Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Velandia Canosa, Eduardo Andrés, Derecho Procesal Constitucional Transnacional. El Proceso Ante La Corte Interamericana de Derechos Humanos PDF
Velandia Canosa, Eduardo Andrés, Derecho Procesal Constitucional Transnacional. El Proceso Ante La Corte Interamericana de Derechos Humanos PDF
Derecho procesal constitucional transnacional. El proceso ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos 87
Capítulo III
DERECHO PROCESAL CONSTITUCIONAL
TRANSNACIONAL
EL PROCESO ANTE LA CORTE INTERAMERICANA DE
DERECHOS HUMANOS
1.INTRODUCCIÓN
*
Presidente de la Asociación Colombiana de Derecho Procesal Constitucional; Presidente de la Asociación
Mundial de Justicia Constitucional; tratadista en derecho procesal constitucional; profesor de maestrías y
especializaciones en derecho constitucional, derecho procesal constitucional, justicia constitucional y derecho
procesal, ofrecidas en las universidades Libre (Colombia), Gran Colombia, de Pisa (Italia), Nacional de
Lomas de Zamora (Argentina), UEES (Ecuador) y de Buenos Aires (Argentina): presidencia@acdpc.co.
1
Cfr. VELANDIA CANOSA, Eduardo Andrés. Teoría constitucional del proceso. Derecho procesal
constitucional. Bogotá: Ediciones Doctrina y Ley Ltda. y ACDPC, 2009.
2
Cfr. PODETTI, Ramiro. Trilogía estructural de la ciencia del proceso civil. En: Revista de derecho
procesal, T. 2, I. Puede consultarse a VALDEZ, Carlos Hugo. Las X Jornadas de Derecho Procesal
Constitucional. En: MAYOR, Armando, MORONI ROMERO, Lucas L. (Editores). Derecho Procesal
Constitucional. Volumen 1. Córdoba: Editorial Universidad Católica de Córdoba “EDUCC”, 2009, p. 33.
3
Cfr. ALCALÁ-ZAMORA Y CASTILLO, Niceto. Estudios de teoría general e historia del proceso
(1945-1962). T. I. 2ª Ed. México: UNAM, 1992, p. 516.
VELANDIA CANOSA, Eduardo Andrés (Director Científico)
88 Derecho Procesal Constitucional
Humanos (en adelante la Corte), así como los presupuestos necesarios para ejercer tal
derecho. Así mismo, deberá precisarse en qué consiste la jurisdicción y competencia
transnacional y la manera de adelantar un procesal ante el mencionado sistema. No
obstante, en el presente escrito solamente se abordará el tema relacionado con el proceso
constitucional transnacional adelantado ante la Corte, como respuesta a la siguiente
pregunta: ¿existe en realidad un proceso jurisdiccional ante la Corte?
No obstante lo anterior, para poder acceder al SIDH (ejercicio del derecho de acción)6,
se requiere de una estimulación externa, la cual permite activar el poder jurisdiccional de
la Corte, con el fin de iniciar un verdadero proceso jurisdiccional en sentido lato, el que
deberá culminar con una sentencia jurisdiccional (decisión de fondo o definitiva)7. De
conformidad con el numeral primero del artículo 61 de la CADH, únicamente pueden
ejercer el derecho de acción frente a la Corte: (i) los Estados partes; y, (ii) la Comisión8.
4
Cfr. LOIANNO, Adelina. “El proceso ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos”. En
MANILI, Pablo Luis (Director). Tratado de derecho procesal constitucional. T. III. Buenos Aires: La Ley,
2010, p. 786. Allí se indica que el Estatuto y Reglamento de la Corte pueden considerarse como el “Código
Procesal” y nosotros agregamos “Constitucional Transnacional”
5
Históricamente se conocen los reglamentos promulgados en el: (i) III Período Ordinario de Sesiones,
celebrado del 30 de junio al 9 de agosto de 1980; (ii) XXIII Período Ordinario de Sesiones, celebrado del 9 al
18 de enero de 1991; (iii) XXXIV Período Ordinario de Sesiones, celebrado del 9 al 20 de septiembre de 1996;
(iv) XLIX Período Ordinario de Sesiones, celebrado del 16 al 25 de noviembre de 2000, reformado en su LXI
Período Ordinario de Sesiones, celebrado del 20 de noviembre al 4 de diciembre de 2003. Cfr. CANÇADO
TRINDADE, Antonio. El futuro de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. San José: Corte IDH-
ACNUR, 2003, p. 32 y ss.
6
Cfr. REY CANTOR, Ernesto. “Acceso Sistema Interamericano de Derechos Humanos”. En VELANDIA
CANOSA, Eduardo Andrés (Director Científico). Derecho procesal constitucional. T. III. Vol. III. Bogotá: VC
Editores Ltda. y ACDPC, 2012, pp. 33-46.
7
Cfr. LOIANNO, Adelina. “El proceso ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos”. Ob. Cit.,
p. 785.
8
Numeral segundo del artículo 63 de la CADH.
VELANDIA CANOSA, Eduardo Andrés
Derecho procesal constitucional transnacional. El proceso ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos 89
Este sistema restringe el ejercicio del derecho de acción ante la Corte a cualquier
persona, lo cual ya no sucede en el Sistema Europeo de Derechos Humanos (en adelante
SEDH), por ello se considera más ajustado al discurso jurídico, el modelo adoptado en
el viejo continente, al cual debe adaptarse el SIDH.
Por jurisdicción debe entenderse el poder de decisión que ostenta la Corte en los
casos que se le someten en ejercicio del derecho de acción, es decir, se trata de un
poder que faculta a la Corte para “decir el derecho que es en un caso concreto”, para
consolidar el derecho en sus decisiones y correlativamente imponer a sus destinatarios
el cumplimiento de las sentencias proferidas9.
9
Cfr. AYALA CORAO, Carlos M. “Las modalidades de las sentencias de la Corte Interamericana de
Derechos Humanos”. En FERRER MAC-GREGOR, Eduardo y ZALDÍVAR LELO DE LARREA, Arturo
(Coordinadores). La ciencia del derecho procesal constitucional. Tomo IX. Madrid: Marcial Pons, UNAM,
IIJ de la UNAM e IMDPC, 2008, p. 293 a la 342.
10
Numeral primero del artículo 62 de la CADH.
VELANDIA CANOSA, Eduardo Andrés (Director Científico)
90 Derecho Procesal Constitucional
Como se indicó, está hipótesis se presenta cuando el Estado no cumple con el deber
de adoptar disposiciones de derecho interno que cumplan el artículo segundo de la
CADH, que garanticen la efectividad de los derechos humanos allí reconocidos14.
11
Para estudiar a fondo el control de convencionalidad recomendamos los escritos del profesor Ernesto
Rey Cantor, en particular: REY CANTOR, Ernesto. Control de Convencionalidad de las Leyes y Derechos
Humanos. México: Editorial Porrúa, 2008.
12
Cfr. AYALA CORAO, Carlos. Del diálogo jurisprudencial al control de convencionalidad. México:
Editorial Porrúa e IMDPC, 2013.
13
Cfr. VELANDIA CANOSA, Eduardo Andrés. “Control jurisdiccional de la inconstitucionalidad
e inconvencionalidad por omisión”. En MARTÍNEZ LAZCANO, Alfonso Jaime (Director Científico).
CARRASCO SOULÉ, Hugo (Coordinador). Sistema Interamericano de protección de Derechos Humanos.
Tuxtla Gutiérrez, México, 2012, pp. 193-220.
14
Cfr. SALGADO PESANTES, Hernán. “Justicia constitucional transnacional: el modelo de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos. Control de constitucionalidad vs. Control de convencionalidad”.
En: BOGDANDY, Armin Von, FERRER MAC-GREGOR, Eduardo y MORALES ANTONIAZZI
VELANDIA CANOSA, Eduardo Andrés
Derecho procesal constitucional transnacional. El proceso ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos 91
La citada doctrina fue ratificada al indicarse que “según los principios generales
admitidos un Estado no puede, con respecto a otro Estado, valerse de las disposiciones
constitucionales de éste, sino únicamente del derecho internacional y de las obligaciones
internacionales debidamente aceptadas. A la inversa, un Estado no puede alegar contra
otro Estado su propia Constitución con el fin de eludir obligaciones que le incumben
en virtud del derecho internacional o tratados en vigencia”18. La misma regla se aplica
cuando se violan los derechos humanos.
Si dentro del plazo de tres meses, contados a partir de la transmisión del informe
preliminar al Estado denunciado, el asunto no ha sido solucionado o en el caso de los
Estados que hubieran aceptado la jurisdicción de la Corte, no ha sido sometido a la
decisión de ésta por la Comisión o por el propio Estado, tal Comisión podrá emitir por
mayoría absoluta de votos, un informe definitivo que contenga su opinión, conclusiones
finales y recomendaciones.
El proceso tramitado ante la Corte contempla las siguientes tres fases: (i) una inicial
escrita; (ii) una intermedia oral; y, iii) una final escrita. Se examinarán por separado.
a) Informe preliminar
denomina sometimiento del caso por parte de la Comisión o de un Estado. Sin embargo,
creemos que es más técnico el término demanda27, toda vez que su significado es
“petición” y en efecto es lo que se pretende por quien activa la función jurisdiccional de
la Corte. También se considera que se trata de un mismo proceso; solo que desarrolla un
procedimiento cuasi-jurisdiccional anta la Comisión y otro jurisdiccional ante la Corte.
En esencia, el informe de que trata el artículo 50 de la CADH debe contener28:
27
Nótese que el literal c del artículo 35 del Reglamento de la Corte IDH habla del “Estado demandado”
y el literal g del mismo artículo se refiere a pretensiones.
28
Cfr. LOIANNO, Adelina. “El proceso ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos”. Ob. Cit.,
p. 803.
29
Artículo 61 de la CADH y 36 del Reglamento de la Corte IDH.
VELANDIA CANOSA, Eduardo Andrés
Derecho procesal constitucional transnacional. El proceso ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos 95
c) Notificaciones32
30
Cfr. LOIANNO, Adelina. “El proceso ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos”. Ob. Cit.,
p. 804.
31
Cfr. LOIANNO, Adelina. Ibidem, p. 804.
32
Cfr. Art. 39 del Reglamento de la Corte.
33
Cfr. MONTERESI, Ricardo D. Actuación y procedimiento ante la Comisión y Corte Interamericana
de Derechos Humanos. Ob. Cit., p. 315.
VELANDIA CANOSA, Eduardo Andrés (Director Científico)
96 Derecho Procesal Constitucional
(i) descripción de los hechos. Dentro del marco fáctico fijado en el informe
presentado por la Comisión;
(ii) las pruebas documentales ofrecidas, debidamente ordenadas, con indicación
de los hechos y argumentos sobre lo que versan;
(iii) si se trata de declarantes, su individualización y la indicación del objeto de su
declaración;
(iv) en el caso de los peritos, deberán anexarse su hoja de vida y sus datos de
contacto;
(v) las pretensiones, incluidas las referidas a reparaciones y costas34.
f) Derecho de contradicción
Es deber del Estado demandado presentar por escrito su posición sobre el caso
presentado ante la Corte.
34
Cfr. TRUCCO, Marcelo F. “La protección transnacional de los derechos humanos. El valioso aporte
de la Corte Interamericana”. En CARNOTA, Walter F. y MARANIELLO, Patricio Alejandro (Directores),
LEONTINA SOSA, Guillermina (Coordinadora). Tratado de los tratados internacionales. Tomo II. Ob. Cit.,
p. 515.
VELANDIA CANOSA, Eduardo Andrés
Derecho procesal constitucional transnacional. El proceso ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos 97
En estos procesos, la Corte puede tener por aceptados los hechos que no hayan sido
expresamente negados, así como las pretensiones que no hayan sido expresamente
controvertidas.
h) Excepciones preliminares
35
Cfr. TRUCCO, Marcelo F. “La protección transnacional de los derechos humanos. El valioso aporte
de la Corte Interamericana”. Ob. Cit., p. 516.
36
Cfr. LOIANNO, Adelina. “El proceso ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos”. Ob. Cit., p. 798.
VELANDIA CANOSA, Eduardo Andrés (Director Científico)
98 Derecho Procesal Constitucional
Antes de resolver las excepciones preliminares, la Corte podrá señalar fecha y hora
para que se lleve a cabo una audiencia especial, para analizarlas. Sin embargo, podrá
resolverse en una sola sentencia todo el tema objeto de litigio39.
También podrán realizarse audiencias públicas con otros fines por decisión del
Presidente, quien también podrá fijar audiencias privadas.
Dichas audiencias deberán realizarse en San José de Costa Rica, por ser la sede de la
37
Dentro de la cual incluimos: i) la Comisión; ii) las presuntas víctimas o sus representantes; y, iii) el
Estado, cuando es quién presenta la demanda ante la Corte.
38
Cfr. LOIANNO, Adelina. “El proceso ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos”. En:
MANILI, Pablo Luis (Director). Tratado de Derecho Procesal Constitucional. Ob. Cit., p. 797.
39
i) excepciones preliminares; ii) el fondo; y, iii) las reparaciones y las costas del caso.
40
Par profundizar en los medios tecnológicos en materia probatoria, sugerimos: Cfr. ISAZA, Henry
Eyner. La prueba electrónica en Panamá y en el Sistema Interamericano de Derechos. Panamá: Universal
Books, 2013.
VELANDIA CANOSA, Eduardo Andrés
Derecho procesal constitucional transnacional. El proceso ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos 99
Corte. Empero, de conformidad con el art. 13 del Reglamento de la Corte puede realizar
audiencias fuera de su sede, siempre que la mayoría de los jueces lo aprueben y sea
aceptado por el Estado donde se han de realizar.
a) Régimen probatorio
Se prevé una posibilidad excepcional, en virtud de la cual la Corte podrá aceptar que
se sustituya un declarante, siempre que se individualice al sustituto y se respete el objeto
de la declaración, testimonio o peritaje ofrecido, dependiendo de la solicitud fundada y
oído el parecer de la contraparte.
Las declaraciones versarán únicamente sobre el objeto definido por la Corte en tal
resolución. Previa solicitud fundada o motivada y oída la contraparte, la Corte podrá
modificar el objeto de la declaración o aceptar que exceda el objeto fijado.
41
Cfr. FIX-ZAMUDIO, Héctor. Los derechos humanos y su protección internacional. Especialmente el
capítulo titulado: “Orden y valoración de las pruebas en la función contenciosa de la Corte Interamericana de
Derechos Humanos”. Lima: Grijley, 2009, p. 149 y ss.
42
Cfr. LOIANNO, Adelina. Ibidem, p. 805 y 807.
43
Comisión, presuntas víctimas o sus representantes, Estado demandado y Estado demandante.
44
Cfr. Artículo 48 del Reglamento de la Corte IDH.
VELANDIA CANOSA, Eduardo Andrés (Director Científico)
100 Derecho Procesal Constitucional
(i) Decretar de oficio las pruebas que considere útiles y necesarias, para lo
cual podrá oír en cualquier calidad a cualquier persona cuya declaración,
testimonio, u opinión estime pertinente.
(ii) Requerir de los sujetos procesales el suministro de las pruebas que estén
en condiciones de aportar o de explicaciones o declaraciones que pueda ser
útiles.
(iii) Solicitar informes a cualquier entidad, oficina, órgano o autoridad que
expresen una opinión o dictamen. Los documentos correspondientes no se
publicaran, mientras la Corte no lo autorice.
(iv) Comisionar a uno o varios de sus miembros para desarrollar cualquier medida
de instrucción, incluyendo audiencias. Los Jueces podrán comisionar a la
Secretaría para que lleve a cabo tales medidas de instrucción.
(v) Ordena que los instrumentos probatorios presentados ante la Corte, se
remitan de forma completa y plenamente inteligible. En caso contrario, se
dará a la parte que la presentó, un plazo para que corrija los defectos o remita
las aclaraciones pertinentes.
(vi) Imponer a la parte que ofreció una prueba, cubrirá los gastos que ella ocasione.
45
Cfr. TRUCCO, Marcelo F. “La protección transnacional de los derechos humanos. El valioso aporte
de la Corte Interamericana”. Ob. Cit., p. 536.
46
Cfr. Artículos 35.1, 36.1, 40.2 y 41.1 del Reglamento de la Corte.
VELANDIA CANOSA, Eduardo Andrés
Derecho procesal constitucional transnacional. El proceso ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos 101
b) El Afidávit
Escuchados los declarantes y una vez los Jueces han formulado preguntas, la
Presidencia concederá la palabra a las presuntas víctimas o a sus representantes y al
Estado demandado para que expongan sus alegatos. Luego se otorgará a los mismos
intervinientes la posibilidad de una réplica y una dúplica. Concluidos los alegatos, la
Comisión presentará sus observaciones.
Finalmente, la Presidencia dará la palabra a los Jueces de la Corte para que formulen
preguntas a la Comisión, a las presuntas víctimas o a sus representantes y al Estado
demandado. En los casos no presentados por un Estado, la Presidencia determinará el
orden en que tomarán la palabra48.
Cfr. LOIANNO, Adelina. “El proceso ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos”. Ob. Cit., p. 810.
47
48
Cfr. MONTERESI, Ricardo D. Actuación y procedimiento ante la Comisión y Corte Interamericana
de Derechos Humanos. Ob. Cit., p. 333.
VELANDIA CANOSA, Eduardo Andrés (Director Científico)
102 Derecho Procesal Constitucional
Esta etapa inicia con los alegatos finales escritos, donde las partes procesales tendrán
la oportunidad de presentarlos dentro del término que establezca la Presidencia. La
Comisión podrá dentro del mismo término, presentar observaciones finales escritas.
a) La sentencia
En principio debemos advertir que la CADH establece las siguientes reglas sobre
la sentencia que debe proferir la Corte: (i) que el fallo deberá motivarse; (ii) que la
sentencia es definitiva e irrecurrible; y, (iii) la Corte es su intérprete auténtico49. No
obstante lo anterior, el artículo 65 del Reglamento de la Corte indica que la sentencia
debe contener:
49
Cfr. MORELO, Augusto Mario. “La eficacia de la justicia, valor supremo del procedimiento en el área
de la cautela. En Revista Uruguaya de Derecho Procesal, núm. 4, 1984, p. 543. Citado por Cfr. LOIANNO,
Adelina. Ibidem, p. 812.
VELANDIA CANOSA, Eduardo Andrés
Derecho procesal constitucional transnacional. El proceso ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos 103
La Corte deliberará en privado y una vez aprobada concluirá con una orden de
comunicación y ejecución firmada por el Presidente y Secretario; luego se notificará
por la Secretaría a los sujetos procesales; mientras no se haya notificado, los textos,
razonamientos y votaciones se mantendrán en reserva.
d) Solicitud de interpretación
Dicha solicitud puede versar sobre cualquiera de las sentencias proferidas por la
Corte y no suspende su ejecución. En la petición deberá indicarse con precisión, las
cuestiones relativas al sentido o alcance de la sentencia cuya interpretación se pide51.
50
Cfr. CANÇADO TRINDADE, Antonio Augusto. “Prólogo”. Ob. Cit., p. XIX.
VELANDIA CANOSA, Eduardo Andrés (Director Científico)
104 Derecho Procesal Constitucional
D) Amicus curiae
51
Cfr. REY CANTOR, Ernesto. “Acceso Sistema Interamericano de Derechos Humanos”. En
VELANDIA CANOSA, Eduardo Andrés (Director Científico). Derecho procesal constitucional. Ob. Cit.,
p. 46.
52
Artículo 2.3 del Reglamento vigente de la Corte.
VELANDIA CANOSA, Eduardo Andrés
Derecho procesal constitucional transnacional. El proceso ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos 105
Este escrito junto con sus anexos, se pondrá de inmediato en conocimiento de las
partes para que se pronuncien sobre él, previa consulta con la Presidencia54.
53
Cfr. artículo 28.1 del Reglamento de la Corte.
54
Cfr. LOIANNO, Adelina. “El proceso ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos”. Ob. Cit.,
p. 805 y 806.
55
Cfr. Artículos 35.1, 36.1, 40.2 y 41.1 del Reglamento de la Corte.
VELANDIA CANOSA, Eduardo Andrés (Director Científico)
106 Derecho Procesal Constitucional
F) Medidas provisionales
56
Cfr. LOIANNO, Adelina. “El proceso ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos”. Ob. Cit.,
p. 810.
57
Cfr. MONTERESI, Ricardo D. Actuación y procedimiento ante la Comisión y Corte Interamericana de
Derechos Humanos. Ob. Cit., p. 333.
58
Cfr. LOIANNO, Adelina. “El proceso ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos”. Ob. Cit.,
p. 810 y 811.
59
Cfr. TRUCCO, Marcelo F. “La protección transnacional de los derechos humanos. El valioso aporte
de la Corte Interamericana”. Ob. Cit., p. 528.
60
Cfr. CANÇADO TRINDADE, Antonio Augusto. “Prólogo”. En REY CANTOR, Ernesto y REY
ANAYA, Ángela Margarita. Medidas provisionales y medidas cautelares en el Sistema Interamericano de
Derechos Humanos. Bogotá: Temis, 2005, p. XVI.
VELANDIA CANOSA, Eduardo Andrés
Derecho procesal constitucional transnacional. El proceso ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos 107
3. CONCLUSIONES
(i) Ante la Corte se tramita un verdadero proceso jurisdiccional de partes. Este tipo
de proceso es acusatorio, como quiera que se refleja una “igualdad de armas” entre
accionante y accionado.
(ii) En esencia se trata de un derecho de casos, por lo cual el estudio del proceso
deberá complementarse con la jurisprudencia emitida por la Corte.
(iv) Este proceso no refleja un verdadero derecho fundamental de acción, toda vez
que las víctimas solo pueden acceder a la Comisión, pero no a la Corte, con lo cual se
puede estar vulnerando uno de los derechos humanos protegidos por la propia CADH,
razón por la que se considera oportuno adoptar un modelo similar al adoptado en el
SEDH, lo que implicaría reformar el SIDH, para que las víctimas puedan presentar
directamente sus demandas ante la Corte, haciendo realmente efectivo el acceso a la
justicia supranacional.
61
Cfr. LOIANNO, Adelina. “El proceso ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos”. Ob. Cit.,
p. 812.