Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
AS Rurales PDF
AS Rurales PDF
INDICE
14. NCh Nº 1333 de 1978 - NORMA CHILENA SOBRE REQUISITOS DE CALIDAD DEL AGUA
PARA DIFERENTES USOS: http://www.siss.cl/article-4248.html
15. D.S. Nº 609, 07 de May. 1998, ESTABLECE NORMA DE EMISION PARA LA REGULACION
DE CONTAMINANTES ASOCIADOS A LAS DESCARGAS DE RESIDUOS
INDUSTRIALES LIQUIDOS A SISTEMAS DE ALCANTARILLADO:
http://www.siss.cl/propertyvalue-1820.html
16. NORMA CHILENA INN 2190 OF. 1993: TRANSPORTE DE SUSTANCIAS PELIGROSAS,
DISTINTIVO PARA IDENTIFICACION DE RIESGO:
http://www.tercerachiguayante.com/archivos/NCh2190-2003.pdf
2
Considerando:
11) Que el texto del reglamento, modificado en lo pertinente según las observaciones
del ente contralor, difiere en algunos aspectos relevantes del originalmente aprobado
por el DS N° 70, de 2005, por lo que se hace necesario dejar sin efecto este último y
proceder a sancionar el nuevo texto del reglamento mediante el decreto supremo N°
123, de 2006.
12) Que el decreto supremo N° 123, de 2006, fue ingresado a la Contraloría General
de la República el 8 de septiembre de 2006 y retirado el 2 de noviembre del mismo
año, para analizar las observaciones efectuadas por dicho ente fiscalizador.
13) Que el texto que contiene las observaciones planteadas por la Contraloría General
de la República difiere en algunos aspectos del originalmente aprobado por el DS N°
123, de 2006, por lo que se hace necesario dejar sin efecto este último y proceder a
sancionar el nuevo texto del reglamento mediante el respectivo decreto supremo,
Decreto:
TÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES Y DEFINICIONES
Artículo 1°.- El presente reglamento tiene por objeto regular el manejo de lodos
provenientes de plantas de tratamiento de aguas servidas.
Para dicho efecto, establece la clasificación sanitaria de los lodos y las exigencias
sanitarias mínimas para su manejo, además de las restricciones, requisitos y
condiciones técnicas para la aplicación de lodos en determinados suelos.
d) Eliminación: Última etapa del manejo de los lodos mediante su aplicación al suelo,
tratamiento o disposición final.
i) Lodo Clase B: Lodo apto para aplicación al suelo, con restricciones sanitarias de
aplicación según tipo y localización de los suelos o cultivos.
n) Manejo Sanitario de lodos: Conjunto de operaciones a las que se somete a los lodos
provenientes de plantas de tratamiento de aguas servidas luego de su generación, con
el objeto de evitar riesgos para la salud de la población y el medio ambiente, incluyendo
entre otras su almacenamiento, transporte, tratamiento y disposición final.
p) Suelo: Cuerpo natural tridimensional que forma parte de la corteza terrestre y cuyo
segmento superior está en contacto con la atmósfera. Constituye el hábitat natural de
las raíces de los vegetales y de complejas comunidades bióticas. La productividad del
suelo se mide por su capacidad periódica de sintetizar biomasa vegetal.
q) Suelo degradado: Aquel suelo que por exceso de acidez, niveles de erosión,
deterioro de la cubierta vegetal o que por presentar otras limitaciones físicas, químicas
o estructurales, no pueden ser utilizados de modo sustentable en la producción
agropecuaria.
r) Tratamiento: Todo proceso destinado a cambiar las características físicas, químicas
y/o biológicas de los lodos, tales como la estabilización, higienización e incineración.
TÍTULO II
DE LA CLASIFICACIÓN SANITARIA DE LODOS
Si los lodos son tratados por digestión anaeróbica, y la reducción de sólidos volátiles es
inferior al 38%, es posible demostrar la reducción de atracción de vectores mediante
una prueba de digestión adicional de lodos a escala de laboratorio. La reducción de
atracción de vectores queda demostrada si después de la digestión anaeróbica de los
lodos por un período adicional de 40 días a una temperatura de entre 30 y 37°C, los
sólidos volátiles son reducidos en un porcentaje inferior al 17% del valor al inicio de
este período.
Si los lodos son tratados por digestión aeróbica, y la reducción de sólidos volátiles es
inferior al 38%, es posible demostrar la reducción de atracción de vectores mediante
una prueba de digestión adicional de lodos con un porcentaje de 2% de sólidos o
menos a escala de laboratorio. La reducción de atracción de vectores queda
demostrada si después de la digestión aeróbica de los lodos por un período adicional
de 30 días a una temperatura de 20°C, los sólidos volátiles en los lodos son reducidos
en un porcentaje inferior al 15% del valor al inicio de este período.
Los lodos deben ser tratados aeróbicamente por 14 días o más, período durante el
cual la temperatura debe ser superior a 40°C y la temperatura media debe ser superior
a 45°C.
En caso que los lodos contengan lodos crudos provenientes de un tratamiento primario
de residuos líquidos, el porcentaje de sólidos debe ser igual o superior a 90%, previo a
la mezcla de lodos con otros materiales.
El tiempo de residencia del lodo en el sistema debe ser igual o superior a 25 días,
siempre y cuando se trate de lodos procedentes de plantas de tratamiento de aguas
servidas, en las que la estabilización de los lodos se realiza en la misma unidad en que
ocurre la oxidación biológica de la materia orgánica.
Artículo 7°.- Se considerarán lodos Clase A aquellos que cumplan con los siguientes
requisitos, adicionalmente al cumplimiento de la reducción de la atracción de vectores:
1.- Tener una densidad de coliformes fecales menor a 1.000 Número Más Probable
(NMP) por gramo de sólidos totales, base materia seca, o tener una densidad de
Salmonella sp. menor a 3 NMP en 4 gramos de sólidos totales, base materia seca.
b.- Secado térmico. Secado de los lodos por contacto directo o indirecto con gases a
mayor temperatura para reducir el contenido de humedad de los lodos a un 10% como
máximo. La temperatura de las partículas de los lodos deberá exceder los 80°C o bien
la temperatura de los gases en contacto con los lodos, en el punto en que los lodos
dejan el secador, deberá exceder los 80°C.
7
c.- Tratamiento con calor. Los lodos en estado líquido se calientan a una temperatura
de 180 °C o más por 30 minutos, como mínimo.
d.- Digestión Aeróbica Termofílica. Los lodos en estado líquido son agitados con aire u
oxígeno para mantener las condiciones aeróbicas con un tiempo medio de residencia
de 10 días a una temperatura entre 55°C y 60°C.
e.- Irradiación con haces de electrones. Los lodos son irradiados con haces de
electrones de alta energía provenientes de un acelerador de electrones, con una dosis
mínima de 10 kGy (1,0 megarad) a temperatura ambiente (20°C).
f.- Irradiación con rayos Gamma. Los lodos son irradiados con rayos Gamma de
ciertos isótopos, tal como Cobalto 60 o Cesio 137, con una dosis mínima de 10 kGy
(1,0 megarad), a temperatura ambiente (20°C).
g.- Pasteurización. Los lodos se mantienen por sobre los 70°C por un período superior
a 30 minutos.
Donde:
i.1) El contenido de sólidos en los lodos sea mayor o igual a 7%, la temperatura de los
lodos no sea inferior a 50 ºC y el tiempo de contacto mínimo sea de 20 minutos,
excepto en los casos cubiertos por la alternativa i.2);
i.2) El contenido de sólidos en los lodos sea mayor o igual a 7%, la temperatura de los
lodos no sea inferior a 50 ºC y los lodos estén constituidos por partículas pequeñas que
se calientan por medio de gases o líquidos inmiscibles, el tiempo de contacto mínimo
será de 15 segundos;
i.3) El contenido de sólidos en los lodos sea menor al 7% y los lodos sean tratados en
procesos con un tiempo de contacto que va entre 15 segundos y 30 minutos.
Donde:
j.- Un proceso de tratamiento equivalente, cuyo uso sea previamente aprobado por la
Autoridad Sanitaria.
Artículo 8°.- Se considerarán lodos Clase B aquellos que cumplan con los siguientes
requisitos, adicionalmente al cumplimiento de la reducción de la atracción de vectores:
la media geométrica del contenido de coliformes fecales, producto del análisis de un
número de muestras no inferior a siete, tomadas al momento de su uso o de su
eliminación, debe ser menor que 2.000.000 NMP por gramo de sólidos totales, en base
materia seca.
a.- Digestión Aeróbica. Los lodos se agitan con aire u oxígeno para mantener
condiciones aeróbicas durante un tiempo medio de retención celular específico a una
temperatura específica. El tiempo de residencia deberá ser mínimo 40 días y máximo
60 días, y la temperatura deberá ser mínimo 20ºC en el caso de 40 días de residencia y
de 15ºC en el caso de 60 días. La variación del tiempo de residencia entre los 40 y 60
días, admitirá la variación de la temperatura mínima en una proporción equivalente.
b.- Secado al aire. Procesos de secado sobre una cama de arena o en piscinas de
poca profundidad. El proceso de secado debe comprender un tiempo mínimo de tres
meses, durante dos de los cuales la temperatura ambiente debe ser superior a 0°C. El
tiempo máximo de secado será de seis meses.
c.- Digestión Anaeróbica. Los lodos son tratados en ausencia de aire, con un período
de residencia medio y una temperatura específica. Los valores del tiempo de residencia
medio y temperatura serán de 15 días entre 35°C a 55°C o de 60 días a 20°C.
e.- Estabilización con cal. Procedimiento en el cual se agrega cal, viva o apagada, para
elevar el pH de los lodos a 12 durante un período no inferior a dos horas.
f.- Un proceso de tratamiento equivalente, cuyo uso sea previamente aprobado por la
Autoridad Sanitaria.
9
TÍTULO III
DEL MANEJO SANITARIO DE LODOS
Artículo 9º.- Toda planta de tratamiento de aguas servidas deberá contar con un
proyecto de ingeniería, que deberá ser aprobado por la Autoridad Sanitaria, que deberá
dar cuenta del almacenamiento, tratamiento, transporte, disposición final y de los
aspectos sanitarios de la aplicación de los lodos al suelo. Dicho proyecto deberá ser
elaborado por un profesional idóneo del área correspondiente.
Artículo 10º.- Dicho proyecto, que contemplará el manejo de los lodos que se generan
en las distintas unidades que conforman la planta de tratamiento de aguas servidas,
deberá garantizar que no existirán riesgos para la salud de la población y para el medio
ambiente, e incluirá al menos los siguientes aspectos:
b.- Diseño de todas las unidades y equipamiento necesario para conducir, tratar y/o
dar disposición final a los lodos generados durante toda la vida útil prevista de la planta
de tratamiento. Los períodos de permanencia que se consideran en el diseño de toda
unidad, equipo y tratamiento de los lodos deberán ser los mínimos necesarios para su
correcta operación y para evitar que se generen problemas de olores.
d.- Plan de Contingencia que deberá considerar todas las medidas necesarias para dar
cuenta del resultado del Programa de Control de Parámetros Críticos de la Operación
del Sistema de Manejo de Lodos y de cualquier falla o desperfecto de las unidades,
equipos o componentes de dicho Sistema que pueda tener como resultado riesgos
para la salud, el medio ambiente o el bienestar de la población.
Artículo 13º.- Los lodos clase B podrán ser almacenados en cantidades hasta 35
toneladas y por un plazo máximo de 7 días sin restricciones adicionales.
El transporte de lodos que cumplan con los requisitos para lodos clase A o B, de
acuerdo a lo señalado en los artículos 7 y 8 del presente Reglamento, y que presenten
una humedad igual o inferior a 85%, podrá realizarse en recipientes cubiertos en
condiciones que impidan el escurrimiento, el derrame o la emisión del material
particulado durante el mismo.
Artículo 16º.- En rellenos sanitarios sólo se podrá disponer lodos de las clases A y B,
para lo cual se requerirá de una autorización sanitaria que permita disponer dichos
lodos conjuntamente con los residuos domiciliarios.
La aprobación del respectivo proyecto estará sujeta a que el diseño y la operación del
relleno sanitario garanticen que la disposición de lodos no afectará su estabilidad, todo
ello sin perjuicio del cumplimiento de la reglamentación sanitaria vigente sobre rellenos
sanitarios.
11
La cantidad de lodos a disponer diariamente en un relleno sanitario no deberá ser
superior a un 6% del total de los residuos dispuestos diariamente, pudiendo
autorizarse, en condiciones técnicas justificadas, hasta un 8%.
La humedad media diaria del lodo a disponer no deberá superar el 70%, con un
máximo de 75% por muestra. En caso de lodos generados en plantas de tratamiento de
aguas servidas con una capacidad de hasta 30.000 habitantes, la humedad media
diaria del lodo no debe superar el 75%, con un máximo de 80% por muestra.
Artículo 17º.- En mono-rellenos para lodos sólo se podrán disponer lodos que cumplan
con los criterios de estabilización señalados en el artículo 6 del presente Reglamento.
Los mono-rellenos para lodos podrán ser proyectados como instalaciones anexas a las
plantas de tratamiento de aguas servidas o rellenos sanitarios, o independientes de
éstos.
TÍTULO IV
DE LA APLICACIÓN DE LODOS AL SUELO
a) pH
b) Conductividad eléctrica
e) Conductividad eléctrica
f) pH.
b) Frecuencia de aplicación.
c) Época de aplicación
d) Tasa de aplicación
Artículo 20º.- El área de aplicación deberá cumplir con los siguientes requisitos
sanitarios:
a.- Estar ubicada a más de 300 metros de conjuntos de viviendas, como villorrios,
pueblos y ciudades, y de hospitales, locales de expendio de alimentos, escuelas y otros
establecimientos similares. Sin perjuicio de lo anterior, la distancia a viviendas aisladas
deberá ser superior a 100 metros.
b.- Estar ubicada a más de 300 metros de una captación de agua subterránea para
agua potable. En caso de acuíferos vulnerables (por ejemplo, napas ubicadas a bajas
profundidades, altas permeabilidades, etc.) la Autoridad Sanitaria podrá determinar
radios mayores.
c.- Estar ubicada fuera de una franja contigua al punto de captación de aguas
superficiales para agua potable, de una longitud de 1000 metros aguas arriba del punto
de captación y 200 metros aguas abajo, y un ancho de 500 metros.
d.- Disponer de una restricción al acceso de animales y personas para evitar riesgos
sanitarios (cercos, señalética, etc.).
Artículo 21º.- Sólo se podrá aplicar lodos a sitios que no presenten algunas de las
siguientes condiciones y características:
a.- Suelo con contenido de arena igual o superior a un 70% que se encuentre en zonas
de precipitaciones media anual superiores a 100 mm.
b.- pH inferior a 5.
c.- Pendiente superior a 15%. En los casos de suelos con pendiente superior a 15%, y
con presencia de cobertura vegetal arbustiva o arbórea, se podrá realizar aplicación
localizada, sistema que deberá ser descrito en el Plan de Aplicación.
d.- Suelos saturados con agua la mayor parte del tiempo, por ejemplo, vegas,
bofedales y suelos “ñadis”.
e.- Suelos cuya napa freática se encuentre a menos de 1 metro de profundidad, sitios
en los cuales se genere un efecto de napa colgante.
h.- Suelos ubicados a menos de 15 metros de un área que cuente con recursos para
bebida animal.
14
i.- Suelos con riesgo de inundación.
Artículo 22º.- Las concentraciones máximas de metales pesados que pueden contener
los suelos receptores previo a la aplicación de lodos se presentan en la Tabla 1.
Artículo 23º.- En aquellos suelos que cumplan los requisitos establecidos en la tabla 1,
la tasa máxima de aplicación de lodos al suelo es 90 Ton/ha por año (base materia
seca).
En aquellos suelos que posean una mayor concentración de metales pesados a las
señaladas en la tabla 1 sin haber sido receptores de lodo, se permitirá sólo una
aplicación de una tasa máxima de 30 ton/ha.
Artículo 24º.- Sólo se podrán aplicar al suelo lodos de las clases A y B provenientes de
plantas de tratamiento de aguas servidas que cuentan con un proyecto aprobado por la
Autoridad Sanitaria. Estos lodos deberán cumplir con la concentración máxima de
metales señalados en la Tabla 2.
15
Artículo 25º.- En suelos destinados a cultivos hortícolas o frutícolas menores, que estén
en contacto directo con el suelo y que se consuman normalmente sin proceso de
cocción, los lodos clase B deberán aplicarse con a lo menos 12 meses de antelación a
la siembra. Prohíbese la aplicación de lodos durante el ciclo vegetativo de estos
cultivos.
Artículo 26º.- Para su aplicación, los lodos deberán ir acompañados de una ficha
técnica que deberá contener a lo menos la siguiente información:
a.- Una advertencia de que el lodo en caso de no ser aplicado en forma apropiada,
puede afectar en forma negativa las características físicas del suelo, la calidad de las
aguas y del aire o los cultivos;
b.- La tasa máxima de aplicación del lodo de acuerdo a lo establecido el artículo 23;
Artículo 27º.- Los lodos que se depositen en un mono-relleno, deberán contar con
análisis de la reducción de atracción de vectores, de acuerdo a lo señalado en el
artículo 17°. Asimismo, los lodos con destino a un relleno sanitario, deberán contar con
análisis de reducción de atracción de vectores, de la presencia de patógenos y del
contenido de humedad, de acuerdo a lo señalado en el artículo 16°.
El Ministerio de Salud determinará los requisitos que deberán cumplir los laboratorios
que presten servicios para efectuar los análisis mencionados.
Los lodos con destino a la aplicación al suelo, deberán contar con una caracterización,
de acuerdo a lo señalado en el artículo 19° letra d). El suelo receptor deberá contar con
la caracterización mencionada en el artículo 19° letra b).
Artículo 28º.- Antes de cada aplicación de lodos al suelo deberá efectuarse un análisis
de suelo de acuerdo a un Protocolo de Toma de Muestras de Suelos establecido por el
SAG.
La identificación de los parámetros que indican los grados de limitación del suelo, se
deberá basar en la “Pauta para Estudio de Suelos (SAG)”.
Artículo 30º.- Todo generador de lodos regulado por este decreto, debe presentar
anualmente, en el mes de enero, a la Dirección Regional del Servicio Agrícola y
Ganadero y a la Secretaría Regional Ministerial de Salud, en formato papel o a través
del sistema de información que para éstos efectos dichas Autoridades Competentes
pondrán a disposición de los generadores, un Informe técnico respecto del
cumplimiento en el año calendario anterior de las exigencias establecidas en este
reglamento. El informe técnico a presentar debe explicitar la siguiente información en
forma procesada:
La información base, que sustenta los Informes técnicos, así como los Planes de
Aplicación, deben formar parte de un archivo, el cual debe estar disponible en las
instalaciones generadoras de lodos reguladas por este decreto a lo menos por 2 años.
c.- Número de inspecciones realizadas a los predios y potreros donde se han aplicado
lodos.
Artículo 33º.- Las infracciones a las disposiciones del presente reglamento serán
sancionadas por las autoridades competentes en conformidad a la ley. Sin perjuicio de
lo anterior, la Autoridad Sanitaria sancionará, en lo que corresponda, los
incumplimientos al presente reglamento en conformidad con lo establecido en el Libro
X del Código Sanitario.
TÍTULO VII
DE LA VIGENCIA
DISPOSICIONES VARIAS
Artículo 35º.- Déjase sin efecto el DS N° 70, de 2005, y el DS N° 123, de 2006, ambos
del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, los cuales no fueron tramitados ni
publicados, y procédase a su archivo.
ARTÍCULOS TRANSITORIOS
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atte. a Ud., Edgardo Riveros
Marín, Subsecretario General de la Presidencia.
19
Ministerio de Salud
SUBSECRETARÍA DE SALUD PÚBLICA
Nº 189.-
Decreto:
TÍTULO I
Disposiciones generales
Artículo 3º.- Toda persona natural o jurídica que desarrolle la actividad de disposición
final de residuos sólidos domiciliarios, por cuenta propia o de terceros, deberá cumplir
con las disposiciones señaladas en este Reglamento.
Asimismo, este reglamento impone a toda persona, natural o jurídica, que encargue la
disposición final de los residuos sólidos domiciliarios y/o residuos sólidos asimilables a
un tercero, que dicha actividad se desarrolle de conformidad con lo dispuesto en él,
constituyendo dicha responsabilidad un aspecto irrenunciable, sin perjuicio de la
responsabilidad propia del tercero.
20
Artículo 4º. Para efectos del presente reglamento, las expresiones que aquí se
indican tienen el significado que se señala:
Cierre: etapa que se inicia luego del término de la vida útil de un Relleno Sanitario, en
la cual se construye o completa la cobertura final y se mantienen, operan y/o
monitorean los distintos componentes o sistemas de éste hasta que se garantiza que
su abandono definitivo no importa riesgo para la salud ni la seguridad de la población.
Conductividad hidráulica (k): tasa de descarga de agua a través de una unidad de área
de un medio poroso sometido a una unidad de gradiente hidráulico en condiciones de
temperatura estándar (20ºC).
Cota basal: cota mínima del terreno en donde se ubica la base del área de disposición
de residuos del Relleno Sanitario.
Lixiviado: líquido que ha percolado o drenado desde y a través de los residuos sólidos y
que contiene componentes solubles y material en suspensión provenientes de éstos.
Lodo: cualquier residuo semisólido que haya sido generado en plantas de tratamiento
de aguas servidas, de residuos industriales líquidos o de agua potable.
Material de cobertura: tierra utilizada para cubrir diariamente los residuos sólidos
depositados en un Relleno Sanitario.
a) Descripción del Sitio: debe incluir los antecedentes y planos que den cuenta del
cumplimiento de los requisitos establecidos en el Título II del presente Reglamento.
Artículo 7º. Todo proyecto de Relleno Sanitario debe prever determinantemente las
medidas necesarias a fin de garantizar que el servicio de disposición final no se
interrumpa o descontinúe, a menos que así lo disponga la Autoridad Sanitaria.
TÍTULO II
Del sitio
Artículo 8º. La Descripción del Sitio que debe ser incluida en el proyecto, deberá
aportar los siguientes planos y estudios:
a) Un plano cartográfico del área del proyecto a escala adecuada en donde al menos
se muestre el área urbana a servir y su zonificación y la clasificación de los suelos no
urbanos;
Artículo 9º. El proyecto del Relleno Sanitario deberá asegurar una zona de protección
de 300 metros al interior del sitio, en la que durante la vida útil y el cierre de la
instalación no se podrá construir edificios para uso habitacional ni de servicios,
debiéndose establecer en el respectivo proyecto el uso que se dará al sector en donde
se dispondrán los residuos y a la zona de protección, ello sin perjuicio de la normativa
vigente sobre urbanismo y construcción.
Esta distancia se medirá considerando una proyección horizontal y a partir del menor
perímetro del área que comprenda el sector en donde se dispongan los residuos y de
toda instalación anexa al Relleno Sanitario capaz de generar olores ofensivos para la
comunidad, tales como plantas de tratamiento y lagunas de almacenamiento de
líquidos lixiviados, zona de lavados de camiones y zona de pesaje.
Artículo 10. El sitio donde se pretenda emplazar un Relleno Sanitario, deberá ubicarse
a más de 600 metros de toda captación de agua existente, y a más de 60 metros de
todo curso o masa de agua superficial, considerando dicho distanciamiento desde la
ribera generada por la máxima crecida en un período de retorno de 100 años. No
obstante, en base a un estudio de riesgos se podrá solicitar justificadamente a la
Secretaría Regional Ministerial la aprobación de distancias inferiores a las
mencionadas en el párrafo anterior.
Artículo 11. No podrán emplazarse Rellenos Sanitarios sobre suelos saturados, tales
como aquellos en los que existan afloramientos de agua, humedales, riberas húmedas
y bordes costeros, ni en lugares expuestos a inundaciones con períodos de retorno
inferiores a 100 años.
Artículo 12. En todo proyecto de Relleno Sanitario, se deberá demostrar que el sitio
cuenta con suficiente material de cobertura a lo largo de toda su vida útil. En caso de
que en el sitio el material de cobertura sea insuficiente, se deberá establecer el o los
lugares desde donde se obtendrá dicho material, el que en todo caso deberá cumplir
con las especificaciones que se establecen en el presente reglamento.
TÍTULO III
Del diseño
Artículo 14. Todo Relleno Sanitario deberá contemplar un cerco perimetral de 1.80 m
de altura mínima, que impida el acceso de animales y personas ajenas a las faenas
propias de éste, adicionalmente deberá contar con un control de acceso y un sistema
de vigilancia del sitio.
Artículo 15. En todo proyecto de Relleno Sanitario los taludes durante la construcción
de las celdas sanitarias y las pendientes finales de la masa de basura no deberán ser
superiores a 1V:3H. Excepcionalmente el Proyecto podrá considerar la construcción de
taludes con inclinaciones superiores a la señalada, para lo que deberá incluir un
estudio debidamente fundamentado que garantice la seguridad del personal que
trabaja en la instalación o que tiene acceso a ella, debiendo demostrar al menos que la
relación entre los esfuerzos resistentes y los esfuerzos deslizantes es mayor o igual a
1,5 en condiciones estáticas y mayor o igual a 1,3 bajo condiciones dinámicas.
Artículo 19. El cálculo del frente de trabajo máximo deberá ser del menor ancho
posible tomando en cuenta la frecuencia máxima horaria esperada de camiones y los
tiempos necesarios para la descarga de forma de permitir una apropiada operación de
los camiones y equipos en orden a que el área de los residuos expuestos durante la
operación diaria sea mínima.
Artículo 20. Todo proyecto de Relleno Sanitario debe incorporar una estimación de la
generación de líquidos lixiviados basada en un balance hídrico mensual. Cuando dicho
balance determine que existirá generación de lixiviados, se deberá diseñar un sistema
de impermeabilización de acuerdo a los siguientes requerimientos:
TÍTULO IV
De la habilitación y operación
Artículo 28. En el Plan de Operación del proyecto deberán incluirse, al menos, los
siguientes antecedentes:
Artículo 30. Todo Relleno Sanitario que contemple operación en horario nocturno,
deberá contar con iluminación que permita operar sin riesgos en el frente de trabajo,
así como en cualquier otro sector o dependencia de la instalación que opere en dicho
horario.
Artículo 31. Todo Relleno Sanitario deberá contar con un sistema de registro de
residuos que ingresan al relleno, en peso o volumen. En aquellos Rellenos Sanitarios
que atiendan una población total igual o mayor a 50.000 habitantes será obligatoria la
instalación y operación de una báscula de pesaje con una precisión no inferior a 50 kg.
Artículo 33. Los caminos internos deberán ser diseñados de acuerdo al flujo de
vehículos estimado en el proyecto de Relleno Sanitario, además deberán estar
provistos de toda la señalización necesaria para evitar accidentes y guiar a los
vehículos en su recorrido en el interior de la instalación.
El camino de acceso del Relleno Sanitario, así como los caminos internos de
circulación, deberán mantenerse transitables en toda época del año.
Artículo 34. El frente de trabajo deberá mantenerse del menor ancho posible que
permita la adecuada descarga de los camiones y operación de la maquinaria pesada.
Artículo 36. Todo Relleno Sanitario con compactación mecánica de residuos debe
contar con maquinaria mecánica suficiente para la construcción de las celdas sanitarias
con la densidad mínima señalada en el artículo precedente, dicha maquinaria deberá
mantenerse permanentemente en un adecuado estado de funcionamiento.
Artículo 37. La basura dispuesta en un Relleno Sanitario deberá ser cubierta con una
capa de material de cobertura de al menos 15 cm de espesor al final de cada día de
operación o con mayor frecuencia si ello fuera necesario. Los Rellenos Sanitarios que
operen de manera continua las 24 horas del día, habrán cumplido con dicha exigencia
si la totalidad de la basura que ha sido dispuesta en una celda se encuentra bajo
cobertura diaria cumplidas las 24 horas de dicha disposición. Sin perjuicio de lo anterior
este tipo de celdas deberán ser completamente cubiertas al menos una vez por
semana.
31
a) tener una capacidad similar o superior a la de la tierra natural para aislar los
residuos del medio circundante, controlar la proliferación de vectores sanitarios,
las emanaciones de biogás y los olores molestos, los riesgos de incendio y el
ingreso de aguas lluvias en su interior;
b) ser incombustibles;
Cuando sea necesario establecer una continuidad vertical entre celdas, esto podrá
llevarse a efecto mediante la construcción en forma conjunta con la celda de ductos de
drenaje.
Artículo 40. Todo Relleno Sanitario que no cuente con material de cobertura para
extraer del sitio en donde se encuentra instalado, deberá mantener un acopio de este
material en cantidad suficiente para aplicar cobertura diaria a los residuos por a lo
menos 15 días.
Artículo 42. Todo Relleno Sanitario deberá estar preparado para recibir residuos en
episodios climáticos extremos, debiéndose mantener para tal efecto un sector
especialmente habilitado para la disposición final de residuos en tales episodios.
Si por causa o con ocasión de una contingencia o por cualquier otro motivo resulta
imposible o riesgosa la utilización de un área o sector de un Relleno Sanitario, ésta no
podrá ser utilizada sino hasta que la Autoridad Sanitaria apruebe un proyecto de
ingeniería, el que deberá ser elaborado por un profesional idóneo y que indique las
medidas correctivas y de reparación que se requiere implementar para su
rehabilitación.
- El sitio deberá ser techado y cerrado lateralmente y contar con radier de hormigón y
control de acceso.
TÍTULO V
Del monitoreo y control
Artículo 46.- Todo proyecto de Relleno Sanitario que preste servicios a más de
100.000 habitantes y que se encuentre ubicado sobre un acuífero que aguas abajo
tenga uso sanitario y que pueda verse afectado deberá contar con un sistema de
monitoreo de calidad de las aguas subterráneas que se ubiquen en el sitio o en su área
de influencia.
Para efectos de analizar los resultados de los monitoreos, previo a la puesta en marcha
del Relleno Sanitario, deberá practicarse una completa caracterización de las aguas
que sirva de patrón de referencia.
a) Conductividad Eléctrica;
b) Cloruro;
c) Turbiedad (color);
d) DBO5;
e) DQO;
f) Sólidos Suspendidos Totales;
g) Hierro;
h) Magnesio;
i) Nitrógeno Amoniacal;
j) Nitrógeno Kjeldahal;
k) Sulfatos;
l) Alcalinidad Total (CaCo3);
m) Sodio.
Artículo 49. Todo Relleno Sanitario que requiera de un sistema de manejo de biogás
deberá implementar un Plan de Monitoreo de biogás.
a) Condiciones climáticas;
34
b) Condiciones físicas de la instalación;
c) Geología;
En ningún caso se podrá exceder el 25% del límite inferior de explosividad del metano
en el aire en cualquier estructura del Relleno Sanitario ni fuera de los límites de éste.
Asimismo, ningún área al interior del sitio del relleno, distinta a las mencionadas
anteriormente, podrá presentar una concentración de metano mayor al límite inferior de
explosividad de éste.
Artículo 51. Se deberá controlar al menos cada tres meses o con mayor frecuencia si
ello fuera necesario y, cuando corresponda, reparar, el espesor de la cobertura y las
pendientes superficiales de las celdas.
Artículo 52. Con una frecuencia mensual, deberá remitirse a la Autoridad Sanitaria
Regional un informe de la operación del Relleno Sanitario, el que dará cuenta, al
menos, de los siguientes aspectos:
TÍTULO VI
Del cierre y abandono
En cualquier caso, el proyecto aprobado podrá haber considerado el inicio de las obras
contempladas en el Plan de Cierre en forma previa al término de la disposición de
residuos en el Relleno Sanitario.
d) uso o destino futuro del Relleno Sanitario, incluidas las obras y actividades que se
realizarán.
TÍTULO VII
Normas especiales
Artículo 57. Sólo se podrán disponer residuos sólidos industriales no peligrosos que
no afecten la operación normal de disposición final de los residuos sólidos domiciliarios
36
ni las condiciones de estabilidad del Relleno Sanitario, no permitiéndose la
disposición de los siguientes tipos de residuos industriales:
Artículo 60. Las infracciones a las disposiciones del presente reglamento serán
sancionadas por las Autoridades Sanitarias Regionales, previa instrucción del
respectivo sumario sanitario, en conformidad con lo establecido en el Libro Décimo del
Código Sanitario, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 64 de la ley Nº 19.300.
TÍTULO FINAL
Artículo 62. Dentro de los 180 días siguientes a la fecha de entrada en vigencia el
titular de todo sitio de disposición final de residuos sólidos que a la fecha de entrada en
vigencia del presente reglamento se encuentre en operación y que no cumpla con las
normas y requerimientos establecidos en él, deberá presentar a la Autoridad Sanitaria
un programa de adecuación de su actividad. Las medidas y acciones de adecuación
consultadas en dicho programa deberán realizarse y completarse en un plazo no
superior a un año desde la fecha de entrada en vigencia. Salvo casos especiales
calificados por dicha Autoridad, mediante resolución fundada, dicho plazo podrá
prorrogarse hasta por el término de un año adicional.
REGLAMENTO GENERAL DE
ALCANTARILLADOS PARTICULARES,
FOSAS SÉPTICAS, CAMARAS FILTRANTES,
CAMARAS DE CONTACTO, CAMARAS
ABSORBENTES Y LETRINAS DOMICILIARIAS
DTO. N° 236/26
MODIFICACIONES:
Dto. N° 685/87, D.OF. 08.04.88
Dto. N° 833/92, D.OF. 04.05.95
Dto. Nº 53/04, D.OF. 12.06.04
Dto. Nº 75/04, D.OF. 26.07.04
REPUBLICA DE CHILE
MINISTERIO DE SALUD
DPTO. ASESORIA JURÍDICA
mmh.
N° 236
Artículo 5°.- Para disponer las aguas servidas caseras en algún cuerpo o
curso de agua, será menester someterlas previamente a un tratamiento de
depuración que permita obtener un efluente libre de materia orgánica
putrescible y su contaminación bacteriana debe ser inferior a 1.000 coliformes
fecales por 100 mililitros, tratamiento que se efectuará por medio de fosa
séptica aparejada a cámaras filtrantes o cámaras de contacto simple o de
múltiple acción, o por cualquier sistema de tratamiento de aguas servidas en
que su efluente cumpla con lo establecido anteriormente. Cuando la descarga
del efluente se efectúe en un curso o masa de agua que se utilice como fuente
de agua potable, la autoridad sanitaria podrá limitar el contenido de coliformes
fecales de modo de asegurar la calidad de dicha fuente.
1
Artículo sustituido, como aparece en el texto, por el Dto. N° 833/92, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 04 de mayo de 1995.
2
Incisos agregados (3º y 4º), como aparece en el texto, por el Dto. Nº 53/04, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 12 de junio de 2004.
41
cámaras absorbentes, o la disposición de ellas se efectuará por medio de
letrinas domiciliarias, que serán construidas en la forma prescripta en el
presente reglamento.
3
Inciso agregado, como aparece en el texto, por el Dto. Nº 75/04, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario
Oficial de 26.07.04
42
convenientemente cerrados y distantes a lo menos 20 metros de cualquier
inmueble.4
Artículo 19.- Una vez que el Director General de Sanidad haya prestado su
aprobación al proyecto sometido a su consideración, expedirá un permiso
escrito, autorizando su ejecución. Sin este requisito no se podrá iniciar la
construcción de ninguna obra de esta naturaleza.
Artículo 21.- Entiéndese por fosa séptica toda cámara estanca capaz de
retener por un período determinado de tiempo, las aguas servidas domésticas;
producir su decantación; disolver, licuar y volatizar parcialmente, por un
proceso de fermentación biológica, la materia orgánica contenida en
suspensión, y dejar las aguas servidas en condiciones favorables para ser
sometidas a algún proceso de oxidación. Croquis N.o 1.
Artículo 22.- Las fosas sépticas deberán ser construídas de la manera más
simple, compatible con el buen desempeño del objeto a que están destinadas;
todas sus partes deberán ser fácilmente accesibles, visitables y aseables; se
evitará en lo posible el empleo de mecanismos o piezas movibles de cualquier
género y se procurará una perfecta automaticidad en su funcionamiento.
Artículo 25.- Cualquiera que sea el tipo de fosa séptica proyectado, deberá
tener una capacidad útil suficiente para que las aguas servidas permanezcan
bajo la acción séptica durante un promedio de 24 horas, salvo casos calificados
en que se podrá permitir un promedio de detención hasta de 6 horas. (Fosas
Imhoff.). Un volumen adecuado deberá consultarse para contener el sedimento
séptico acumulado a lo menos durante dos años.
Artículo 27.- Toda fosa séptica estará provista a lo menos de una tapa de
registro impermeable y hermética de no menos de 60 centímetros de diámetro
que permita el acceso de un hombre y la extracción periódica de sedimento
séptico.
Artículo 29.- Cuando se provea una sola fosa séptica para servir
individualmente hasta dos inmuebles, las aguas servidas de cada uno podrán
descargarse separadamente en la fosa por medio de cañerías de capacidad
adecuada que en ningún caso podrán tener un diámetro inferior de 10
centímetros, ni menos de 3% de declive, salvo en casos calificados en que el
declive podrá reducirse hasta 2%.
Artículo 30.- Cuando se proyecte una sola fosa séptica para tres o más
inmuebles independientes, o cuando un solo edificio esté provisto de tres o más
desagües independientes, la cañería principal de cada uno descargará
separadamente a un colector único de fierro, de cemento, de concreto armado
o de arcilla vidriada, de capacidad adecuada para conducir a la fosa séptica,
sin entrar en presión, el volumen máximo de aguas servidas que pueda
esperarse de los edificios conectados, consultando un factor de seguridad no
inferior a 25%.
Artículo 34.- Las fosas sépticas ubicadas en los patios, solares o jardines
de propiedades urbanas o rurales, deberán ir enterradas en el subsuelo y
cubiertas por una capa de tierra regada y apisonada de no menos de 30
centímetros de espesor.
Artículo 44.- Las descargas sucesivas de las fosas sépticas deberán cubrir por
parejo toda la superficie de las cámaras filtrantes, para cuyo efecto se proveerá
algún dispositivo especial de distribución superficial en caso que fuere
necesario.
46
5
Artículo modificado, como aparece en el texto, por el Dto. N° 685/87, del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 08.04.88
48
Artículo 62.- La disposición de las aguas servidas caseras de las casas
habitación o construcciones de cualquier género, aisladas o en pequeños
grupos,
ubicadas en haciendas, fundos, aldeas, caseríos o en comunas rurales
escasamente pobladas, en que no se consulte la instalación de canalizaciones o
desagües interiores y artefactos sanitarios de patente que permitan emplear
alguno de los sistemas de alcantarillado particulares prescriptos en los títulos
precedentes del presente reglamento, o que no dispongan de agua corriente, se
efectuará por medio de letrinas domiciliarias.
Artículo 63.- Deberá proveerse de una letrina domiciliaria para cada casa
habitación o construcción independiente, y para cada diez personas o fracción.
Artículo 73.- El sedimento de las fosas sépticas será removido sólo cuando
su volumen haya disminuido en más de una cuarta parte la capacidad de la
fosa, debiendo en todo caso dejarse una pequeña parte de su contenido para
facilitar la acción séptica posterior.
MODIFICACIONES:
- Dto. 131/06, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 26.03.07
51
REPUBLICA DE CHILE
MINISTERIO DE SALUD
DPTO. ASESORIA JURÍDICA
Mmh.
N° 735
DECRETO:
Artículo 1°.- Todo servicio de agua potable deberá proporcionar agua de buena
calidad en cantidad suficiente para abastecer satisfactoriamente a la población
que le corresponde atender, debiendo, además, asegurar la continuidad del
suministro contra interrupciones ocasionadas por fallas de sus instalaciones o de
su explotación.
6
El decreto N° 1132 de 1952, estableció los requisitos que deberán cumplir los servicios de agua destinados al
consumo humano, publicado en el Diario Oficial de 26.06.52
7
Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo 1°, N° 7, del Dto. 131/06, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 26.03.07
52
Sin embargo, en los servicios con red de distribución se aceptará como agua
potable desde un punto de vista bacteriológico, aquella que cumpla con las
exigencias establecidas en los artículos 16, 17, y 17 bis del presente
Reglamento.10
Artículo 7°.- Todo servicio de agua potable deberá someter el agua que obtenga
de su fuente de abastecimiento a alguno de los procesos de tratamiento general
que se indican más adelante, para ser considerada apta para el consumo humano.
Para estos efectos las aguas se clasifican en los siguientes grupos, de acuerdo
con el tratamiento que requieran:
8
Artículo modificado, como aparece en el texto, por el artículo 1°, N° 8, del Dto. 131/06, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 26.03.07
9
Artículo modificado, como aparece en el texto, por el artículo 1°, N° 9, del Dto. 131/06, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 26.03.07
10
Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo 1°, N° 17, del Dto. 131/06, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 26.03.07
53
Este grupo incluye todas las aguas que requieren filtración para eliminar la
turbiedad y el color; las con una demanda de cloro alta o variable, y las
contaminadas con aguas servidas, cuyo contenido en bacterias coliformes no
suba en promedio de 5 mil por 100 centímetros cúbicos en ningún mes, ni en
más del 20% de las muestras analizadas en cualquier mes.
Este grupo incluye las aguas que, cumpliendo con los requisitos de la letra
anterior con respecto al contenido mensual medio de bacterias coliformes,
tienen un índice que sube de 5.000 coli por 100 centímetros cúbicos en más
del 20% de las muestras analizadas en un mes y no exceden de 20 mil
bacilos coli por 100 centímetros cúbicos en más del 5% de las muestras
analizadas en el mismo período.
Las aguas que no puedan ser incluidas en alguno de los grupos precedentes,
no podrán ser utilizadas en un servicio de agua potable, a menos que sus
condiciones sean mejoradas de tal modo que, a juiciode la Secretaría
Regional Ministerial de Salud respectiva, logren cumplir con los requisitos
que en cada grupo se señalan, sea por medio de un almacenamiento
preliminar prolongado u otros medios de resultados equivalentes. 12
11
Letra modificada, como aparece en el texto, por el artículo 1°, N° 10, del Dto. 131/06, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 26.03.07
12
Letra modificada, como aparece en el texto, por el artículo 1°, N° 11, del Dto. 131/06, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 26.03.07
13
Artículo reemplazado, como aparece en el texto, por el artículo 1°, N° 1, del Dto. 131/06, del Ministerio de
Salud, publicado en el Diario Oficial de 26.03.07
54
Elementos Esenciales
14
El artículo transitorio del Decreto N° 131/06, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 26.03.07,
dispone:
“Artículo transitorio.- Los servicios de agua potable que a la fecha de vigencia de la presente modificación
que se introduce al citado Decreto Supremo Nº735 de 1969, registren concentraciones superiores al límite
máximo establecido para el arsénico, deberán solicitar autorización al Ministerio de Salud, para operar en tal
condición en las localidades respectivas.
El Ministerio de Salud, podrá autorizar para localidades específicas el suministro de agua potable con
concentraciones de arsénico superiores de 0,01 mg/l, sólo en aquellos casos calificados en que se demuestre
que los riesgos asociados a las restricciones que el suministro de agua que cumpla con el valor antes señalado
pudiera imponer al consumo de la población, sean mayores que los riesgos asociados al consumo de agua con
concentración de arsénico superior a 0,01 mg/l.
En todo caso, a contar de la fecha de vigencia del presente decreto, las concentraciones por sobre la norma
que se autoricen:
que sean superiores a 0,03 mg/l tendrán un plazo de vigencia que no podrá exceder de 5 años. Cumplido
este plazo el agua suministrada deberá registrar una concentración igual o inferior a 0.03mg/l, debiendo
en todo caso cumplir con el límite de 0,01 mg/l señalado en este decreto en el plazo máximo de 10 años.
que sean superiores a 0.01 mg/l e inferiores o iguales a 0.03mg/l, tendrán un plazo de vigencia que no
podrá exceder de 10 años. Cumplido este plazo el agua suministrada deberá registrar el límite máximo
señalado en este decreto, esto es 0.01mg/l.
Sin perjuicio de lo anterior, en un plazo de 10 años contados desde la vigencia del presente decreto, todos los
suministro de agua potable deberán dar estricto cumplimiento al límite máximo establecido para el arsénico en el
artículo 8º del Decreto Supremo Nº 735 de 1969.”.
55
1)
Suma de las razones entre la concentración medida de cada uno y su respectivo
límite máximo.
Sustancias Orgánicas
Monocloroamina 3
Dibromoclorometano 0,1
Bromodiclorometano 0,06
Tribromometano 0,1
Triclorometano 0,2
Trihalometanos 1 *)
Elementos Radioactivos
Parámetros Organolépticos
PH - - 6,5<pH<8,5
Artículo 9°.- Sin perjuicio de lo señalado en los artículos anteriores, las aguas
que se empleen en la explotación de servicios de agua potable no deberán
contener sustancias tóxicas y dañinas u organismos que no sean eliminados por
un tratamiento corriente y, además, estar libres de organismos microscópicos o
sustancias que puedan causar perturbaciones en la normal operación y eficiencia
de los procesos de tratamiento antes indicados.
57
Para la determinación de las condiciones señaladas en el inciso anterior, el agua
antes de ser tratada debe ser sometida a los análisis que ordene la Secretaría
Regional Ministerial de Salud.15
Artículo 10.- El agua destinada a consumo humano distribuida por redes debe ser
sometida a un proceso de desinfección, debiendo existir una concentración
residual de desinfectante activo en la red en forma permanente.
La concentración residual mínima de cloro libre debe ser de 0,2 mg/l en cualquier punto
de la red.
a) Un número menor o igual al 10% de ellas puede tener una concentración residual
de desinfectante activo inferior al mínimo establecido;
b) Un número no mayor al indicado a continuación podrá tener ausencia de cloro
residual libre:
i) una muestra, cuando se analicen hasta 100 muestras;
ii) tres muestras, cuando se analicen más de 100 muestras.
Artículo 12.- Toda captación de agua destinada al consumo humano deberá estar
proyectada y protegida, construida y explotada de manera que impida la
contaminación de las aguas captadas.
15
Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo 1°, N° 12, del Dto. 131/06 del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 26.03.07
16
Artículo reemplazado, como aparece en el texto, por el artículo 1°, N° 2, del Dto. 131/06, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 26.03.07
17
Artículo modificado, como aparece en el texto, por elartículo 1°, N° 13, del Dto. 131/06 del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 26.03.07
58
purificación del agua, para lograr la calidad que las normas de este Reglamento
establecen.
Artículo 14.- El agua que ha sido sometida a todas las etapas de tratamiento,
excepto la cloración final o la yodación en su caso, no deberá subir su contenido
de bacilos coliformes como término medio mensual de 50 coli por 100 centímetros
cúbicos.
18
Artículo modificado, como aparece en el texto, por elartículo 1°, N° 14, del Dto. 131/06 del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 26.03.07
19
Artículo reemplazado, como aparece en el texto, por el artículo 1°, N° 3, del Dto. 131/06, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 26.03.07
20
Artículo reemplazado, como aparece en el texto, por el artículo 1°, N° 4, del Dto. 131/06, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 26.03.07
59
Artículo 17 bis.- Todas las muestras que se analicen mensualmente en un servicio
de agua potable destinada a consumo humano, deben estar exentas de Escherichia
Coli. Para la verificación de este requisito, en las muestras en que se haya detectado la
presencia de coliformes totales, se debe confirmar adicionalmente la ausencia de
Escherichia Coli. 21
Artículo 18.- Será obligatorio para los servicios de agua potable tener un sistema
de control bacteriológico.
La tolerancia para los parámetros críticos que aparecen en las tablas Elementos
Esenciales, Elementos o Sustancias No Esenciales y Parámetros Organolépticos
será la siguiente:
Para el caso de los elementos o sustancias: cobre, fluoruro, nitrato y nitrito, ninguna
muestra puntual podrá exceder el doble del límite establecido en la respectiva tabla del
artículo 8º.24
21
Artículo agregado, como aparece en el texto, por el artículo 1°, N°5, del Dto. 131/06, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 26.03.07
22
Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo 1°, N°15, del Dto. 131/06, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 26.03.07
23
Artículo agregado, como aparece en el texto, por el artículo 1°, N°6, del Dto. 131/06, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 26.03.07
24
Artículo agregado, como aparece en el texto, por el artículo 1°, N°6, del Dto. 131/06, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 26.03.07
60
Etenos clorados
Cloruro de Vinilo 5
1,1 - Dicloroeteno 30
1,2 - Dicloroeteno 50
Tricloroeteno 70
Hidrocarburos aromáticos
Etilbenceno 300
Estireno 20
Benzo(a)pireno 0,7
Bencenos clorados
Monoclorobenceno 300
1,2 - Diclorobenceno 1000
1,4 - Diclorobenceno 300
Triclorobencenos (total) 20
Diversos
Adipato de di (2-etilhexilo) 80
Ftalato de di (2-etilhexilo) 8
Acrilamida 0,5
Epiclorhidrina 0,4
Hexaclorobutadieno 0,6
Ácido edético (EDTA) 200
Ácido nitrilotriacético 200
Óxido de tributilestaño 2
Tabla 2 : Plaguicidas
25
Artículo agregado, como aparece en el texto, por el artículo 1°, N°6, del Dto. 131/06, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 26.03.07
61
Hidrato de coral
(tricloroacetaldehído) 0,01
Acetonitrilos halogenados
Dicloroacetonitrilo 0,09
Dibromoacetonitrilo 0,1
Tricloroacetonitrilo 0,001
62
III.- De la cantidad
Para los efectos de este artículo, se considerará la población calculada al final del
período de previsión de las obras. En caso de emergencia, la autoridad sanitaria
al aprobar los proyectos considerará la población existente en el momento de
construirse el servicio.
Artículo 25.- Sin perjuicio del control indicado en el artículo anterior, en casos
especiales, tales como brotes epidémicos, deberán cumplirse las medidas que la
autoridad sanitaria indique.
26
Artículo modificado, como aparece en el texto, por el artículo 1° N° 16, del Dto. 131/06, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 26.03.07
64
REGLAMENTO SANITARIO
SOBRE MANEJO DE RESIDUOS
PELIGROSOS
DTO. N° 148/03
ARC/EAM
APRUEBA REGLAMENTO SANITARIO SOBRE MANEJO DE RESIDUOS
PELIGROSOS
_____________________________________________________________________
N° 148
Publicado en el Diario Oficial de 16.06.04
CONSIDERANDO:
DECRETO :
TÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 1
Este Reglamento establece las condiciones sanitarias y de seguridad mínimas a que
deberá someterse la generación, tenencia, almacenamiento, transporte, tratamiento,
reuso, reciclaje, disposición final y otras formas de eliminación de los residuos
peligrosos.
Artículo 2
Corresponderá a la Autoridad Sanitaria fiscalizar y controlar el cumplimiento de las
disposiciones del presente reglamento y del Código Sanitario en estas materias, todo
ello de acuerdo con las normas e instrucciones generales que imparta el Ministerio de
Salud.
Los órganos del Estado que ejerzan funciones relacionadas con los residuos peligrosos
deberán cumplir tales cometidos coordinadamente propendiendo a la unidad de acción
y a la colaboración recíproca.
Artículo 3
Para los efectos del presente reglamento, las expresiones que aquí se indican tendrán
el significado que se señala:
Manejo: todas las operaciones a las que se somete un residuo peligroso luego de su
generación, incluyendo, entre otras, su almacenamiento, transporte y eliminación.
Residuo peligroso: residuo o mezcla de residuos que presenta riesgo para la salud
pública y/o efectos adversos al medio ambiente, ya sea directamente o debido a su
manejo actual o previsto, como consecuencia de presentar algunas de las
características señaladas en el artículo 11.
Solidificación: proceso en el que ciertos materiales son adicionados a los residuos para
convertirlos en un sólido, para reducir la movilidad de contaminantes o mejorar su
manipulación y sus propiedades físicas. El proceso puede o no involucrar una unión
química entre el residuo, sus contaminantes y el material aglomerante.
Teratógeno: agente que, cuando se administra al animal materno antes del nacimiento
de la cría, induce anormalidades estructurales permanentes en esta última.
Artículo 4
Los residuos peligrosos deberán identificarse y etiquetarse de acuerdo a la clasificación
y tipo de riesgo que establece la Norma Chilena Oficial NCh 2.190 of.93.- Esta
obligación será exigible desde que tales residuos se almacenen y hasta su eliminación.
Artículo 5
El Ministerio de Salud establecerá los procedimientos y metodologías de determinación
de las características de peligrosidad, así como, un reglamento para la acreditación de
laboratorios que presten servicios de caracterización de residuos peligrosos.
Artículo 6
Durante el manejo de los residuos peligrosos se deberán tomar todas las precauciones
necesarias para prevenir su inflamación o reacción, entre ellas su separación y
protección frente a cualquier fuente de riesgo capaz de provocar tales efectos.
70
Además, durante las diferentes etapas del manejo de tales residuos, se deberán tomar
todas las medidas necesarias para evitar derrames, descargas o emanaciones de
sustancias peligrosas al medio ambiente.
Artículo 7
En cualquier etapa del manejo de residuos peligrosos, queda expresamente prohibida
la mezcla de éstos con residuos que no tengan ese carácter o con otras sustancias o
materiales, cuando dicha mezcla tenga como fin diluir o disminuir su concentración. Si
por cualquier circunstancia ello llegare a ocurrir, la mezcla completa deberá manejarse
como residuo peligroso, de acuerdo a lo que establece el presente reglamento.
Artículo 8
Los contenedores de residuos peligrosos deberán cumplir con los siguientes requisitos:
b) estar diseñados para ser capaces de resistir los esfuerzos producidos durante su
manipulación, así como durante la carga y descarga y el traslado de los
residuos, garantizando en todo momento que no serán derramados,
Los contenedores sólo podrán ser movidos manualmente si su peso total incluido el
contenido, no excede de 30 kilogramos. Si dicho peso fuere superior, se deberán
mover con equipamiento mecánico.
Artículo 9
Sólo se podrán mezclar o poner en contacto entre sí residuos peligrosos cuando sean
de naturaleza similar o compatible. Para estos efectos la “Tabla de Incompatibilidades”
del artículo 87 tendrá carácter referencial.
Con todo, en los procesos de eliminación podrán mezclarse residuos de los grupos A y
B de dicha Tabla, cuando se demuestre que los efectos de la reacción que ellos
generan se encuentran bajo control.
71
TÍTULO II
DE LA IDENTIFICACIÓN Y CLASIFICACIÓN
Artículo 10
Un residuo o una mezcla de residuos es peligrosa si presenta riesgo para la salud
pública y/o efectos adversos al medio ambiente ya sea directamente o debido a su
manejo actual o previsto, como consecuencia de presentar alguna de las
características que se definen en el artículo siguiente.
Artículo 11
Para los efectos del presente reglamento las características de peligrosidad son las
siguientes:
a) toxicidad aguda,
b) toxicidad crónica,
c) toxicidad extrínseca,
d) inflamabilidad,
e) reactividad y
f) corrosividad.
Artículo 12
Un residuo tendrá la característica de toxicidad aguda, cuando es letal en bajas dosis
en seres humanos. Se considerará que un residuo presenta tal característica en los
siguientes casos:
En caso que el residuo contenga más de una sustancia tóxica aguda, se considerará
peligroso si la suma de las concentraciones porcentuales de tales sustancias, divididas
por sus respectivas Concentraciones Tóxicas Agudas Límites, es mayor o igual a 1
para cualquiera de las vías de exposición antes mencionadas.
C(1) /CTAL (1) + C(2) / CTAL (2) + ......+ C(n) / CTAL (n) 1
Artículo 13
Un residuo tendrá la característica de toxicidad crónica en los siguientes casos:
a) si contiene alguna sustancia no incluida en el Artículo 89 del presente
Reglamento, que sea declarada toxica crónica mediante decreto supremo
del Ministerio de Salud por presentar efectos tóxicos acumulativos,
carcinogénicos, mutagénicos o teratogénicos en seres humanos. La
Autoridad Sanitaria deberá fundar su decisión en estudios científicos
nacionales o extranjeros.
C(1) /CTAL (1) + C(2) /CTAL (2) +......+ C(n) /CTAL (n) 0,001
C(1) /CTAL (1) + C(2) /CTAL (2) +......+ C(n) /CTAL (n) 0,01
Artículo 14
Un residuo tendrá la característica de toxicidad extrínseca cuando su eliminación pueda
dar origen a una o más sustancias tóxicas agudas o tóxicas crónicas en
concentraciones que pongan en riesgo la salud de la población.
73
Artículo 15
Un residuo tendrá la característica de inflamabilidad si presenta cualquiera de las
siguientes propiedades:
Artículo 16
Un residuo tendrá la característica de reactividad si presenta cualquiera de las
siguientes propiedades:
Artículo 17
Un residuo tendrá la característica de corrosividad si presenta alguna de las siguientes
propiedades:
b) Corroe el acero (SAE 1020) a una tasa mayor de 6,35 mm por año, a una
temperatura de 55 C según el Método de la Tasa de Corrosión.
Artículo 18
Los residuos incluidos en los siguientes listados de categorías se considerarán
peligrosos a menos que su generador pueda demostrar ante la Autoridad Sanitaria que
no presentan ninguna característica de peligrosidad. El generador podrá proponer a la
Autoridad Sanitaria los análisis de caracterización de peligrosidad a realizar sobre la
base del conocimiento de sus residuos y de los procesos que los generan, sin perjuicio
de lo cual, la Autoridad Sanitaria podrá exigir análisis adicionales a los propuestos
conforme a lo señalado en los artículos 12 al 17.
Lista I
LISTA II
LISTA III
Artículo 19
Los residuos incluidos en la Lista A del artículo 90 se considerarán igualmente
peligrosos. No obstante el generador podrá demostrar ante la Autoridad Sanitaria,
conforme a lo establecido en los artículos 12 al 17 del presente reglamento, que tales
residuos no son peligrosos.
Artículo 20
Alternativamente a la aplicación del test de toxicidad por lixiviación, todo generador de
residuos podrá demostrar mediante el análisis de la composición de sus residuos,
hecho por un laboratorio acreditado por la Autoridad Sanitaria, que éstos no son tóxicos
extrínsecos con respecto de su disposición final en el suelo. Se entenderá que ello
ocurre, cuando la concentración de las sustancias a que se refiere el artículo 14,
expresada en miligramos de sustancia por kilogramo de residuo, es inferior a la
correspondiente Concentración Máxima Permisible, CMP, multiplicada por 20.
Artículo 21
Toda instalación, equipo o contenedor, o cualquiera de sus partes, que haya estado en
contacto directo con residuos peligrosos, deberá ser manejado como tal y no podrá ser
destinado a otro uso sin que haya sido previamente descontaminado.
Artículo 22
Las sustancias químicas incluidas en los Artículos 88 y 89 del presente Reglamento,
serán consideradas residuos peligrosos cuando sean descartadas, se encuentren
vencidas o fuera de especificación o se encuentren como remanentes en envases y
recipientes. Lo mismo procederá respecto de los derrames de cualquiera de dichas
sustancias químicas y los materiales contaminados con ellas que deban desecharse.
Artículo 23
Para efectos de la aplicación del presente reglamento y siempre que la disposición final
no se realice en conjunto con residuos sólidos domésticos u otros similares, los
siguientes residuos mineros masivos que provengan de las operaciones de extracción,
beneficio o procesamiento de minerales no serán considerados peligrosos:
a) los estériles,
d) los relaves y
e) las escorias.
Artículo 24
Los envases de plaguicidas se considerarán residuos peligrosos a menos que sean
sometidos al procedimiento de triple lavado y manejados conforme a un programa de
eliminación.
80
Se entenderá que un envase de plaguicida ha sido sometido al procedimiento de
triple lavado, cuando dicho envase haya sido lavado con agua al menos tres veces en
forma sucesiva utilizando no menos de un 10% del volumen del contenedor por cada
lavado,
o bien haya sido lavado mediante un método de efectividad equivalente, como por
ejemplo el lavado a presión durante un minuto, y luego de todo lo cual, dicho envase
haya sido inutilizado mediante punzonamiento, aplastamiento o cualquier otro método
que lo destruya o inutilice. Además, el agua resultante del lavado deberá ser
incorporada al estanque de aplicación del plaguicida como parte del agua de
preparación o, en caso contrario, deberá ser manejada como un residuo peligroso.
TÍTULO III
DE LA GENERACIÓN
Artículo 25
Las instalaciones, establecimientos o actividades que anualmente den origen a más de
12 kilogramos de residuos tóxicos agudos o a más de 12 toneladas de residuos
peligrosos que presenten cualquier otra característica de peligrosidad deberán contar
con un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos presentado ante la Autoridad Sanitaria.
El Generador deberá presentar dicho Plan ante la respectiva Autoridad Sanitaria. Las
instalaciones, establecimientos o actividades que se encuentren en esta situación
serán identificadas por dicha Autoridad mediante un número identificatorio.
El Plan deberá ser diseñado por un profesional e incluirá todos los procedimientos
técnicos y administrativos necesarios para lograr que el manejo interno y la eliminación
de los residuos se haga con el menor riesgo posible.
Toda modificación del Plan deberá ser previamente presentada ante la Autoridad
Sanitaria.
Artículo 26
El Plan de Manejo de Residuos Peligrosos deberá privilegiar opciones de sustitución en
la fuente, minimización y reciclaje cuyo objetivo sea reducir la peligrosidad, cantidad y/o
volumen de residuos que van a disposición final y deberá contemplar al menos los
siguientes aspectos :
81
a) Descripción de las actividades que se desarrollan en el proceso
productivo, sus flujos de materiales e identificación de los puntos en que se
generan residuos peligrosos.
i) Plan de Contingencias.
Artículo 27
Sin perjuicio de sus obligaciones propias, el Generador afecto a un Plan de Manejo de
Residuos Peligrosos, que encomiende a terceros el transporte y/o la eliminación de sus
residuos peligrosos será responsable de:
Artículo 28
El Generador deberá establecer un manejo diferenciado entre los residuos peligrosos y
los que no lo son.
TÍTULO IV
DEL ALMACENAMIENTO
Artículo 29
Todo sitio destinado al almacenamiento de residuos peligrosos deberá contar con la
correspondiente autorización sanitaria de instalación, a menos que éste se encuentre
incluido en la autorización sanitaria de la actividad principal.
Artículo 30
Todo Generador que se encuentre obligado a sujetarse a un Plan de Manejo de
Residuos Peligrosos deberá tener uno o más sitios de almacenamiento de tales
residuos. Estos sitios se ajustarán a las normas del presente Título y dispondrán de
suficiente capacidad para acopiar la totalidad de residuos generados durante el
período previo al envío de éstos a una Instalación de Eliminación.
Artículo 31
El período de almacenamiento de los residuos peligrosos no podrá exceder de 6
meses. Sin embargo, en casos justificados, se podrá solicitar a la Autoridad Sanitaria,
una extensión de dicho período hasta por un lapso igual, para lo cual se deberá
presentar un informe técnico.
Artículo 32
En caso de inexistencia de una Instalación de Eliminación, imposibilidad de acceso a
ella u otros casos calificados, la Autoridad Sanitaria podrá autorizar el almacenamiento
de residuos peligrosos por períodos prolongados determinados superiores a los
establecidos en el artículo precedente. En este caso, el almacenamiento será
considerado una Instalación de Eliminación de Residuos Peligrosos y se ajustará en
todo a las normas establecidas en el Párrafo I del Título VI del presente Reglamento,
sin perjuicio de la aplicación de las disposiciones especiales de este párrafo. Estas
83
Instalaciones sólo podrán almacenar los residuos expresamente autorizados por la
Autoridad Sanitaria, la que igualmente deberá autorizar el retiro total o parcial de éstos.
Artículo 33
Los sitios donde se almacenen residuos peligrosos deberán cumplir las siguientes
condiciones:
Artículo 34
El sitio de almacenamiento deberá tener acceso restringido, en términos que sólo podrá
ingresar personal debidamente autorizado por el responsable de la instalación.
Artículo 35
El sitio de almacenamiento de residuos reactivos o inflamables, deberá estar a 15
metros, a lo menos, de los deslindes de la propiedad.
TÍTULO V
DEL TRANSPORTE
Artículo 36
Sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento de Transporte de Sustancias Peligrosas
por Calles y Caminos, fijado en el Decreto Supremo N 298, del 25 de Noviembre de
1994, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, sólo podrán transportar
residuos peligrosos por calles y caminos públicos las personas naturales o jurídicas
que hayan sido autorizadas por la Autoridad Sanitaria. Dicha autorización que incluirá
de manera expresa las respectivas instalaciones para la operación del sistema, será
otorgada por la Autoridad Sanitaria correspondiente al domicilio principal del
transportista y tendrá validez en todo el territorio nacional. Al momento de otorgar la
autorización, dicha Autoridad asignará un número de identificación, válido para la
aplicación del Título VII de este Reglamento.
84
Sin perjuicio de lo anterior, toda instalación necesaria para la operación del sistema
de transporte requerirá de autorización sanitaria específica, que otorgará la Autoridad
Sanitaria en cuyo territorio se encuentre ubicada.
Artículo 37
Para efectos de lo dispuesto en el artículo anterior, la solicitud respectiva deberá
contener las características e identificación de los vehículos a utilizar y la ubicación y
las características de las instalaciones del sistema de transporte y de los equipos de
limpieza y descontaminación. Además, deberá incluir un Plan de Contingencias para
abordar posibles accidentes que ocurran durante el proceso de transporte.
Artículo 38
El transportista será responsable de que la totalidad de la carga de residuos peligrosos
sea entregada en el sitio de destino fijado en el correspondiente formulario del Sistema
de Declaración y Seguimiento de Residuos Peligrosos establecido en el Título VII del
presente reglamento. Cuando el transporte suponga una demora de más de 48 horas
se deberá, además, consignar esta circunstancia en el mismo documento.
Artículo 39
No se podrá transportar residuos peligrosos sin que se porte el respectivo Documento
de Declaración establecido en el Título VII del presente reglamento y sin las
respectivas Hojas de Seguridad de Transporte de Residuos Peligrosos.
Artículo 40
El personal que realice el transporte de residuos peligrosos deberá estar debidamente
capacitado para la operación adecuada del vehículo y de sus equipos y para enfrentar
posibles emergencias.
Artículo 41
Los vehículos que se utilicen en el transporte de residuos peligrosos deberán estar
diseñados, construidos y operados de modo que cumplan su función con plena
seguridad, conforme a las normas del presente reglamento, sin perjuicio de lo
establecido en el Reglamento de Transporte de Sustancias Peligrosas por Calles y
Caminos, fijado en el Decreto Supremo Nº 298, de 25 de Noviembre de 1994, del
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.
85
En todo, caso tales vehículos deberán ser adecuados para el tipo, características de
peligrosidad y estado físico de los residuos a transportar, conforme a la información
que sobre éstos debe proporcionar el Generador.
Artículo 42
Lo dispuesto en el presente Título no será aplicable al transporte de residuos
peligrosos en cantidades que no excedan de 6 kilogramos de residuos tóxicos agudos
o de 2 toneladas de cualquier otra clase de residuos peligrosos, cuando éste sea
efectuado por el propio generador que, además, se encuentre exceptuado de
presentar planes de manejo.
TÍTULO VI
DE LA ELIMINACIÓN
Párrafo I
Artículo 43
Toda Instalación de Eliminación de Residuos Peligrosos deberá contar con la
respectiva autorización otorgada por la Autoridad Sanitaria, en la que se especificará el
tipo de residuos que podrá eliminar y la forma en que dicha eliminación será llevada a
cabo ya sea mediante tratamiento, reciclaje y/o disposición final. Al momento de otorgar
dicha autorización se asignará un número de identificación, válido para la aplicación del
Título VII de este Reglamento.
Artículo 44
Toda Instalación de Eliminación de Residuos Peligrosos deberá contar con un proyecto
previamente aprobado por la Autoridad Sanitaria. Este proyecto de ingeniería deberá
ser elaborado por un profesional idóneo.
Artículo 45
El proyecto a que se refiere el artículo anterior, deberá contemplar todas aquellas
medidas necesarias para evitar que la descarga accidental de residuos peligrosos o
sus subproductos provoquen una contaminación de las aguas superficiales o
subterráneas, del aire o del suelo, capaz de poner en riesgo la salud de la población o
del personal que trabaja en la instalación, debiendo cumplir con los requerimientos
generales establecidos en el presente Párrafo I, además de aquellos requerimientos
específicos que para el caso señale este Reglamento.
86
Artículo 46
El Plan de Verificación tiene por objeto controlar que todos los elementos, equipos y
estructuras que conforman la instalación de eliminación funcionan adecuadamente y
detectar cualquier derrame, escurrimiento, fuga o descarga que pueda poner en riesgo
la salud de la población o del personal que trabaja en la instalación. El Plan deberá
contemplar:
Artículo 47
El Plan de Contingencias deberá contemplar al menos las siguientes medidas:
Artículo 48
El emplazamiento de una Instalación de Eliminación de Residuos Peligrosos deberá
cumplir los siguientes requisitos de ubicación:
c) No deberá estar ubicado en sitios dentro del radio urbano, a menos que la
zonificación del Plano Regulador u otro instrumento de ordenamiento
territorial lo permita.
Artículo 49
La Instalación deberá tener acceso restringido. Sólo podrán ingresar a ésta personas
debidamente autorizadas por el responsable de la Instalación. Deberá, además, contar
con una barrera sólida de al menos 1,80 metros que impida el libre acceso de personas
ajenas a ella y de animales.
Artículo 50
La operación de toda Instalación de Eliminación de Residuos Peligrosos deberá
cumplir con las siguientes exigencias:
a) La recepción de los residuos solo podrá hacerse cuando se asegure que los
residuos pueden ser manejados en la Instalación. Para estos efectos, la
Instalación deberá realizar análisis físico-químicos de los residuos conforme
a un Manual de Procedimientos que especifique por lo menos los
parámetros que se deberán analizar para cada residuo peligroso y métodos
y frecuencia de análisis.
Artículo 51
El cierre de una Instalación de Eliminación deberá hacerse previo aviso a la Autoridad
Sanitaria competente conforme al Plan de Cierre. Este Plan deberá contemplar a lo
menos la descontaminación del sitio, estructuras y equipos y la eliminación de los
residuos peligrosos que permanezcan en la Instalación.
Párrafo II
Articulo 52
El reuso de residuos peligrosos como insumo en cualquier actividad deberá ser
informado previamente a la Autoridad Sanitaria, sin perjuicio de las facultades
fiscalizadoras que esta Autoridad Sanitaria tiene respecto de las actividades que
pueden implicar riesgo para la salud pública o el medio ambiente.
Artículo 53
Los establecimientos que reusen sus residuos peligrosos y los que reciclen tales
residuos en cantidades no superiores a 12 kilogramos anuales cuando se trate de
residuos tóxicos agudos o a 12 toneladas cuando se trate de otros residuos peligrosos,
deberán mantener la documentación necesaria que permita verificar a la Autoridad
Sanitaria el tipo y cantidad de los residuos eliminados durante los últimos cinco años.
Artículo 54
Los establecimientos que realicen actividades de reciclaje, sin que ello sea su actividad
principal y aquellos que para reusar sus propios residuos deban transportarlos por
calles o caminos públicos, serán considerados como Instalaciones de Eliminación y
deberán por consiguiente cumplir, en lo que fueren aplicables, las exigencias propias
de éstas con excepción de las establecidas en los artículos 48 letras a,b,d,e,f,g,h,i y
49.
Artículo 55
Todo sitio destinado a la construcción de un relleno de seguridad deberá cumplir los
requisitos generales establecidos en el artículo 48 y además, los siguientes:
Las distancias a que se hace referencia en las letras a y b deberán ser medidas a partir
del perímetro del área que comprenda el sitio en donde se dispondrán finalmente los
residuos y toda instalación anexa.
Artículo 56
El diseño y construcción de un relleno de seguridad deberá cumplir con las siguientes
condiciones:
a) El fondo del relleno deberá estar ubicado por sobre 3 metros del nivel
fréatico más alto.
Artículo 57
El relleno deberá contar además con las siguientes instalaciones y sistemas:
d) Sistemas de comunicaciones.
Artículo 58
El relleno de seguridad deberá estar dotado de un sistema de impermeabilización y
drenaje de a lo menos dos capas impermeables con sus respectivos drenajes,
colocadas sobre una barrera de arcilla. Estos componentes deberán cumplir los
siguientes requisitos y exigencias:
Artículo 59
El relleno de seguridad deberá tener un Plan de Operación que contemple al menos los
siguientes aspectos:
c) Tránsito de vehículos.
Artículo 60
No se podrán eliminar en rellenos de seguridad los siguientes residuos peligrosos:
c) Aceites residuales.
i) Bifenilos policlorados.
Artículo 61
El proyecto a que se refiere el artículo 44, en el caso de rellenos de seguridad deberá
considerar un sistema de monitoreo de la calidad de las aguas subterráneas, que
consulte un número suficiente de pozos instalados en sitios y profundidades
adecuadas, para extraer muestras representativas del acuífero superior. Para efectos
de analizar los resultados del monitoreo, previo a la puesta en marcha del relleno, se
deberá hacer una completa caracterización de dichas aguas que servirá de patrón de
referencia.
Artículo 62
Todo relleno de seguridad en que se generen líquidos lixiviados deberá cumplir con las
normas vigentes sobre residuos industriales líquidos, en caso contrario deberá
93
contemplar una planta de tratamiento de lixiviados, conectada al sistema de
recolección de éstos líquidos. En caso de que la planta de tratamiento genere
efluentes, éstos deberán cumplir con dichas normas. El material generado y/o removido
por estas plantas, deberá ser manejado como un residuo peligroso.
Artículo 63
Se deberá mantener un registro de los residuos peligrosos depositados en el relleno de
seguridad, disponible para su verificación por la Autoridad Sanitaria. Este registro será
entregado a dicha Autoridad al momento del cierre de la instalación. El registro deberá
contener al menos la siguiente información:
d) Características físico-químicas.
Artículo 64
Los residuos deberán ser cubiertos al final de la jornada diaria de trabajo con una capa
de tierra no menor de 15 centímetros de espesor. Si una celda no va a ser utilizada en
el plazo de una semana, ésta deberá ser cubierta con una capa de 30 centímetros de
espesor mínimo.
Artículo 65
Cuando se dispongan en un mismo relleno residuos incompatibles, se deberán
disponer en celdas separadas físicamente por un sistema de impermeabilización en los
términos establecidos en el artículo 58. Además, se deberá contar con una adecuada
distribución de las celdas, de tal forma que se eviten riesgos por contacto de lixiviados
provenientes de residuos incompatibles.
Artículo 66
Al completarse la vida útil de las celdas, se deberá proceder a impermeabilizar su
superficie superior con una barrera de arcilla de 30 cm de espesor y una conductividad
hidráulica no superior a 10-7 cm/seg, sobre la cual se colocará una membrana sintética
de al menos 0,75 mm de espesor. Además, se deberá contemplar una capa de material
drenante, la que se colocará sobre la membrana sintética, debiendo tener un espesor
de al menos 30 cm y una conductividad hidráulica no inferior a 10 -2 cm/seg y
finalmente, se deberá colocar una capa de suelo natural de un espesor mínimo de 60
cm. La superficie final deberá tener una pendiente con dirección apropiada no menor a
un 2% ni mayor a un 5%.
94
Artículo 67
El Plan de Cierre de un relleno de seguridad deberá contemplar los siguientes cuidados
y controles especiales por un período de al menos 20 años:
Párrafo IV
De la Incineración
Artículo 68
Toda Instalación destinada a la incineración de residuos peligrosos deberá contar con
un proyecto previamente aprobado por la Autoridad Sanitaria.
La Autoridad Sanitaria determinará para los residuos que podrán ser incinerados, sus
flujos de masa y sus valores caloríficos máximos y mínimos y su contenido máximo de
95
sustancias peligrosas, tales como bifenilos policlorados, pentaclorofenol, cloro, flúor,
azufre y metales pesados. Determinará así mismo las condiciones límites de operación
bajo las cuales éstos no podrán ser incinerados.
Artículo 69
La operación de la Instalación de Incineración deberá cumplir en todo momento con las
normas de emisión vigentes.
Artículo 70
Las instalaciones de incineración deberán ser operadas de modo que se obtenga un
grado de incineración tal que el contenido de carbono orgánico total (COT) de las
escorias y de las cenizas del hogar sea inferior al 3% ,en peso, o que su pérdida al
fuego sea inferior al 5% del peso seco de la muestra. Si para ello fuese necesario, se
deberán emplear técnicas adecuadas de tratamiento de los residuos previo a su
incineración.
Artículo 71
Estas Instalaciones serán diseñadas y equipadas de modo de garantizar que la
temperatura de los gases derivados de la incineración se eleve, tras la última inyección
de aire de combustión, de manera controlada y homogénea e incluso en las
condiciones más desfavorables, hasta por lo menos 850 C, alcanzados en o cerca de
la pared interna de la cámara de combustión, como mínimo durante 2 segundos, con
un mínimo de 11% de oxígeno en el caso de residuos sólidos y de 3% en el caso de
residuos líquidos y gaseosos. En el caso de la incineración de residuos peligrosos que
contengan más del 1 % de cloro, expresado como porcentaje en masa, la temperatura
deberá elevarse hasta por lo menos 1.100 ºC.
Artículo 72
Las Instalaciones de Incineración estarán equipadas con quemadores que se pongan
en marcha automáticamente cuando la temperatura de los gases de combustión, tras
la última inyección de aire, descienda por debajo de las temperaturas mínimas
señaladas en el artículo 71. Asimismo, se utilizarán dichos quemadores durante la
operación de puesta en marcha y de detención de la instalación a fin de asegurarse
que esas temperaturas se mantienen mientras haya residuos no incinerados en la
cámara de combustión. Durante la puesta en marcha o la parada, o cuando la
temperatura de los gases de combustión descienda por debajo de las temperaturas
mínimas señaladas, los quemadores no podrán alimentarse con residuos combustibles
que puedan causar emisiones mayores que las producidas por la quema del
combustible auxiliar utilizado en la instalación.
Artículo 73
Será obligatorio disponer de un sistema para impedir la incorporación de residuos
peligrosos durante la puesta en marcha del incinerador, cuando no se haya alcanzado
las temperaturas mínimas de incineración señaladas en el artículo 71, cuando en el
proceso de incineración no se mantengan tales temperaturas o cuando se sobrepasen
los límites de emisión permitidos.
Artículo 74
El diseño de una Instalación de Incineración deberá contemplar una chimenea y los
demás equipos que sean necesarios para asegurar que las emisiones a nivel del suelo
no provoquen una contaminación que ponga en riesgo la salud.
Artículo 75
En caso de que las mediciones efectuadas indiquen que se ha sobrepasado lo
establecido en una norma primaria de emisión, se informará de inmediato a la
Autoridad Sanitaria las causas del incumplimiento y las medidas correctivas para
superarlas.
96
Párrafo V
Artículo 76
Cuando la eliminación de residuos peligrosos se haga en minas subterráneas, el
proyecto a que se refiere el artículo 44 deberá considerar, además, las siguientes
exigencias especiales:
d) Los gases de ventilación que salen de la instalación deben cumplir con las
normas de emisión vigentes.
Artículo 77
No se podrán manejar al interior de minas subterráneas dos o más residuos peligrosos
incompatibles ni los siguientes residuos peligrosos:
c) Aceites residuales,
h) Bifenilos policlorados,
Artículo 78
La eliminación de los residuos de la categoría III.4 del artículo 18, “Suelos o materiales
resultantes de faenas de movimientos de tierras contaminadas por alguno de los
constituyentes listados en la Categoría II”, podrá realizarse en el mismo lugar en que se
encuentren ubicados a través de sistemas de disposición de carácter especial que
serán autorizados por la Autoridad Sanitaria en base a la evaluación de riesgo que ésta
haga para cada caso.
Para estos efectos el interesado deberá presentar un proyecto específico que asegure
el control de todos los riesgos que puedan afectar la salud de la población. La
Autoridad Sanitaria podrá fijar las restricciones de uso a que quedarán sometidos estos
suelos así como los procedimientos de monitoreo y mantención a que dichos sitios
deberán ser sometidos.
Artículo 79
La eliminación de residuos mineros masivos caracterizados como peligrosos por
presentar toxicidad extrínseca conforme a lo señalado en el artículo 23, podrá
realizarse igualmente a través de sistemas de disposición final de carácter especial
autorizados por la Autoridad Sanitaria bajo las mismas condiciones señaladas en el
artículo anterior.
TÍTULO VII
Artículo 80
Los tenedores de residuos peligrosos quedan sujetos a un Sistema de Declaración y
Seguimiento de tales residuos, válido para todo el país, que tiene por objeto permitir a
la autoridad sanitaria disponer de información completa, actual y oportuna sobre la
tenencia de tales residuos desde el momento que salen del establecimiento de
generación hasta su recepción en una instalación de eliminación.
Será responsable del cumplimiento del presente artículo el actual tenedor de los
residuos sin perjuicio de otras responsabilidades.
Artículo 82
Corresponderá al Ministerio de Salud establecer, mediante resolución, el diseño,
contenido y características del documento de declaración.
Artículo 83
Para el debido funcionamiento del Sistema de Declaración y Seguimiento los
generadores, transportistas y destinatarios tendrán las siguientes obligaciones:
1.- El Generador:
2.- El Transportista:
3.- El Destinatario:
Artículo 84
Las disposiciones del presente Título no serán aplicables al transporte de residuos
peligrosos no superiores a 6 kilogramos de residuos tóxicos agudos y a 2 toneladas de
residuos peligrosos que presente cualquier otra característica de peligrosidad.
TÍTULO VIII
Artículo 85
Las infracciones a las disposiciones del presente reglamento serán sancionadas por la
Autoridad Sanitaria, previa instrucción del respectivo sumario sanitario, en conformidad
con lo establecido en el Libro X del Código Sanitario.
TÍTULO IX
Articulo 86
Las operaciones de eliminación a las que pueden someterse los residuos peligrosos
serán solamente las que señalan a continuación:
Artículo 87
Para los efectos del presente reglamento, regirá la siguiente Tabla de
Incompatibilidades:
TABLA DE INCOMPATIBILIDADES
Efectos de la mezcla de residuos del GRUPO A-5 con los del GRUPO B-5: fuego,
explosión o reacción violenta.
GRUPO A-6 GRUPO B-6
- Soluciones gastadas de cianuros o - Residuos del GRUPO B-1
sulfuros
Efectos de la mezcla de residuos del GRUPO A-6 con los del GRUPO B-6: fuego,
explosión o reacción violenta.
GRUPO A-7 GRUPO B-7
- Cloratos y otros oxidantes fuertes - Acido acético y otros ácidos orgánicos
- Cloro - Ácidos minerales concentrados
102
- Cloritos - Residuos del GRUPO B-2
- Acido crómico - Residuos del GRUPO A-3
- Hipocloritos - Residuos del GRUPO A-5 y otros residuos
- Nitratos combustibles inflamables
- Acido nítrico humeante
- Percloratos
- Permanganatos
- Peróxidos
Efectos de la mezcla de residuos del GRUPO A-7 con los del GRUPO B-7: fuego,
explosión o reacción violenta.
Articulo 88
Las siguientes sustancias químicas son sustancias tóxicas agudas:
Artículo 89
Las siguientes sustancias químicas son sustancias tóxicas crónicas:
Artículo 90
Los listados de residuos para la aplicación del artículo 19 son los siguientes:
LISTA A
RESIDUOS PELIGROSOS
- Carbonilos metálicos
- Compuestos de cromo hexavalente
Lista B
Residuos No Peligrosos
- Residuos de antimonio
- Chatarra de berilio
- Chatarra de cadmio
- Chatarra de plomo (pero con exclusión de los baterías de plomo)
- Chatarra de selenio
- Chatarra de telurio
- escandio
- vanadio
- manganeso
- cobalto
- cobre
- itrio
- niobio
- hafnio
- tungsteno
- titanio
- cromo
- hierro
- níquel
- zinc
- circonio
- molibdeno
- tántalo
- renio
- lantanio
- praseodimio
- samario
- gadolinio
121
- disprosio
- terbio
- iterbio
- cerio
- neodimio
- europio
- terbio
- holmio
- tulio
- lutecio
- etileno
- estireno
- polipropileno
- tereftalato de polietileno
- acrilonitrilo
- butadieno
- poliacetálos
- poliamidas
- tereftalato de polibutileno
- policarbonatos
- poliéteres
- sulfuros de polifenilenos
- polímeros acrílicos
- alcanos C10-C13 (plastificantes)
- poliuretano (que no contenga CFC)
- polisiloxanos
- polimetil de metacrilato
- alcohol polivinílico
- butiral de polivinilo
- polivinil acetato
- Perfluoroetileno/propileno (FEP)
- Perfluoroalkoxi-alkano (PFA)
- Perfluoroalkoxi-alkano (MFA)
- Fluoruro de polivinilo (PVF)
- Fluoruro de polivinilideno (PVDF)
- Borra de vino
- Residuos y subproductos vegetales secos y esterilizados, estén o
no en forma de pellets, del tipo utilizado como pienso, no
especificados o incluidos en otro lugar
- Productos desgrasados: residuos resultantes del tratamiento de
sustancias grasas o de ceras animales o vegetales
- Residuos de huesos y de médula de cuernos, no elaborados,
desgrasados, o simplemente preparados (pero sin que se les haya
dado forma), tratados con ácido o desgelatinizados
- Residuos de pescado
- Cáscaras, cortezas, pieles y otros residuos del cacao
- Otros residuos de la industria agroalimentaria, con exclusión de
subproductos que satisfagan los requisitos y normas nacionales e
internacionales para el consumo humano o animal
Artículo 91
Artículo 92
Los parámetros para el monitoreo de aguas subterráneas serán los siguientes:
CONSTITUYENTES INORGÁNICOS:
1 Antimonio
2 Arsénico
3 Bario
4 Berilio
5 Cadmio
6 Cromo
7 Cobalto
8 Cobre
9 Plomo
10 Níquel
11 Selenio
12 Plata
13 Talio
14 Vanadio
15 Zinc
CONSTITUYENTES ORGÁNICOS:
16 Acetona
17 Acrilonitrilo
18 Benceno
19 Bromoclorometano
20 Bromodiclorometano
21 Bromoformo; Tribromometano
22 Disulfuro de carbono
23 Tetracloruro de carbono
24 Chlorobenzeno
25 Cloroetano; Cloruro de etilo
26 Cloroformo; Triclorometano
27 Dibromoclorometano; Clorodibromometano
28 1,2-Dibromo-3-cloropropano; DBCP
29 1,2-Dibromoetano; Dibromuro de etileno; EDB
128
30 o-Diclorobenzeno; 1,2-Diclorobenzeno
31 p-Diclorobenzeno; 1,4-Diclorobenzeno
32 trans-1,4-Dicloro-2-butano
33 1,1-Dicloroetano; Cloruro de etilo
34 1,2-Dicloroetano; Dicloruro de etileno
35 1,1-Dicloroetileno; 1,1-Dicloroetano; Cloruro de vinilo
36 cis-1,2-Dicloroetileno; cis-1,2-Dicloroetano
37 trans-1,2-Dicloroetileno; trans-1,2-Dicloroetano
38 1,2-Dicloropropano; Dicloruro de propileno
39 cis-1,3-Dicloropropano
40 trans-1,3-Dicloropropano
41 Etilbenzeno
42 2-Hexanone; Metil butil cetone
43 Metil bromuro; Bromometano
44 Metil cloruro; Clorometano
45 Bromuro de metileno; Dibromometano
46 Cloruro de metileno; Diclorometano
47 Metil etil cetona; MEK; 2-Butanona
48 Yoduro de metilo; Iodometano
49 4-Metil-2-pentanona; Metil isobutil cetona
50 Estireno
51 1,1,1,2-Tetracloroetano
52 1,1,2,2-Tetracloroetano
53 Tetracloroetileno; Tetracloroetano; Percloroetileno
54 T
55 olueno
56 1,1,1-Tricloroetano; Metilcloroformo
57 1, 1,2-Tricloroetano
58 Tricloroetileno; Tricloroetano
59 Triclorofluorometano
60 1,2,3-Tricloropropano
61 Vinil acetato
62 Cloruro de vinilo
Xilenos
TÍTULO FINAL
Artículo 93
El presente reglamento entrará en vigencia 365 días después de su publicación en el
Diario Oficial, junto con dicha entrada en vigencia se entenderán derogadas todas las
disposiciones reglamentarias y las normas o resoluciones de la Autoridad Sanitaria que
sean contrarias o incompatibles con el presente reglamento.
Dentro de los 180 días siguientes a la fecha de entrada en vigencia las personas
responsables de todo establecimiento, sitio, instalación o actividad existente a esa
época que estén obligados a presentar un Plan de Manejo así como aquellos que den
servicios
de manejo de residuos peligrosos, deberán presentar a la Autoridad Sanitaria un
programa de adecuación de su actividad a las normas del presente reglamento. Salvo
casos especiales calificados por dicha Autoridad, mediante resolución fundada, las
medidas y acciones de adecuación consultadas en el programa deberán hacerse y
completarse en un plazo no superior a 365 días de la fecha de entrada en vigencia.
PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
PEDRO GARCIA ASPILLAGA
MINISTRO DE SALUD
FRANCISCO HUENCHUMILLA JARAMILLO
MINISTRO
SECRETARIA GENERAL DE LA PRESIDENCIA
CODIGO SANITARIO
D.F.L. N° 725/67
Publicado en el Diario Oficial de 31.01.68
Modificaciones:
o D.F.L. N° 1003/68, D.OF. 29.11.68
o Ley N° 17.155, D.OF. 11.06.69
o D.F.L. N° 1085/75, D.OF. 10.07.75
o Ley N° 18.173, D.OF. 15.11.82
o Ley N° 18.248, D.OF. 14.10.83
o Ley N° 18.303, D.OF. 04.05.84
o Ley N° 18.498, D.OF. 04.02.86
o Ley N° 18.796, D.OF. 24.05.89
o Ley N° 18.826, D.OF. 15.09.89
o Ley N° 19.451, D.OF. 10.04.96
o Ley N° 19.497, D.OF. 22.03.97
o Ley N° 19.536, D.OF. 16.12.97
o Ley N° 19.628, D.OF. 28.08.99
o Ley N° 19.806, D.OF. 31.05.02
o Ley N° 19.937, D.OF. 24.02.04
o Ley N° 20.029, D.OF. 13.07.05
REPUBLICA DE CHILE
MINISTERIO DE SALUD
DPTO. ASESORIA JURÍDICA
Mmh.
N° 725 /
Título Preliminar
Párrafo I
Disposiciones generales
ARTICULO 1.- El Código Sanitario rige todas las cuestiones relacionadas con el
fomento, protección y recuperación de la salud de los habitantes de la República, salvo
aquellas sometidas a otras leyes.
ARTICULO 5.- Cada vez que el presente código, la ley o el reglamento aluda a la
autoridad sanitaria, deberá entenderse por ella al Ministro de Salud, en las materias que
son de competencia de dicha Secretaría de Estado; a los Secretarios Regionales
Ministeriales de Salud, como sucesores legales de los Servicios de Salud y del Servicio
de Salud del Ambiente de la Región Metropolitana, respecto de las atribuciones y
funciones que este Código, la ley o el reglamento radica en dichas autoridades y que
ejercerá dentro del territorio nacional de que se trate; y al Director del Instituto de Salud
Pública, en relación con las facultades que legalmente le corresponden respecto de las
materias sanitarias que este Código, la ley o el reglamento regula, sin perjuicio de los
27
Publicación rectificada en el Diario Oficial de 06.02.68
28
Ver artículos 107 y 110 de la Constitución Política actual
funcionarios en quienes estas autoridades hayan delegado válidamente sus
atribuciones.29
Párrafo II
ARTICULO 9.- Sin perjuicio de las atribuciones del Ministerio de Salud y del
Instituto de Salud Pública de Chile, así como de las demás facultades que les confieren
las leyes, corresponde en especial a los Directores de los Servicios de Salud en sus
respectivos territorios:35
b) Dictar dentro de las atribuciones conferidas por el presente Código, las órdenes y
medidas de carácter general, local o particular, que fueren necesarias para su
debido cumplimiento;
29
Artículo modificado por el artículo 2° de la ley Nº 19.937
30
Inciso sustituido, por el artículo único, N° 1° de la ley N° 18.498
31
Inciso agregado, por la letra a) del artículo 10 de la ley N° 18.796
32
Inciso agregado, por la letra a) del artículo 10 de la ley N° 18.796
33
Inciso agregado, por la letra a) del artículo 10 de la ley N° 18.796
34
Epígrafe reemplazado por el artículo 1°, I, de la ley N° 19.497
35
Sustituido por el N° 1°, II del artículo 1° de la ley N° 19.497
c) Solicitar al Presidente de la República, a través del Ministerio de Salud, la dictación
de los reglamentos del presente Código y proponerle las normas que deben regular
las funciones de orden sanitario a cargo de las Municipalidades; 36
f) Rebajar o eximir, en casos excepcionales y por motivos fundados, los derechos que
deben pagarse por las actuaciones de los Servicios, fijados por el Arancel aprobado
por el Ministerio de Salud, a determinadas personas naturales o jurídicas que
ejecuten actividades de asistencia social, docencia o investigación científica. Las
mismas facultades serán ejercidas por el Director del Instituto de Salud Pública de
Chile, que podrá aplicarlas especialmente respecto de los controles relativos a
medicamentos para necesidades personales de enfermos o de donaciones en casos
de emergencias o catástrofes, y 39
Párrafo III
De las atribuciones y obligaciones sanitarias
de las Municipalidades
ARTICULO 11.- Sin perjuicio de las atribuciones que competen al Servicio Nacional
de Salud, corresponde, en el orden sanitario, a las Municipalidades:
36
Letra reemplazada por el N° 2, II del artículo 1° de la ley N° 19.497
37
Letra modificada por el N° 3, II del artículo 1° de la ley N° 19.497
38
Letra modificada por el N° 4, II del artículo 1° de la ley N° 19.497
39
Letra reemplazada por el N°5, II del artículo 1° de la ley N° 19.497
40
Letra modificada por el N°6, II del artículo 1° de la ley N° 19.497
e) Establecer plazas, parques o locales públicos de juego o recreo para adultos y niños,
así como baños y servicios higiénicos públicos; y
f) Proveer a la limpieza y conservación de los canales, acequias y bebederos,
considerando además las condiciones de seguridad necesarias para prevenir
accidentes.
LIBRO PRIMERO
DE LA PROTECCION Y PROMOCION DE LA SALUD
Título I
DE LA PROTECCION MATERNO INFANTIL
41
Referencia al artículo 165, debe entenderse hecha, actualmente, al artículo 174 del presente Código, en virtud de lo
dispuesto en el artículo 3° de la ley N° 18.173
42
Inciso modificado por la letra b) del artículo 10 de la ley N° 18.796
ARTICULO 16.- Toda mujer, durante el embarazo y hasta el sexto mes del
nacimiento del hijo, y el niño, tendrán derecho a la protección y vigilancia del Estado por
intermedio de las instituciones que correspondan.
ARTICULO 17.- La atención de la mujer y del niño durante los períodos a que se
refiere el artículo anterior será gratuita para los indigentes en todos los establecimientos
del Servicio Nacional de Salud, conforme lo determine el reglamento.
Título II
DE LAS ENFERMEDADES TRANSMISIBLES
Párrafo I
Disposiciones generales
ARTICULO 20.- Todo médico-cirujano que asista a persona que padezca de una
enfermedad transmisible sujeta a declaración obligatoria, comunicará por escrito el
diagnóstico cierto o probable a la autoridad sanitaria más próxima.
43
Artículo modificado, por el D.F.L. N° 1003/68, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 29.11.68
ARTICULO 21.- Un reglamento determinará las enfermedades transmisibles que
deben ser comunicadas obligatoriamente a las autoridades sanitarias, así como la
forma y condiciones de la notificación.44
ARTICULO 24.- El Servicio Nacional de Salud podrá inspeccionar y visitar todos los
establecimientos e instituciones públicas o particulares que alberguen a grupos de
personas, pudiendo adoptar las medidas necesarias para protegerlas de las
enfermedades transmisibles, y ordenar, incluso, la clausura del establecimiento, si fuere
necesaria.
ARTICULO 26.- Toda persona que hubiere estado en contacto con paciente de
enfermedad transmisible, podrá ser sometida por la autoridad sanitaria a observación,
aislamiento y demás medidas preventivas que fueren necesarias para evitar la
propagación de la enfermedad.
ARTICULO 28.- Todo profesional que trate a una persona que padezca de una
enfermedad transmisible deberá ordenar la adecuada desinfección de las excreciones,
ropas, utensilios y demás objetos que puedan ser contaminados y transmitir el contagio.
En casos especiales, la desinfección podrá ser reemplazada por la incineración, si así lo
acordare la autoridad sanitaria.
44
Reglamento: Dto. 712/99, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 17.04.00
ARTICULO 29.- El Servicio Nacional de Salud determinará la forma y condiciones en
que se efectuarán la desinfección, desinsectación o desratización:
ARTICULO 35.- Un reglamento especial fijará los requisitos sanitarios que deben
cumplir los ferrocarriles, naves, aeronaves o cualquier otro medio de transporte
terrestre, fluvial, marítimo o aéreo, que pudiera diseminar enfermedades en el territorio
de la República.
ARTICULO 36.- Cuando una parte del territorio se viere amenazada o invadida por
una epidemia o por un aumento notable de alguna enfermedad, o cuando se produjeren
emergencias que signifiquen grave riesgo para la salud o la vida de los habitantes,
podrá el Presidente de la República, previo informe del Servicio Nacional de Salud,
otorgar al Director General facultades extraordinarias para evitar la propagación del mal
o enfrentar la emergencia.
Párrafo II
De las enfermedades venéreas
ARTICULO 38.- El Servicio Nacional de Salud tendrá a su cargo la lucha contra las
enfermedades venéreas y procurará evitar su propagación por todos los medios
educacionales, preventivos o de otro orden que estime necesarios.
ARTICULO 41.- Para las personas que se dedican al comercio sexual, se llevará
una estadística sanitaria, no permitiéndose su agrupación en prostíbulos cerrados o
casas de tolerancia.
45
Ver decreto supremo N° 89/02, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 08.01.03, que contiene el
Reglamento sobre Prevención de Rabia en el Hombre y los Animales.
46
Ver decreto supremo N° 362/83, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 07.05.84, que aprueba
el Reglamento sobre Enfermedades de Transmisión Sexual
La vigilancia del cumplimiento de este artículo corresponderá a las
Prefecturas de Carabineros, las que deberán ordenar y llevar a efecto la clausura de los
locales en que funcionan dichos prostíbulos, sin perjuicio de las sanciones que imponga
el Servicio Nacional de Salud.
Título III
DE LOS LABORATORIOS DE SALUD PUBLICA
ARTICULO 45.- Las reclamaciones que pudieren deducirse contra los resultados de
exámenes o análisis que practiquen en materia sanitaria los laboratorios de los
Servicios de Salud, los que éstos utilicen en los diferentes puntos del país o aquellos
que hayan obtenido el reconocimiento como laboratorios de salud pública, serán
resueltas por el Instituto. 50
Título IV
47
Mención al Instituto Bacteriológico, actualmente, debe entenderse hecha al Instituto de Salud Pública de Chile
48
Inciso agregado por la letra c) del artículo 10 de la ley N° 18.796
49
Artículo sustituido por la letra d) del artículo 10 de la ley N° 18.796
50
Artículo sustituido por la letra e) del artículo 10 de la ley N° 18.796
51
Artículo sustituido por la letra f) del artículo 10 de la ley N° 18.796
DE LAS ESTADISTICAS SANITARIAS
ARTICULO 48.- Los oficiales del Registro Civil estarán obligados a proporcionar
semanalmente a la autoridad local del Servicio Nacional de Salud, los datos necesarios
para la clasificación y análisis estadístico de los nacidos vivos, fallecidos y de las
defunciones fetales ocurridos en ese lapso.
ARTICULO 50.- Los oficiales del Registro Civil deberán dar a conocer de inmediato
a la autoridad sanitaria local las defunciones causadas por enfermedades de
declaración obligatoria y por aborto.
Título V
DE LA DIVULGACION Y EDUCACION SANITARIAS
Título I
DEFINICIONES
"Foco infeccioso": núcleo activo o latente o agentes patógenos en un medio apto para
su supervivencia, multiplicación y transmisión, que puede propagar enfermedades
infecto-contagiosas.
"Persona infectada": una persona que padece de una enfermedad sujeta a cuarentena
o que se presume que está infectada con dicha enfermedad.
"Sospechoso": toda persona que la autoridad sanitaria considera haber estado expuesta
al riesgo de ser infectada por una enfermedad sujeta a cuarentena y que puede
propagar dicha enfermedad.
"Inspección general sanitaria": la visita de una autoridad sanitaria de puerto, a las naves
mercantes nacionales cada seis meses con el objeto de verificar población marina,
fumigación, estado general sanitario del buque, enfermería y equipo médico a bordo.
Título II
DE LA PROTECCION SANITARIA INTERNACIONAL
ARTICULO 57.- Cuando el país está amenazado o invadido por peste, cólera, fiebre
amarilla, viruela, tifo exantemático o cualquiera otra enfermedad transmisible, el Servido
Nacional de Salud deberá establecer medidas adecuadas para impedir la transmisión
internacional de dichas enfermedades, ya sea que éstas puedan propagarse por medio
de pasajeros y tripulación, cargamento, buques, aviones, trenes y vehículos de
carreteras, así como por mosquitos, piojos, ratas u otros agentes transmisores de
enfermedades.
ARTICULO 62.- Siempre que sea posible, las autoridades locales del Servicio
Nacional de Salud deberán otorgar libre plática por radio a todo buque o aeronave
cuando, basándose en los informes que uno u otro suministre antes de su llegada, la
autoridad sanitaria del puerto estime que su arribo no dará lugar a la introducción o
propagación de una enfermedad sujeta a cuarentena.
ARTICULO 64.- Un reglamento determinará la suma que los buques deberán pagar
por los servicios de cuarentena y fumigación, la que en ningún caso excederá del costo,
más un 10% del precio de los materiales empleados.
a) las restricciones sanitarias a que deben someterse los inmigrantes y demás personas
que deseen entrar al país;
b) el tráfico y tránsito marítimo, lacustre, terrestre y aéreo internacional;
c) los enganches y traslados de trabajadores;
d) la fijación del arancel sanitario, y
e) las restricciones sanitarias que sean indispensables para la conveniente protección
de la salud pública y para evitar la propagación de enfermedades de uno a otro
país.52
LIBRO TERCERO
DE LA HIGIENE Y SEGURIDAD DEL AMBIENTE
Y DE LOS LUGARES DE TRABAJO
Título I
NORMAS GENERALES
Título II
DE LA HIGIENE Y SEGURIDAD DEL AMBIENTE
Párrafo I
De las aguas y de sus usos sanitarios
52
Ver Dto. N° 263/85, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 24.02.86, que aprueba el
Reglamento de Sanidad Marítima, Aérea y de las Fronteras
ARTICULO 70.- Las instalaciones sanitarias de viviendas, industrias o locales de
cualquiera naturaleza, serán materia de reglamentos especiales que dicte el Presidente
de la República, previo informe de la Dirección General de Salud.
ARTICULO 73.- Prohíbese descargar las aguas servidas y los residuos industriales
o mineros en ríos o lagunas, o en cualquier otra fuente o masa de agua que sirva para
proporcionar agua potable a alguna población, para riego o para balneario, sin que
antes se proceda a su depuración en la forma que se señale en los reglamentos.
53
Ver Dto. N° 735/69, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 19.12.69, que aprueba el
Reglamento de los Servicios de Agua destinados al Consumo Humano.
54
Referencia al Libro IX, corresponde actualmente al Libro X del Código Sanitario, según el artículo 3° de la ley N°
18.173.
55
Inciso modificado por el artículo 242 de la ley N° 18.248
No obstante, estas aguas se podrán usar en el riego agrícola,
cuando se obtenga la autorización correspondiente del Servicio Nacional de Salud,
quien determinará el grado de tratamiento, de depuración o desinfección que sea
necesario para cada tipo de cultivo.56
Párrafo II
De las viviendas, locales, campamentos y demás
Párrafo III
De los desperdicios y basuras
56
Ver Dto. 1775/95, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 19.07.95, que establece normas para
la aplicación de este artículo.
57
Artículo reemplazado por la letra g) del artículo 10 de la ley N° 18.796
58
Ver Dto. N° 209/02, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 08.11.03, que aprueba el
Reglamento de Piscinas de Uso Público.
ARTICULO 79.- Para proceder a la construcción, reparación, modificación y
ampliación de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier
clase, será necesaria la aprobación previa del proyecto por el Servicio Nacional de
Salud.
Título III
a) las condiciones de higiene y seguridad que deben reunir los lugares de trabajo, los
equipos, maquinarias, instalaciones, materiales y cualquier otro elemento, con el fin
de proteger eficazmente la vida, la salud y bienestar de los obreros y empleados y
de la población en general;
b) las medidas de protección sanitaria y de seguridad que deben adoptarse en la
extracción, elaboración y manipulación de substancias producidas o utilizadas en los
lugares en que se efectúe trabajo humano;
c) las condiciones de higiene y seguridad que deben reunir los equipos de protección
personal y la obligación de su uso.59
59
Artículo modificado por la ley N° 18.303
60
Articulo reemplazado por la letra h) del artículo 10 de la ley N° 18.796
ARTICULO 84.- El Servicio Nacional de Salud podrá disponer el traslado de
aquellas industrias o depósitos de materiales que, a su juicio, representen un peligro
para la salud, seguridad y bienestar de la población.
Título IV
DE OTROS FACTORES DE RIESGOS
61
Artículo reemplazado por la ley N° 18.303
62
Ver Dto. N° 133/84, sobre Autorizaciones para instalaciones radiactivas y otras actividades afines y Dto. N° 3/85,
sobre Protección Radiológica de Instalaciones Radiactivas, ambos del Ministerio de Salud, publicados en el Diario
Oficial de 23.08.84 y 25.04.84, respectivamente.
Párrafo I
De la contaminación del aire y de los ruidos y vibraciones
Párrafo II
De las substancias tóxicas o peligrosas para la salud
63
Ver Dto. 144/61, publicado en el Diario Oficial de 18.05.61, que establece normas para evitar gases, vapores,
polvos y contaminaciones ambientales de cualquiera naturaleza.
64
Inciso modificado por la ley N° 18.303
65
Ver Dto. 144/85, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 26.07.85, que aprueba Reglamento
sobre Producción, distribución, expendio y uso de solventes orgánicos nocivos para la salud
66
Ver Resolución Exenta N° 1634/85, del Ministerio de Salud, publicada en el Diario Oficial de 06.01.86, que
determina la lista de tales solventes.
67
Ver Resolución Exenta N° 714/02, del Ministerio de Salud, publicada en el Diario Oficial de 03.08.02, que
aprueba lista de sustancias peligrosas para la salud.
ARTICULO 92.- Todo producto destinado a ser aplicado en el medio ambiente con
el objeto de combatir organismos capaces de producir daños en el hombre, animales,
plantas, semillas y objetos inanimados, será considerado pesticida.
ARTICULO 93.- Ningún pesticida podrá ser importado o fabricado en el país sin
autorización del Director General de Salud, debiendo obtenerse para su venta y
distribución a cualquier título, el correspondiente registro.
LIBRO CUARTO
Título I
NORMAS COMUNES
Título II
68
Epígrafe modificado, por el N° III del artículo 1° de la ley N° 19.497
69
Artículo reemplazado, por la letra i) del artículo 10 de la ley N° 18.796
DE USO MEDICO, COSMETICOS Y ARTICULOS DE USO MEDICO70 71 72
ARTICULO 98.- Alimentos de uso médico son aquellos que, por haber sido
sometidos a procesos que modifican la concentración relativa de los diversos nutrientes
de su constitución o la calidad de los mismos, o por incorporación de substancias
ajenas a su composición, adquieren propiedades terapéuticas.
70
Epígrafe modificado por el N° III, del artículo 1° de la ley N° 19.497
71
Ver Dto. 239/02, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 20.06.03, que aprueba el Reglamento
del Sistema Nacional de Control de Cosméticos
Ver Dto. 1876/95, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 09.09.96, que aprueba el Reglamento
del Sistema Nacional de Control de Productos Farmacéuticos, Alimentos de uso Médico y Cosméticos.
Ver Dto. 825/99, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 21.08.99, que aprueba el Reglamento de
Control de Productos y Elementos de Uso Médico.
72
Ver Dto. 405/89, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 24.02.90, que aprueba nómina de los
colorantes naturales y artificiales sintéticos que pueden usarse en la elaboración de productos farmacéuticos,
alimentos de uso médico y cosméticos.
73
Ver Dto. 2309/94, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 20.04.95, que aprueba Formulario
Nacional de Medicamentos y Dto. 264/03, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 16.03.04, que
aprueba el Reglamento del Formulario Nacional de Medicamentos.
deberán cumplir con las normas y exigencias de calidad que les sean aplicables según
su naturaleza, en conformidad con las siguientes disposiciones:
d) Por Decreto Supremo fundado del Ministerio de Salud, se hará efectiva la aplicación
de las disposiciones de este artículo a las diferentes clases o tipos de instrumentos,
aparatos, dispositivos, artículos y elementos de que trata, a proposición del Instituto
de Salud Pública de Chile, en la que deberá indicarse las especificaciones técnicas
a que se sujetará su control de calidad, aprobadas con arreglo a la letra c) y las
entidades que cuentan con autorización oficial para ejecutarlo o la inexistencia de
interesados en obtener esta autorización.
f) Los elementos que se comercialicen o distribuyan, a cualquier título, sin contar con
el certificado de calidad establecido en esta disposición, serán decomisados, sin
perjuicio de las demás medidas que pueda adoptar la autoridad sanitaria.
ARTICULO 106.- Requerirán del registro previo a que se refiere el inciso primero del
artículo 102, la fabricación, importación, internación, distribución, transferencia,
posesión o tenencia de productos estupefacientes, psicotrópicos y demás sustancias
que produzcan efectos análogos, los que, incluido su consumo, se someterán a las
disposiciones de un reglamento especial; como asimismo el tránsito en la República
hacia países extranjeros de estas sustancias, respetándose las obligaciones contraídas
por el Estado en sus convenios y tratados internacionales.81 82
Título III
DE LOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS83 84
ARTICULO 109.- El reglamento determinará las características que deben reunir los
alimentos o productos alimenticios destinados al consumo humano.86
83
Ver Dto. 977/96, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 13.05.97, que aprueba el Reglamento
Sanitario de los Alimentos.
84
Ver Dto. 707/99, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 03.04.00, que aprueba el Reglamento
de Laboratorios Bromatológicos de Salud Pública.
85
Inciso 2° de este artículo fue derogado por la letra m) del artículo 10 de la ley N° 18.796
86
Artículo modificado por la letra n) del artículo 10 de la ley N° 18.796
87
Artículo modificado por la letra ñ) del artículo 10 de la ley N° 18.796
LIBRO QUINTO
DEL EJERCICIO DE LA MEDICINA Y PROFESIONES AFINES
88
Ver Dto. 1704/93, Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 03.12.94, que aprueba el Reglamento
para el Ejercicio de las Profesiones Auxiliares de la Medicina, Odontología y Química y Farmacia.
89
Inciso agregado por la ley N° 17.155
90
Artículo modificado, por el artículo 7°, letra a) de la ley N° 19.536.- Modificación anterior: Art. 196 de la ley N°
16.840
ARTICULO 114.- Prohíbese a una misma persona ejercer conjuntamente las
profesiones de médico - cirujano y las de farmacéutico químico - farmacéutico o
bioquímico.
ARTICULO 116.- Los laboratoristas dentales sólo podrán ejercer sus actividades a
indicación de cirujano-dentistas, quedándoles prohibido ejecutar trabajos en la cavidad
bucal.91
ARTICULO 119.- No podrá ejecutarse ninguna acción cuyo fin sea provocar un
aborto.93
91
Ver Dto. 61/75, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 24.02.75, que establece los requisitos
previos para el ejercicio profesional de laboratoristas dentales.
92
Inciso sustituido, por el artículo 7°, letra b) de la ley N° 19.536
93
Artículo reemplazado por el artículo único de la ley N° 18.826
94
Artículo modificado por el D.F.L. N° 1003, de 1968, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de
29.11.68
LIBRO SEXTO
95
Inciso modificado por el artículo único, letra e) del Decreto Ley N° 1085 del Ministerio de Salud, publicado en el
Diario Oficial de 10.07.75
96
Ver Dto. 466/84, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 12.03.85, que aprueba el Reglamento
de Farmacias, Droguerías, Almacenes Farmacéuticos y Botiquines Autorizados.
97
Artículo reemplazado, por el artículo único, letra f) del Decreto Ley N° 1085 del Ministerio de Salud, publicado
en el Diario Oficial de 10.07.75
98
Artículo modificado por el artículo único, letra g) del Decreto Ley N° 1085, del Ministerio de Salud, publicado en
el Diario Oficial de 10.07.75
ARTICULO 126.- Las droguerías y laboratorios de productos farmacéuticos,
alimentos de uso médico, cosméticos y preparados higiénicos deberán ser dirigidos
técnicamente por un farmacéutico o químico farmacéutico.
ARTICULO 127.- Los productos farmacéuticos sólo podrán expenderse al público con
receta médica, salvo aquellos que determine el reglamento.
ARTICULO 128.- Sólo en los establecimientos de óptica podrán fabricarse lentes con
fuerza dióptrica de acuerdo con las prescripciones que se ordenen en la receta médica
correspondiente.
ARTÍCULO 128 BIS.- Autorízase la fabricación, venta y entrega, sin receta médica, de
lentes con fuerza dióptrica sólo esférica e igual en ambos ojos, sin rectificación de
astigmatismo, destinados a corregir problemas de presbicia en personas mayores de
cuarenta años.
99
Inciso agregado por el artículo 24 de la ley N° 19.628
100
Inciso agregado por el artículo 24 de la ley N° 19.628
101
Artículo sustituido, por el que aparece en el texto, por la letra o) del artículo 10 de la ley N° 18.796
102
Artículo agregado, como se indica en el texto, por la ley N° 20.029
ARTICULO 129.- La instalación, ampliación, modificación o traslado de
establecimientos públicos y particulares de asistencia médica, tales como hospitales,
maternidades, clínicas, policlínicas, sanatorios, asilos, casas de reposo,
establecimientos de óptica, laboratorios clínicos, institutos de fisioterapia y psicoterapia,
será autorizada por el Servicio Nacional de Salud, a quien corresponderá también vigilar
su funcionamiento. 103
LIBRO SÉPTIMO
103
Ver los Reglamentos del Ministerio de Salud:
Dto. 161/82, D.OF. 19.11.82, Hospitales y Clínicas Privadas
Dto. 334/83, D.OF. 27.10.83, Sobre Casas de Reposo, Asilos y otros Establecimientos Similares
Dto. 2601/94, D.OF. 09.12.94, Establecimientos de Larga Estadía para Adultos Mayores
Dto. 4/85, D.OF. 13.03.85, Establecimientos de Opticas
Dto. 433/93, D.OF. 22.09.93, Laboratorios Clínicos
Dto. 2357/94, D.OF. 31.12.94, Centros de Diálisis
Dto. 2298/96, D.OF. 05.02.96, Establecimientos de rehabilitación de personas dependientes de sustancias
sicoactivas a través de la modalidad comunidad terapéutica y para ejercicio de la actividad de técnaico en
rehabilitación de personas con dependencia a drogas
Dto. 218/97, D.OF. 25.06.97, Servicios privados de traslado de enfermos
Dto. 283/97, D.OF. 12.06.97, Salas de Procedimientos y Pabellones de Cirugía Menor
Dto. 1967/97, D.OF. 29.08.97, Laboratoristas Dentales y de Laboratorios Dentales
Dto. 304/03, D.OF. 12.08.03, Tatuajes y prácticas similares
104
Ver Dto. N° 570/98, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 14.07.00, que aprueba el
Reglamento para la internación de las personas con enfermedades mentales y sobre los establecimientos que la
proporcionan.
sanitaria estime que éste puede vivir fuera del establecimiento sin constituir un peligro
para él o para los demás.
105
Inciso modificado, como aparece en el texto, por el artículo 40 de la ley N° 19.806
LIBRO OCTAVO
ARTICULO 139.- Ningún cadáver podrá permanecer insepulto por más de cuarenta y
ocho horas, a menos que el Servicio Nacional de Salud lo autorice, o cuando haya sido
embalsamado o se requiera practicar alguna investigación de carácter científico o
judicial.107
108
Ver Dto. N° 460/70, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 18.07.70, que aprueba
Reglamento sobre Extensión de Certificado Médico de Defunción.
109
Artículo derogado por el artículo 1° de la ley N° 18.173
110
Libro noveno intercalado de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2° de la ley N° 18.173
111
Título modificado, por el artículo 17, letra a) de la Ley N° 19.451
112
Artículo sustituido, por el artículo 17, letra b) de la ley N° 19.451
ARTICULO 147.- Los cadáveres de personas fallecidas en establecimientos
hospitalarios públicos o privados, o que se encuentren en establecimientos del servicio
médico legal, que no fueren reclamados dentro del plazo que señale el reglamento,
podrán ser destinados a estudios e investigación científica, y sus órganos y tejidos,
destinados a la elaboración de productos terapéuticos y a la realización de injertos.
ARTICULO 148.- Podrán también destinarse a injertos con fines terapéuticos los
tejidos de cadáveres de personas cuyo cónyuge o, a falta de éste, los parientes en el
orden señalado en el artículo 42 del Código Civil, otorguen autorización en un acta
suscrita ante el director del establecimiento hospitalario donde hubiere ocurrido el
fallecimiento.114
ARTICULO 150.- No será aplicable a las donaciones de que trata este Libro lo
dispuesto en los artículos 1137 a 1146 del Código Civil.
ARTICULO 151.- Cuando una persona hubiere fallecido en alguno de los casos
indicados en el artículo 121 del Código de Procedimiento Penal o cuando su muerte
hubiere dado lugar a un proceso penal, será necesaria la autorización del Director del
Servicio Médico Legal o del médico cirujano en quien éste haya delegado esta
atribución para destinar el cadáver a cualquiera de las finalidades previstas en este
Libro, además del cumplimiento de los otros requisitos.
ARTICULO 152. Será nulo y sin ningún valor el acto o contrato que, a título oneroso,
contenga la promesa o entrega de un tejido o parte del cuerpo humano para efectuar un
injerto.117
ARTICULO 153.- Las placentas y otros órganos y tejidos que determine el reglamento
podrán destinarse a la elaboración de productos terapéuticos y a otros usos que el
mismo reglamento indique.
113
Artículo sustituido, por el artículo 17, letra b) de la ley N° 19.451
114
Artículo sustituido, por el artículo 17, letra c) de la ley N° 19.451
115
Artículo derogado por el artículo 17, letra d) de la ley N° 19.451
116
Inciso agregado por el artículo 17, letra c), N° 2, de la ley N° 19.451.- Modificación anterior: Ley N° 18.498
117
Artículo modificado, por el artículo 17, letra c), N° 3, de la ley N° 19.451
LIBRO DECIMO118
DE LOS PROCEDIMIENTOS Y SANCIONES
Título I
DE LA INSPECCION Y ALLANAMIENTO
ARTICULO 155 (146).- Para la debida aplicación del presente Código y de sus
reglamentos, decretos y resoluciones del Director General de Salud, la autoridad
sanitaria podrá practicar la inspección y registro de cualquier sitio, edificio, casa, local y
lugares de abajo, sean públicos o privados.
ARTICULO 156 (147).- Estas actuaciones serán realizadas por funcionarios del
Servicio Nacional de Salud. Cuando con ocasión de ellas se constatare una infracción a
este Código o a sus reglamentos, se levantará acta dejándose constancia de los hechos
materia de la infracción.
Título II
ARTICULO 161 (152). Los sumarios que se instruyan por infracciones al presente
Código y a sus reglamentos, decretos o resoluciones del Director General de Salud,
podrán iniciarse de oficio o por denuncia de particulares.
ARTICULO 162 (153). La autoridad sanitaria tendrá autoridad suficiente para investigar
y tomar declaraciones necesarias en el esclarecimiento de los hechos relacionados con
las leyes, reglamentos y resoluciones sanitarias.
ARTICULO 163 (154). Cuando se trate de sumarios iniciados de oficio, deberá citarse
al infractor después de levantada el acta respectiva. La persona citada deberá concurrir
el día y horas que se señale, con todos sus medios probatorios. En caso de
inasistencia, tendrá lugar lo dispuesto en el artículo 158 del presente Código.119
ARTICULO 165 (156). Las notificaciones que sea menester practicar se harán por
funcionarios del Servicio Nacional de Salud o de Carabineros, quienes procederán con
sujeción a las instrucciones que se impartan, dejando testimonio escrito de su
actuación.
ARTICULO 166 (157). Bastará para dar por establecida la existencia de una infracción
a las leyes y reglamentos sanitarios el testimonio de dos personas contestes en el
hecho y en sus circunstancias esenciales; o el acta, que levante el funcionario del
Servicio al comprobarla.
ARTICULO 168 (159). Los infractores a quienes se les aplicare multa deberán acreditar
su pago ante la autoridad sanitaria que los sancionó, dentro del plazo de cinco días
hábiles contado desde la notificación de la sentencia.
119
Actualmente, artículo 167 del presente Código, de acuerdo con el artículo 3° de la ley N° 18.173.
ARTICULO 169 (160). Si transcurrido el plazo señalado en el artículo anterior, el
infractor no hubiere pagado la multa, sufrirá, por vía de sustitución y apremio, un día de
prisión por cada décimo de unidad tributaria mensual que comprenda dicha multa.
ARTICULO 171 (162). De las sanciones aplicadas por el Servicio Nacional de Salud
podrá reclamarse ante la justicia ordinaria civil, dentro de los cinco días hábiles
siguientes a la notificación de la sentencia, reclamo que tramitará en forma breve y
sumaria. Para dar curso a ellos se exigirá que el infractor acompañe el comprobante de
haber pagado la multa.
ARTICULO 172 (163). Las sentencias que dicte la autoridad sanitaria podrán cumplirse
no obstante encontrarse pendiente la reclamación a que se refiere el artículo anterior,
sin perjuicio de lo que por sentencia definitiva ejecutoriada o que cause ejecutoria
resuelva la justicia ordinaria al pronunciarse sobre aquélla.
ARTICULO 173 (164). En todos los procedimientos judiciales a que diere lugar la
aplicación del presente Código, el Servicio Nacional de Salud gozará de privilegio de
pobreza y estará exento de hacer las consignaciones que ordena la ley.
Título III
DE LAS SANCIONES Y MEDIDAS SANITARIAS
120
Artículo modificado por el N° V del artículo 1° de la ley N° 19.497
121
Inciso sustituido, por el N° VI del artículo 1° de la ley N° 19.497
Las infracciones antes señaladas podrán ser sancionadas, además,
con la clausura de establecimientos, edificios, casas, locales, lugares de trabajo donde
se cometiere la infracción; con la cancelación de la autorización de funcionamiento o de
los permisos concedidos; con la paralización de obras, con el comiso, destrucción y
desnaturalización de productos, cuando proceda.
ARTICULO 176 (167). Los auxilios en especie, tales como medicamentos, alimentos
terapéuticos o suplementarios, que el Servicio Nacional de Salud entregue a la
población en cumplimiento de sus programas, no podrán ser comercializados por
quienes los reciben.
ARTICULO 177 (168). El Director General de Salud podrá cuando se trate de una
primera infracción y aparecieren antecedentes que lo justifiquen, apercibir y amonestar
al infractor, sin aplicar la multa y demás sanciones, exigiendo que se subsanen los
defectos que dieron origen a la infracción, dentro del plazo que se señale.
ARTICULO 178 (169). La autoridad podrá también, como medida sanitaria, ordenar en
casos justificados la clausura, prohibición de funcionamiento de casas, locales o
establecimientos, paralización de faenas, decomiso, destrucción y desnaturalización de
productos.
ARTICULO 179 (170). Las multas que se impongan por infracción a las disposiciones
del presente Código y sus reglamentos o a las resoluciones del Director General de
Salud, serán a beneficio del Servicio Nacional de Salud y no estarán afectas al recargo
establecido por la Ley N 10.309. Las multas deberán integrarse directamente al
organismo local de salud que las aplicó.
ARTICULO 180 (171). Todos los objetos decomisados por el Servicio Nacional de
Salud en virtud de las facultades que le confiere el presente Código, se destinarán a
beneficio de esa Institución o los destruirá, cuando proceda.
ARTICULO 181 (172). Las especies decomisadas con ocasión de un delito contra la
salud pública se destinarán también al Servicio Nacional de Salud, el que dispondrá de
ellas en las mismas condiciones señaladas en el artículo anterior.
ARTICULO 182 (173). Derógase el Decreto con Fuerza de Ley N 226, de 15 de mayo
de 1931, y sus modificaciones posteriores.
122
Artículo agregado por el D.F.L. N° 1003/68, Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de 29.11.68
GOBIERNO DE CHILE
MINISTERIO DE SALUD
DPTO. ASESORIA JURIDICA
Mmh.
REGLAMENTO SOBRE
CONDICIONES SANITARIAS Y
AMBIENTALES BASICAS EN LOS
LUGARES DE TRABAJO
Modificaciones:
Dto. N° 556/00, Minsal D. OF. 28.07.00
Dto. N° 201/01, Minsal D.OF. 05.07.01
Dto. N° 57/03, Minsal D.OF. 07.11.03
ACTUALIZADO AL 10.11.03
2003
INDICE
MATERIA ARTS. PAG.
TITULO I
Disposiciones Generales 1° - 3° 4
TITULO II
Del saneamiento básico de los lugares de trabajo
Párrafo I.-
- De las Condiciones generales de construcción y sanitarias 4° - 11 4
Párrafo II.-
- De la provisión de agua potable 12 - 15 5
Párrafo III.-
- De la disposición de residuos industriales líquidos y sólidos 16 - 20 6
Párrafo IV.-
- De los servicios higiénicos y evacuación de aguas servidas 21 – 26 7
Párrafo V.-
- De los guardarropías y comedores 27 – 31 9
TITULO III.-
De las condiciones ambientales
Párrafo I.-
- De la ventilación 32 - 35 10
Párrafo II.-
- De las condiciones generales de seguridad 36 - 43 11
Párrafo III.-
- De la prevención y protección contra incendios 44 - 52 12
Párrafo IV.-
- De los equipos de protección personal 53 - 54 15
TITULO IV
De la contaminación ambiental
Párrafo I
- Disposiciones generales 55 – 58 15
Párrafo II.-
- De los contaminantes químicos 59 –69 16
Párrafo III.-
- De los agentes físicos:
1.- Del ruido 70 – 72 25
1.1 .- Del ruido estable y fluctuante 73 – 77 26
1.2.- Ruido impulsivo 78 – 82 27
2.- De las vibraciones 83 – 84 29
2.1.- Exposición de cuerpo entero 85 – 89 30
2.2.- De la exposición segmentaria del componente 90 – 94 31
mano – brazo
3. De la digitación 95 33
4. De la exposición ocupacional a calor 96 – 98 33
5. De la exposición ocupacional al frio 99 – 102 35
6. De la iluminación 103 – 106 36
7. De las radiaciones no ionizantes
7.1.- Láser 107 38
7.2.- Microondas 108 40
7.3.- Ultravioleta 109 40
8. De las radiaciones ionizantes 110 41
TITULO V.-
De los límites de tolerancia biológica 111 – 116 41
TITULO VI.-
Del laboratorio nacional de referencia 117 43
TITULO VII.-
Normas especiales para actividades primarias agrícolas, pecuarias y forestales 118 - 130 44
a campo abierto
TITULO VIII.-
De la fiscalización y sanciones 131 47
CONSIDERANDO:
D E C R E T O:
Disposiciones Generales
TITULO II
PARRAFO I
123
Artículo modificado, como aparece en el texto, por Dto. N° 201, de 2001, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 05 de julio de 2001
124
Inciso final agregado, como aparece en el texto, por Dto. N° 201, de 2001, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 05 de julio de 2001
Artículo 7°: Los pisos de los lugares de trabajo, así como los
pasillos de tránsito, se mantendrán libres de todo obstáculo que impida un fácil y
seguro desplazamiento de los trabajadores, tanto en las tareas normales como en
situaciones de emergencia.
PARRAFO II
PARRAFO III
PARRAFO IV
125
Inciso segundo intercalado, como aparece en el texto, por Dto. N° 201, de 2001, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 05 de julio de 2001
En ningún caso el trabajador deberá consumir sus alimentos al
mismo tiempo que ejecuta labores propias del trabajo.
TITULO III
PARRAFO I.
De la Ventilación
PARRAFO II.
126
Artículo modificado, como aparece en el texto, por Dto. N° 201, de 2001, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 05 de julio de 2001
Artículo 37: Deberá suprimirse en los lugares de trabajo
cualquier factor de peligro que pueda afectar la salud o integridad física de los
trabajadores.
PARRAFO III.
128
Artículo reemplazado, como aparece en el texto, por Dto. N° 201, de 2001, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 05 de julio de 2001
129
Artículo sustituido, como aparece en el texto, por Dto. N° 201, de 2001, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 05 de julio de 2001
Artículo 45: Todo lugar de trabajo en que exista algún riesgo de
incendio, ya sea por la estructura del edificio o por la naturaleza del trabajo que se
realiza, deberá contar con extintores de incendio, del tipo adecuado a los
materiales combustibles o inflamables que en él existan o se manipulen.
130
Artículo sustituido, como aparece en el texto, por Dto. N° 201, de 2001, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 05 de julio de 2001
131
Artículo sustituido, como aparece en el texto, por Dto. N° 201, de 2001, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 05 de julio de 2001
132
Artículo sustituido, como aparece en el texto, por Dto. N° 201, de 2001, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 05 de julio de 2001
Artículo 48°: Todo el personal que se desempeña en un lugar de
trabajo deberá ser instruido y entrenado sobre la manera de usar los extintores en
caso de emergencia.
CLASE B Espuma
Líquidos combustibles o inflamables, grasas y Dióxido de carbono (CO2)
materiales similares. Polvo químico seco ABC - BC
CLASE D
Metales combustibles tales como sodio, Polvo químico especial
titanio, potasio, magnesio, etc.
PARRAFO IV
133
Artículo reemplazado, como aparece en el texto, por Dto. N° 201, de 2001, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 05 de julio de 2001
y el adiestramiento necesario para su correcto empleo, debiendo, además,
mantenerlos en perfecto estado de funcionamiento. Por su parte, el trabajador
deberá usarlos en forma permanente mientras se encuentre expuesto al riesgo.
TITULO IV
De la Contaminación Ambiental
PARRAFO I
Disposiciones Generales
PARRAFO II
--
Acido Bromhídrico 3 9,9
Piel
Acido Cianhídrico (expresado como 4,7 5
CN)
--
Acido Clorhídrico 5 6
--
Acido Fluorhídrico (expresado como 3 2,3
F)
Piel
Alcohol n-Butílico 50 152
Piel
Cianuros (expresado como CN) 4,7 5
A.4
Etilenglicol, Aerosol de 40 100
A.2
Formaldehido 0,3 0,37
A.4
Glutaraldehido 0,05 0,2
134
Artículo modificado, como aparece en el texto, por Dto. N° 201, de 2001, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 05 de julio de 2001
135
Artículo modificado, como aparece en el texto, por Dto. N° 201, de 2001, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 05 de julio de 2001
Sustancia Límite Permisible
Absoluto Observaciones
p.p.m mg/m3
Hidróxido de Potasio -- 2 --
Hidróxido de Sodio -- 2 --
Isoforona 5 28 A.3
Yodo 0,1 1 --
___P____
Fa =
760
136
Elemento agregado, como aparece en el texto, por Dto. 57, de 2003, del Ministerio de Salud, publicado en
el Diario Oficial de 07 de noviembre de 2003
- Endrín
- 2 - 4 -5 T
- 4 - Nitro Difenilo
- 4 - Amino Difenilo (para - Xenilamina)
Limite Límite
Sustancia Permisible Permisible
Ponderado Temporal observacio-
p.p.m. mg/m3 p.p.m. mg/m3 nes
Acetato de n-Amilo 80 425
Acido Acético 8 20 15 37
Amoniaco 20 14 35 24
Antimonio 0,4
Atrazina 4
Benomyl 0,67 8
Captan 4
Carbaryl 4
Carbofurano 0,08
137
Elementos eliminados y modificados, como se indica, por Dto. 57, de 2003, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 07 de noviembre de 2003
Limite Límite
Sustancia Permisible Permisible
Ponderado Temporal observacio-
p.p.m. mg/m3 p.p.m. mg/m3 nes
Cellosolve (2 - Etoxietanol) 4 14 Piel
Ciclohexanona 20 80 Piel
Cloroformo 8 40 A.2
2-4–D 8
Diurón 8
Fenol 4 15 Piel
Ferbam 8
Ftalato de dibutilo 4
Ftalato de dietilo 4
Ftalato de dimetilo 4
Hidroquinona 1,6
Malation 8 Piel
Manganeso – Humos
0,8 3
Manganeso –Polvo y compuestos
4
Mercurio vapor y compuestos inorgánicos
(expresado como Hg) 0,04 Piel - A.4
Metabisulfito de Sodio 4
Monóxido de Carbono 40 46
1 - Nitropropano 20 73
2 - Nitropropano 8 29 A.2
Oxido nítrico 20 25
Piretro 4
Plomo - Polvo y Humos inorgánicos
(expresado como Pb) 0,12 A. 3
Limite Límite
Sustancia Permisible Permisible
Ponderado Temporal observacio-
p.p.m. mg/m3 p.p.m. mg/m3 nes
Plomo, Cromato de
(expresado como Cr) 0,01 A. 2
1, 1, 2 Tricloroetano 8 44 Piel
Warfarina 0,08
138
Artículo modificado, como aparece en el texto, por Dto. N° 201, de 2001, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 05 de julio de 2001
humano de igual manera, su efecto combinado se evaluará sumando las
fracciones de cada concentración ambiental dividida por su respectivo límite
permisible ponderado, no permitiéndose que esta suma sea mayor que 1 (uno). Si
la acción de cada una de estas sustancias fuera independiente de las otras o
cuando actúen sobre órganos diferentes deberán evaluarse independientemente
respecto a su límite permisible ponderado.
PARRAFO III
1. DEL RUIDO
90 24,00
91 20,16
92 16,00
93 12,70
94 10,08
95 8,00
96 6,35
97 5,04
98 4,00
99 3,17
100 2,52
101 2,00
102 1,59
103 1,26
104 1,00
105 47,62
106 37,80
107 30,00
108 23,80
109 18,90
110 15,00
NPSpeak Tiempo de Exposición por Día
112 9,40
113 7,50
114 5,90
115 4,70
116 3,75
117 2,97
118 2,36
119 1,88
120 1,49
121 1,18
122 56,25
123 44,65
124 35,44
125 28,13
126 22,32
127 17,72
128 14,06
129 11,16
130 8,86
131 7,03
132 5,58
133 4,43
134 3,52
135 2,79
136 2,21
137 1,76
138 1,40
139 1,11
140 1,00
Estos valores se entenderán para trabajadores expuestos sin
protección auditiva personal.
2. DE LAS VIBRACIONES.
Fig. 1
139
Artículo modificado, como aparece en el texto, por Dto. N° 201, de 2001, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 05 de julio de 2001.
Artículo 86: Las mediciones de la exposición a vibración se
deberán efectuar con un sistema de transducción triaxial, con el fin de registrar
con exactitud la aceleración vibratoria generada por la fuente, en la gama de
frecuencias de 1 Hz a 80 Hz.
140
Artículo modificado, como se indica en el texto, por Dto. N° 201, de 2001, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 05 de julio de 2001
141
Artículo modificado, como se indica en el texto, por Dto. N° 201, de 2001, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 05 de julio de 2001
El cálculo de la AeqTP se realizará mediante la siguiente fórmula:
Las direcciones serán las que formen el sistema biodinámico de coordenadas o el sistema basicéntrico
relacionado, que tenga su origen en la interface entre la mano y la superficie que vibra, considerando:
Fig. 2
n 1/2
3. DE LA DIGITACION
Correspondiendo:
TBH = Temperatura de bulbo húmedo natural, en °C
TG = Temperatura de globo, en °C
TBS = Temperatura de bulbo seco, en °C
M1 x t1 + M2 x t2 + ........... + Mn x tn
M promedio = ---------------------------------------------
t1 + t2 + ........+ tn
SENSACION TERMICA:
Valores equivalentes de enfriamiento por efectos del viento
Velocidad del Temperatura real leída en el termómetro en °C
viento en km/h
6.- DE LA ILUMINACION
Mesa quirúrgica
20.000
7.1. Láser
TABLA N°1
142
Artículo modificado, como se indica en el texto, por Dto. 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado
en el Diario Oficial de 05 de julio de 2001.
Región Longitud Tiempo de Límite
del Espectro de Onda Exposición (t) Permisible
(nm) (Segundos)
Luz 400 a 700 109 a 1,8 x 10-5 5x10-7 J/cm2
Visible 400 a 700 1,8x10-5 a 10 1,8 (t/t 1/4) mJ/cm2
400 a 549 10 a 104 10 mJ/cm2
550 a 700 10 a T1 1,8 (t/t 1/4) mJ/cm2
550 a 700 T1 a 104 10CB mJ/cm2
400 a 700 104 a 3x104 CBµW/cm2
CA = 10 (0,002 ( - 700))
,para = 700 - 1049 nm
CA y CB = Factores de Corrección
TABLA N°2
7.3. Ultravioleta
TABLA N°1
TITULO V
Artículo 112: Para los efectos del presente título los términos
siguientes tienen el significado que se expresa:
AGENTE
QUIMICO INDICADOR MUEST LIMITE DE MOMENTO DE
BIOLOGICO
RA TOLERANCIA MUESTREO
BIOLOGICA
Acetona Acetona Orina 30 mg/100 ml. Fin de turno
Fin de semana
laboral
Arsénico Arsénico Orina Después del
220 g/g creat. segundo día de la
jornada semanal y
a partir del medio
día del tercer día
de exposición.
Benceno Fenol Orina 50 mg/l Fin de turno
143
Artículo modificado, como se indica en el texto, por Dto. N° 201, de 2001, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 05 de julio de 2001
AGENTE
QUIMICO INDICADOR MUEST LIMITE DE MOMENTO DE
BIOLOGICO
RA TOLERANCIA MUESTREO
BIOLOGICA
Metilcloroformo Ac.Tricloroacético Orina 10 mg/l Fin de turno
Fin de semana de
trabajo
Metiletilcetona MEC Orina 2,6 mg/g creat. Fin de turno
Fin de semana
laboral
Metilisobutilcet MIBC Orina 0,5 mg/g creat. Fin de turno
ona Fin de semana
laboral
144
Artículo modificado, como aparece en el texto, por Dto. N° 201, de 2001, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 5 de julio de 2001
Artículo 116: En caso que uno o más trabajadores presenten
indicadores biológicos alterados de aquellos agentes que están prohibidos de ser
usados en los lugares de trabajo, la autoridad sanitaria obligará de inmediato al
empleador a tomar las medidas necesarias para evitar el daño a la salud del
trabajador, sin perjuicio de las sanciones que correspondan por infracción al
artículo 65 del presente reglamento.
TITULO VI
145
TÍTULO VII
Artículo 120.- En las faenas a que se refiere este Título en que, por
su naturaleza, los trabajadores deban pernoctar en campamentos, el empleador
deberá proveerlos de dormitorios separados para hombres y mujeres que cumplan
con los siguientes requisitos:
TITULO VIII
De la Fiscalización y Sanciones
TITULO FINAL
ARTÍCULOS TRANSITORIOS
146
Artículo modificado, como aparece en el texto, por Dto. 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado
en el Diario Oficial de 5 de julio de 2001.
147
Numeración de artículos sustituida (118 y 119) como se indica, por Dto. 57, de 2003, del Ministerio de
Salud, publicado en el Diario Oficial de 07 de noviembre de 2003
148
Artículo modificado, como aparece en el texto, por Dto. N° 556, de 2000, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial de 28 de julio de 2000.
149
Artículo agregado, como aparece en el texto, por Dto. 201, de 2001, del Ministerio de Salud, publicado en
el Diario Oficial de 5 de julio de 2001.
DECRETO CON FUERZA DE LEY Nº1
MINISTERIO DE SALUD
DETERMINA MATERIAS QUE REQUIEREN AUTORIZACION
SANITARIA EXPRESA
(Publicado en el Diario Oficial de 21 de febrero de 1990)
Santiago, 8 de noviembre de 1989.- Hoy se decretó lo que sigue:
D.F.L. Núm.1.- Visto: lo dispuesto en el artículo 7º del Código Sanitario, aprobado por decreto con
fuerza de ley Nº 725 de 1968 del Ministerio de Salud; las modificaciones a él introducidas por el
artículo único de la ley Nº 18.498 y por la letra a), del artículo 10º, de la ley Nº 18.796; y
Teniendo presente: las facultades que me confiere el artículo 11 de la ley Nº 18.796, y en el artículo
32 Nº3 de la Constitución Política del Estado, dicto lo siguiente
Decreto
1º.- Determínanse las siguientes materias que, conforme a lo dispuesto en el artículo 7º del Código
Sanitario requieren autorización sanitaria expresa:
1.- Clínicas
2.- Hospitales
3.- Laboratorios Clínicos
4.- Salas de Procedimientos y Pabellones de Cirugía Menor.
5.- Laboratorios de Salud Pública
6.- Instalación, funcionamiento y traslado de farmacias, droguerías, almacenes farmacéuticos y
depósitos de productos farmacéuticos de uso humano.
7.- Instalación, funcionamiento y traslado de farmacias homeopáticas y de farmacia de urgencia.
8.- Sector del local de la farmacia que haya de destinarse a la preparación de fórmulas magistrales y
oficinales, sean o no de productos homeopáticos.
9.- Transferencia o destrucción de productos farmacéuticos estupefacientes o psicotrópicos, en caso
de cierre de farmacias, droguerías y depósitos de productos farmacéuticos de uso humano.
10.- Registro de medicamentos, cosméticos y pesticidas de uso doméstico.
11.- Textos y publicidad de medicamentos y pesticidas de uso doméstico.
12.- Comercialización de medicamentos sin registro para investigación científica y ensayos clínicos.
13.- Envase y rotulación de productos farmacéuticos.
14.- Modificación de registros (cambio de fórmulas, formas farmacéuticas y otros).
15.- Series de productos biológicos sometidos a este control.
16.- Fabricación, importación, internación, distribución, transferencia, posesión o tenencia de
productos estupefacientes, psicotrópicos y demás sustancias que causen efectos análogos
conforme a la reglamentación vigente.
17.- Previsiones anuales de importación y exportación de productos estupefacientes y psicotrópicos.
18.- Importación o exportación de productos estupefacientes y psicotrópicos comprendidos en las
previsiones anuales.
19.- Uso de sustancias estupefacientes y psicotrópicas prohibidas para fines de investigación
científica.
20.- Local, funcionamiento y traslado de Laboratorios de producción químico farmacéutica y
Laboratorios externos de control de calidad.
21.- Instituciones de control y certificación de calidad d elementos de protección personal contra
accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.
22.- Funcionamiento de obras destinadas a la provisión o purificación de agua potable de una
población o a la evacuación, tratamiento o disposición final de deságüese, aguas servidas de
cualquier naturaleza y residuos industriales o mineros.
23.- Uso de aguas servidas en riego agrícola, de acuerdo al grado de tratamiento de depuración o
desinfección aprobado por la autoridad sanitaria.
24.- Labores mineras en sitios donde se extrae agua subterránea para uso sanitario o en lugares
cuya explotación pueda afectar el caudal o la calidad natural del agua destinada a usos sanitarios.
25.- Instalación de todo lugar destinado a la acumulación, selección, industrialización, comercio o
disposición final de basuras y desperdicios de cualquier clase.
26.- Instalación y funcionamiento de cementerios públicos o privados, crematorios e incineradores de
desechos biológicos.
27.- Fabricación de subproductos de aguas minerales.
28.- Internación y/o transporte internacional de cadáveres o restos humanos.
29.- Instalación, ampliación o modificación de balnearios, baños públicos y de funcionamiento y
modificación de piscinas públicas que usen aguas de fuentes no autorizadas sanitariamente.
30.- Instalación, funcionamiento, ampliación o modificación de establecimientos destinados a
producción, elaboración y/o envase de alimentos y de establecimientos destinados al
almacenamiento, distribución y/o venta de alimentos que necesiten refrigeración.
31.- Instalación, funcionamiento, ampliación o modificación de establecimientos destinados a la
elaboración, manipulación o consumo de alimentos.
32.- Mataderos y frigoríficos.
33.- Destrucción, procesamiento y exportación de decomisos por mataderos.
34.- Desnaturalización de alimentos destinados a uso industrial no alimentario o alimentación animal.
35.- Enajenación de alimentos procedentes de rezagos de aduana, empresas de transporte ,
salvatajes de incendios, catástrofes y desastres.
36.- Operación instalaciones radiactivas 2ª y 3ª categoría.
37.- Cierre temporal o definitivo de instalaciones radiactivas 2ª categoría.
38.- Operación equipos generadores radiaciones ionizantes móviles.
39.- Personas que se desempeñan en instalaciones radiactivas o equipos generadores de
radiaciones ionizantes.
40.- Importación, exportación, venta, distribución, almacenamiento y abandono o desecho de
sustancias radiactivas.
41.- Empresas aplicadoras de pesticidas.
42.- Fabricación y/o importación de plaguicidas.
43.- Importación y/o fabricación de sustancias químicas peligrosas para la salud.
44.- Acumulación y disposición final de residuos dentro del predio industrial, local o lugar de trabajo
cuando los residuos sean inflamables, explosivos o contengan algunos de los elementos o
compuestos señalados en el artículo 13 del “ Reglamento de Condiciones Sanitarias y Ambientales
Mínimas en los Lugares de Trabajo”.
45.- Expertos en Prevención de Riesgos Ocupacionales.
46.- Profesionales para efectuar revisiones y pruebas de calderas y generadores de vapor
2º.- El presente decreto con fuerza de ley comenzará a regir en la fecha de su publicación en el
Diario Oficial, fecha en la cual también entrará en vigencia la modificación introducida al artículo 7º
del Código Sanitario por el artículo 10º letra a) de la ley Nº 18.796, conforme lo expresa el artículo 12
de la misma ley.
Anótese, tómese razón, publíquese en el Diario Oficial e insértese en la recopilación oficial de
Contraloría General de la República.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE, General de Ejército,
Presidente de la República.- Juan Giaconi Gandolfo, Ministerio de Salud.
REPUBLICA DE CHILE
MINISTERIO DE SALUD
MINISTERIO
SECRETARIA GENERAL DE LA PRESIDENCIA
N° 146.-
Considerando:
Decreto:
TITULO I
Disposiciones Generales
TITULO II
Definiciones
en que:
P1: valor efectivo de la presión sonora medida.
P: valor efectivo de la presión sonora de referencia, fijado en 2x10-5 [N/mý] ((*) )
TITULO III
De los Niveles Máximos Permisibles de Presión Sonora Corregido
5º.- En las áreas rurales, los niveles de presión sonora corregidos que se obtengan de la
emisión de una fuente fija emisora de ruido, medidos en el lugar donde se encuentre el
receptor, no podrán superar al ruido de fondo en 10 dB (A) o más.
6º.- Las fuentes fijas emisoras de ruido deberán cumplir con los niveles máximos
permisibles de presión sonora corregidos correspondientes a la zona en que se
encuentra el receptor.
TITULO IV
Del Instrumento de Medición
7º.- Las mediciones se efectuarán con un sonómetro integrador que cumpla con
las exigencias señaladas para los tipos 0, 1 o 2, establecidas en las normas de la
Comisión Electrotécnica Internacional (International Electrotechnical Commission,
IEC Standard), publicaciones N° 651 "Sonómetros" ("Sound Level Meters"),
primera edición de 1979; y No. 804 "Sonómetros Integradores-promediadores"
("Integrating-averaging Sound Level Meters"), primera edición de 1985. Lo anterior
podrá acreditarse mediante certificado de fábrica del instrumento.
En todo caso, se podrán realizar mediciones con otros instrumentos tales como
registradores gráficos, dispositivos de grabación, o cualquier otro dispositivo que lo
permita, siempre que cumpla con las exigencias señaladas en el inciso anterior.
TITULO V
Procedimientos de Medición
8º.- Para los efectos de la presente norma, la obtención del nivel de presión sonora
corregido, se efectuará de acuerdo al siguiente procedimiento:
A.- Generalidades.
1. Las mediciones se efectuarán con un sonómetro integrador debidamente calibrado.
2. Se utilizará el filtro de ponderación A y la respuesta lenta del instrumento de
medición.
3. Los resultados de las mediciones se expresarán en dB (A) Lento y se evaluará la
exposición al ruido según el concepto de nivel de presión sonora corregido (NPC).
4. Las mediciones deberán ser acompañadas de un informe técnico, el que deberá
contener, al menos, lo siguiente:
* Individualización del titular de la fuente,
* Individualización del receptor,
* Hora y fecha de la medición,
* Identificación del tipo de ruido,
* Croquis del lugar en donde se realiza la medición. Deberá señalarse las distancias
entre los puntos de medición y entre éstos y otras superficies,
* Identificación de otras fuentes emisoras de ruido que influyan en la medición.
Deberá especificarse su origen y características,
* Valores NPC obtenidos para la fuente fija emisora de ruido y los procedimientos de
corrección empleados,
* Valores de ruido de fondo obtenidos, en el evento que sea necesario,
* Identificación del instrumento utilizado y su calibración,
* Identificación de la persona que realizó las mediciones.
Agua Potable -
Parte 1: Requisitos
Drinking water - Part 1: Requirements.
Instituto Nacional de Normalización INN -
Chile
Primera Edición : 1984
AGUA POTABLE - PARTE 1:
REQUISITOS
1.1 Esta norma establece los requisitos físicos, químicos, radiactivos y bacteriológicos
que debe cumplir el agua potable.
2 REFERENCIAS
3 TERMINOLOGIA
3.1 Agua potable: agua que cumple con los requisitos físicos, químicos, radiactivos y
bacteriológicos prescritos en esta norma que aseguran su inocuidad y aptitud para
el consumo humano.
3.2 Coliformes totales: comprende todos los bacilos Gram negativos, aerobios o
anaerobios facultativos, no esporulados, que:
3.4 Color verdadero: impresión visual causada por las materias disueltas en el agua.
3.12 Sabor: sensación gustativa que producen las materias contenidas en el agua.
3.13 Servicio de agua potable: sistema de abastecimiento de agua potable, con redes
independientes, constituido por una o más fuentes, su obras de conducción,
tratamiento, regulación y distribución.
3.18 Unidad nefelométrica: unidad de turbiedad de una solución patrón, definida según
se indica en la norma NCh412.
4 REQUISITOS FÍSICOS
El agua potable debe cumplir con los requisitos físicos indicados en la tabla 1.
Estos requisitos se deben determinar según NCh412.
TABLA 1 - (Requisitos físicos*)
* El Ministerio de Salud puede aceptar aguas que no cumplan estos requisitos, siempre
que ello no implique un peligro para la salud pública.
5 REQUISITOS QUÍMICOS
5.1 El agua potable no debe contener elemento o substancias químicas en
concentraciones totales mayores que las indicadas en la tabla 2.
6 REQUISITOS RADIACTIVOS
7 REQUISITOS BACTERIOLOGICOS
7.1 El agua potable debe estar exenta de microorganismos de origen fecal, cuya
presencia se establece en base a la determinación de gérmenes del grupo
coliforme. Sin embargo, cuando se trate de agua distribuida por redes, se
considera como potable desde el punto de vista bacteriológico, a aquella que
cumpla simultáneamente con las condiciones que se indican en los puntos 7.1.1 y
7.1.2.
7.3 La determinación de gérmenes del grupo coliforme se debe efectuar por la técnica
de tubos múltiples o por la técnica de filtración por membrana, de acuerdo a lo
establecido en NCh1620/1 o NCh1620/2; respectivamente.
8 DESINFECCIÓN
8.1 El agua potable distribuida por redes debe ser sometida a un proceso de
desinfección, debiendo existir una concentración residual de desinfectante activo
en la red en forma permanente.
El uso de cualquier otro desinfectante debe ser autorizado por el Ministerio de Salud, el
cual debe además establecer la concentración mínima de desinfectante activo
residual en la red.
9.1 Pesticidas.
NOTA - Para mayor información sobre nombres y estructura química de pesticidas, ver NCh
1276.
9.2 Triclorometano. La concentración máxima de triclorometano en agua debe ser 0,1
mg/l.
10 MUESTREO
ANEXO A
Este anexo no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta sólo a título informativo.
Requisitos bacteriológicos.
A.1 Los requisitos bacteriológicos de esta norma se han establecido en base a considerar
como indicadores de contaminación a los gérmenes del grupo coliforme (coliformes
totales). Sin embargo, se considera conveniente que los servicios establezcan la
diferenciación de coli-formes fecales con el objeto de controlar y mejorar sus
sistemas de tratamiento y operación.
ANEXO B
Este anexo no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta sólo a título informativo.
MODIFICACIONES:
N° 714
Considerando:
R e s o l u c i ó n:
Considerando:
Resolución:
DENOMINACION N° CAS
1,1,1-TRICLOROETANO 71-55-6
1,1,1-TRIFLUOROETANO COMPRIMIDO 420-46-2
1,1-DI -(TERC-BUTILPEROXI) -3,5,5- 6731-36-8
TRIMETILCICLOHEXANO
1,1-DI-(TERC-BUTILPEROXI) CICLOHEXANO 3006-86-8
1,1-DICLORO-1-FLUOROETANO o FREON 141 1717-00-6
1,1-DICLORO-1-NITROETANO 594-72-9
1,1-DICLOROETANO 75-34-3
1,1-DIFLUOROETANO o FREON 152A 75-37-6
1,1-DIFLUOROETILENO 75-38-7
1,1-DIMETOXIETANO 534-15-6
1,2,3,6-TETRAHIDROBENZALDEHIDO 100-50-5
1,2-DI-(DIMETILAMINO) ETANO 110-18-9
1,2-DIBROMO-3-BUTANONA
1,2-DICLOROBENCENO 95-50-1
1,2-DIFLUOROETANO o FREON 152 624-72-6
1,2-DIMETOXIETANO 110-71-4
1,2-EPOXI-3-ETOXIPROPANO 4016-11-9
1,2-PROPILENDIAMINA 78-90-0
1,3,5-TRIMETILBENCENO 108-67-8
1,3-DICLORO-2-PROPANOL 96-23-1
1,3-DICLOROACETONA 534-07-6
1,3-DIMETILBUTILAMINA 108-09-8
1,4-BUTINODIOL 110-65-6
1-BROMO-3-METILBUTANO 107-82-4
1-CLORO-3 BROMOPROPANO 109-70-6
1-ETILPIPERIDINA 766-09-6
1-HEXENO 592-41-6
1-METILPIPERIDINA 626-67-5
2-(2-AMINOETOXI) ETANOL 929-06-6
2,2-DIMETILPROPANO o TETRAMETILMETANO 463-82-1
2,3,5,6-TETRACLORO-2,5-CICLOHEXADIENO- 118-75-2
1,4-DIONA
2,3-DICLOROFENOL 576-24-9
2,3-DIMETILBUTANO 79-29-8
2,4,5-TRICLOROFENOL 95-95-4
2,4,6-TRIBROMOFENOL 118-79-6
2,4-D (ACIDO DICLOROFENOXIACETICO) 94-75-7
2,4-DICLOROFENOL 120-83-2
2,4-DINITROANILINA 97-02-9
2,4 -PENTANODIONA 123-54-6
2,5-DICLOROFENOL 583-78-8
2,6-DICLORO-4-NITROANILINA 99-30-9
2,6-DICLOROFENOL 87-65-0
2-AMINO-4-CLOROFENOL 75-85-2
2-AMINO-5-DIETILAMINOPENTANO 140-80-7
2-NAFTILAMINA 91-59-8
2-BROMOBUTANO 78-76-2
2-BROMOETIL ETIL ETER 592-55-2
2-BROMOPENTANO 107-81-3
2-CLOROPIRIDINA 29154-12-9
2-CLOROPROPANO 26446-76-4
2-CLOROPROPENO 557-98-2
2-CLOROPROPIONATO DE ETILO 535-13-7
2-CLOROPROPIONATO DE METILO 17639-93-9
2-DIMETILAMINOACETONITRILO 926-64-7
2-ETILANILINA 578-54-1
2-ETILBUTANOL 97-95-0
2-ETILBUTIRALDEHIDO o DIETILACETALDEHIDO 97-96-1
2-ETILHEXANOL 104-76-7
2-ETILHEXILAMINA 104-75-6
2-MERCAPTOBENZOTIAZOLE o 2-MBT 149-30-4
2-METIL-1-BUTENO 563-46-2
2-METIL-1-PENTANOL 105-30-6
2-METIL-2-BUTENO 513-35-9
2-METIL-5-ETILPIRIDINA 104-90-5
2-METILFURANO 534-22-5
2-OCTAFLUOROBUTENO 360-89-4
2-TRIFLUOROMETILANILINA 88-17-5
2-YODOBUTANO 513-48-4
3,3-DIETOXIPROPENO 3054-95-3
3,3'-IMINODIPROPILAMINA 56-18-8
3,4-DICLOROANILINA 95-76-1
3-BROMOPROPINO 106-96-7
3-CLORO-1,2-PROPANODIOL 96-24-2
3-CLORO-1-PROPANOL 627-30-5
3-METIL-1-BUTENO 563-45-1
3-METIL-2-BUTANONA 563-80-4
3-NITRO-4-CLOROBENZOTRIFLUORURO 121-17-5
3-TRIFLUOROMETILANILINA 98-16-8
4,4' - DISULFOHIDRAZIDA DEL OXIDO DE DIFENILO 80-51-3
4,4'-DIAMINODIFENILMETANO 107-77-9
4,4'-DIISOCIANATO DE DIFENILMETANO 101-68-8
4-CLORO-o-TOLUIDINA o 4-COT 95-69-2
4-METIL-2-PENTANOL 108-11-2
4-METOXI-4-METIL-2-PENTONONA 107-70-0
4-TIAPENTANAL 3268-49-3
4-VINILCICLOHEXANO o 4VHC 100-40-3
5-METIL-2-HEXANONA 110-12-3
5-TERC-BUTIL-2,4,6-TRINITRO-m-XILENO o 81-15-2
XILENO DE ALMIZCLE
9 - FOSFABICICLONONANOS o FOSFINAS DE
CICLOOCTADIENO
ACETAL 105-57-7
ACETALDEHIDATO AMONICO 75-39-8
ACETALDEHÍDO 75-07-0
ACETALDOXIMA 107-29-9
ACETATO DE ALILO 591-87-7
ACETATO DE AMILO 628-63-7
ACETATO DE BUTILO 123-86-4
ACETATO DE CICLOHEXILO 622-45-7
ACETATO DE ETILBUTILO 123-66-0
ACETATO DE ETILO 141-78-6
ACETATO DE FENTIN 900-95-8
ACETATO DE ISOBUTILO 110-19-0
ACETATO DE ISOPROPENILO 108-22-5
ACETATO DE ISOPROPILO 108-21-4
ACETATO DE MERCURIO 1600-27-7
ACETATO DE METILAMILO 108-84-9
ACETATO DE METILO 79-20-9
ACETATO DE N-PROPILO 109-60-4
ACETATO DE PLOMO 301-04-2
ACETATO DE VINILO 108-05-4
ACETATO DEL ETER MONOETILICO DEL 111-15-9
ETILENGLICOL
ACETATO DEL MONOMETIL ETER DEL 110-49-6
ETILENGLICOL
ACETATO FENILMERCURICO 62-38-4
ACETATO DE AMILO 628-63-7
ACETILENO DISUELTO 74-86-2
ACETILMETILCARBINOL 513-86-0
ACETOARSENITO DE COBRE o PARIS GREEN 12002-03-8
ACETONA 67-64-1
ACIDO PEROXIACETICO 79-21-0
ACIDO 2-CLOROPROPIONICO 28554-00-9
ACIDO 2-ETILHEXANOICO 149-57-5
ACIDO 3-CLOROPEROXIBENZOICO 937-14-4
ACIDO ACETICO 64-19-7
ACIDO ACRILICO 79-10-7
ACIDO 2-CLOROPROPIONICO 598-78-7
ACIDO ARSENICO 7778-39-4
ACIDO BROMHIDRICO EN SOLUCION 10035-10-6
ACIDO BROMOACETICO 79-08-3
ACIDO BUTIRICO 107-92-6
ACIDO CACODILICO O ACIDO DIMETILARSINICO 75-60-5
ACIDO CAPROICO 142-62-1
ACIDO CIANHIDRICO 74-90-8
ACIDO CLORHIDRICO 7647-01-0
ACIDO CLORICO 7790-93-4
ACIDO CLOROACETICO EN SOLUCION 79-11-8
ACIDO CLOROACETICO SOLIDO 79-11-8
ACIDO CLOROPLATINICO SOLIDO 16941-12-1
ACIDO CLOROSULFONICO 7790-94-5
ACIDO CRESILICO 1319-77-3
ACIDO CROMICO 13530-68-2
ACIDO CROMOSULFURICO 14489-25-9
ACIDO CROTONICO 3724-65-0
ACIDO DICLOROACETICO 79-43-6
ACIDO DICLOROISOCIANURICO SECO Y SALES 2782-57-2
DE ACIDO DICLOROISOCIANURICO
ACIDO DIFLUOROFOSFORICO ANHIDRO 13779-41-4
ACIDO ETILSULFURICO 540-82-9
ACIDO FENOLSULFONICO 1333-39-7
ACIDO FLUORHIDRICO 7664-39-3
ACIDO FLUOROACETICO 144-49-0
ACIDO FLUOROBORICO 16872-11-0
ACIDO FLUOROFOSFORICO 13537-32-1
ACIDO FLUOROSILICICO 16961-83-4
ACIDO FLUOROSULFONICO 7789-21-1
ACIDO FORMICO 64-18-6
ACIDO FOSFORICO 7664-38-2
ACIDO HEXAFLUOROFOSFORICO 16940-81-1
ACIDO ISOBUTIRICO 79-31-2
ACIDO METACRILICO INHIBIDO 79-41-4
ACIDO NITRICO y ACIDO NITRICO FUMANTE ROJO 7697-37-2
ACIDO NITROBENCENOSULFONICO 31212-28-9
ACIDO NITROSILSULFURICO 7782-78-7
ACIDO ORTOFOSFOROSO 13598-36-2
ACIDO PERCLORICO 7601-90-3
ACIDO PROPIONICO 79-09-4
ACIDO SELENICO 7783-08-6
ACIDO SULFAMICO 5329-14-6
ACIDO SULFURICO 7664-93-9
ACIDO SULFURICO FUMANTE 8014-95-7
ACIDO SULFUROSO 7782-99-2
ACIDO TIOACETICO 507-09-5
ACIDO TIOGLICOLICO 68-11-1
ACIDO TIOLACTICO 79-42-5
ACIDO TRICLOROACETICO o TCA 200-927-2
ACIDO TRICLOROISOCIANURICO SECO 87-90-1
ACIDO TRIFLUORACETICO 76-05-1
ACIDO TRINITROBENZOICO 129-66-8
ACIDO YODHIDRICO 10034-85-2
ACRIDINA 260-94-6
ACRILAMIDA 79-06-1
ACRILATO DE BUTILO 141-32-2
ACRILATO DE ETILO 140-88-5
ACRILATO DE ISOBUTILO 106-63-8
ACRILATO DE METILO 96-33-3
ACRILONITRILO 107-13-1
ACROLEINA 107-02-8
ALACLORO 15972-60-8
ALANYCARB 83130-01-2
ALCANFOR SINTETICO 76-22-2
ALCOHOL ALILICO 107-18-6
ALCOHOL AMILICO 71-41-0
ALCOHOL FURFURILICO 98-00-0
ALCOHOL METALILICO 513-42-8
ALCOHOLES TOXICOS n.e.p
ALDICARB 116-06-3
ALDOL 107-89-1
ALDRINA 309-00-2
ALFA-NAFTILAMINA 134-32-7
ALFA-PINENO 80-56-8
ALFA-CIPERMETRINA 67375-30-8
ALFA-METIL VALERALDEIDO 123-15-9
ALFA-MONOCLORHIDRINA DEL GLICEROL 96-24-2
ALIL ETIL ETER 557-31-3
ALIL GLICIDIL ETER o ETER ALILGLICIDILICO 106-92-3
ALILAMINA 107-11-9
ALILTRICLOROSILANO ESTABILIZADO 107-37-9
ALQUILFENOLES SOLIDOS n.e.p
ALQUILOS DE ALUMINIO
ALQUILOS DE LITIO
ALQUILOS DE MAGNESIO
ALQUILOS DE METALES n.e.p o ARILOS DE
METALES n.e.p
ALUMINATO SODICO 11138-49-1
ALUMINIO EN POLVO 7429-90-5
ALUMINIOFERROSILICIO EN POLVO
AMIDA SODICA o SODAMIDA 7782-92-5
AMILAMINA 110-58-7
AMILMERCAPTANO 110-66-7
AMILMETILCETONA 110-43-0
AMILTRICLOROSILANO 107-72-2
AMINOFENOL (m-) 64977-10-2
AMINOFENOL (o-) 123-30-8
AMINOFENOL (p-) 95-55-6
AMINOPIRIDINA (m-) 462-08-8
AMINOPIRIDINA (o-) 504-29-0
AMINOPIRIDINA (p-) 504-24-5
AMONIACO ANHIDRO LICUADO 1336-21-6
AMONIACO EN SOLUCION 7664-41-7
ANHIDRIDO ACETICO 108-24-7
ANHIDRIDO BUTIRICO 106-31-8
ANHIDRIDO FTALICO 85-44-9
ANHIDRIDO ISOBUTIRICO 97-72-3
ANHIDRIDO MALEICO 108-31-6
ANHIDRIDO PROPIONICO 123-62-6
ANHIDRIDO TETRAHIDROFTALICO 85-43-8
ANILINA 62-53-3
ANILOFOS 64249-01-0
ANISIDINA (m-) 536-90-3
ANISIDINA (o-) 90-04-0
ANISIDINA (p-) 104-94-9
ANISOL o METOXIBENCENO o FENIL METIL ETER 100-66-3
ANTIMONIO EN POLVO 7440-36-0
ARSENIATO AMONICO 7784-44-3
ARSENIATO CALCICO 7778-44-1
ARSENIATO DE PLOMO 7784-40-9
ARSENIATO DE ZINC, ARSENITO DE ZINC,
MEZCLAS DE ARSENIATO DE ZINC y MEZCLAS
150
Denominación modificada, como aparece en el texto, por la Resolución Exenta N° 274/06, del Ministerio
de Salud, publicada en el Diario Oficial de 13.05.06
BUTIRALDOXIMA 110-69-0
BUTIRATO DE AMILO 540-18-1
BUTIRATO DE ETILO 105-54-4
BUTIRATO DE ISOPROPILO 638-11-9
BUTIRATO DE METILO 623-42-7
BUTIRATO DE VINILO INHIBIDO 123-20-6
BUTIRONITRILO 109-74-0
BUTOCARBOXIMA 34681-10-2
BUTOXICARBOXIMA 34681-23-7
BUTOXILO 4435-53-4
CACODILATO SODICO 124-65-2
CADMIO y COMPUESTO DE CADMIO 7440-43-9
CADUSAFOS 95465-99-9
CAL SODADA CON MAS DEL 4% DE HIDROXIDO 8006-28-8
SODICO
CALCIO y ALEACION DE CALCIO 7440-70-2
CAPTAFOL 2425-06-1
CARBARIL 63-25-2
CARBOFURAN 1563-66-2
CARBON ACTIVADO 7440-44-0
CARBONATO DE DIETILO 105-58-8
CARBONATO DE METILO 616-38-6
CARBOSULFAN 55285-14-8
CARBURO ALUMINICO 1299-86-1
CARBURO CALCICO 75-20-7
CARTAP 15263-53-3
CERIO BRUTO 7440-45-1
CESIO 7440-46-2
CIANAMIDA CALCICA 156-62-7
CIANAZINA 21725-46-2
CIANHIDRINA DE LA ACETONA 75-86-5
CIANOACETATO DE ETILO 105-56-6
CIANOFOS 2636-26-2
CIANOGENO LICUADO 460-19-5
CIANURO BARICO 542-62-1
CIANURO CALCICO 592-01-8
CIANURO DE BROMOBENCILO 5798-79-8
CIANURO DE COBRE 544-92-3
CIANURO DE HIDROGENO ANHIDRO 74-90-8
CIANURO DE MERCURIO 592-04-1
CIANURO DE MERCURIO Y POTASIO 591-89-9
CIANURO DE METILO 75-05-8
CIANURO DE NIQUEL 557-19-7
CIANURO DE PLATA 506-64-9
CIANURO DE PLOMO 592-05-2
CIANURO DE ZINC 557-21-1
CIANURO EN SOLUCION 57-12-5
CIANURO POTASICO 151-50-8
CIANURO SODICO 143-33-9
CIANUROS INORGANICOS n.e.p
CICLOBUTANO 287-23-0
CICLOHEPTANO 291-64-5
CICLOHEPTATRIENO 544-25-2
CICLOHEPTENO 628-92-2
CICLOHEXANO 110-82-7
CICLOHEXANONA 108-94-1
CICLOHEXENILTRICLOROSILANO 10137-69-6
CICLOHEXENO 110-83-8
CICLOHEXILAMINA 108-91-8
CICLOHEXILMERCAPTANO 1569-69-3
CICLOHEXILTRICLOROSILANO 98-12-4
CICLOOCTADIENO 29965-97-7
CICLOOCTATETRENO 629-20-9
CICLOPENTANO 287-92-3
CICLOPENTANOL 96-41-3
CICLOPENTANONA 120-92-3
CICLOPENTENO 142-29-0
CICLOPROPANO LICUADO 75-19-4
CIFENOTRINA [(1R)-ISOMEROS] 39515-40-7
CIFLUTRIN 68359-37-5
CIHALOTRINA 68085-85-8
CIMENO o p-ISOPROPILTOLUENO 99-87-6
CIPERMETRINA 52315-07-8
CIRCONIO 7440-67-7
CLOMAZON 81777-89-1
CLORAL ANHIDRO ESTABILIZADO o TRICLORO 75-87-6
ACETALDEHIDO
CLORALOS 15879-93-3
CLORATO BARICO 13477-00-4
CLORATO CALCICO 10137-74-3
CLORATO DE COBRE 26506-47-8
CLORATO DE ESTRONCIO 7791-10-8
CLORATO DE TALIO 13453-30-0
CLORATO DE ZINC 10361-95-2
CLORATO MAGNESICO 10326-21-3
CLORATO POTASICO 3811-04-9
CLORATO SODICO 7775-09-9
CLORDANO 57-74-9
CLORDIMEFORMO 6164-98-3
CLORFENAPYR 122453-73-0
CLORFENVINFOS 470-90-6
CLORHIDRATO DE 4-CLORO-o-TOLUIDINA o 3165-93-3
HIDROCLORURO DE 4-CLORO-o-TOLUIDINA
CLORHIDRATO DE ANILINA 142-04-1
CLORHIDRATO DE NICOTINA 2820-51-1
CLORHIDRINA PROPILENICA 28064-81-5
CLORITO CALCICO 14674-72-7
CLORITO SODICO 7758-19-2
CLORMEFOS 24934-91-6
CLORO 7782-50-5
CLOROACETALDEHIDO 107-20-0
CLOROACETATO DE ETILO 105-39-5
CLOROACETATO DE ISOPROPILO 105-48-6
CLOROACETATO DE METILO 96-34-4
CLOROACETATO DE VINILO 2549-51-1
CLOROACETATO SODICO 3926-62-3
CLOROACETOFENONA 532-27-4
CLOROACETONA ESTABILIZADA 78-95-5
CLOROACETONITRILO 107-14-2
CLOROANILINA (m-) 108-42-9
CLOROANILINA (o-) 95-51-2
CLOROANILINA (p-) 106-47-8
CLOROANISIDINA 5345-54-0
CLOROBENCENO 108-90-7
CLOROBENCILATO 510-15-6
CLOROBENZOTRIFLUORURO 98-15-7
CLOROBUTANO 109-69-3
CLOROCRESOLES 59-50-7
CLORODIFLUOROBROMOMETANO 353-59-3
CLORODIFLUOROETANO o DIFLUOCLOROETANO 25497-29-4
CLORODIFLUOROMETANO 75-45-6
CLORODINITROBENCENO 25567-67-3
CLOROFACINON 3691-35-8
CLOROFENATOS LIQUIDOS y SOLIDOS
CLOROFENILTRICLOROSILANO 26571-79-9
CLOROFENOLES LIQUIDOS Y SOLIDOS
CLOROFLUOROCARBONO (CFC)
CLOROPENTAFLUOROETANO 76-15-3
CLOROPICRINA 76-06-2
CLOROPIRIFOS 2921-88-2
CLOROPRENO 126-99-8
CLOROSILANOS n.e.p. 13465-78-6
CLOROTETRAFLUORETANO 63938-10-3
CLOROTIOFORMIATO DE ETILO 2941-64-2
CLOROTOLUENO 106-43-4
CLOROTOLUIDINAS
CLOROTOXYFOS 54593-83-8
CLOROTRIFLUOROETANO 1330-45-6
CLOROTRIFLUOROMETANO 75-72-9
CLOROTRIFLUOROMETANO Y TRIFLUORO-
METANO, EN MEZCLA AZEOTROPICA 50815-73-1
CLORURO ALUMINICO 7446-70-0
CLORURO CIANURICO 108-77-8
CLORURO DE ACETILO 75-36-5
CLORURO DE ALILO 107-05-1
CLORURO DE AMILO 543-59-9
CLORURO DE ANISOILO o CLORURO DE 4-
METOXIBENZOILO 100-07-2
CLORURO DE AZUFRE 10545-99-0
CLORURO DE BENCILIDENO 98-87-3
CLORURO DE BENCILO 100-44-7
CLORURO DE BENZOILO 98-88-4
CLORURO DE BROMO 13863-44-7
CLORURO DE BUTIRILO 141-75-3
CLORURO DE CIANOGENO 506-77-4
CLORURO DE CLOROACETILO 79-04-9
CLORURO DE CLOROBENCILO 104-83-6
CLORURO DE COBRE 7447-39-4
CLORURO DE DICLOROACETILO 79-36-7
CLORURO DE DIETILTIOFOSFORILO 01-04-24
CLORURO DE DIMETILCARBAMOILO 79-44-7
CLORURO DE DIMETILTIOFOSFORILO 2524-03-0
CLORURO DE ETILO 75-00-3
CLORURO DE FENILACETILO 103-80-0
CLORURO DE FENILCARBILAMINA 622-44-6
CLORURO DE FUMARILO 627-63-4
CLORURO DE HIDROGENO ANHIDRO 7647-01-0
CLORURO DE HIDROGENO LIQUIDO REFRIGERADO 7647-01-0
CLORURO DE ISOBUTIRILO 79-30-1
CLORURO DE MERCURIO Y AMONIO 10124-48-8
CLORURO DE METILALILO 563-47-3
CLORURO DE METILO 74-87-3
CLORURO DE NITROSILO 2696-92-6
CLORURO DE PIROSULFURILO 7791-27-7
CLORURO DE PROPILO 540-54-5
CLORURO DE PROPIONILO 79-03-8
CLORURO DE SULFURILO 7791-25-5
CLORURO DE TIOFOSFORILO 3982-91-0
CLORURO DE TIONILO 7719-09-7
CLORURO DE TRICLOROACETILO 76-02-8
CLORURO DE TRIMETILACETILO 3282-30-2
CLORURO DE VALERILO 638-29-9
CLORURO DE VINILIDENO INHIBIDO 75-35-4
CLORURO DE VINILO 75-01-4
CLORURO DE ZINC 7646-85-7
CLORURO DEL ACIDO BENCENOSULFONICO 989-09-9
CLORURO ESTANNICO ANHIDRO 7646-78-8
CLORURO FERRICO 7705-08-0
CLORURO MERCURICO 7487-94-7
CLORURO MERCURIOSO 7546-30-7
CRESOL (o-) 95-48-7
CRESOL(m-) 108-39-4
CRESOL(p-) 106-44-5
CRIPTON COMPRIMIDO 7439-90-9
CRIPTON LIQUIDO REFRIGERADO 7439-90-9
CROMO HEXAVALENTE 18540-29-9
CROTONALDEHIDO ESTABILIZADO 4170-30-3
CROTONATO DE ETILO 10544-63-5
CROTONILENO 503-17-3
CUMAFOS 56-72-4
CUMATETRALIL 5836-29-3
CUPRIETILENDIAMINA EN SOLUCION 13426-91-0
CUPROCIANURO POTASICO 13682-73-0
CUPROCIANURO SODICO EN SOLUCION 14264-31-4
CUPROCIANURO SODICO SOLIDO 14264-31-4
DDT o 1,1,1-TRICLORO-2,2-BIS(4-CLORO-FENIL)- 50-29-3
ETANO
DECABORANO 17702-41-9
DECAHIDRONAFTALENO 91-17-8
DELTAMETRINA 52918-63-5
DEMETON-S-METIL 919-86-8
DESTILADOS DE PETROLEO n.e.p. 8002-05-9
DEUTERIO 7782-39-0
DI-N-AMILAMINA o DIPENTILAMINA 2050-92-2
DIACETONALCOHOL 123-42-2
DIALILAMINA o DI-2-PROPENILAMINA 124-02-7
DIALILETER o ETERPROPENIL 557-40-4
DIAMIDA MAGNESICA 7803-54-5
DIAZINON 333-41-5
DIBENCILDICLOROSILANO 18414-36-3
DIBORANO 19287-45-7
DIBROMOBENCENO 26249-12-7
DIBROMOCLOROPROPANOS 96-12-8
DIBROMODIFLUOROMETANO 75-61-6
DIBROMOETANO o EDB 106-93-4
DIBROMOMETANO 74-95-3
DIBUTILOAMINOETANOL 102-81-8
DICETENO ESTABILIZADO o 4-METILENO-2- 674-82-8
OXETANONA
DICICLOHEPTADIENO 121-46-0
DICICLOHEXILAMINA 101-83-7
DICICLOPENTADIENO 77-73-6
DICLOROACETATO DE METILO 116-54-1
DICLOROANILINA 27134-27-6
DICLOROBENCENO (o-) 95-50-1
DICLOROBENCENO (p-) 106-46-7
DICLORODIFLUOROMETANO 75-71-8
DICLORODIFLUOROMETANO Y DIFLUOROETANO, 56275-41-3
EN MEZCLA AZEOTROPICA
DICLOROETILENO 25323-30-2
DICLOROFENILFOSFINA 644-97-3
DICLOROFENILTRICLOROSILANO 27137-85-5
DICLOROFLUOROMETANO o FREON 21 o HALON 12 75-43-4
DICLOROMETANO 75-09-2
DICLOROPENTANO 30586-10-8
DICLOROPROPENOS 542-75-6
DICLOROSILANO 4109-96-8
DICLOROTETRAFLUOROETANO 76-14-2
DICLORURO DE ETILENO 107-06-2
DICLORURO DE PROPILENO 78-87-5
DICLORVOS 62-73-7
DICROMATO AMONICO 7789-09-5
DICROTOFOS 141-66-2
DIELDRINA 60-57-1
DIETILAMINA 109-89-7
DIETILAMINOETANOL 100-37-8
DIETILAMINOPROPILAMINA 104-78-9
DIETILBENCENO 25340-17-4
DIETILCETONA 96-22-0
DIETILDICLOROSILANO 1719-53-5
DIETILEN GLICOL BUTIL ETER 112-34-5
DIETILEN GLICOL BUTIL ETER ACETATO (DGBA) 124-17-4
DIETILENTRIAMINA (DETA) 111-40-0
DIETILESTILBESTROL 56-53-1
DIETILETERATO DE TRIFLUORURO DE BORO 109-63-7
DIETILZINC 557-20-0
DIETOXIMETANO 462-95-3
DIFACINON 82-66-6
DIFENACUM 56073-07-5
DIFENILAMINOCLOROARSINA 578-94-9
DIFENILCLOROARSINA 712-48-1
DIFENILDICLOROSILANO 80-10-4
DIFENILMAGNESIO 555-54-4
DIFENZOQUAT 43222-48-6
DIFETIALON 104653-34-1
DIFLUORURO DE OXIGENO 7783-41-7
DIISOBUTILAMINA 110-96-3
DIISOBUTILCETONA 108-83-8
DIISOCIANATO DE HEXAMETILENO 822-06-0
DIISOCIANATO DE ISOFORONA 498-71-9
DIISOCIANATO DE TOLUENO 584-84-9
DIISOCIANATO DE TRIMETILHEXAMETILENO 28679-16-5
DIISOPROPILAMINA 108-18-9
DIISOPROPILETANOLAMINA 96-80-0
DIMERO DE LA ACROLEINA 100-73-2
DIMETILAMINA ANHIDRA y DIMETILAMINA EN 124-40-3
SOLUCION
DIMETILCICLOHEXANO 589-90-2
DIMETILCICLOHEXILAMINA 98-94-2
DIMETILDICLOROSILANO 75-78-5
DIMETILDIETOXISILANO 78-62-6
DIMETILDIOXANOS 25136-55-4
DIMETILETANOLAMINA 108-01-0
DIMETILETERATO DE TRIFLUORURO DE BORO 353-42-4
DIMETILHIDRAZINA ASIMETRICA o 1,1-
DIMETILHIDRAZINA- 57-14-7
DIMETILHIDRAZINA SIMETRICA o 1,2-
DIMETILHIDRAZINA 540-73-8
DIMETILZINC 544-97-8
DIMETOATO 60-51-5
DI-N-BUTILAMINA 111-92-2
DINITROANILINA 26471-56-7
DINITROBENCENO 25154-54-5
DINITROFENOL EN SOLUCION 25550-58-7
DINITRO-o-CRESOL 1335-85-9
DINITRO-o-CRESOLATO SODICO 25641-53-6
DINITROTOLUENO 121-14-2
DINOBUTON 973-21-7
DINOSEB Y SALES DE DINOSEB 88-85-7
DINOTERB 1420-07-1
DIOXANO 123-91-1
DIOXIDO DE AZUFRE LICUADO 7446-09-5
DIOXIDO DE CARBONO 124-38-9
DIOXIDO DE NITROGENO LICUADO 10102-44-0
DIOXIDO DE PLOMO 1309-60-0
DIOXOLANO 646-06-0
DIPENTENO 138-86-3
DIPROPILAMINA 142-84-7
DIPROPILCETONA 123-19-3
DIQUAT 2764-72-9
DISULFOTON 298-04-4
DISULFURO DE CARBONO 75-15-0
DISULFURO DE DIMETILO 624-92-0
DISULFURO DE SELENIO 7488-56-4
DITIONITO CALCICO o HIDROSULFITO CALCICO 15512-36-4
DITIONITO DE ZINC o HIDROSULFITO DE ZINC 7779-86-4
DITIONITO SODICO o HIDROSULFITO SODICO 7775-14-6
DITIOPIROFOSFATO DE TETRAETILO 3689-24-5
DODECILTRICLOROSILANO 4484-72-4
EDIFENFOS 17109-77-5
ENDOSULFAN 115-29-7
ENDOTAL-SODIO 125-67-9
ENDRIN 72-20-8
EPIBROMHIDRINA 3132-64-7
EPICLORHIDRINA 106-89-8
EPN o ETIL p-NITROFENIL FENILFOSFOROTIOATO 2104-64-5
EPTC o S-ETIL DIPROPILTIOCARBAMATO 759-94-4
ESFENVALERATO 66230-04-4
ESPIROXAMINA 118134-30-8
ESTIRENO MONOMERO 100-42-5
ESTRICNINA 3567-25-7
ESTRICNINA y SALES DE ESTRICNINA 57-24-9
ESTRONCIO y ALEACIONES DE ESTRONCIO 7440-24-6
ETANO COMPRIMIDO 74-84-0
ETANO LIQUIDO REFRIGERADO 74-84-0
ETANOL o ALCOHOL ETILICO y ETANOL EN
SOLUCION 64-17-5
ETANOLAMINA y ETANOLAMINA EN SOLUCION 141-43-5
ETER DIISOPROPILICO 108-20-3
ETER DIBUTILICO o ETER BUTILICO 142-96-1
ETER DICLORODIMETILICO SIMETRICO 542-88-1
ETER DICLOROETILICO 111-44-4
ETER DICLOROISOPROPILICO 108-60-1
ETER DIETILICO o ETER ETILICO 60-29-7
ETER DIETILICO DEL ETILENGLICOL 629-14-1
ETER DIPROPILICO 111-43-3
ETER DIVINILICO INHIBIDO o ETER VINILICO
INHIBIDO 109-93-3
ETER METILETILICO 540-67-0
ETER METILICO 115-10-6
ETER MONOBUTILICO DEL ETILENGLICOL 111-76-2
ETER MONOETILICO DEL ETILENGLICOL 110-80-5
ETER MONOBUTILICO DEL TRIETILENGLICOL 143-22-6
ETER MONOETILICO DEL TRIETILENGLICOL 112-50-5
ETER MONOMETILICO DEL TRIETILENGLICOL 112-35-6
ETIL AZINFOS 2642-71-9
ETIL BUTIL ETER 628-81-9
ETIL PIRIMIFOS 23505-41-1
ETIL PROPIL ETER 628-32-8
ETILACETILENO INHIBIDO 107-00-6
ETILAMILCETONA 106-68-3
ETILAMINA 75-04-7
ETILBENCENO o FENILETANO 100-41-4
ETILDICLOROARSINA 598-14-1
ETILDICLOROSILANO 1789-58-8
ETILENCLORHIDRINA 107-07-3
ETILENDIAMINA 107-15-3
ETILENIMINA INHIBIDA o AZIDRINA INHIBIDA 151-56-4
ETILENO COMPRIMID y ETILENO LIQUIDO
REFRIGERADO 74-85-1
ETILFENILDICLOROSILANO 1125-27-5
ETILMERCAPTANO 75-08-1
ETILMETILCETONA o METILETILCETONA 78-93-3
ETILTRICLOROSILANO 115-21-9
ETIOFENCARB 29973-13-5
ETION 563-12-2
ETOPROFOS 13194-48-4
ETRIMFOS 38260-54-7
FAMFUR 52-85-7
FENAMIFOS 22224-92-6
FENAZAQUINA 120928-09-8
FENETIDINA 1321-31-9
FENILACETONITRILO LIQUIDO 140-29-4
FENILENDIAMINA ( m-) 108-45-2
FENILENDIAMINA (o-) 95-54-5
FENILENDIAMINA (p-) 106-50-3
FENILHIDRAZINA 100-63-0
FENILMERCAPTANO 108-98-5
FENILTRICLOROSILANO 98-13-5
FENITROTION 122-14-5
FENOBUCARB 3766-81-2
FENOL 108-95-2
FENOLATO SODICO SOLIDO 139-02-6
FENPROPATRIN 64257-84-7
FENPROPIDINA 67306-00-7
FENTION 55-38-9
FENTOATO 07-03-97
FENVALERATO 51630-58-1
FERROSILICIO 8049-17-0
FIPRONIL 120068-37-3
FLOCUMAFEN 90035-08-8
FLUCITRINATO 70124-77-5
FLUOR COMPRIMIDO 7782-41-4
FLUOROACETAMIDA 640-19-7
FLUOROACETATO DE POTASIO 23745-86-8
FLUOROACETATO DE SODIO 62-74-8
FLUOROANILINA 371-40-4
FLUOROBENCENO 462-06-6
FLUOROSILICATO DE POTASIO 16871-90-2
FLUOROTOLUENO 25496-08-6
FLUORURO AMONICO 12125-01-8
FLUORURO CROMICO 7788-97-8
FLUORURO DE CARBONILO 353-50-4
FLUORURO DE ETILO 353-36-6
FLUORURO DE HIDROGENO ANHIDRO 7664-39-3
FLUORURO DE METILO 593-53-3
FLUORURO DE SULFURILO 2699-79-8
FLUORURO DE VINILO, ESTABILIZADO 75-02-5
FLUORURO POTASICO 7789-23-3
FLUORURO SODICO 7681-49-4
FLUOSILICATO AMONICO 16919-19-0
FLUOSILICATO DE SODIO o HEXAFLUOSILICATO
DE SODIO 16893-85-9
FLUOSILICATO DE ZINC 16871-71-9
FLUOSILICATO MAGNESICO 16949-65-8
FLUXOFENIM 88485-37-4
FONOFOS 944-22-9
FORATO 298-02-2
FORMALDEHIDO 500-00-0
FORMETANATO 22259-30-9
FORMIATO DE ALILO 1838-59-1
FORMIATO DE AMILO 638-49-3
FORMIATO DE ETILO 109-94-4
FORMIATO DE ISOBUTILO 542-55-2
FORMIATO DE METILO 107-31-3
FORMIATO DE N-BUTILO 592-84-7
FORMIATO DE PROPILO 110-74-7
FORMOTION 2540-82-1
FORMULACIONES DE PLAGUICIDAS (EXCEPTO
LAS DE USO AGRICOLA EXCLUSIVO)
FOSALONA 2310-17-0
FOSFAMIDON 13171-21-6
FOSFAMINA o FOSFINA 7803-51-2
FOSFATO ACIDO DE AMILO 12789-46-7
FOSFATO ACIDO DE BUTILO 12788-93-1
FOSFATO ACIDO DE DIISOOCTILO 27215-10-7
FOSFATO ACIDO DE ISOPROPILO 1623-24-1
FOSFATO DE TRICRESILO 78-30-8
FOSFATO DE TRIS o DIBROMO-2,3 PROPILO 126-72-7
FOSFITO DIBASICO DE PLOMO 1344-40-7
FOSFITO TRIETILICO 122-52-1
FOSFITO TRIMETILICO 121-45-3
FOSFON 115-78-6
FOSFORO AMORFO y FOSFORO BLANCO 7723-14-0
FOSFURO ALUMINICO 20859-73-8
FOSFURO CALCICO 1305-99-3
FOSFURO DE ESTRONCIO 12504-13-1
FOSFURO DE ZINC 1314-84-7
FOSFURO MAGNESICO 12057-74-8
FOSFURO POTASICO 20770-41-6
FOSFURO SODICO 24167-76-8
FOSFUROS ESTANNICOS 25324-56-5
FOSGENO 75-44-5
FOSMET 732-11-6
FOXIM 14816-18-3
FURATIOCARB 65907-30-4
FURFURAL 98-01-1
FURFURILAMINA 617-89-0
GALIO 7440-55-3
GERMANO 7782-65-2
GLICIDALDEHIDO 765-34-4
GLUCONATO DE MERCURIO 63937-14-4
GUAZATINA 108173-90-6
HAFNIO EN POLVO SECO y HAFNIO EN POLVO
HUMEDECIDO 7440-58-6
HALOXYFOP 69809-34-4
HALUROS DE ALQUILOS DE ALUMINIO
HALUROS DE ALQUILOS DE METALES n.e.p.
151
Denominación modificada, como aparece en el texto, por la Resolución Exenta N° 274/06, del Ministerio
de Salud, publicada en el Diario Oficial de 13.05.06
METILMORFOLINA 109-02-4
METILPENTADIENO 926-56-7
METIL-S-DIMETON 62-73-7
METILTETRAHIDROFURANO 25265-68-3
METILTRICLOROSILANO 75-79-6
METIOCARB 2032-65-7
METOLCARB 1129-41-5
METOMIL 16752-77-5
MEVINFOS 26718-65-0
MIREX 2385-85-5
MOLINATO 2212-67-1
MONOCLORURO DE YODO 7790-99-0
MONOCROTOFOS 6923-22-4
MONOMETIL ETER DEL ETILENGLICOL 109-86-4
MONOXIDO DE CARBONO 630-08-0
MONOXIDO POTASICO 12401-70-6
MONOXIDO SODICO 12401-86-4
MORFOLINA 110-91-8
N-AMILENO 25377-72-4
N-AMINOETILPIPERAZINA 140-31-8
N-BUTILAMINA 109-73-9
N-BUTILANILINA 1126-78-9
N-DECANO 124-18-5
N-ETIL - N - BENCILANILINA 92-59-1
N-ETILANILINA 103-69-5
N-ETILBENCILTOLUIDINAS 119-94-8
N-ETILTOLUIDINAS 102-27-2
N-HEPTENO 592-76-7
N-METILANILINA 100-61-8
N-METILBUTILAMINA 110-68-9
N-PENTANO 109-66-0
N,N-BUTIL IMIDAZOL 41380-60-3
N,N-DIETILANILINA 91-66-7
N,N-DIETILETILENDIAMINA 100-36-7
N,N-DIMETILANILINA 121-69-7
N,N-DIMETILFORMAMIDA 68-12-2
N,N-DINITROSO-N,N'-DIMETILTEREFTALAMIDA 133-55-1
N,N' - DINITROSOPENTAMETILENTETRAMINA 101-25-7
NABAM 142-59-6
NAFTALENO 91-20-3
NAFTENATO DE COBALTO, EN POLVO 61789-51-3
NAFTILTIOUREA 86-88-4
NALED 300-76-5
NEON COMPRIMIDO o NEON LIQUIDO
REFRIGERADO 7440-01-9
NICOTINA , COMPUESTOS DE NICOTINA, n.e.p.
152
Denominación modificada, como aparece en el texto, por la Resolución Exenta N° 274/06, del Ministerio
de Salud, publicada en el Diario Oficial de 13.05.06
SELENIO, COMPUESTOS DE, n.e.p
TERBUFOS 13071-79-9
TERBUMETON 33693-04-8
TERC-OCTILMERCAPTANO 111-88-6
TERFENILOSPOLICLORADOS 61788-33-8
TERPINOLENO 586-62-9
TETRABROMOETANO 79-27-6
TETRABROMURO DE CARBONO 558-13-4
TETRACLOROETANO 79-34-5
TETRACLOROETILENO 127-18-4
TETRACLORURO DE CARBONO 56-23-5
TETRACLORURO DE CIRCONIO 10026-11-6
TETRACLORURO DE SILICIO 10026-04-7
TETRACLORURO DE TITANIO 7550-45-0
TETRACLORURO DE VANADIO 7632-51-1
TETRACONAZOL 112281-77-3
TETRAETILENPENTAMINA 112-57-2
TETRAFLUOROETILENO ESTABILIZADO 116-14-3
TETRAFLUOROMETANO 75-73-0
TETRAFLUORURO DE AZUFRE 7783-60-0
TETRAFLUORURO DE SILICIO 7783-61-1
TETRAFOSFATO DE HEXAETILO 757-58-4
TETRAHIDROFURANO 109-99-9
TETRAHIDROFURFURILAMINA 4795-29-3
TETRAHIDROTIOFENO 110-01-0
TETRAMERO DEL PROPILENO 6842-15-5
TETRAMETILSILANO 75-76-3
TETRANITROMETANO 509-14-8
TETROXIDO DE OSMIO 20816-12-0
TIOBENCARB 28249-77-6
TIOCICLAM 31895-22-4
TIOCIANATO DE MERCURIO 592-85-8
TIODICARB 59669-26-0
TIODICLOROFENILFOSFINA 3497-00-5
TIOFANOX 39196-18-4
TIOFENO 110-02-1
TIOFOSGENO 463-71-8
TIOGLICOL 60-24-2
TIOMETON 640-15-3
TIOUREA 62-56-6
TITANIO EN POLVO 7440-32-6
TOLUENO 108-88-3
TOLUIDINA 95-53-4
TOLUILEN - 2, 4 - DIAMINA 25376-45-8
TOXAFENO 8001-35-2
TRALOMETRINA 66841-25-6
TREMENTINA y SUCEDANEO DE TREMENTINA 8006-64-2
TRIALILAMINA 102-70-5
TRIAZAMATO 112143-82-5
TRIAZOFOS 24017-47-8
TRIBROMURO DE BORO 10294-33-4
TRIBROMURO DE FOSFORO 7789-60-8
TRIBUTIL FOSFATO 126-73-8
TRIBUTILAMINA 102-82-9
TRICICLAZOL 41814-78-2
TRICLOROACETATO DE METILO 598-99-2
TRICLOROBENCENO LIQUIDO 12002-48-1
TRICLOROBUTENO 51023-22-4
TRICLOROETILENO 79-01-6
TRICLOROSILANO 10025-78-2
TRICLORURO DE ANTIMONIO 10025-91-9
TRICLORURO DE ARSENICO 7784-34-1
TRICLORURO DE BORO 10294-34-5
TRICLORURO DE FOSFORO 7719-12-2
TRICLORURO DE TITANIO PIROFORICO y
VERNOLATO 1929-77-7
VINIL ETIL ETER 109-92-2
VINIL ISOBUTIL ETER 109-53-5
VINIL METIL ETER 107-25-5
VINILTOLUENO ESTABILIZADO 25013-15-4
VINILTRICLOROSILANO ESTABILIZADO 75-94-5
WARFARINA 81-81-2
XENON 7440-63-3
XILENO 1330-20-7
XILENOLE 1300-71-6
XILIDINA 87-62-7
XYLILCARB 07-10-25
YODOMETILPROPANO 513-38-2
YODOPROPANO 26914-02-3
YODURO DE ACETILO 507-02-8
YODURO DE ALILO 556-56-9
YODURO DE BENCILO 620-05-3
YODURO DE HIDROGENO 10034-85-2
YODURO DE MERCURIO 7774-29-0
YODURO DE MERCURIO Y POTASIO 7783-33-7
YODURO DE METILO 74-88-4
ZETA-CIPERMETRINA 52315-07-8
ZINC EN POLVO 7440-66-6
2°.- La lista incluye sustancias químicas puras, mezclas y soluciones así, como
plaguicidas. En este último caso, incluye ingredientes activos y de manera
genérica las formulaciones plaguicidas, excepto las destinadas a uso exclusivo
agrícola.
3°.- La presente Resolución entrará en vigencia el día primero del mes siguiente
a su publicación en el Diario Oficial.
Anótese y publíquese.- L. Gonzalo
Navarrete Muñoz, Subsecretario de Salud.-
REPUBLICA DE CHILE
MINISTERIO DE SALUD
DTO. Nº 144/61
REPUBLICA DE CHILE
MINISTERIO DE SALUD
DPTO. ASESORIA JURIDICA
Mmh.
N° 144
ARTICULO 4º.- Las Municipalidades del país sólo podrán otorgar permisos
para construir edificios, o transformar los existentes, cuando las solicitudes
respectivas se acompañen con la autorización del Servicio Nacional de Salud para
las instalaciones de equipos de combustión de los servicios de calefacción o agua
caliente y sistema de incineración de basuras que contemplen los proyectos. De
la misma manera, las Municipalidades no podrán recibir definitivamente las obras
mientras no se les exhiba la aprobación del Servicio Nacional de Salud para tales
equipos ya instalados.