canye
maria emilia correjo
ips
ALi
(poeta reunico)
® scone tor vintaBicones Flor Titi
Primers Ein, 1989
(Camel apoye dsl CONCYTEC
hee tec ee
] Eis: Dina intvic, Mt Sala
imprest Port
€n [a mitad del camino recorrido
Meta Emita ComefoPRESENTACION
Hace cago afc, cand conoc! a Ana Maria Corn rei dos
sorpressa primera qucerahermana gemela de Maria Eni la poota
{ue se habia convertion una keyend al mori por volntad propa,
Aspro noutiespoorsasy Insogunda,qucestabs dispacts a beat
tly que su hernana ena en preparaion
Desde aquella vez hasta hors este proyecto harstadoennuestras
ments, sin tener 12 posbildad de realzalo. En lo eeletmain det
‘imo anversario a Cenro Flora Testin encontram soporte
ad inea. Qué mojr forma de cormemorar Ios dics 3808
‘nstacin feminists quesseande alu Inaba de una de maestanpoeae
_misimportanicey que sinemburgo, permancisoculaparalamayoria.
Maria Emilia Cornejo mur cn 1972 aos 23 tes de ad, pero 2
pos des juventad ha lgrado yam esto poco que maria un
Itbenta poss exrta por mojreshasaesemomentoen el Peri, Tan
s6lo on ss poems Conoco La Muchacha Mala dela Hiss
“Como thn estabecte"y "Tiida y Avergnnzada"ocups un agar es
Intteraturaperuanaactal.Conelos poets nos ined una isa
‘mirada ala vida quehu sid ecogida porlssnscvasgeneraconese mh
fees Las pooras que pllcsmos ahors nos confines visa.
-Encotramos con su poesia fc ena experiencia transforms
pars mucins mupes Por primes yer chimes ura We que
atm desde aenminsyn rors oucsto conc,
Arco ros expres el dszaramients dona maf qien Meio ds
is contadicones eaters hatin en vr ata con.
7Para macho, Maria Emilia Come es ncaa do una nueva
‘oven en fs porsa de mnjeres, que seve plasmada rcén en la
Jeneracion deo ochenta Puede ser Lo eet es queelalogr dari un
Inaewo gro a la pocuca de la dcada antecor,sendo la primera en
[octizar In sexuaidd femeina y de testimontar eon erado ralism0,
{hs degatramienos de una mujer que prtenece una peneracin de
upturn Con at plas, abi eeu par que tas Mmupes
podamosexpresrng con ms sr, on menos cp
nella, ia y cra fueron una,y su macs porlo mismo fue en
«topo mada! tal permaneser slemprecnrensotas como
‘adolescent iacontestatsrn, la quese ater a develar una verdad y
{hig para desra const props palabras, “como ura pedro queen”
‘yque dea para seenpe us ondas endl agua.
aie Latest quam permis
vers uedes Loepoetnasqueaporecencnestelibosonunatt
fonihdurceaylsaersidad de mestro¥ fos jeri, peo tambon
nla fer mala vida, Nossros pasarmosellaesy se siempre
ii in oven daz ques recuerdo que na vez Foimos lo
somes, muss olvidos y nucstascertezas.
unica vane Mart aa iia
a gna queno despopremos Lo que tes lar y transparent
‘Gage gracisa mujeres comoclla han sido postblestasdaridad yel
seetmocimient entre nostas
Extenoesunliboperfctamenteteminadoquizésellecoryenen
tos poems algunas imperoccones, algunos vers que se repen en
‘alos poemas Hemos quero respetareltrakso dela pots Esta eka
br eh ls que Marla Emi trabajba cuando mai, Un io "ena
‘lad del camino recorid, com dia u lo, Creemes que ahi
‘adica su belezay 500"
Marie Sle
(Cento Foes Tris
ia, octubre de 1988.
Este bromo hbo sido pte
at conta cl apy de Mare Marks
in rc i orginal,
ented Dia isle
(pornos impudent roy
‘yl colori de
\CONCYTEC.yr otra vex a buscar un parque poco ikinado
par recatar el color de las rosas
{ener entre geranls y azucenas.
fembriogados de amor
‘ecormemos a cln por hora nuestros cuerpos,
_y bus manos hurgando en mis sen0s
‘nocconsiguen encontrar la respuesta a tus preguntas.
algulen se asoma timidamente
y
rosotros
Dipderitamente
‘ecendemoes un cigarill.
Tasealles de Lima nos aguardan para gritarnos ala cara
siestrocesamparo
frustrados y agotados nos despadimnos,
ambos sabemos que no seré altima vez.
”—sar7
*
en as sibanas de tu cara, osa cama tuyasa
ae
aap6aaln se asoma timidamente
os sabemos que no srs la Gime veeJa iblia que iene tu palabra,
‘de ceniza y cal antionte,
‘de enfermedad, delirio y muerte;
Ja rosa que tenet perfume,
de tibiezay paz.onstante,
deamor, dulzaray vida;
vy lalosacon tu nombre
‘que teaguardaeternamente,
dese el origon dal mundo
ydetus dias.aeSoledad abrumadora de mis dias
acrecieia en mis dos
hacerls estallar,
‘nadie espeta mis deisiones;
a hij extravagantey loca
hay que rescalar.
palabra mia seconvierte
un grito desgarrador
eco y sin respuesta.-me encontraste en la mild de todos mis cainos
"yavanzaste lentamente hasta inundar
Telos ls rincones de mi vide,
vie,
ard tus ms rats reerdoscamino por as calles buscando el invero en soos,
invertando atardeceres que ya no Legarin
4 lor de Mores fecas
de conserareenel utr modelado,
el ij que port
Dios sabe por qu).
repuntas se perden
cada vez mis cerca estén, dormitando,
tespustas que no legaréa pronunet,
1 pasos
ents pasos tuys,
‘se van inconrlabes,hoy,
quiero sera persona
‘que toca tu puerta
sin respuesta
¥
viendo tu no saber nada
porn moment.
hablar
del mundo y dels cosas
que guartas
tenalgsn secret cain
dela despensa aquella,
la det final de a case,
Ia que una noche legs
para quedarse:
ero,
‘bmo decir tantas cosas
sas palabras hoy,
se fueron todas
yy slo tengo
“un invierno en mi costado
quehabla por mi,
{quid con una 10s,
sf,con una rosa.ee
‘he vuelto camino del soledad
‘al camino de a transparencia y la limpieza
the vuelto los lugares inéditos
donde miecos milenaros pugnan por salir,
he vuelto
yolosé,
8 Ia angusta de una noche que se acaba,
al poema terminade,
alsilencio, s
amivida,quiero volver a encontearte
en os sillones timidos de tu patio,
‘amoroso patio empedradi de tiemos oloes.
‘quiero tu vor en las manana
y
fen a inguitod de tu cama encontrar
todo amor
cl lenguaje de tu boca.
quiero tu palabra como picdra que cae
amorosa piedra de tu patioeo
‘cuando pienses en mi, recuerda
4lajovencitainocente y tal vez ingema
quese entreg6 ati una tarde de verano,
-guarda en memoria
‘mis interminables preguntas sobre 1 sexo
‘lrubor de mis mejilas
y las huellas de mis labios en tu cud,
‘conserva celosamente ls dimensiones demi tllemis huesos
juntoa mis aos,
de miles de horas,
seacomodan
ada dia
cen ol hueco de ta caerpos
mis ojos,
‘ansadls de very no verte,
recorren tocando cada una de ts venas,
y,
‘ena hora del amor
tu pelo vibra
fenmi pelo,
yeesla noche
Unico tesigo
de
nacstra
daria
celebracién.bajo un sombrero negro
iis pies van saboresndo
sincrmine de pledras:
mivoz,
cantando al viento,
se enteda entre las hops
1y3 poco et cielo
‘para cobijar mi alegralaeasa
nuestra cass,
hhoyes
wun bro,
tuna flor,
un besque
yun ro.
‘sunamigo,
unsaludo,
maisica ligera
en soledates
invernales;
ye
tu mano en la mia
juts,
te cuerpo y yo.dedia
‘mi cuarto es primavera
de flores y s0sas
3
‘cuando Hepa la noche
fs aquel viejo rela)
‘ansado y sin horas
queespera,
Y simplemente espera
altiempo
que viene en mi contra.
essilo el uempo
que viene en mi conta
ynome deja morir
Porque
yano
ya noletemoa la muerte
pues
Sentada juntos ellsSOY LA MUCHACHA MALA DBA HISTORIA.
ay
Ja muchacha mala dea historia,
Jn que fornic6 con tres hombres
ylesacé cuernos ast marido.
soy la mujer
‘que lo engadécotiianamente
[Por un miserable plato de Jentejas,
Ja que le quitélentamente su ropaje de bendad,
hasta convertirloen una pera
rege y este,
s0y la mujer que lo casts
«on ininitos gestos de termura
{¥ gemits flsos en la cama,
soy
Jn muchacha mala dela histori,COMO TULOESTABLECISTE
sola,
‘descubro que mi vida transcurtié perfecamente
‘como tio estabeciste.
hora
‘cuando la sensacién de algo inacabado,
inacabado y ajeno
Invade de escrppuos mis buenas intoncones,
sélo ahora
‘uaado me siento en Ja mitad de todos mis caminos
atada a frases hechas
‘cosas que se hacen por haberlas aprendido
‘como se aprende una lecién de historia,
puedo pensar
|quede nada sirvieron los consejos
‘ilasinterminables conversaciones con tu made,
yy esas argas horas de mi vc
perdiklas
en aprendizajes exrafos
sobre pesas y medidas,
colores
y
sabores
y
‘en el vanoIntento de itras es
atras el vuelo de tos pajaros,
de repente quiero acabar
‘on mi baflo de todas las mavias,
conel café pasado,
‘con mi agenda cuidadosamente estuctarads
de cits y visitas
las que assto puntuatmente;
peroestarde
hace fo
y estoy sola
TIMIDA Y AVERGONZADA
timida y avergonzada
Aejé que quitaras lentamente mis vestios,
desnuda
sin saber qué hacer y miuerta deffo
me acomeidé entre ts piernas
esa primera ver?
reguntast,
sélo pude oar
‘ot que me decias que todo ibs a sali bien
{que no me preocupars,
yo recordaba las larga disesones de mis padres,
¢l desesperado lanto de mi madre
y su vor dickéndome:
“nunca confies en los hombres
CComprendiste mi dolor
yon infinitaternura
‘ubriste mi cuerpo con tu cuerpo,
tienes que abrir Ins pernas, murmuiraste,
y yome sent torpe y desolada,para Ana, hermana y compafiea de nacimiento
sacicon una persona
alaquellevo
‘eine as yun minuto
econociendo,
y esmivijez
de miles de horas
quien sigue
sim alcanearla nunce
6 persona
queme quits
el espacio vitat