad y Transporte Norma Resolucién N°1/1995, del Ministerio de ‘Transportey Telecomunicaciones, Regula las dimensiones maximas de vehiculos. Materia Establece Dimensiones Maximas a Vehiculos que indica. Fase del Proyecto Construceién. Parte, obra 0 aceion a la que aplica Se contemplara el transporte de estructuras de construccion hacia el rea del Proyecto. Durante la fase de operacién se transportarin cargas convencionales insumos y residuos en maxisacos). Forma de Cumplimiento EI Proyecto considerara el cumplimiento de los Targos y anchos en la norma respectiva por parte de los vehiculos en el transporte de los materiales de construccién requeridos por el Proyecto. Fl tipo de vehiculo a emplear dependeré de las caracteristicas de la carga a transportar en cada caso en cuanto a peso, longitud, ancho y alto. Indicador de Cumplimiento Permiso de circulacién de la Direcciin de Vialidad del Ministerio de Obras Piblicas en caso de ser requerido. Forma de Control o Seguimiento Verificacién del indicador de cumplimiento. Referencia al ICE para mayores detalles. ICE, Capitulo VIL 7.7. Seguridad Minera Materia regulada Seguridad Minera Norma D'S. N°72/1986, modificado por Deereto Supremo N°132/2004, ambos del Ministerio de Mineria, regula la eventual contaminacién del medio ambiente producto de Ia ejecucién de proyectos mineros, Materia Regula la eventual contaminacién del aire, aguas y suelos como producto de la ejecucién de proyectos minetos. Fase del Proyecto Construceién y operacién. Parte, obra o accion ala que aplica EI Proyecto correspondera a una obra asociada al funcionamiento de una faena minera (fundicién y refineria) regida por las disposiciones del Reglamento de Seguridad Minera, Forma de Cumplimiento EI proyecto dard cumplimento a la presente norma en todo lo relacionado con el manejo de agua potable, aguas servidas, residuos sélidos y energia eléctrica, Indicador de EI Titular dara aviso del inicio de actividades al Servicio Nacional de Geologia y Mineria, Ademés, aplicard los reglamentos de seguridad 24 de 31‘Cumplimiento Vigentes, Forma de Control 0 Seguimiento, Verificacién del indicador anual de cumplimiento, Referencia al ICE para mayores detalles. ICE, Capitulo VIII 7.8. Plagas Cuarentenarias Materia regulada Plagas Cuarentenarias Norma Resolucién N°133/2005, del Servicio Agricola Ganadero. Materia Establece regulaciones cuarentenarias para el ingreso de embalajes de ‘madera (Deroga Res. N° 1826/1994), y la Resolucién N° 2.859 de 2007, que modifica la Res, N? 133/205, que modifica la norma minima para el tratamiento de fumigacién con bromuro de metilo para embalajes de madera. Fase del Proyecto Construecién, Parte, obra o accién ala que aplica Algunos de los equipos y elementos del Proyecto podrin provenir de la importacién desde el extranjero, pudiendo eventualmente estar contenidos en embalajes de madera. Forma de Cumplimiento Se exigird a los proveedores de equipos y materiales que provengan del ‘extranjero que verifiquen que éstos no tengan corteza, insectos 0 sus hhuevos; y que tales embalajes posean Ia certificacién de tratamientos fitosanitarios aprobados por la autotidad, En caso contrario, se dard ayiso al SAG, autoridad con la cual se coordinara el procedimiento de incineracién del embalaje de madera. Indicador de Cumplimiento Registro de equipos y materiales con cerfificacion fitosanitaria Forma de Control 0 Seguimiento Verificacién del indicador anual de cumplimiento, Referencia al ICE para ‘mayores detalles. ICE, Capitulo VII. 7.9. Fauna Silvestre ‘Materia regulada Fauna Norma Ley N° 4.601, de Caza, modificada por la Ley N°19.473 y su Reglamento D.S. N® 5/1998, modificado por el D.S. N°65/2015, ambos del Ministerio de Agricultura Materia Protege Ja fauna silvestre del lugar y area de influencia del proyecto. Esta Ley no solo regula la caza sino que protege la fauna estableciendo criterios de conservacién y clasificacién de especies, entre otros Fase del Proyecto Construceion y operacion. Parte, obra o accin a la que aplica En caso de cualquier situacién de contingencia que afecte a la fauna silvestre, ya sea durante la fase de construccién y/n operacién en el rea 25 de 31del Proyecto. Forma de Cumplimiento El cumplimiento de esta normativa contemplard establecer las siguientes acciones a ejecutar en el caso eventual de un accidente de fauna silvestre dentro del érea del Proyecto durante la fase de construceién y operacién: a) Rescate y traslado de especies afectadas 2 los Centros de Rehabilitacién més préximos. b) Tratamiento Veterinario si fuese necesario. ©) Avisar a las Oficinas del SAG de la jurisdiccién y a la Superintendencia del Medio Ambiente, dentro de las primeras 24 horas contadas desde el inicio del incidente. TIndicador de Cumplimiento Registro de situacion de contingencia de especie afectada y de las acciones tomadas. Forma de Control o Seguimiento ‘Verificacién posterior de cumplimiento de aceiones ejecutadas, Referencia al ICE para mayores detalles, ICE, Capitulo VII. 8. Que, para ejecutar el Proyecto durante el proceso de evaluacién no se establecieron condiciones © exigencias en concordancia con el articulo 25 de la Ley N° 19.300: 9. Que, durante el procedimiento de evaluacién de la DIA el Titular del Proyecto consideré la ejecucién de los siguientes compromisos ambientales voluntarios: 9.1. Monitoreo isocinético para verificacién de eficiencia del sistema Timpacto asociado ‘Aire. Fase del Proyecto a la que aplica ‘Operacion. Objetivo, descrip Jjustificacién Objetivo: Verificar la eficiencia del sistema de tratamiento. Descripcién: La eficiencia de tratamiento del sistema de tratamiento de los gases secundarios del CT se relaciona con la capacidad de fijacién de la emisién de SO2 con cal hidratada en el reactor, y de removerlo como material particulado medible. Por lo anterior, esta eficieneia serd funcién de la diferencia entre Ia masa de SO> de los gases de entrada al reactor y Ia masa de SO; de los gases de salida. Asi por ejemplo, si al sistema ingresan 700 kg de SO: en una hora y salen 490 kg de SO; en igual periodo, la eficiencia es de 100 x (700 — 490) / 700 = 30%. La eficiencia de fijacién de azufre en el reactor puede fluctuar en un rango estimado de 20% a 50%, dependiendo del requerimiento de remocién de SOs que permite cumplir la norma anual de emisién, Para efecto de verificar la eficiencia del sistema, se contemplaré la realizacién de mediciones isocinéticas semestrales, tanto en el ducto de gases de entrada al reactor de desulfurizacién como en el ducto de salida del correspondiente sistema de filtros de manga. A partir de estas mediciones, que constituyen variables de seguimiento, se verificaré que el Proyecto estar operando dentro del rango esperado. Los informes de 26 de 31‘9.1. Monitoreo isocinético para verificacién de eficiencia del sistema, | monitoreo seran enviados a la autoridad ambiental En la Adenda, respuesta 5 el titular presenta el diagrama en donde se lustra el esquema de mediciones isocinéticas, Por otra parte, debe tenerse presente que el seguimiento mensual del balance de masa global de azufre de la Fundicién determinaré el nivel de eficiencia con que se requiere operar el proyecto a lo largo del afio para ‘cumplir con la norma de emisién, conforme se sefiala en la Adenda, respuesta 6. En este sentido, la dosificacién de hidréxido de cal se adecuard para satisfacer la fijacién requerida de SO, Justificacién: debido al caricter relevante de la temética de calidad de aire en la zona y a la preocupacién de la autoridad en la materia, CODELCO incorporari como compromiso voluntario el monitoreo isocinético antes descrito. Tuga, forma sy oportunidad de implementacién Lugar: el monitoreo se realizaré antes de reactor y después del filtro manga, segiin la Figura 3 de la Adenda. Forma: la forma en que se materializaré el monitoreo serd la instalacién de un equipo isocinético, para registrar la masa de SO; antes y después del sistema, Oportunidad: el monitoreo se realizara semestralmente, Indicador que acredite su ‘cumplimiento Se remitira a Ta Superintendencia det Medio Ambiente un informe anualmente con los resultados del monitoreo realizado. Forma de control y seguimiento ET compromiso constituye en si mismo un compromiso de seguimiento, por To que la forma de control de su ejecucién sera la verificacién anual de los informes a emitir a la autoridad. Referencia al ICE para mayores detalles ICE, numeral 10.1 10. Que, las medidas relevantes del Plan de Prevencién de Contingencias y del Plan de Emergencias, son las si iguientes: 10.1. Plan de prevencién de contingencias. 10.1.1. Falla sistema de aire fluidizacién a torre colectora Fase del Proyecto a la que aplica Parte, obra_o accion asociada, Operacién. Tratamiento de gases ‘eciones 0 medidas a implementar Utilizacién de equipos de respaldo dispuestos en stand by. Su activacién se realizara desde la sala de control por un operador. Para prevenir este tipo de contingencia también se ejecutard actividades de mantenimiento preventivo de todos los equipos y sistemas conforme al plan de mantencién general de Divisién Ventanas. 27 de 31