91

Dem steht der Vorteil gegeniiber, dass der Benutzer in jedem Spentzas D. Die Informations- und Dokumentations-
Emzelfall die am besten geeignete Sprache wlhlen bzw. abteilung des Griechischen Produktivitatszentrums
mehrsprachige Recherchen durchfuhren kann.
(GPC). World Patent Information 4 (2). 75-80.
Der Vorteile der mehrsprachigen Patentdokumentations-
lndexierung sind insbesondere im Hinblick auf den Information- Dieser Beitrag behandelt die Politik des GPC fur den Aufbau der
saustausch zwischen verschiedenen Systemen attraktiv. vor allem, Informations- und Dokumentationsabteilung (DIU), die von der
wenn sie im Rahmen einer entsprechenden internationalen Kooper- Abteilung wahrend der ersten fiinf Jahre gemachten Erfahrungen
ation genutzt werden konnen. und ihre zukiinftigen Zielvorgaben und Planungen.

Jonason M. Numero de solicitudes de patentes y Fox M., Caglar M. L. y Robertson A. B. Descubriendo

desarrollo industrial en Suecia entre 10s arias soluciones para la inventiva. World Patent Information
1925-1936-11. World Patent Information 4(2), 48-55. 4 (2), 66-69.

El presente articulo va a tratar, por medio de estadisticas sobre el Este art iculo trata del grado de utilizacidn fructifera de’la investi-
numero de solicitudes de patentes, de estudiar bajo distintos aspectos gacion financiada estatalmente y de 10s medios disponibles para su
y de poner en evidencia el desarrollo industrial que se Ilevo a cabo en mejora y analiza en particular la comercializacion de las invenciones
Suecia en el curso de 10s anos que van desde 1925 hasta 1936. Son umversitarias en el Reino Unido y hasta cierto grado en Suecia.
examinadas las cuestiones siguientes: envergadura e intensidad de la Invenciones universitarias es una expresion amplia que incluye
crisis. cambios estructurales, actividades estranjeras en el seno de la politecnicos. centros gubernamentales de investigation y aso-
economia e investigation sistemitica acrecentada dentro de la ciaciones de investigation, aunque, de hecho, la mayoria de las
empresa. La primera parte del articulo estaba consacrada a 10s dos invenciones consideradas emanan de las universidades.
primeros aspectos. En la segunda parte son tratadas las dos tiltimas
cuestiones.

de Jonge A. P. La evaluation estadistica de las Negulyaev G. A. y Tarasova G. A. El empleo integrado

solicitudes de patentes de invencidn en una esfera de de lenguajes de recuperation de datos en la busqueda
temas coherentes coma base para la politica de in- de patentes. World Patent Information 4 (2) 70-74.
vestigacion y desarrollo. World Patent Information 4
(2). 56-59. El tratamiento de 10s documentos de patente por diversos organ-
ismos de informacidn da lugar a que 10s documentos se ordenen
segtin varios sistemas de clasificacion o de confection de indices
La representation gritica del nimero de familias de patentes en el
coordinados. Esos indices en varies lenguajes tiene ventajas e
atio de la primera solicitud, o del numero total de familias de patentes
inconvenientes.
a partir de determinado ario, porporciona informaciones miles
acerca de las invenciones hechas en una esfera de temas coherentes.
Los inconvenientes consisten en que es precise estudiar mis de un
Ofrece a las unidades de investigation y desarrollo una mejor base
lenguaje de information y. con ello, el tiempo necesario para la
para definir su politica que la que proporcionan las resefias de
busqueda aumenta. Ademis, el mantenimiento y la utilization de un
art iculos periodisticos.
sistema en varios lenguajes resulta mas costoso.

Las ventajas consisten en la posibilidad de escoger en cada case el

lenguaje mis eficaz o efectuar busquedas en varios lenguajes.
Dixon M. D. y Oppenheim C. Novedades en 10s
La ventajas de 10s indices de la documentation de patentes en varios
servicios de information en materia de patentes de lenguajes se acentdan en vista de 10s intercambios de information
Derwent Publications : reseiia y algunas predicciones entre sistemas, especialmente en el marco de la cooperation
para el futuro. World Patent Information 4 (2) 60-65. international

Se describen las novedades recientes de 10s servicios de information

en materia de patentes de Derwenr Publications. Electrical Parenrs
Index es un servicio de recuperation de informaciones, nuevo y
complejo, que incluye temas de interts para las industrias eldctricas y Spentzas D. La Unidad de Documentation e Infor-
electronicas. Parents Absrracrs on Microfiche es un servicio de
proxima inauguration para efectuar busquedas sencillas y poco macion de1 Centro Griego de Productividad (GPC).
costosas en toda la coleccion de resumenes de Derwenr. Se describen World Patent lnformation 4 (2) 75-80.
brevemente las novedades en el sistema de codification quimica de
Derwenr, y se exponen tambitn las principales novedades relativas a
sus bancos de datos de acceso directo. El articulo concluye con Esta nota trata de la politica adoptada para el desarrollo de la
algunas reflexiones acerca de 10s efectos de la nueva tecnologia, Unidad de Documentation e Information (DIU) del GPC, de la
particularmente en lo relativo al almacenamiento masivo de ilus- experiencia de 10s primeros cinco adios de la Unidad y de sus futuras
traciones y a la elaboration de pequedos bancos de datos por sus orientaciones y planificacion.
usuarios.