Está en la página 1de 128

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

American National Standard

ANSI / ISA-5.1-2009 Símbolos

Instrumentación
e identificación

Aprobada el 18 de septiembre de 2009

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
ANSI / ISA-5,1-2009, Símbolos de instrumentación e Identificación ISBN:

978-1-936007-29-5
// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

Copyright © 2009 por ISA. Todos los derechos reservados. No para la reventa. Impreso en los Estados Unidos de América. Ninguna parte de esta

publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio (electrónico,

mecánico, de fotocopiado, de grabación, o de otra manera), sin la autorización previa por escrito de la Editorial. ES UN

67 Alexander Drive
PO Box 12277
Research Triangle Park, Carolina del Norte, 27709 EE.UU.
- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
-3- ANSI / ISA-5,1-2009

Prefacio (informativo)

En este prólogo se incluye con fines informativos y no es parte de la norma ANSI / ISA-5,1-2.009. Esta norma ha sido preparado como parte del

servicio de ISA, La Sociedad Internacional de Automatización, hacia el objetivo de uniformidad en el campo de la automatización industrial. Para

tener una utilidad permanente, esta norma no debe ser estática, sino que debe estar sujeta a revisión periódica.

ISA da la bienvenida a todos los comentarios y


sugerencias y pide que dirigirse a la Secretaría, las normas y métodos Junta; ES UN; 67 Alexander Drive; PO Box 12277; Research
Triangle Park, NC 27709; Teléfono: (919) 549-8411; Fax: (919) 549-8288, correo electrónico: standards@isa.org.
// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

El Departamento de Normas y Prácticas ISA es consciente de la creciente necesidad de prestar atención al sistema métrico de unidades en
general, y el Sistema Internacional de Unidades (SI), en particular, en la preparación de normas para instrumentación. El Departamento
procurará introducir SI-aceptables unidades métricas en todas las normas nuevas y revisadas, las prácticas recomendadas, e informes
técnicos en la mayor medida posible. Estándar para el uso del Sistema Internacional de Unidades (SI): El sistema métrico moderno,
publicado por la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales como IEEE / ASTM SI 10-97, y las revisiones futuras, será la guía de
referencia para definiciones, símbolos, abreviaturas, y factores de conversión. Es la política de la ISA para animar y dar la bienvenida a la
participación de todos los individuos y los intereses involucrados en el desarrollo de normas ISA, prácticas recomendadas, e informes
técnicos. La participación en el proceso de ISA estándares de decisiones por parte de un individuo de ninguna manera constituye respaldo
por parte del empleador de ese individuo, de la ISA, o de cualquiera de las normas, prácticas, e informes técnicos que ISA desarrolla
recomienda.

PRECAUCIÓN - ISA se adhiere a la política de las Normas Nacionales Americanas INSTITUTO CON RESPECTO A LA
PATENTE. Si ISA INFORMADO de una patente existente que se requiere para el uso de esta norma, se requerirá al
propietario de las Patentes conceda una licencia de LIBRE DE DERECHOS PARA USO DE LA PATENTE DE USUARIOS
cumplan con esta norma o de una licencia en condiciones razonables y condiciones que están libres de discriminación
injusta.

EVEN IF ISA no tiene conocimiento de patente que cubre esta norma, se advierte al usuario que la aplicación de este
estándar puede requerir el uso de técnicas, procesos o materiales cubiertos por derechos de patente. ISA no se pronuncia
sobre la existencia o la validez de los derechos de patente que pueden estar involucrados en la implementación de este
STANDARD.
ISA no es responsable de identificar todas las patentes que pueden
REQUERIR una licencia antes de este estándar OR para investigar la validez o alcance de cualquier patente señalan a su
atención. El usuario debe CUIDADOSAMENTE INVESTIGAR patentes relevantes antes de usar este estándar para cada uso
deseado por el usuario.
- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

Sin embargo, ISA pide que NADIE revisión de este estándar de la OMS tiene conocimiento de patentes que pueden tener un
impacto de este estándar notificar a la ISA NORMAS Y PRÁCTICAS DEPARTAMENTO DE LA PATENTE y su propietario.
Adicionalmente, el uso de este estándar puede implicar materiales peligrosos, operaciones, o equipo.

La presente norma no puede prever todas las posibles


APLICACIONES o dirección todos los posibles aspectos de seguridad asociados con el uso en condiciones peligrosas.
EL USUARIO DE ESTA NORMA ve obligada a una SONIDO
La opinión profesional sobre su uso y aplicabilidad en las circunstancias particulares del usuario. EL USUARIO DEBE
considerar también la aplicabilidad de cualquier limitaciones regulatorias gubernamentales y de seguridad establecidas y
las prácticas de salud antes de implementar esta norma.

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
ANSI / ISA-5,1-2009 -4-

EL usuario de esta norma deben ser conscientes de que esta norma podría verse afectado por problemas de seguridad
electrónica. El Comité no ha abordado los problemas potenciales en esta versión.

Los usuarios pueden encontrar el siguiente libro de valor en la aplicación de la norma ANSI / ISA-5,1 a 2009:

Documentación del sistema de control: Símbolos y Aplicación de Identificación, Thomas McAvinew www.isa.org/books~~V~~singular~~3rd.

Se les pide a los usuarios de esta norma para enviar comentarios o sugerencias a standards@isa.org. Las siguientes personas como miembros

votantes del Comité ISA5 durante el desarrollo de la norma ANSI / ISA-5.1-


2009.

Nombre Afiliación

Alvin Iverson, Silla Ivy Optiks


- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---

Ian Verhappen, Director general Automatización Industrial Networks Inc


Thomas McAvinew, Director Gerente pasado Ingeniería Jacobs
James Carew, Silla, ISA5.1 Consultor
Gerald Barta Mustang Engineering LP
Donald Frey Reliatech Inc
Alex Habib Consultor
Ganesier Ramachandran Shell Global Solutions EE.UU.

En nombre del Comité ISA5 y las normas y prácticas de la junta de ISA, queremos reconocer y agradecer a James Carew por su
destacada labor, experiencia técnica y compromiso en la conducción de la revisión de esta norma ISA ampliamente utilizado, y Thomas
McAvinew por su valiosa técnica y contribuciones editoriales.

Al Iverson, Presidente ISA5


Ian Verhappen, ISA5 director general

Las normas y métodos Junta ISA aprobó esta norma el 23 de julio 2009 Nombre

Afiliación

J. Tatera Tatera & Associates Inc.


P. Brett Honeywell Inc.
M. Coppler Ametek Inc.
E. Cosman The Dow Chemical Company
B. Dumortier Schneider Electric
D. Dunn Aramco Services Co.
R. Dunn Ingeniería de DuPont
J. Gilsinn NIST / MEL
E. Icayan De ACES Inc.
J. Jamison EnCana Corporation Ltd
D. Kaufman Honeywell
KP Lindner Proceso de Endress + Hauser Solutions AG
V. Maggioli Feltronics Corp.
T. McAvinew Ingeniería Jacobs
G. McFarland Emerson Process Gestión de. Power & Water Sol.
R. Reimer Rockwell Automation
N. Sands DuPont

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::"

proporcionada por IHS bajo licencia con ISA


Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
-5- ANSI / ISA-5,1-2009

H. Sasajima Yamatake Corp.


T. Schnaare Rosemount Inc.
I. Verhappen MTL Grupo Instrumento
R. Webb ICS Secure LLC
W. Weidman Worley Parsons
J. Weiss Aplicada de Control Solutions LLC
M. Widmeyer Consultor
M. Zielinski Emerson Process Management
// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
Esta página está en blanco intencionadamente.
// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
-7- ANSI / ISA-5,1-2009

Contenido

1 Propósito ................................................. .................................................. ........................................... 13

2 Ámbito ................................................. .................................................. .............................................. 13

3 Definiciones ................................................. .................................................. ........................................ 17

4 tabla de letras de identificación ............................................... .................................................. ................... 25

5 tablas de símbolos gráficos ............................................... .................................................. ....................... 31

6 tablas gráficas dimensión símbolo .............................................. .................................................. ...... 76

Anexo A las directrices del sistema de identificación (anexo informativo) ........................................... .................. 85

anexo B directrices símbolo gráfico (anexo informativo) ........................................... ....................... 111

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---


Tabla 4.1 - letras de identificación ............................................. .................................................. ................. 30

Tabla 5.1.1 - dispositivo Instrumentación y símbolos de función ........................................ ............................. 36

Tabla 5.1.2 - dispositivo Instrumentación o símbolos de función, ...................................... diverso ......... 37

Tabla 5.2.1 - símbolos de medición: elementos primarios y transmisores ...................................... ......... 38

Tabla 5.2.2 - símbolos de medición: notaciones de medición (4) ..................................... ...................... 39

Tabla 5.2.3 - símbolos de medición: elementos primarios ........................................ .................................. 40

Tabla 5.2.4 - símbolos de medición: instrumentos secundarios ........................................ .......................... 43

Tabla 5.2.5 - Símbolos de medición: auxiliares y accesorias dispositivos ...................................... ............. 44

Tabla 5.3.1 - símbolos de línea: instrumento para procesar y conexiones de los equipos .................................... ..45

Tabla 5.3.2 - símbolos de línea: conexiones de instrumento a instrumento .................................... ...................... 46

Tabla 5.4.1 - control final símbolos de los elementos ......................................... .................................................. ..48

Tabla 5.4.2 - control de símbolos actuador elemento final ........................................ ....................................... 50

Tabla 5.4.3 - símbolo del elemento final de control auto-accionado ...................................... ................................... 52

Tabla 5.4.4 - fallo de la válvula de control y las indicaciones posición energizada de-.................................... ............ 55

Tabla 5.5 - símbolos de diagramas funcionales ............................................ ............................................... 56

Tabla 5.6 - Tratamiento de la señal símbolos de bloques de función .......................................... .................................... 57

Tabla 5.7 - símbolos lógicos binarios ............................................ .................................................. ................. 64

Tabla 5.8 - símbolos esquemáticos eléctricos ............................................ .................................................. ... 72

Tabla 6.1 - Dimensiones de las Tablas 5.1.1 y 5.1.2 ..................................... ............................................. 78

Tabla 6.2 - Dimensiones de las Tablas 5.2.1, 5.2.2, 5.2.3, 5.2.4, y 5.2.5 ........................ ........................... 79

Tabla 6.3 - Dimensiones de las Tablas 5.3.1 y 5.3.2 ..................................... ............................................. 80

Tabla 6.4 - Dimensiones de las Tablas 5.4.1, 5.4.2, 5.4.3, 5.4.4 y ............................ ................................. 81

Tabla 6.5 - Dimensiones de la tabla 5.5 ........................................... .................................................. .......... 82

Tabla 6.6 - Dimensiones de la Tabla 5.6 ........................................... .................................................. .......... 82

Tabla 6.7 - Dimensiones de la Tabla 5.7 ........................................... .................................................. .......... 83

Tabla 6.8 - Dimensiones de la Tabla 5.8 ........................................... .................................................. .......... 84

Tabla A.1 - Loop típica y de identificación del instrumento / Tag Números ..................................... ................ 99

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


ANSI / ISA-5,1-2009 -8-

Tabla A.2 - combinaciones de letras / números permitidos para los esquemas de numeración de bucle .................................. 100

Tabla A.3.1 - Permitidos siguientes combinaciones de letras para la lectura / funciones pasivas (1) (4b) ............ 103

Tabla A.4 - Loop y sufijos Número de Identificación de Tags (1) (2) ................................. ........................... 109

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


-9- ANSI / ISA-5,1-2009

Introducción (informativo)

(1) Esta introducción, así como cualesquiera notas al pie, notas finales y anexos informativos, se incluye a título indicativo y como fondo
sobre la evolución de esta norma y no como una parte normativa de la norma ANSI / ISA-5,1 a 2.009.

(2) Los sistemas de simbolismo y de identificación de instrumentación descritos en esta norma cabida a los avances en la tecnología
y reflejan la experiencia industrial colectiva adquirida desde la ISA original de práctica recomendada RP-5.1, publicada en 1949, fue
revisado, afirmó, y posteriormente publicados como ANSI / ISA -5,1-1.984, y luego reafirmó en 1992.

(3) Esta versión 2009 intenta reforzar esta norma en su papel como herramienta de comunicación en todas las industrias que
dependen de los sistemas de medición y control para operar y salvaguardar sus procesos de fabricación, máquinas y otros equipos.
Comunicación presupone y se ve facilitada por una lengua común. Esta versión 2009 de la norma sigue basándose en la base para
que el lenguaje común.
// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

(4) Cuando se integra en un sistema, las denominaciones y símbolos que se presentan aquí forman un lenguaje especializado que se comunica
conceptos, hechos, intenciones, instrucciones y conocimiento sobre los sistemas de medición y control en todas las industrias.

(5) La práctica recomendada 1949 y la norma de 1984 fueron publicados como no obligatoria en lugar de los documentos de consenso como
obligatorias. Como tal, que tenían muchos de los puntos fuertes y los puntos débiles de este tipo de normas. Su fuerza principal era que podrían
ser utilizados de manera generalizada, interdisciplinarios. Su principal debilidad es que no eran lo suficientemente específica, en algunos casos,
para satisfacer las necesidades especiales de determinados grupos de interés.

(6) Esta revisión se publica como una norma de consenso y contiene tanto los estados obligatorias y no obligatorias que han sido revisados ​y aprobados por un gran grupo de

profesionales en el campo de la instrumentación y control. Este grupo estaba bien versado en el uso de sistemas de identificación y de símbolo como un medio de comunicar la

intención de los sistemas de medición y control a todo lo que necesitan dicha información. Se espera que el consenso alcanzado por este grupo con respecto a qué es obligatorio

y lo que no se va a mejorar las fortalezas y disminuir las debilidades de los problemas anteriores. (7) Las versiones de este estándar han estado en uso durante más de cincuenta

años, y la mayoría de la letra de identificación y los significados de símbolos o definiciones que figuraban en ISA-RP5.1-1949 y ISA-5,1-1984 (R 1992), han adquirido un carácter

reservado y se han convertido en una práctica aceptada de la industria y se supone que es obligatorio. Los significados y definiciones de nuevos símbolos serán obligatorios. Esta

acción está siendo tomada en respuesta a las preguntas y comentarios que se producen con frecuencia, debido a definiciones poco claras. (8) se dan las definiciones obligatorio

o significados para letras usadas en la identificación y para los símbolos utilizados en la representación gráfica de dispositivos y funciones de medición y de control. se dan

obligatorios dimensiones mínimas de símbolos. (8) se dan las definiciones obligatorio o significados para letras usadas en la identificación y para los símbolos utilizados en la

representación gráfica de dispositivos y funciones de medición y de control. se dan obligatorios dimensiones mínimas de símbolos. (8) se dan las definiciones obligatorio o

significados para letras usadas en la identificación y para los símbolos utilizados en la representación gráfica de dispositivos y funciones de medición y de control. se dan

obligatorios dimensiones mínimas de símbolos.

identificación Informativo y símbolo gráfico directrices incluyen alternativo


identificación y símbolo definiciones y métodos de uso. La consistencia es el criterio que debe regir la selección y aplicación de
identificación y esquemas gráficos.

(9) Esta norma ha sido visto en el pasado como estando orientada a las industrias de procesos químicos y de petróleo. Esta
percepción, aunque no es la intención, como resultado del hecho de que las personas que escribieron las revisiones previa y original
trabajaban principalmente en aquellas industrias. Es la intención del comité que ISA5 Informes Técnicos de ISA se utiliza para tratar
este tipo de problema. Se espera que el formato de informe técnico será lo suficientemente específico para satisfacer las necesidades
especiales de determinados grupos de interés, proporcionando ejemplos y directrices para el uso de los métodos de identificación y
de simbolización para industrias específicas. Estas industrias incluyen, pero no se limitan a, refinado de metales, generación de
energía, pulpa y papel, y la fabricación de partes discretas.

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
ANSI / ISA-5,1-2009 - 10 -

las industrias de proceso.

(10) Los extensos ejemplos en las versiones anteriores de esta norma que ilustran de identificación y de simbolización definiciones y
métodos se han eliminado y se moverán a informes técnicos que serán preparados después de la publicación de esta norma
revisada.

(11) Los símbolos y los métodos de identificación contenidas en esta norma han evolucionado por el método de consenso y están destinadas
a una amplia aplicación a lo largo de todas las industrias. Los símbolos y designaciones se utilizan como coadyuvantes de la
conceptualización, como herramientas de diseño, como dispositivos de enseñanza, y como un medio concisos y específicos de
comunicación en todos los tipos y clases de la técnica, la ingeniería, procura, construcción, mantenimiento y documentos, y no sólo los
diagramas de tuberías e instrumentación (P & ID). (12) Las versiones anteriores de esta norma han sido lo suficientemente flexible como
para servir a todos los usos que acabamos de describir, y debe seguir haciéndolo en el futuro. Con este fin, esta revisión aclara las
definiciones de símbolos, identificación, y las definiciones para los conceptos que se han descrito anteriormente, tales como, por ejemplo, la
pantalla / control compartido, control distribuido, y el control programable. También agrega definiciones para nuevos símbolos necesarios
para la diagramación funcional de los instrumentos y diagramas de circuitos eléctricos simples. (13) Esta revisión ampliamente cambia el
formato de la norma ANSI / ISA-5,1-1984 (R 1992). Cláusulas 1, 2, y 3 son esencialmente los mismos que previamente escrito con algunas
adiciones y modificaciones.

(14) La cláusula 4, “mesas letra de identificación”, fue anteriormente la cláusula 5, “Tablas”. Es casi lo mismo que la versión anterior y se
ocupa sólo de la Tabla 4.1, “letras de identificación”, que fue anteriormente la Tabla 1, “Identificación letras."

(15) La cláusula 5, “tablas de símbolos gráficos,” es una nueva cláusula que contiene nuevos símbolos y los símbolos que eran previamente en
la cláusula 6, “Dibujos”, presentado en un formato de tabla que incluye texto que describe la aplicación de los símbolos, pero no ejemplos de su
uso.

(16) La cláusula 6, “tablas de dimensiones símbolo gráfico,” es una nueva cláusula que establece dimensiones obligatorios mínimos de los símbolos que se
muestran en las tablas en la cláusula 5 cuando se utiliza en la preparación de dibujos de ingeniería de tamaño completo.

(17) El anexo A, “directrices sistema de identificación (Informativo)”, fue previamente Cláusula 4, “Esquema del sistema de identificación”, y
presenta los métodos de identificación más comúnmente utilizados de instrumentación y de función.
Incluido se expanden tablas “admisible bucle y carta de combinación de funciones” y ha añadido tablas “esquema de carta de
bucle admisible”.

(18) El anexo B, “símbolo gráfico directrices” (Informativo), es una nueva cláusula informativa que sustituye a los ejemplos anteriormente indicados
en el capítulo 6, “Dibujos” proporcionar alguna asistencia limitada en la aplicación de los símbolos en la cláusula 5.

(19) Las definiciones de letras y símbolos de identificación son ahora obligatorio para reducir la confusión causada por dar
significados a la identificación y símbolos no destinados por esta norma. Al mismo tiempo, se dejó que el número de burbujas de
simbología y marcado requerida para representar un esquema de medición o de control para variar de “todo se debe demostrar” a la
“mínimo requerido para transmitir la instrumentación y funcionalidad requerida.” Directrices están destinadas a ayudar en la
aplicación de identificación y simbología e incluir algunos de los métodos conocidos como usos alternativos. (20) Los significados de
'visualización compartida, control compartido,' y 'de control lógico programable' se han aclarado y ampliado debido a cambios en la
tecnología y el uso desde su creación en ISA-5.3-

1983, “símbolos para Distributed Instrumentación de control / visualización compartida, la lógica y Computer Systems.” Los significados
// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

comúnmente asumidos de 'círculo-in-cuadrado' como sistema de control distribuido funciones (DCS) y de 'diamond-in-cuadrado' como
programable controlador lógico (PLC) funciones ya no están

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
- 11 - ANSI / ISA-5,1-2009

exactos debido a que ya no reflejan los significados actualmente aceptables. DCS y PLCs pueden ambos realizar funciones de control
continuos y binarios. Las mismas funciones son realizadas por ordenadores personales (PC) y por los dispositivos de bus de campo y
devicebus. Tanto 'círculo en un cuadrado' y 'diamante en cuadrados' símbolos se clasifican como "pantalla compartida, control compartido.
'Circle-en-cuadrado' representará ya sea (a) primaria
elección sistema de control o (b) el sistema de control básico de proceso (BPCS). 'Diamond-in-cuadrado' representará ya sea (a) selección de un
sistema de control alternativo o (b) sistema instrumentado de seguridad (SIS). Los usuarios que siguen utilizando los símbolos que en el pasado
deben cambiar a los significados revisadas tan pronto como sea posible. (21) Esta revisión utiliza, con autorización, información de la excelente
SAMA (Aparato Scientific Makers Association) PMC 22,1 a 1981, “Diagramming funcional de instrumentos y de control Systems,” un documento
todavía utilizado por muchos ingenieros y los diseñadores de sistemas de control. símbolos sama y descripciones de los diagramas funcionales de
los instrumentos y lazos de control y para los símbolos de procesamiento de señales y bloques de función se adaptaron en ANSI / ISA-5,1-1.984
(R 1992) para su uso en bucle diagramas esquemáticos. Esta revisión añade los símbolos sama y descripciones de los recintos de función lógica
para su uso en diagramas funcionales, diagramas lógicos, y funciones de software de aplicación. Directrices para un número limitado de
aplicaciones de los símbolos se pueden encontrar en el Anexo B, “directrices del sistema símbolo gráfico (Informativo).” (22) Los símbolos de línea
binarios, que se introdujeron en la norma ANSI / ISA-5,1-1984 (R 1992) para ayudar a las industrias de procesamiento por lotes, se han eliminado
debido a su falta general de uso y la aceptación y las muchas objeciones a su uso.

Si se desea su uso dentro de las industrias de procesamiento por lotes, un ISA


Informe Técnico se podría producir para cubrir esta necesidad única.

(23) Los muchos ejemplos que figuran en la cláusula 6 de ANSI / ISA-5,1-1984 (R 1992) se han reducido en número y ahora se encuentran
en el anexo B. Se espera que los Informes Técnicos ISA será preparado basado en este estándar para cubrir la aplicación de métodos y
prácticas de identificación y simbolización en el detalle requerido por los usuarios en esas muchas industrias más allá de las industrias de
procesos, que dependen de esta norma en su trabajo diario.

(24) El comité ISA5 y ISA5.1 subcomité reconocer y apreciar profundamente el trabajo de los subcomités ISA5.1 anteriores, y han
intentado tratar su trabajo con el gran respeto que se merece. (25) ISA5 y ISA5.1 también reconocen el trabajo realizado por los
últimos ISA5.2 y ISA5.3 subcomités en el desarrollo de ISA-5,2-1976 (R1992), "Binary Logic Diagramas para operaciones del
proceso," e ISA-5,3-1983 "símbolos gráficos para Distributed Instrumentación de control / Pantalla compartida, lógicos y sistemas
informáticos." Los elementos clave de ISA-5,3-1983 se incorporaron en ANSI / ISA-5,1-1984 (R 1992) y se han ampliado en esta
revisión. Los elementos clave de ISA-5,2-1976 se incorporan y se integran con los símbolos lógicos de SAMA PMC 22,1 a 1981 para
que simboliza y describir funciones binarias.

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


Esta página está en blanco intencionadamente.
- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


- 13 - ANSI / ISA-5,1-2009

1 Propósito

Este estándar establece un medio uniforme de representar y la identificación de instrumentos o dispositivos y sus funciones inherentes, sistemas y
funciones de instrumentación, y las funciones de software de aplicación utilizado para la medición, el seguimiento y control, mediante la
presentación de un sistema de designación que incluye esquemas de identificación y símbolos gráficos.

2 Alcance

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---


2.1 General

2.1.1 Esta norma está destinada a satisfacer los diferentes procedimientos de varios usuarios que necesitan para identificar y
representar gráficamente los equipos y sistemas de medición y control. Estas diferencias se reconocen cuando son coherentes con los
objetivos de esta norma, proporcionando de símbolos y de identificación métodos alternativos.

2.1.2 se proporcionan un número limitado de ejemplos que ilustran cómo:

un) Diseñar un sistema de identificación y la construcción de un número de identificación.

segundo) Utilice símbolos gráficos para construir:

1) Instrumentación diagramas esquemáticos de los instrumentos, dispositivos y funciones requeridas para los bucles
de seguimiento y control.

2) diagramas funcionales de instrumentos, bucles, funciones y software de aplicación.

3) diagramas lógicos binarios.

4) diagramas de escalera de circuitos eléctricos.

do) Añadir información y simplificar los diagramas.

2.1.3 Ejemplos de aplicaciones de identificación y de símbolos están destinados a ilustrar los conceptos básicos en la construcción de los sistemas
de identificación y diagramas cubiertos por esta norma que son aplicables a todas las industrias de usuario.

2.2 Aplicación a las industrias

2.2.1 Esta norma es adecuado para su uso en la industria química, del petróleo, generación de energía, el refinado de metal, las
industrias de manipulación de materiales de pulpa y papel, y otras numerosas continua, por lotes, de procesamiento discreto-parte, y.
Estas industrias, y otros requieren el uso de esquemas de control del sistema, diagramas funcionales y esquemas eléctricos para
describir la relación de equipo de procesamiento y la funcionalidad del equipo de medición y control.

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


ANSI / ISA-5,1-2009 - 14 -

2.3 Aplicación a las actividades de trabajo

2.3.1 Esta norma es adecuado para su uso cuando se requiere una referencia a la medición y la instrumentación de control, dispositivos
de control y sus funciones, y las aplicaciones de software y las funciones para la identificación y la simbolización, tales como:

un) bocetos de diseño.

segundo) Ejemplos didácticos.

do) documentos técnicos, la literatura y las discusiones.

re) Instrumentación, bucle, la lógica y diagramas funcionales.

mi) descripciones de funciones.

F) dibujos conceptuales incluyendo pero no limitado a:

1) Diagramas de Flujo de proceso (PFD)

2) Diagramas de flujo de la colada (UFD).

gramo) Gráficos de construcción incluyendo, pero no limitado a:

1) Diagramas de Flujo de ingeniería (EFD).

2) Diagramas de flujo mecánicos (MFD).

3) Tuberías e instrumentación Diagramas (P & ID).

4) Diagramas de flujo del sistema (SFD).

marido) Especificaciones, órdenes de compra, manifiestos y otras listas.

yo) Identificación y etiqueta de numeración de los instrumentos y funciones de control.

j) Las instrucciones de instalación, operación y mantenimiento, dibujos y registros.

2.3.2 Esta norma proporciona información suficiente para que cualquier persona que tenga una cantidad razonable de proceso e
instrumentación del conocimiento, y que está revisando los documentos que representan la medición y control, para entender los medios y los
- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

fines de la instrumentación se muestra.

2.3.3 El conocimiento detallado de un especialista en sistemas de control de instrumentación y / o no es un requisito previo para la
comprensión de esta norma.

2.4 Aplicación a las clases de la instrumentación y de las funciones del instrumento

2.4.1 Los métodos de identificación y simbolismo previstos en esta norma son aplicables a todas las clases y tipos de instrumentos y
/ o funciones de medición y de control.

2.4.2 La métodos se pueden utilizar para, pero no se limitan a, la descripción y la identificación de:

un) instrumentos discretos y sus funciones.


// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
- 15 - ANSI / ISA-5,1-2009

segundo) de visualización y control compartidos funciones.

do) funciones de control distribuido.

re) funciones de control del ordenador.

mi) Programables de visualización controlador lógico y de control de funciones.

F) El software de aplicación de visualización y control de funciones.

2.5 Clasificación de la instrumentación

2.5.1 Instrumentación puede clasificarse como primaria, secundaria, auxiliar, o un accesorio para la asignación de Loop y Identidades y símbolos
funcionales tal como se define en la cláusula 4 y que se muestra en el Anexo A.

2.5.2 instrumentación primaria consiste en medir, supervisar, controlar, o dispositivos y hardware y sus funciones inherentes y funciones
de software de cálculo que incluyen, pero no se limitan a, transmisores, grabadoras, controladores, válvulas de control, seguridad
auto-accionado y dispositivos de control y funciones que requieren o permiten identificaciones asignadas a usuarios de software de
aplicación.

2.5.3 instrumentación secundaria consiste en medir, el seguimiento, o el control de dispositivos y hardware que incluyen, pero no se
limitan a, vidrios de nivel, medidores de presión, termómetros, y reguladores de presión.
- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

2.5.4 instrumentación auxiliar consta de dispositivos y hardware que miden, control, o calcular y que se necesitan para el funcionamiento eficaz de la
instrumentación primaria o secundaria; que incluyen, pero no se limitan a, dispositivos, medidores de purga, los sistemas de manipulación de
muestras, y los conjuntos de aire de instrumentos cálculo.

2.5.5 instrumentación de accesorios se compone de dispositivos de hardware y que no miden o de control, pero son necesarios para el funcionamiento eficaz
de la medición, seguimiento, o sistema de control; que incluyen, pero no se limitan a, funcionamiento de medidor de flujo de tubo, paletas de enderezamiento,
y ollas de sellado.

2.6 Alcance de bucle y la identificación funcional

2.6.1 Esta norma proporciona códigos y métodos de identificación para la identificación alfanumérica de seguimiento y control de
bucles, instrumentos y funciones.

2.6.2 Estos métodos de identificación dependen de etiquetado de acuerdo con la función y no de acuerdo con la construcción o forma. Por
ejemplo, un transmisor de presión diferencial no se identifica como un transmisor de presión diferencial, sino como un:

un) Transmisor de flujo cuando se conecta a una placa de orificios en la medición de flujo.

segundo) transmisor de nivel cuando se conecta a un lado de un recipiente cuando se mide el nivel de líquido.

2.6.3 El usuario tiene libertad para aplicar identificación añadida por serie, equipo, unidad, área, o el número de la planta, o cualquier otro medio
adicionales requeridos para la identificación única de un bucle, instrumento o función.
// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

2.6.4 Se asignará un número de identificación única función para identificar cada uno:

un) instrumento Loop o dispositivo y sus funciones integrales y / o inherentes.

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
ANSI / ISA-5,1-2009 - -dieciséis

segundo) Lazo- configurable función, que requiere o permite una dirección única microprocesador o un ordenador asignado
por el usuario.

2.7 Medida de la simbolización

2.7.1 Esta norma proporciona conjuntos de símbolos para la representación gráfica de una funcionalidad limitada o total de los instrumentos y dispositivos,
bucles enteros del monitor o de control, o circuitos de control.

2.7.2 La cantidad de detalle que se muestra por el uso de símbolos depende del propósito y la audiencia para la que se preparó el
documento.

serán utilizados 2.7.3 símbolos suficiente para mostrar la funcionalidad de la instrumentación y / o control de bucle está representado; no se
considera necesario proporcionar un símbolo para cada dispositivo de instrumento y cada función requerida por un bucle.

2.7.4 adicionales de construcción, fabricación, detalles de la instalación y operación de un instrumento se describen mejor en una especificación
adecuada, hoja de datos, diagrama de bucle, plano de instalación / cableado, o bosquejo, u otro documento destinado para aquellos que requieren
tales detalles.

2.8 La inclusión y la modificación de esta norma en la ingeniería de usuario y documentos de diseño

2.8.1 Esta norma puede ser utilizada y, si se usa, será acreditado por un usuario / propietario en la preparación de la ingeniería, el diseño
o las normas del proyecto, directrices y especificaciones, ya sea con o sin excepción excepción por lo siguiente:

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


un) Sin excepción, en cuyo caso esta norma en su totalidad será obligatoria con respecto a:

1) Las cartas les asigna un significado específico en la Tabla 4.1.

2) Los símbolos y sus significados asignados en Tables.5.1 a través de 5.8.

3) dimensiones de símbolos en las Tablas 6.1 a 6.8.

segundo) Con excepciones, en cuyo caso las partes de este tipo para la cual es una excepción:

1) Tomado deberán estar plenamente descrito y detallado en las normas del usuario / propietario, directrices o
especificaciones y en la elaboración de las leyendas de la portada y notas.

2) No se toma será obligatoria.

2.8.2 Símbolos diferentes a los indicados en esta norma y las letras elección del usuario cuando se usa, se describen completamente y se detalla
en el usuario / propietario normas, directrices o especificaciones, y en la elaboración de las leyendas de la portada y notas.

2.8.3 El usuario debe elegir un esquema de numeración, símbolo gráfico, y otras opciones que fuere necesario, y documentar esas
opciones.

2.8.4 Cuando un número anterior de esta norma se incluye por referencia, con o sin excepción en el usuario / normas del propietario
de ingeniería y diseño, pautas o especificaciones que estándar en parte o en su totalidad serán obligatorios hasta que el usuario /
propietario del directrices o normas se revisan.

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,`

proporcionada por IHS bajo licencia con ISA


Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
- 17 - ANSI / ISA-5,1-2009

2.8.5 Los símbolos y los significados de las letras y los símbolos de las versiones anteriores de esta norma que son diferentes de los
contenidos en esta versión pueden seguir utilizándose siempre que estén claramente referenciadas en las normas de ingeniería y
diseño, prácticas y / o directrices del Usuario .

3 definiciones

3.1 definiciones

A los efectos de esta norma, se aplican las siguientes definiciones. Para información adicional, véase-51.1-1979 ISA, “Process
Instrumentation terminología,” y ANSI / ISA-75.05.01-2000, “Válvula de control de la terminología.” Términos (R 2005) (R 1993) cursiva en
una definición son ellos mismos definidos en otro lugar en esta cláusula.

3.1.1 accesible: una característica de una dispositivo o función, una función de una función de sistema compartido interactiva, o una característica que

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---


puede ser usado o visto por un operador con el fin de las operaciones de control que realizan, como punto fijo

cambios, transferencia de auto-manual, o las operaciones de encendido y apagado.

3.1.2 alarma:

un dispositivo de indicación o función que proporciona una indicación visible y / o audible si y cuando el valor de una variable medida o iniciar está fuera
de los límites establecidos, ha cambiado de una caja fuerte para una condición insegura, o ha cambiado de una normal a un anormal estado de
funcionamiento o condición.

un) de accionamiento puede ser por una binario o dispositivo analógico o función.

segundo) indicación puede ser por cualquiera o todos de los siguientes: anunciador paneles, luces intermitentes, impresoras, timbres, campanas, bocinas, sirenas,
o sistemas de visualización gráfica compartidos.

3.1.3 analógica: una señal o dispositivo que no tiene discreto posiciones o estados y los cambios de valor como su entrada cambia de valor y cuando se

utiliza en su forma más simple, como en " cosa análoga señal "en lugar de" binario señal"; el término denota una cantidad que varía continuamente.

3.1.4 aplicación Software: Software específico para una aplicación de usuario que es configurable y en general contiene secuencias lógicas,

expresiones permisivas y de límite, los algoritmos de control, y otra código necesario para controlar los apropiados de entrada, salida,

cálculos, y decisiones; ver también software

3.1.5 asignable:

una función del sistema que permite la canalización o de dirección de una señal de una dispositivo a otro sin la necesidad de cambios en el cableado o
bien por medio de parches, de conmutación, o por medio de los comandos de teclado para el sistema.
// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

3.1.6 estación auto-manual: una la estación de carga manual o estación de control que también proporciona la conmutación entre los modos de control manual

y automático de un control lazo; véase también la estación manual.

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
ANSI / ISA-5,1-2009 - 18 -

3.1.7 globo:

un término alternativo para el símbolo circular utiliza para denotar e identificar el propósito de una instrumento o
función que puede contener un número de etiqueta; ver término preferido burbuja.

3.1.8 sistema de control de proceso básico (BPCS):

instrumentación y sistemas que están instalados para supervisar y controlar las operaciones de producción normales usando, pero no limitado a
combinaciones de neumático de bucle único y monitores electrónicos y controladores,
controladores lógicos programables y sistemas de control distribuido.

(un) A BPCS es necesario operar una planta o proceso.


// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

3.1.9 detrás de la panel:

una ubicación que en un sentido amplio significa “normalmente no es accesible a un operador”, tales como la parte trasera de un instrumento o de control panel,
un bastidor cerrado instrumento o gabinete, o en una sala de rack instrumento dentro de un área que contiene una panel.

3.1.10 binario: una señal o dispositivo que tiene sólo dos discreto posiciones o estados, y cuando se utiliza en su forma más simple, como en " binario señal

"en lugar de" cosa análoga señal ", el término denota un 'on-off' o 'estado alto-bajo'.

3.1.11 bordo:

una estructura independiente que consiste en una o más secciones, cubículos, o consolas que tiene grupos de
discreto instrumentos montado en el mismo, alberga el del operador proceso de la interfaz, y se elige para que tenga una designación única; ver panel.

3.1.12 burbuja:

el término preferido para los símbolos basados ​en círculo utilizados para denotar e identificar el propósito de una instrumento
o función que puede contener un número de etiqueta; ver término alternativo globo.

3.1.13 enlace de comunicación:

un alambre, cable, o un sistema de bus de red electromagnética o que conecta los sistemas basados ​en microprocesador y basados ​en ordenador
dedicado de manera que comparten una base de datos común, y se comunica de acuerdo con un protocolo rígido en una jerárquica y / o peer-to-peer
relación; ver enlace de datos.

un) redes de alambre o cable puede ser par trenzado, coaxial, teléfono, o de fibra óptica.

segundo) redes electromagnéticas pueden ser de radio o microondas.

3.1.14 sistema de control de la computadora:

un sistema en el que todas las acciones de control tiene lugar dentro de un ordenador de control, tal como un ordenador central o mini-ordenador, que
puede ser única o redundante.

3.1.15 computación dispositivo:


- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

el término preferido para una dispositivo que realiza una o más cálculos o operaciones lógicas, o ambos, y transmite una o más señales de
salida resultantes; ver también relé de la computación.

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
- 19 - ANSI / ISA-5,1-2009

3.1.16 computación relé:

un término alternativo para una dispositivo que realiza una o más cálculos o operaciones lógicas, o ambos, y transmite una o más señales de
salida resultantes; ver también informática dispositivo.

3.1.17 función informática: una hardware o software función que realiza una o más cálculos o operaciones lógicas, o ambos, y

transmite una o más señales de salida resultantes.

3.1.18 configurable: un término para dispositivos o sistemas cuyo funcional y / o de comunicación características pueden ser seleccionadas o reordenado

través de la fijación de interruptores de programa, Software de la aplicacion, llenar-en-el-blanco formas, menús desplegables, los valores o texto, y / o otros

métodos, distintos de volver a cablear como un medio de la alteración de la configuración introducida.

3.1.19 controlador: una dispositivo que tiene una salida que varía para regular una variable controlada de una manera especificada que puede ser un

auto-contenida cosa análoga o digital instrumento, o puede ser el equivalente de tales una instrumento en un sistema de control shared-.

un) una automática controlador varía su salida de forma automática en respuesta a una entrada directa o indirecta de un medido variable de
proceso.

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---


segundo) un manual controlador, o estación de carga manual, varía su salida en respuesta a un ajuste manual; que no es dependiente
de una medida variable de proceso.

do) un controlador puede ser un elemento integral de otros elementos funcionales de un control lazo.

3.1.20 estación de control: una la estación de carga manual que también proporciona cambiar ing entre los modos de control manual y automático de un

control lazo; ver también auto-manual estación.

un). la interfaz de operador de una sistema de control distribuido puede ser denominado como una estación de control.

3.1.21 válvula de control: una dispositivo, que no sea un común, accionadas a mano proceso válvula de bloqueo o válvula de retención auto-accionado, que

manipula directamente el flujo de uno o más fluidos proceso arroyos.

un) la designación "mano válvula de control" se limitará a mano accionados válvulas que cuando se utiliza para
proceso estrangulación requiere identificación como una instrumento o control dispositivo.

3.1.22 convertidor: una dispositivo que recibe la información como una forma de una instrumento señal y la transmite una señal de salida como otra

forma, tal como una señal de corriente a neumático convertidor.

un). un instrumento que cambia una sensor 'S de salida a una señal estándar, se designa adecuadamente como una
transmisor, no es una convertidor; Típicamente, un elemento de temperatura [TE] se conecta a una transmisor [ TT], no a una
convertidor [ TY].

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


ANSI / ISA-5,1-2009 - 20 -

segundo) un convertidor se refiere a veces como una transductor, un completamente general término no
recomendadas para la conversión de señales.

3.1.23 enlace de datos:

un alambre, cable, o electromagnético sistema de bus o de red que conecta el terreno situado dispositivos con microprocesadores dedicados de
modo que comparten una base de datos común y se comunican de acuerdo con un protocolo rígido en un jerárquica relación y / o de igual a igual
con otros tales dispositivos y / o sistemas basados ​en microprocesadores compatibles; ver también Enlace de comunicación.

un) redes de alambre o cable puede ser par trenzado, coaxial, teléfono, o de fibra óptica.

segundo) redes electromagnéticas pueden ser de radio o microondas.

3.1.24 detector: una dispositivo que se utiliza para detectar la presencia de algo, tal como gases inflamables o tóxicos o discreto

partes; ver también elemento primario y sensor.

3.1.25 dispositivo: una pieza de instrumento hardware que está diseñado para realizar una acción o función específica, tal como una

controlador, indicador, transmisor, anunciador, o válvula de control.

3.1.26 digital: una señal o dispositivo que genera o usos binario señales de dígitos para representar valores continuos o discreto

estados.

3.1.27 instrumento discreta una dispositivo o hardware que tiene una entidad separada, tal como un único caso controlador o una

grabadora.

3.1.28 señales discretas:

señales que tienen cualquier número de estados o posiciones distintas o definidos no continuos.

un) Binario señales son un subconjunto.

3.1.29 sistema de control distribuido (DCS):

instrumentación, de entrada y salida dispositivos, controlar dispositivos y la interfaz de operador dispositivos, que además de ejecutar las funciones de control
e indicación declarados, también permitir la transmisión de control, medición, y el funcionamiento de información hacia y desde ubicaciones especificables
por el usuario único o múltiple, conectados por simple o múltiple enlaces de comunicación.

3.1.30 instrumento de campo: una instrumento que no está montado en una panel o una consola o en una sala de control, pero comúnmente en las proximidades

de su elemento primario o elemento de control final; ver locales instrumento.

3.1.31 elemento de control final: una dispositivo, como una válvula de control, que controla directamente el valor de la variable manipulada de un
// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

control
lazo.

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
- 21 - ANSI / ISA-5,1-2009

3.1.32 función:

el propósito de, o la acción realizada por, una dispositivo o Software de la aplicacion.

3.1.33 hardware:

equipos físicos directamente involucrados en la realización de la medición, monitor ing, y controlar funciones.

3.1.34 sistema de control de alto nivel (HLCS):

Un sistema que proporciona sofisticación por encima de la de los BPCS; con funciones normalmente basada en ordenador de proceso o hardware de alto

nivel que interactúa con el proceso mediante la manipulación de puntos de ajuste en el BPCS. (un)

Controlar funciones en el HLCS incluir, pero no se limitan a, control estadístico de procesos y el control predictivo del modelo. (segundo)

Un HLCS no es necesario operar una planta o proceso.

3.1.35 identificación:

la secuencia de letras o números, o ambos, que se utiliza para designar un individuo instrumento, función, o lazo.

3.1.36 instrumento: una dispositivo utilizado para directa o indirecta medición, el monitor ING, y / o control de una variable, incluyendo

elemento primario s, indicadores, controladores, elemento de control final s, informática dispositivo s, y eléctrico dispositivos
tales como anunciadores, interruptores, y pulsadores.

a) el término no se aplica a una dispositivos componentes o piezas internas, tales como fuelles receptor o resistencias.

3.1.37 Instrumentación: una colección de instrumentos, dispositivos, hardware, o funciones o su aplicación a los efectos de medición, monitor ing,

o el control de una empresa industrial proceso o de la máquina, o cualquier combinación de éstos.

03/01/38 instrumento locales:

un instrumento que no está montado en una panel o una consola o en una sala de control, pero comúnmente en las proximidades de su elemento primario o elemento
de control final; ver instrumento de campo.

3.1.39 locales panel:

un panel eso no es una central o principal panel y se encuentra comúnmente en el entorno de los subsistemas de plantas o sub-áreas.

un) el termino " panel local instrumento" No debe confundirse con " instrumento locales ”.

3.1.40 bucle:

instrumentación dispuestos como una combinación de dos o más instrumentos o funciones dispuesto de manera que las señales pasan
de uno a otro con el fin de medición y la indicación o control de una variable de proceso.

un) un autónomo dispositivo que mide y controla una variable de proceso.

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


ANSI / ISA-5,1-2009 - 22 -

3.1.41 manual de estación de carga: una dispositivo o función que tiene una salida ajustable manualmente, y también pueden tener

indicadores, luces, y / u otra funciones, que se utiliza para accionar y / o modular una o más dispositivos, pero no proporciona

cambiar ción entre los modos de auto-manual de un control de lazo.

3.1.42 medición:

la determinación de la existencia y / o magnitud de una variable de proceso.

3.1.43 monitor:

un término general para un sistema de instrumentos o un instrumento utilizado para medir o detectar el estado o la magnitud de una
o más variables con el fin de derivar información útil, y que a veces significa analizador, indicador, o alarma.

3.1.44 monitor ligero:

una luz que indica cuál de una serie de lo normal, pero no anormal, condiciones de un sistema o dispositivo
existe; ver también luz piloto.

3.1.45 Panel:

una estructura independiente o integrado que consiste en una o más secciones, cabinas, consolas, o escritorios que tiene grupos de instrumento hardware
montado en el mismo, alberga el del operador proceso de la interfaz, y se le da una designación única.

3.1.46 panel- montado: un instrumento u otro dispositivo que está montado sobre una panel o la consola y es accesible para el uso normal de un

operador.

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---


un) un función que es normalmente accesible a un operador en un sistema de visualización compartida es el equivalente a una el panel sensible discreta montado dispositivo.

3.1.47 luz piloto:

una luz que indica cuál de una serie de condiciones normales de un sistema o dispositivo existe; no es una
alarma luz, lo que indica una condición anormal. Ver también controlar la luz.

3.1.48 elemento primario:

un instrumento externo o interno o elemento de sistema que convierte cuantitativamente la magnitud de medida en una forma adecuada
para medición; ver también detector y sensor:

un) una placa de orificio es una externa elemento primario

segundo) el sensor de un transmisor es una interna elemento primario.


// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

3.1.49 proceso:

cualquier operación o secuencia de operaciones que implican un cambio de energía, estado, composición, dimensiones, u otras propiedades
que puede definirse con respecto a cero o algún otro valor inicial definido.

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
- 23 - ANSI / ISA-5,1-2009

3.1.50 proceso Variable: cualquier propiedad medible de un proceso; utilizado en la presente norma a aplicar a todas las variables distintas a las señales del

instrumento entre las dispositivos en un lazo.

3.1.51 programa:

una secuencia repetible de acciones que define el estado de las salidas como una relación fija con el estado de las entradas.

3.1.52 lógico programable controlador:

un controlador, por lo general con múltiples entradas y salidas, que contiene un alterables programa que típicamente se usa para controlar binario y / o discreto
lógica o secuenciación funciones, y también puede ser utilizado para proporcionar un control continuo funciones.

3.1.53 relé: una dispositivo, cuyo función es transmitir información en una forma inalterada o en alguna forma modificada, a menudo se utiliza para significar

el término preferido informática dispositivo.

un) relé se aplica un término específicamente a un eléctrico, neumático, o de conmutación hidráulica dispositivo que es accionado por una señal, y
para funciones realizado por un relé.

3.1.54 sistema de seguridad instrumentado: un sistema compuesto de sensor s, solucionadores lógicos, y elemento de control final s con el fin de

llevar el proceso a un estado seguro cuando se violan las condiciones de pre-determinados.

03/01/55 exploración:
- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

a la muestra, de una manera predeterminada, cada uno de un número de variables periódicamente o de forma intermitente.

un) un escanear Ning dispositivo a menudo se utiliza para determinar el estado o valor de un grupo de variables, y puede estar asociada con
otra funciones como la grabación y alarma En g.

3.1.56 sensor:

una parte separada o integral o función de un lazo o un instrumento que primero detecta el valor de una variable de proceso, que asume un
estado correspondiente predeterminado e inteligible, y / o genera una señal de salida indicativa de o proporcional a la variable de proceso; ver
también detector y elemento primario.

3.1.57 consigna:

una variable de entrada que establece el valor deseado de la variable controlada manualmente, automáticamente, o por medio de una programa en las
mismas unidades que la variable controlada.

3.1.58 control compartido: una característica de un control dispositivo o función que contiene un número de algoritmos preprogramados, que son

recuperables de usuario, configurable, y conectable, y permite estrategias de control definidos por el usuario o funciones A ser implementado,

un) a menudo se utiliza para describir las características de control de una sistema de control distribuido, controlador lógico programable, u otro sistema
basado en un microprocesador o una unidad central de ordenador.

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


ANSI / ISA-5,1-2009 - 24 -

segundo) control de múltiples las variables del proceso se puede implementar mediante el intercambio de las capacidades de un solo
dispositivo de este tipo.

03/01/59 compartieron pantalla:

el dispositivo de interfaz de operador, un vídeo, un diodo emisor de luz, de cristal líquido, u otra unidad de visualización, que se utiliza para mostrar la información
de control de proceso a partir de un número de fuentes en el comando del operador, a menudo se utiliza para describir las características visuales de una sistema
distribuido de control, controlador lógico programable, o cualquier otro microprocesador o computadora central sistema basado.

3.1.60 software: la programas, códigos, procedimientos, algoritmos, patrones, reglas, y la documentación asociada necesarios para la operación o el

mantenimiento de los sistemas de microprocesador o de ordenador; ver también Software de la aplicacion.

01.03.61 software enlazar:

la interconexión de los componentes del sistema a través de redes de comunicación o funciones vía software o la tecla tablero instrucción.

3.1.62 supervisión sistema de control de punto de ajuste: la generación de punto fijo y / o otra información de control por una sistema de control por

ordenador para su uso por


control compartido, visualización compartida u otro control reglamentario dispositivos.

03/01/63 interruptor: una dispositivo que conecta, desconecta, selecciona, o transferencias de uno o más circuitos y no se designa como una

controlador, un relé, o una válvula de control; El término también se aplica a la funciones interpretado por interruptores.

3.1.64 punto de prueba:

una conexión de proceso a la que no instrumento está conectado de forma permanente, pero que está destinado para la conexión temporal o
intermitente de una instrumento.

3.1.65 transductor: un término general para una dispositivo, que puede ser una elemento primario, transmisor, relé, convertidor u otro dispositivo,

que recibe información en forma de una o más cantidades físicas, modifica la información o su forma, o ambos, si es necesario, y
produce una señal de salida resultante.

3.1.66 transmisor: una dispositivo que detecta una variable de proceso por medio de una sensor o elemento de medición y tiene una salida cuyo

valor de estado estacionario varía sólo como un predeterminado función del variable de proceso. - - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---

un) el sensor puede ser una parte integral, como en una presión de conexión directa transmisor, o una parte separada, como en un termopar.

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


- 25 - ANSI / ISA-5,1-2009

4 tabla de letras de identificación

4.1 tabla de letras de identificación

4.1.1 Esta cláusula proporciona en forma de tabla los bloques de construcción del alfabeto de la función de sistema de identificación del instrumento
y de manera concisa, fácil referencia.

4.1.2 Tabla 4.1, junto con la Cláusula 4.2, define y explica los significados de las letras individuales cuando se utiliza para identificar las funciones
del lazo y el dispositivo.

4.1.3 Las letras en la tabla 4.1 tendrán los significados asignados obligatorios, excepto el usuario podrá ceder:

un) Variables a cartas de la elección del usuario de la columna 1 y las funciones a las cartas del usuario de Choice en columnas
3, 4 y 5 cuando se usan tales letras.

segundo) Significados a los espacios en blanco en las columnas 2, 3, 4, y 5 cuando se asignan funciones o modificadores adicionales.

do) Cuando se realizan estas tareas serán documentados en normas o directrices de ingeniería y diseño del usuario
y en la elaboración de hojas de leyenda.

4.2 Tabla 4.1 - Matrícula y notas explicativas

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


Las notas siguientes, indicados en la Tabla 4.1 por paréntesis, son para ser utilizados como una ayuda en la comprensión de los significados de

las letras cuando se utilizan en ciertas posiciones en la identificación de letras (s) Loop o identificaciones funcionales. (1)

Las primeras cartas son una variable medida / Poner en marcha y, si es necesario, una combinación de una
Medido / Variable Iniciar y un modificador de la variable que se puede denominar del significado combinado. (2)

Los significados específicas dadas para la magnitud de medida / Iniciación [A], [B], [E], [F], [H], [I], [J], [K] [L], [P], [Q ], [R], [S],

[T], [U], [V], [W], [y], y [Z] no será modificado. (3)

Medido Inicio de análisis / Variable [A] se utiliza para todos los tipos de composición de la corriente de proceso y análisis de
la propiedad física. El tipo de analizador, y para el componente Analizadores los componentes de interés, se definirán fuera de la
burbuja de marcado.

(un) “Del usuario Choice” medido / Variables de Iniciación [C], [D], y [M] se asignan a identificar conductividad, densidad, y el

análisis de humedad, respectivamente, cuando es práctica común del usuario. (4)

Medido / Inicio de análisis Variable [A] no se puede utilizar para identificar la vibración u otros tipos de análisis mecánico o
maquinaria, que se identificaron mediante el inicio de la vibración medido / Variable o análisis mecánico [V]. (5)

“Elección del usuario” letras [C], [D], [M], [N], y [O] que cubren significados repetitivas no listados que pueden tener un
significado como una medida o inicial Variable y otro como-Letter siguiente, serán se define una sola vez. Por ejemplo, [N] puede
definirse como “módulo de elasticidad” como un medido / Inicio de Variable y “osciloscopio”, como una función de lectura / pasivo. (6)

Medido / Iniciando multivariable Variable [U] identifica un instrumento o bucle que requiere múltiples puntos de medición o otras
entradas para generar salidas simples o múltiples, tales como un PLC que utiliza múltiples mediciones de presión y de temperatura para
regular la conmutación de múltiples válvulas marcha-paro .
- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
ANSI / ISA-5,1-2009 - 26 -

(7) Medido / Inicio de vibración Variable o análisis mecánico [V] está destinada a realizar la función en el control de
maquinaria que midieron / Inicio de análisis Variable [A] se realiza en la supervisión de procesos y con excepción de la vibración, se
espera que la variable de interés se definirá fuera la burbuja de etiqueta. (8)

En primer lugar-Letter o tener éxito-Carta para dispositivos no clasificados o funciones [X] para los significados no repetitivas que se utilizan

sólo una vez o en una medida limitada puede tener cualquier número de significados que se definen fuera de la burbuja de marcado o mediante una

nota en el documento. Por ejemplo, [XR-2] puede ser una grabadora de estrés y [XX-4] puede ser un osciloscopio estrés. (9)

Medido / Inicio de Variable evento, estado, o la presencia [Y] es para uso cuando el control o las respuestas de seguimiento no son

impulsados ​por el tiempo o programa de tiempo - pero accionado por eventos, presencia o estado. (10)

Medido / Inicio de combinaciones de modificador de la variable y variable se selecciona de acuerdo a como la propiedad que está

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


siendo medido es modificado o cambiado. (11)

variables medidas directas que deberán ser considerados como Medido / Iniciación de variables para Loop numeración debe incluir,
pero no están limitados a:

(un) Diferencial [D] - presión [PD] o la temperatura [TD]. (segundo)

Total [Q] - totalizador de flujo [FQ], cuando se mide directamente, tal como mediante un medidor de flujo de desplazamiento

positivo. (do)

Eje X, eje, o eje Z [X], [Y] o [Z] - vibración [VX], [VY] y [VZ], fuerza [WX], [WY], o [ WZ] o la posición [ZX], [ZY], o

[ZZ]. (12)

Derivado o calculada a partir de otras magnitudes de medición directas que no deben ser considerados como medido / Iniciación
variables para Loop numeración debe incluir, pero no están limitados a:

(un) Diferencia [D] - temperatura [TD] o peso [WD]. (segundo)

Ratio [F] - Flow [FF], la presión de [PF], o la temperatura [TF]. (do)

tasa de tiempo de cambio [K] - presión [PK], temperatura [TK], o el peso [WK].

(13) tiempo modificador de la variable o programa de tiempo [K] en combinación con una variable medida / Iniciación significa una tasa de

tiempo de cambio de la variable medida o iniciar; [WK], representa un bucle de pérdida de velocidad de peso. (14)

seguridad modificador de la variable [S] no es técnicamente una variable directa medido pero se utiliza para identificar los elementos de
control primario y final de protección de emergencia auto-accionado sólo cuando se usa en conjunción con Temperatura medida / Variables de
Iniciación fluyen [F], la presión [P] o [T]. Y debido a la naturaleza crítica de este tipo de dispositivos, [FS, PS y TS] se considerarán medido / Inicio
de variables en todos los esquemas de construcción Número de identificación de bucle: - - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---

(un) válvula de seguridad de flujo [FSV] se aplica a válvulas destinadas a proteger contra un exceso de flujo de emergencia o pérdida de la

condición de flujo. válvula de seguridad de presión [PSV] y la válvula de seguridad de temperatura [TSV] se aplican a las válvulas destinadas a

proteger contra la presión de emergencia y condiciones de temperatura. Esto se aplica independientemente de que la construcción de la válvula o el

modo de operación lo coloca en la categoría de la válvula de seguridad, válvula de alivio o válvula de seguridad. (segundo)

Una válvula de presión auto-accionado que impide el funcionamiento de un sistema de fluido a una-que-mayor presión deseada por
el sangrado de fluido desde el sistema es una válvula de control de contrapresión [PCV], incluso si la válvula no está destinado a ser utilizado
normalmente. Sin embargo, esta válvula se designa una presión

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
- 27 - ANSI / ISA-5,1-2009

válvula de seguridad [PSV] si protege contra las condiciones de emergencia peligroso para el personal y / o equipos que no se

espera que surjan normalmente. (do)

disco de ruptura de presión [PSE] y el eslabón fusible [TSE] se aplican a todos los sensores o elementos primarios destinados a

proteger contra la presión de emergencia o condiciones de temperatura. (re)

[S] no se puede utilizar para identificar de seguridad Sistemas y componentes instrumentados, ver (30).

(15) La forma gramatical de tener éxito significados de la letra se modificará según sea necesario; por ejemplo, 'indico' [I] se puede leer

como 'indicador' o 'que indica,' y 'transmisión' [T] se puede leer como 'transmisor' o 'transmisión'. (dieciséis)

Lectura / pasivo de vidrio de funciones, indicador, o la visualización de dispositivo de [G] se debe utilizar en lugar de Lectura / función pasiva
indican [I] para los instrumentos o dispositivos que proporcionan una vista secundaria, tales como gafas de nivel, medidores de presión, termómetros, y
de la vista fluya gafas.

(un) También se utiliza para identificar dispositivos que proporcionan una vista sin calibrar de operaciones de la planta, tales como monitores de

televisión. (17)

Lectura / función pasiva indican [I] se aplica a la analógica o lectura digital de una medición real o señal de entrada a un
instrumento discreta o unidad de visualización de vídeo de un sistema de control distribuido.

(un) En el caso de un cargador manual, que debe ser usado para el dial o indicación de ajuste de la señal de salida

se genera, [HIC] o [HIK]. (18)

Lectura / scan función pasiva [J] cuando se utilice deberá indicar una lectura periódica no continua de dos o más medido /

Iniciación de variables del mismo o diferentes tipos, tales como temperatura multipunto y registradores de presión. (19)

Lectura / luz función pasiva [L] identifica los dispositivos o funciones que están destinados a indicar el estado de funcionamiento normal,

como motor de encendido-apagado o la posición del actuador, y no está destinado para la indicación de alarma. (20)

Lectura / registro función pasiva [R] se aplica a cualquier medio de almacenamiento electrónico o en papel permanente o semi-permanente de

información o datos en una forma fácilmente recuperable. (21)

Lectura / pasivo y de salida / multifunción Función activa [U] se usa para: (a)
- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

Identificar los lazos de control que tienen más de lo normal indican / registro y control de funciones. (segundo)

Ahorrar espacio en dibujos al no mostrar las burbujas tangentes para cada función. (do)

Una nota que describe las múltiples funciones debe estar en el dibujo si es necesario para mayor claridad.

(22) Lectura / accesorio función pasiva [X] tiene por objeto identificar el hardware y los dispositivos que no medir o controlar, pero son

necesarios para el buen funcionamiento de la instrumentación. (23)

Existen diferencias en significado a ser considerados al seleccionar entre la salida / Funciones activas para el control de [C], cambiar [S],
la válvula, el amortiguador, o persiana [V], y el dispositivo auxiliar de [Y]:

(un) Control de [C] significa un dispositivo automático o función que recibe una señal de entrada generada por un Medido /
Inicio de variable y genera una señal de salida variable que se utiliza para modular o cambiar una válvula [V] o dispositivo auxiliar [Y]
en un punto de ajuste predeterminado para el control de proceso ordinario.
// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
ANSI / ISA-5,1-2009 - 28 -

(segundo) Interruptor [S] significa un dispositivo o función que se conecta, desconecta, o transferencias de uno o más de aire, electrónicos,

eléctricos, o señales hidráulicos, o circuitos que pueden ser accionados manualmente o automáticamente directamente accionada por una

variable medida o el inicio de, o indirectamente por una medida o inicial transmisor variable. (do)

Válvula, amortiguador, o persiana [V] significa un dispositivo que modula, interruptores, o se convierte en una corriente / off fluido de

proceso después de recibir una señal de salida generada por un controlador [C], el interruptor [S], o un dispositivo auxiliar [Y] . (re)

Dispositivo auxiliar [Y] significa un dispositivo automático o función accionado por un controlador [C], el transmisor [T], o la

señal del interruptor [S] que se conecta, desconecta, las transferencias, calcula, y / o convierte de aire, electrónico, eléctrico, o señales
// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

hidráulicas o circuitos. (mi)

Las cartas sucesivas CV No se utilizarán para otra cosa que no sea una válvula de control auto-accionado. (24)

Salida de la estación de control de función / Activo [K] se puede utilizar para: (a)
- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---

La designación de un operador accesible estación de control se usa con un controlador automático que no tiene un interruptor

de modo de operador integral accesible auto-manual y / o control. (segundo)

arquitectura de Split o dispositivos de control de bus de campo donde se ubican las funciones de controlador de forma remota desde la

estación de operador. (25)

De salida / los productos activos con función auxiliar y funciones [Y] incluyen, pero no se limitan a, válvulas solenoides, relés, y la

computación y dispositivos de conversión y funciones (26)

Salida / función activa dispositivos auxiliares [Y] para la computación de la señal y de conversión cuando se muestra en un
diagrama o dibujo se definirá fuera de sus burbujas con un símbolo adecuado de la Tabla 5.6 Bloques de función matemática y cuando se
escribe en el texto deberá incluir una descripción de la función matemática de la Tabla 5 6. (27)

Modificadores de función de alta [H], bajo [L], y medio o intermedio [M] cuando se aplica a posiciones de las válvulas y otros dispositivos de
apertura-cierre, se definen como sigue:

(un) Alta [H], la válvula está en o acercándose a la posición totalmente abierta, abierta [O] se puede utilizar como una alternativa. (segundo)

Baja [L] la válvula está en o acercarse a la posición completamente cerrada; cerrado [C] se puede utilizar como una alternativa. (do)

Medio o intermedio [M] la válvula está viajando o situado entre la posición totalmente abierta o cerrada. (28)

Modificador Función desviación [D] cuando se combina con lectura / función pasiva [A] (alarma) o de salida / activa la función S
(switch) indica una magnitud de medida se ha desviado de un controlador u otro punto de ajuste más de una cantidad predeterminada.

(un) Modificadores de función de alta [H] o baja [L] se añadirán si solamente una desviación positiva o negativa,

respectivamente, es de importancia. (29)

Modificadores de función de alta [H], bajo [L], y medio o intermedio [M] cuando se aplica a alarmas corresponden a los valores de la
variable medida, no a los valores de la señal de alarma de accionamiento, a menos que se indique lo contrario:

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
- 29 - ANSI / ISA-5,1-2009

(un) Una alarma de alto nivel derivado de una señal de transmisor de nivel de acción inversa es un LAH, a pesar de que la alarma se

acciona cuando la señal cae a un valor bajo. (segundo)

Los términos se pueden usar en combinación según sea apropiado para indicar múltiples niveles de actuación de la

misma medición, por ejemplo alta [H] y de alta de alta [HH], bajo [L] y baja bajo [LL], o de mayor a menor [HL]. (30)

Modificador de la variable [Z] no es técnicamente una variable directa medido pero se utiliza para identificar los componentes de sistemas
instrumentados de seguridad.
// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

(un) [Z] no se puede utilizar para identificar los dispositivos de seguridad que se mencionan en (14).

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
ANSI / ISA-5,1-2009 - 30 -

Tabla 4.1 - Matrícula


Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas precedentes en la Cláusula 4.2.

Primeras letras (1) cartas sucesivas (15)

columna 1 columna 2 columna 3 columna 4 La columna 5

Medido / Iniciación Modificador de la Lectura / Pasivo Salida / Activo Modificador


Variable variable (10) Función Función función

UN Análisis (2) (3) (4) Alarma

segundo Burner, de combustión (2) Elección del usuario (5) Elección del usuario (5) Elección del usuario (5)

do Elección del usuario (3a) (5) Control (23a) (23e) Cerrar (27b)

Diferencia, diferencial, (11a)


re Elección del usuario (3a) (5) Desviación (28)
(12a)

mi voltaje (2) Sensor, elemento primario

F Flujo, Caudal (2) Ratio (12b)

Glass, Gauge, Viendo el


GRAMO Elección del usuario
dispositivo (16)

MARIDO Mano (2) Alta (27a) (28a) (29)

yo Corriente (2) Indica (17)

J Poder (2) Scan (18)

Tiempo Tasa de Cambio (12c)


K Hora, Calendario (2 ) Estación de control (24)
(13)

L Nivel 2) Luz (19) Bajo (27b) (28) (29)

Media, Intermedio (27c)


METRO Elección del usuario (3a) (5)
(28) (29)

norte Elección del usuario (5) Elección del usuario (5) Elección del usuario (5) Elección del usuario (5)

O Elección del usuario (5) Orificio, Restricción Abierta (27a)

PAG Presión (2) Punto (conexión de prueba)

Q Cantidad (2) Integrar, Totalize (11b) Integrar, Totalize

R Radiación (2) Record (20) correr

S Velocidad, frecuencia (2) Seguridad (14) Switch (23b) Detener

T Temperatura (2) Transmitir

T Multivariable (2) (6) Multifunción (21) Multifunción (21)

Válvula, un registro, de la lumbrera


V Vibración, mecánica
Análisis (2) (4) (7) (23c) (23e)

W El peso, la fuerza (2) Bueno, la sonda

Dispositivos de accesorios (22),


x Sin clasificación (8) X-eje (11c) Sin clasificación (8) Sin clasificación (8)
clasificación (8)

Dispositivos auxiliares
Y Evento, Estado, Presencia (2) (9) del eje Y (11c)
(23d) (25) (26)

Z-eje (11c), sistema instrumentado de Conductor, actuador, el elemento de control


Z Posición, Dimension (2)
seguridad (30) final Sin clasificación

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


- 31 - ANSI / ISA-5,1-2009

5 tablas de símbolos gráficos

5.1 tablas de símbolos gráficos

5.1.1 Esta cláusula proporciona en forma de tabla los bloques de construcción gráficos que se utilizan para construir diagramas de puntos de medición
y de control, los instrumentos, y las funciones de una manera concisa, fácilmente se hace referencia.

5.1.2 Los conjuntos de símbolos gráficos incluidos en esta cláusula están destinados a ser usado para preparar:

un) diagramas de instrumentación.

segundo) diagramas funcionales.

do) diagramas lógicos binarios.

re) esquemas eléctricos.

5.1.3 Los símbolos gráficos que se muestran en las tablas se dibujan tamaño completo para su uso en bocetos de tamaño completo o dibujos.

5.1.4 Los símbolos de dispositivo y de función mostrados en la Tabla 5.1.1 se basan en el formato tradicional de 7/16 pulgadas o un círculo de 11 mm, pero se
pueden cambiar para el formato de círculo de uso frecuente 1/2 pulgadas o 12 mm.

5.1.5 Se tendrá en cuenta que el tamaño de la reducción de P & IDs al seleccionar símbolo de dimensionamiento.

5.1.6 Todos los símbolos deberán mantener las relaciones de tamaño se muestran en las tablas cuando reducido o aumentado de tamaño.

5.2 Tablas para ser utilizados para aplicaciones comunes

5.2.1 diagramas de instrumentación que representan dispositivos y funciones de instrumentación serán


construido a partir de los símbolos mostrados en:

un) Tablas 5.1.1 y 5.1.2 - dispositivos o funciones de medición y control.

segundo) Tablas 5.2.1, 5.2.2, 5.2.3, 5.2.4 y - elementos de medición y transmisores.

do) Tablas 5.3.1 y 5.3.2 - Líneas, instrumento para procesar o un instrumento a otro.

re) Tablas 5.4.1, 5.4.2, 5.4.3 y 5.4.4, - elementos de control final.

mi) Tabla 5.6 - Tratamiento de la señal bloques de función.

5.2.2 diagramas funcionales que representan bucles de seguimiento y control se construyen a partir de los símbolos mostrados en:

un) Tabla 5.5 - símbolos de diagramas funcionales.

segundo) Tabla 5.6 - Tratamiento de la señal símbolos de bloques de función.

do) Tabla 5.7 - símbolos lógicos binarios.

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


ANSI / ISA-5,1-2009 - 32 -

5.2.3 diagramas lógicos binarios que representan los procesos lógicos se construyen a partir de los símbolos mostrados en:

un) Tabla 5.1.1 - Medición y dispositivos o funciones de control.

segundo) Tabla 5.7 - símbolos lógicos binarios.

5.2.4 esquemas eléctricos que representan los circuitos eléctricos se construyen a partir de los símbolos mostrados en:

un) Tabla 5.1.1 - Medición y dispositivos o funciones de control.

segundo) Tabla 5.8 - símbolos esquemáticos eléctricos.

5.2.5 Los símbolos pueden ser desarrollados para mostrar dispositivos y funciones que no están cubiertos por esta norma o para simplificar la representación
de la instrumentación usada con frecuencia. Tales usos serán completamente detallado por bocetos o notas en las hojas de la leyenda y detalle dibujo.

5.2.6 Si se desarrollan símbolos nuevos o revisados ​deben ser presentadas al comité ISA-5.1 para su inclusión en la próxima
revisión de esta norma.

5.3 Gráfico tabla de símbolos notas explicativas

Las siguientes notas, indicadas en las Tablas 5.1 a 5.8 por paréntesis, se utilizarán como una ayuda en la comprensión de los
significados de los símbolos.

5.3.1 Tablas 5.1.1 y 5.1.2 - Instrumentation dispositivo y símbolos de función: (1)

Dispositivos y funciones que están representados por estos símbolos de burbujas son: (a)

Se utiliza en la pantalla compartida, el control, basado en un microprocesador configurable, y Data- instrumentación ligado donde las

funciones son accesibles por el operador a través de una pantalla o un monitor compartido. (segundo)

Configurado en sistemas de control que incluyen, pero no se limitan a, sistemas distribuidos de control (DCS),

controladores lógicos programables (PLC), ordenadores personales (PC), y transmisores inteligentes y posicionadores de válvula. (2)

El usuario deberá seleccionar y documentar uno de los siguientes para el uso de estos símbolos en una: (a)

-Primaria de visualización compartida, sistema de control compartido. (segundo)

Sistema de control de proceso básico (BPCS).

(3)
// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

El usuario deberá seleccionar y documentar uno de los siguientes para el uso de estos símbolos en una: (a)

Alternos de visualización compartida, sistema de control compartido. (segundo)

Sistema instrumentado de seguridad (SIS).

(4) Dispositivos y funciones representadas por estos símbolos de burbujas se configuran en sistemas informáticos que incluyen, pero no
se limitan a:

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
- 33 - ANSI / ISA-5,1-2009

(un) controladores de procesos, los optimizadores de proceso, de control estadístico de proceso, de control de proceso-modelo predictivo, los

controladores del analizador, ordenadores de empresas, sistemas de ejecución de fabricación, y otros sistemas que interactúan con el proceso mediante la

manipulación de los puntos de ajuste en la BPCS. (segundo)

Sistema de control de alto nivel (HLCS)

(5) dispositivos discretos o funciones que están basados ​en hardware y son o bien independiente o están conectados a otros

instrumentos, dispositivos o sistemas que incluyen, pero no se limitan a, transmisores, interruptores, relés, controladores y válvulas de

control. (6)
// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

La accesibilidad incluye la visualización, el ajuste de consigna, cambio de modo de funcionamiento, y cualquier otra acción del operador necesarios para

el funcionamiento de la instrumentación. (7)

Funciones representadas por estos símbolos se utilizan para la lógica de enclavamiento simple: (a)

Una descripción de la lógica debe ser mostrado cerca o en la sección de notas del dibujo o croquis si la lógica previsto

no es claramente comprensible. (segundo)

Estos símbolos no se recomiendan para representar aplicaciones DCS, PLC, o SIS complejos que requieren

distintos de puertas 'y' 'OR' de señal y. (8)

Un número lógico, una letra o número / identificación combinación de letras se pueden utilizar si se utiliza más de un esquema lógico en
el proyecto de:

(un) Sustitución de [I], [A] y [O] con la identificación lógica. (segundo)

Al añadir la identificación lógica fuera del símbolo.

5.3.2 Tablas 5.2.1, 5.2.2, 5.2.3, 5.2.4, y 5.2.5 - símbolos de medición (1)

Las mediciones se representan por: (a)

Burbujas solamente.

(segundo) Burbujas y gráficos.

(2) Estos símbolos se utilizan para mediciones de proceso o equipo si: (a)

Un símbolo gráfico no existe. (segundo)

El usuario no utiliza símbolos gráficos.

(3) Transmisor [T] puede ser controlador [C], el indicador de [I], grabadora de [R], o cambiar [S]. (4)

normas de ingeniería y diseño de usuario, prácticas y / o directrices deberán documentar qué opciones están seleccionados.

5.3.3 Tablas 5.3.1 y 5.3.2 - símbolos de línea: (1)

Se indicarán las fuentes de alimentación cuando: (a)

Diferentes de los utilizados normalmente, por ejemplo, 120 V de CC cuando normal es de 24 Vdc. (segundo)

Cuando un dispositivo requiere una fuente de alimentación independiente.

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
ANSI / ISA-5,1-2009 - 34 -

(do) Afectada por las acciones del controlador o switch.

(2) Las flechas se usan si es necesario aclarar dirección del flujo de la señal. (3)

normas de ingeniería y diseño de los usuarios, las prácticas y / o directrices deberán documentar el símbolo que ha sido

seleccionado. (4)

Los símbolos de línea se conectan dispositivos y funciones que son partes integrales de sistemas dedicados, tales como sistemas de control

distribuido (DCS), controladores lógicos programables (PLC), los sistemas de ordenador personal (PC), y los sistemas de control por ordenador (CCS)

sobre un enlace de comunicación dedicado . (5)

Los símbolos de línea se conectan los sistemas basados ​en microprocesador y basados ​en ordenadores independientes el uno al otro por un

enlace de comunicaciones dedicado, utilizando pero no limitado al protocolo RS232. (6)


// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

Los símbolos de línea se conectan dispositivos “inteligentes”, tales como transmisores basados ​en microprocesador y posicionadores de válvula de
control que contienen de control funcionalidad, a otros dispositivos y para el
sistema de instrumentación, usando pero no se limita a los protocolos de bus de campo Ethernet. (7)

Los símbolos de línea se conectan dispositivos “inteligentes”, tales como transmisores, a la instrumentación terminales de señal de entrada del
sistema y proporcionar una señal digital superpuesta que se utiliza para el diagnóstico y calibración del instrumento.

5.3.4 Tablas 5.4.1, 5.4.2, 5.4.3 y 5.4.4 - control final símbolos de los elementos: (1)

normas de ingeniería y diseño de los usuarios, las prácticas y / o directrices deberán documentar qué símbolos han sido

seleccionados. (2)

símbolos de los elementos 1 a 14, cuando se combinan con símbolos de actuador 1 a 16, representan válvulas de control de proceso.

(3)

símbolo 2, cuando se combinan con símbolos de accionamiento 20 y 21 del elemento, representan válvulas de seguridad de presión. (4)

símbolos de los elementos 15 a 19, cuando se combina con símbolos de accionamiento 13, 14, y 15, representan válvulas de solenoide on-off.

(5)

Elemento símbolo 21, cuando se combinan con símbolos de actuador 1 a 16, representa una unidad de control de velocidad variable. (6)

Elemento símbolo 21 representa un motor que manipula o controla una variable de proceso. (7)

símbolos del actuador 1 a 16, cuando se combinan con símbolos de los elementos 1 a 14, representan válvulas de control de proceso y con

símbolo del elemento 21 representa una unidad de control de velocidad variable. (8)

símbolos del actuador 17, 18, y 19, cuando se combina con símbolos de los elementos 15 a 19, representan válvulas de solenoide on-off.

(9)

símbolos del actuador 20 y 21, cuando se combina con símbolo del elemento 2, representan válvulas de seguridad de presión. (10)

Los símbolos son aplicables a todos los tipos de válvulas de control y actuadores.

5.3.5 Tabla 5.5 - símbolos de diagramas funcionales: (1)

Flujo de la señal se supone que es de arriba a abajo o de izquierda a derecha.

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
- 35 - ANSI / ISA-5,1-2009

(2) Los símbolos se muestran en un formato de diagrama vertical. (3)

Los símbolos se giran 90 grados en sentido antihorario en un formato de diagrama horizontal. (4)

Insertar símbolo de procesamiento de señal de la Tabla 5.6 a (*).

5.3.6 Tabla 5.6 - Señal de símbolos de bloque de función de procesamiento: (1)

Símbolos en pequeños cuadrados y rectángulos son como se utilizan con el símbolo # 1 de la Tabla 5.1.2. (2)

Los símbolos en grandes rectángulos se usan como con el símbolo # 5 de la Tabla 5.5. (3)

normas de ingeniería y diseño de los usuarios, las prácticas y / o directrices deberán documentar el símbolo que ha sido
seleccionado.

5.3.7 Tabla 5.7 - símbolos lógicos binarios: (1)

señales verdaderas son igual a uno binario, y las señales falsas son iguales a cero binario. (2)

símbolos alternos se utilizarán sólo para “y' y‘o’puertas. (3)

normas de ingeniería y diseño de los usuarios, las prácticas y / o directrices deberán documentar el símbolo que ha sido
seleccionado.

5.3.8 Tabla 5 8 - símbolos esquemáticos eléctricos (1)

Todos los dispositivos se muestran en la condición no accionada o desenergizada. (2)

Los contactos del interruptor 2, 3, y 4 serán accionados por: (a)

Mano.

(segundo) símbolos del actuador 5 y 6.

(3) símbolos del actuador 5 y 6 se accionar símbolos de interruptor 2, 3, y 4. (4)

Interruptor de símbolos 7, 8, y 9.shall ser accionado por: (a)

Mano.

(segundo) símbolos del actuador 11 a 16. (c)

símbolo de la burbuja por un dispositivo o función asignada al accionar el interruptor de símbolo.

(5) símbolos actuador 11 a través de 16 accionará el interruptor de símbolos 7, 8, y 9. (6)

normas de ingeniería y diseño de los usuarios, las prácticas y / o directrices deberán documentar el símbolo que ha sido
seleccionado.
- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


ANSI / ISA-5,1-2009 - 36 -

Tabla 5.1.1 - dispositivo Instrumentación y símbolos de función

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.1.

visualización compartida,

control compartido (1) A do re

segundo

Elección
Elección
No. primaria Ubicación y accesibilidad (6)
alternativo Sistemas de
o
o Computación
Sistema de Discreto
instrumentado de y software
Control de (5)
seguridad
Proceso
Sistema (4)
básico
(3)
(2)

• Situado en el campo.

1 • Sin montar el panel, el gabinete, o consola.


• Visible en la ubicación de campo.

• operador normalmente accesible.

• Ubicado en o en la parte frontal del panel central o principal o consola.

2
• Visible en la parte frontal del panel o en una pantalla de vídeo.

• operador normalmente accesible en la parte delantera del panel o consola.

• Situado en la parte trasera del panel central o principal.

3 • Localizado en un armario detrás del panel.


• No visible en la parte frontal del panel o en una pantalla de vídeo.

• Normalmente no es accesible a través de operador o consola.


- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

• Ubicado en o en la parte frontal del panel secundario o local o consola.

4
• Visible en la parte frontal del panel o en una pantalla de vídeo.

• operador normalmente accesible en la parte delantera del panel o consola.

• Situado en la parte trasera del panel secundario o local.

5 • Localizado en un armario de campo.

• No visible en la parte frontal del panel o en una pantalla de vídeo.

• Normalmente no es accesible a través de operador o consola.

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


- 37 - ANSI / ISA-5,1-2009

Tabla 5.1.2 - dispositivo Instrumentación o símbolos de función, diverso

Nota: Nu metro fibras en paréntesis se refieren a notas explicativas en la cláusula 5.3.1.

No Símbolo Descripción

• función de procesamiento de señal:

1 • Localizar en la parte superior derecha o cuadrante izquierdo de los símbolos anteriores.

• Adjuntar a símbolos anteriores donde las señales afectadas están conectados.


• Insertar símbolo de procesamiento de señal de la Tabla 5.6
• Expandir símbolo por incrementos de 50% para los símbolos de función más grandes.

• Panel montado cuadro de conexión plug-in punto.

2 • punto matriz Console.


C
• C-12 columna de cuadro de conexión y la fila es igual, respectivamente, como un ejemplo.
12

(7) (8) • función lógica de interbloqueo genérica.

3 • función lógica de enclavamiento definido.

yo

(7) (8) • Función 'Y' lógica de interbloqueo.

4
yo

(7) (8) • 'OR' función lógica de interbloqueo.

5
yo

• Instrumentos o funciones que comparten un alojamiento común.

6 • No es obligatorio presentar una carcasa común.


• Notas se pueden utilizar para identificar instrumentos en carcasas comunes que no utilizan este símbolo.

• Luz piloto.

7 • Circle se sustituye con cualquier símbolo de la columna D en la Tabla 5.1.1 si la ubicación y la accesibilidad necesita ser
mostrada.

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


ANSI / ISA-5,1-2009 - 38 -

Tabla 5.2.1 - símbolos de medición: elementos primarios y transmisores

Nota: Nu metro bras entre paréntesis se refieren a e xplanatory notas en la cláusula 5.3.2.

No Símbolo Descripción

(1a) (2) • elemento primario genérico, formato de burbuja.

1 • Notación (*) de la Tabla 5.2.2 debe ser utilizado para identificar el tipo de elemento.
• Conectarse a procesar u otros instrumentos por los símbolos de las tablas 5.3.1 y 5.3.2.
?MI • Insertar en o en la línea de flujo de proceso, buque, o el equipo.

(*)

(1a) ((2) (3) • Transmisor con elemento primario integral, el formato de la burbuja.

2 • Notación (*) de la Tabla 5.2.2 debe ser utilizado para identificar el tipo de elemento.
?T
• Conectarse a procesar u otros instrumentos por los símbolos de las tablas 5.3.1 y 5.3.2.
• Insertar en o en la línea de flujo de proceso, buque, o el equipo.
(*)

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


(1a) (2) (3) • Transmisor con elemento primario de acoplamiento cerrado, el formato de la burbuja

3 ?T • Notación (*) de la Tabla 5.2.2 debe ser utilizado para identificar el tipo de elemento.
• Conexión de línea será igual o inferior a 0,25 pulgadas (6 mm).
• Conectarse a procesar u otros instrumentos por los símbolos de las tablas 5.3.1 y 5.3.2.
• Elemento de inserto en o en la línea de flujo de proceso, buque, o el equipo.

?MI

(*)

(1a) (3) • Transmisor con elemento primario remoto, formato de burbuja.

4 ?T • Notación (*) de la Tabla 5.2.2 debe ser utilizado para identificar el tipo de elemento.
• Conexión de línea será igual o mayor que 0,5 pulgadas (12 milímetros).
• Conectarse a procesar u otros instrumentos por los símbolos de las tablas 5.3.1 y 5.3.2.
?MI
• Elemento de inserto en o en la línea de flujo de proceso, buque, o el equipo.

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---


(*)

(1b) (3) • Transmisor con elemento primario integral insertado en o sobre la línea de proceso de flujo, buque, o equipo, burbuja /

5 formato gráfico.
?T
• Insertar símbolo del elemento primario de la Tabla 5.2.3 en el #.
• Conectarse a otros instrumentos por los símbolos de la Tabla 5.3.2.

(1b) (3) • Transmisor con elemento primario de acoplamiento cerrado insertado en o sobre la línea de proceso de flujo, buque, o

6 ?T equipo, burbuja / formato gráfico.


• Insertar símbolo del elemento primario de la Tabla 5.2.3 en el #.
• Conexión de línea será igual o inferior a 0,25 pulgadas (6 mm).
• Conectarse a otros instrumentos por los símbolos de la Tabla 5.3.2.

(1b) (3) • Transmisor con elemento primario remoto insertado en o sobre la línea de proceso de flujo, buque, o equipo, burbuja /

7 formato gráfico.
?MI
• Insertar símbolo del elemento primario de la Tabla 5.2.3 en el #.
• Conexión de línea puede ser cualquier línea de señal de la Tabla 5.2.3.
• Conexión de línea será igual o mayor que 0,5 pulgadas (12 milímetros).
#
• Conectarse a otros instrumentos por los símbolos de la Tabla 5.3.2.

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
- 39 - ANSI / ISA-5,1-2009

Tabla 5.2.2 - símbolos de medición: notaciones de medición (4)

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la Cláusula 5.3.2
Análisis
AIRE = Exceso de aire H2O = agua O2 = Oxygen UV = ultravioleta
CO = Monóxido de carbono H2S = Sulfuro de hidrógeno OP = Opacidad VIS = La luz visible
CO2 = Dióxido de carbono HUM = Humedad ORP = Oxidación reducción VISC = Viscosidad
COLUMNA = color IR = Infrared pH = Ion hidrógeno =
COMB = Combustibles LC = Cromatógrafo líquido ÁRBITRO = refractómetro =
COND = Elec. conductividad MOIST = Humedad Rhode Island = Índice de refracción =
GUARIDA = Densidad SRA = Espectrómetro de masas TC = Conductividad térmica =
GC = Cromatógrafo de gases NIR = Zona de infrarrojos TDL = Láser de diodo sintonizable =
Fluir
CFR = Regulador de flujo constante OP = Placa de orificio PT = Tubo de Pitot VENT = tubo Venturi
CONO = Cone OP-CT = grifos de esquina PV = Venturi Pitot VOR = desprendimiento de vórtice

COR = Coriollis OP-CQ = Círculo cuadrante SNR = Sonar WDG = Wedge


DOP = Doppler OP-E = excéntrico HIJO Sonic =
DSON = sonic Doppler grifos OP-FT = bridas ALQUITRÁN Objetivo =

FLN = Boquilla de flujo OP-MH = Multi-agujero TROS = térmica =


FLT = Tubo de flujo OP-P = grifos de tuberías TTS = Tiempo de tránsito sonic =
JUSTICIA = laminar OP-VC = grifos vena contracta TUR = Turbina =
MAG = Magnética PD = Desplazamiento positivo NOS = ultrasónico =
Nivel
GORRA = capacitancia GWR = onda guiada radar NUC = Nuclear EE.UU. = ultrasónico
d/p = Presión diferencial LSR = láser RAD = Radar =
DI = Constante dieléctrica REVISTA = magnética RES = Resistencia =
DP = Presión diferencial SRA = Magnetostrictivo HIJO = Sónico =
Presión
abdominales = Absoluto MAN = Manómetro VACACIONES= Vacuum
AVG = Promedio PV = Presión de vacío =
DRF = Proyecto SG = Medidor de deformación = =
Temperatura
BM = Bi-metálico IDT = TCK detector temp Resistencia = Termopar tipo K TRAN = Transistor
IR = Infrared TC = termopar TCT = Tipo de termopar T =
RAD = radiación TCE = Termopar tipo E THRM = termistor =
RP = Pirómetro de radiación TCJ = Tipo de termopar J TMP = Termopila =
Diverso
Quemador, Combustión Posición Cantidad Radiación
FR = Varilla de llama GORRA = capacitancia = fotoeléctrico
EDUCACIÓN FÍSICA α = Radiación alfa
IGN = encendedor CE = Corriente de Eddy TOG = Toggle β La radiación beta =
IR = Infrared INDIANA = inductivo = γ = Radiación Gamma
televisión = Televisión LAS = láser = norte = Radiación de neutrones

UV = ultravioleta MAG = Magnética = =


= MECH = Mechanical = =
= OPTAR = óptico = =
- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

= RAD = Radar = =
= = = =
Velocidad Peso, fuerza
ACC = Aceleración LC = Célula de carga = =
CE = Corriente de Eddy SG = Sensores de eje = =
PROX = Proximity WS = Pesar escala = =
VEL = velocidad = = =
= = = =

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
ANSI / ISA-5,1-2009 - 40 -

Tabla 5.2.3 - símbolos de medición: elementos primarios

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.2.

No Símbolo (4) Descripción


// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

• Conductividad, la humedad, etc.


Análisis

1 • elemento única sonda de detección.

• pH, ORP, etc.


Análisis

2 • elemento de doble sonda de detección.

• sonda de detección de fibra óptica.


análisis del

3
quemador

• detector de llama ultravioleta.

4 • monitor de la llama televisión.

• detector de llama varilla de llama.

5
Flujo
quemador

• placa de orificios genérica.

6 • Orificio de restricción.

• placa de orificio en cambio rápido montaje.

7
Fluir

• placa de orificios círculo concéntrico.

8 • Orificio de restricción.
Fluir
- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

• placa de orificio excéntrico.

9
Fluir

• Circle placa de orificios cuadrante.

10
Fluir

• placa de orificios Multi-agujero

11
Fluir

• tubo Genérico venturi, la boquilla de flujo, o un tubo de flujo.

12 • Notación de la Tabla 5.2.2 requerida en (*) si se usa para más de un tipo.


Fluir

(*)

• tubo de Venturi.

13
Fluir

• Flujo de la boquilla.

14
Fluir

• Flujo tubo.

15
Fluir

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
- 41 - ANSI / ISA-5,1-2009

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


Tabla 5.2.3 - símbolos de medición: elementos primarios

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.2.

No Símbolo (4) Descripción

• placa de orificios integral.


Fluir

dieciséis

• tubo de pitot Standard.

17
Fluir

• Promediando tubo de Pitot.

18
Fluir

• caudalímetro de turbina.

19 • caudalímetro hélice.
Fluir

• Caudalímetro de remolino vertimiento

20
Fluir

• caudalímetro de destino.

21
Fluir

(4) • medidor de flujo magnético.

22
Fluir

un) METRO segundo)

(4) • caudalímetro de masa térmica.

23
Fluir

segundo)
un) DT

• medidor de flujo de desplazamiento positivo.

24
Fluir

• Cono metros.

25 • metro orificio anular.


Fluir

• Cuña metros.

26
Fluir

• caudalímetro Coriollis.

27
Fluir

• medidor de flujo sónico.

28 • caudalímetro ultrasónico.
Fluir

• caudalímetro de área variable.

29
Fluir

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---

• placa de rebosadero canal abierto.

30
Fluir

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
ANSI / ISA-5,1-2009 - 42 -

Tabla 5.2.3 - símbolos de medición: elementos primarios

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.2.

No Símbolo (4) Descripción

• canal en canal abierto.

31
Fluir

• Desplazador montado internamente en el recipiente.

32
Nivel

• flotador montado internamente en el recipiente.

33 • Puede ser instalado a través de la parte superior de recipiente.


Nivel

• La radiación, de un solo punto.

34 • Sonic.
Nivel

• Radiación, multi-punto o continua.

35
Nivel

• Tubo de inmersión u otro elemento primario y cilindro de amortiguación.


// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

36 • Puede ser instalado a través del lado de la embarcación.

• Puede ser instalado sin tubo tranquilizador.


Nivel

• Flotador con alambres de guía.

37 • Localización de lectura Debe tenerse en cuenta, a nivel, en la parte superior, o accesibles desde una escalera.
Nivel

• alambres de guía pueden ser omitidos.

• Inserte la sonda.

38 • Puede ser a través de la parte superior del vaso.


Nivel

• Radar.

39
Nivel

• medidor de deformación u otro sensor de tipo electrónico.


EDUCACIÓN FÍSICA
40 • Notación (*) de la Tabla 5.2.2 debe ser utilizado para identificar el tipo de elemento.
• símbolos de conexión 6, 7, 8, o 9 en la Tabla 5.3.1 se utilizan si tipo de conexión es para ser mostrado.
Presión

(*)

• La burbuja se puede omitir si está conectado a otro instrumento.

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
- 43 - ANSI / ISA-5,1-2009

Tabla 5.2.3 - símbolos de medición: elementos primarios

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.2.

No Símbolo (4) Descripción

• elemento genérico y sin vaina.


TE
41 • Notación (*) se debe utilizar para identificar el tipo de elemento, véase la Tabla 5.2.2.
Temperatura

• símbolos de conexión 6, 7, 8, o 9 en la Tabla 5.3.1 se utilizan si tipo de conexión es para ser mostrado.
(*)
• La burbuja se puede omitir si está conectado a otro instrumento.

Tabla 5.2.4 - símbolos de medición: instrumentos secundarios

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.2.

No Símbolo (4) Descripción

• mirilla.

1 FG
Fluir

• Gage montado integralmente en vaso.

2 • mirilla.
LG
Nivel

• Gage vidrio montado externamente en recipiente o tubo vertical.

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---


3 • Múltiples galgas se puede mostrar como una burbuja o una burbuja para cada sección.
LG • Usar conexión 6, 7, 8, o 9 en la Tabla 5.3.1 si se va a mostrar el tipo de conexión.
Nivel

• Manómetro.
PG • Usar conexión 6, 7, 8, o 9 en la Tabla 5.3.1 si se va a mostrar el tipo de conexión.
4
Presión

• Termómetro.
TG
5 • Usar conexión 6, 7, 8, o 9 en la Tabla 5.3.1 si se va a mostrar el tipo de conexión.
Temperatura
// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
ANSI / ISA-5,1-2009 - 44 -

Tabla 5.2.5 - símbolos de medición: los dispositivos auxiliares y accesorias

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.2.

No Símbolo (4) Descripción

• sonda de inserción de muestra, con pestaña.

AW • Pocillo de muestra, con pestaña.


1
Análisis

• Usar conexión 7, 8, o 9 en la Tabla 5.3.1 si no se utiliza la brida.

• acondicionador de muestra u otro accesorio de análisis, con pestaña.


AX
2 • Representa dispositivos individuales o múltiples.
Análisis

• Usar conexión 7, 8, o 9 en la Tabla 5.3.1 si no se utiliza la brida.

• El flujo de enderezamiento paletas.


FX
3 • Elemento flujo acondicionado.
Fluir

• purga instrumento o fluido de lavado.

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---


4 • purga instrumento o dispositivo o dispositivos de descarga.
PAG • Mostrar detalles de montaje en la hoja de dibujo leyenda.
Fluir

• sello de presión de diafragma, con bridas, roscados, racor soldado, o soldada.

5 • Diafragma de obturación química, con bridas, roscados, racor soldado, o soldada.


• Usar conexión 6, 7, 8, o 9 en la Tabla 5.3.1 si se va a mostrar el tipo de conexión.
Presión

• sello de presión de diafragma, soldada.

6 • Diafragma de obturación química, soldada.


Presión

• Termopozo, con bridas.

7 TW • Prueba así, con bridas.


Temperatura

• La burbuja se puede omitir si está conectado a otro instrumento.


• Usar conexión 7, 8, o 9 en la Tabla 5.3.1 si no se utiliza la brida.

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
// ^: ^^ # ^ ~ ^^
- 45 - ANSI / ISA-5,1-2009

Tabla 5.3.1 - símbolos de línea: instrumento para procesar y equipos conexiones

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.3.

No Símbolo Solicitud

• conexiones de instrumentos para procesar y equipo.


• Procesar líneas de impulso.

1 • líneas de muestreo del analizador.

• Heat [fría] trazada impulso o línea de muestra de proceso.


• Tipo de rastreo indicado por: [ET] eléctrica, [ST] vapor, [CW] agua fría, etc.
2 (ST)

• conexión instrumento genérico a la línea de proceso.


• conexión del instrumento genérico para el equipo.
3

• Heat [fría] trazó línea de impulso instrumento genérico.


• línea o equipo de proceso pueden o no pueden ser rastreados.

• Heat [fría] instrumento rastreado.


• línea de impulso instrumento puede o no puede ser rastreado.

• conexión del instrumento con bridas a la línea de proceso.


• conexión del instrumento de bridas a los equipos.
6

• Conexión roscada instrumento a la línea de proceso.


• Conexión roscada instrumento para el equipo.
7

• Socket soldada conexión del instrumento a la línea de proceso.


• Socket soldada conexión del instrumento al equipo.
8

• Soldada conexión del instrumento a la línea de proceso.


// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

• Soldada conexión del instrumento al equipo.


9

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
ANSI / ISA-5,1-2009 - 46 -

Tabla 5.3.2 - símbolos de línea: conexiones entre instrumentos

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.3.

No Símbolo Solicitud

(1) • IA puede ser reemplazado por PA [aire de la planta], NS [nitrógeno}, o GS [cualquiera de suministro de gas].

1 IA • Indicar presión de alimentación según sea necesario, por ejemplo, PA-70 kPa, NS-150 psig, etc.

(1) • Instrumento suministro de energía eléctrica.

ES • Indicar voltaje y tipo según sea necesario, por ejemplo, ES-220 Vac.
2
• ES pueden ser reemplazados por 24 Vdc, 120 Vac, etc.

(1) • Instrumento de potencia hidráulica de alimentación.

3 • Indica a presión como se requiere, por ejemplo, HS-70 psig.


SA

(2) • señal indefinido.

4 • Utilice los diagramas de flujo de proceso.


• El uso para discusiones o diagramas donde el tipo de señal no es motivo de preocupación.

(2) • señal neumática, continuamente variable o binario.

(2) • señal de variación continua o binario electrónicos o eléctricos.

6 • Esquema de funcionamiento de la señal binaria.

(2) • Esquema de funcionamiento de forma continua de la señal variable.

7 • señal diagrama de escalera y de potencia carriles esquemático eléctrico.

(2) • señal hidráulica.


- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

(2) • tubo capilar elemento térmico llenado.


// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

9 • línea de lectura de llenado entre la junta de presión y el instrumento.

(2) • señal electromagnética guiada.

10 • señal sónica guiada.


• Cable de fibra óptica.

(3) • señales electromagnéticas no guiados, luz, radiación, radio, sonido, inalámbrico, etc.
un)
11 • señal de instrumentación inalámbrica.
segundo)
• enlace de comunicación inalámbrica.

(4) • Enlace de comunicación y bus del sistema, entre los dispositivos y funciones de una pantalla compartida, sistema de control

12 compartido.
• DCS, PLC, PC o enlace de comunicación y bus de sistema.

(5) • Enlace de comunicación o de autobús que conecta dos o más sistemas independientes microprocesador o equipo basado

13 en.
• DCS-a-DCS, DCS-a-PLC, PLC-a-PC, DCS-a-bus de campo, etc. conexiones.

(6) • Enlace de comunicación y bus del sistema, entre los dispositivos y funciones de un sistema de bus de campo.

14
• Enlace desde y hacia dispositivos “inteligentes”.

(7) • Enlace de comunicación entre un dispositivo y un dispositivo de ajuste de calibración remota o sistema.

15
• Enlace desde y hacia dispositivos “inteligentes”.

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
- 47 - ANSI / ISA-5,1-2009

Tabla 5.3.2 - símbolos de línea: conexiones entre instrumentos

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.3.

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


No Símbolo Solicitud

• enlace mecánico o conexión.

dieciséis

(3) • Dibujo-a dibujar conector de señal, señal de flujo de izquierda a derecha.


• (#) = Número de la etiqueta Instrumento envío o la recepción de la señal.
• (##) = dibujo o número de hoja recibir o enviar señales.
un)
(##)
(#)
(##)
(#)
un)

17

(#)
segundo)

(##)

(#)
segundo)
(##)

• Señal de entrada al diagrama lógico.

18 • (*) = Descripción de entrada, fuente o número de etiqueta de instrumento.


(*)

• Salida de señal de diagrama lógico.

19 (*) • (*) = Descripción de la salida, el destino o número de etiqueta de instrumento.

• , Lógica, o conector de señal de diagrama de escalera funcional interna.


(*) • La fuente de señal a uno o más receptores de señales.
20
• (*) = Identificador de Conexión A, B, C, etc.

• , Lógica, o conector de señal de diagrama de escalera funcional interna.


(*)
21 • receptor de señal, una o más de una sola fuente.
• (*) = Identificador de Conexión A, B, C, etc.
- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
ANSI / ISA-5,1-2009 - 48 -

Tabla 5.4.1 - control de símbolos elemento final

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.4.

No Símbolo Descripción

(1) (2) • válvula de dos vías genérica.

1 un) • válvula de globo recto.


• Válvula de compuerta.
segundo)

(2) (3) • válvula de ángulo de dos vías genérica.

2 • válvula de globo de ángulo.

• válvula de ángulo de seguridad.

(2) • válvula de tres vías genérica.

3 • De tres vías válvula de globo.


• La flecha indica el fracaso o trayectoria de flujo no accionada.

(2) • Generic válvula de cuatro vías.

4 • De cuatro vías de cuatro portado tapón o válvula de bola.

• Las flechas indican el fracaso o trayectorias de flujo no accionadas.

(2) • Válvula de mariposa.

5
// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

(2) • Válvula de bola.

(2) • válvula de tapón

(2) • Excéntrico válvula de disco rotatorio.

(1) (2) • Válvula de diafragma.

9 un)

segundo)

(2) • Válvula de pinza.

10

(2) • Bellows sellado de la válvula.

11

(2) • amortiguador genérico.

12 • rejilla genérico.
- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

(2) • amortiguador de álabes paralelo.

13 • rejilla hoja paralela.

(2) • amortiguador de álabes opuestos.

14 • persiana de lámina opuesta.

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
- 49 - ANSI / ISA-5,1-2009

Tabla 5.4.1 - control de símbolos elemento final

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.4.

No Símbolo Descripción

(4) • Bidireccional de encendido y apagado de la válvula solenoide.

15

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


(4) • Ángulo on-off de la válvula solenoide.

dieciséis

(4) • Tres vías de encendido y apagado de la válvula solenoide.

17 • La flecha indica la ruta de acceso desenergizado flujo.

(4) • enchufe de cuatro direcciones o bola de la válvula solenoide on-off.

18 • Las flechas indican trayectorias de flujo de-energizadas.

(4) • Cuatro vías de cinco portado de encendido y apagado de la válvula solenoide.

19 • Las flechas indican trayectorias de flujo de-energizadas.

(5) • El imán permanente de acoplamiento de velocidad variable.

20

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---


(6) • Motor eléctrico.

21

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
ANSI / ISA-5,1-2009 - 50 -

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


Tabla 5.4.2 - elemento final de control símbolos actuador

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la Cláusula 5.3.4

No Símbolo Descripción

(7) • actuador genérico.

1 • Primavera-diafragma del actuador.

(7) • actuador del resorte-diafragma con posicionador.

(7) • Presión-equilibrada actuador de diafragma.

(7) • actuador de pistón lineal.

4 • la primavera de simple efecto opuesto


• de doble efecto.

(7) • actuador de pistón lineal con posicionador.

(7) • actuador de pistón Rotary.

6 • Puede ser solo resorte que actúa en oposición o de doble efecto.

(7) • actuador de pistón rotativo con posicionador.

(7) • Bellows de resorte opuestos del actuador.

(7) • motor rotativo operado actuador.

9 • Eléctrico, neumático o hidráulico.


METRO
• Lineal o acción rotatoria.

(7) • La modulación de actuador de solenoide.


S • actuador de solenoide para el proceso de la válvula de encendido-apagado.
10

(7) • Actuador con volante de montaje lateral.

11
- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
- 51 - ANSI / ISA-5,1-2009

Tabla 5.4.2 - elemento final de control símbolos actuador

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la Cláusula 5.3.4

No Símbolo Descripción

(7) • Actuador con volante de montaje superior.

12

(7) • actuador manual.

13 • actuador mano.

(7) • lineal electrohidráulico o actuador rotativo.

14

(7) • Actuador con manual accionado dispositivo de prueba de carrera parcial.

15

(7) • Actuador con el dispositivo de prueba de carrera parcial accionado a distancia.

dieciséis
ELLA

(8) • rearme automático actuador de solenoide de encendido y apagado.

17 • Sin enclavamiento accionador de solenoide de encendido y apagado.


S

(8) • Manual o remoto restablecimiento del accionador de solenoide de encendido y apagado.

18 • Enclavamiento actuador de solenoide on-off.

(8) • Manual y remoto restablecimiento del accionador de solenoide de encendido y apagado.

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


19 SRR • Enclavamiento actuador de solenoide on-off.

(9) • Primavera o accionado peso actuador de la válvula de alivio o seguridad.

20

(9) • alivio accionada Piloto o actuador de la válvula de seguridad.


PSR
21 • línea de detección de la presión piloto elimina si la detección es interna.

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
ANSI / ISA-5,1-2009 - 52 -

Tabla 5.4.3 - control final símbolo del elemento auto-accionado

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.4.

No Símbolo Descripción

• regulador de flujo automático.

1 • XXX = FCV sin indicador.


XXX
• XXX = FICV con indicador integral.

(1) (2) • área de medidor de flujo variable con válvula de ajuste manual integral.

2 FICV • burbuja etiqueta instrumento requerido con (b).


(a)

(B)

• regulador de flujo constante.

3
FICV

• Fluya mirilla.

4 • De tipo deberá tenerse en cuenta si hay más de un tipo utilizado.


FG

• restricción de flujo genérico.

5 • placa de orificios, de etapa única como se muestra.


FO
• Nota requerido para varias etapas o tipos de tubos capilares.

• agujero orificio de restricción perforado en tapón de la válvula.

6 FO • número de la etiqueta deberá omitirse si la válvula se identifica de otra manera.

• Regulador de nivel.

7 • flotador esférico y la conexión mecánica.


TANQUE

• regulador de contrapresión.

8 • toma de presión interna.


// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

• regulador de contrapresión.

9 • toma de presión externa.


- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
- 53 - ANSI / ISA-5,1-2009

Tabla 5.4.3 - control final símbolo del elemento auto-accionado

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.4.

No Símbolo Descripción

• Reductoras de presión del regulador.

10 • toma de presión interna.

• Reductoras de presión del regulador.

11 • toma de presión externa.

• Regulador de presión diferencial.

12 • La presión externa grifos.

• Regulador de presión diferencial.

13 • presión interna grifos.

• Reductoras de presión regulador w / alivio integral presión de salida y el medidor de presión.

14

PG

• válvula de seguridad de presión genérico.

15 • Válvula de alivio de presión.

• válvula de seguridad de vacío genérica.

dieciséis • válvula de alivio de vacío.


- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

• Generic presión - válvula de alivio de vacío.

17 • La presión del tanque - válvula de alivio de vacío.

• elemento de seguridad de presión.

18 • disco de ruptura presión.


• Alivianador de presión.

• elemento de seguridad de presión.

19 • Vacío disco de ruptura.


• alivio de vacío.

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


ANSI / ISA-5,1-2009 - 54 -

Tabla 5.4.3 - control final símbolo del elemento auto-accionado

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.4.

No Símbolo Descripción

• Regulador de temperatura.

20 • sistema térmico llenado.

• elemento de seguridad térmica.

21
TANQUE • tapón fusible o disco.

TSE

• atrapar la humedad genérica.

22 • Trampa de vapor.

• Nota requerido para otros tipos de trampas.


T

• atrapar la humedad con igualación de línea.

23 TANQUE

T
- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---
// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
- 55 - ANSI / ISA-5,1-2009

Tabla 5.4.4 - fallo de la válvula de control y las indicaciones posición energizada de-

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.4.

No Método A (1) (10) Método B (1) (10) Definición

• Fallar a la posición abierta.

FO

• Fallar a la posición cerrada.

FC

• Fail encerrado en última posición.

Florida

• Fallar en última posición.

4 • Deriva abierta.

FL / DO

• Fallar en última posición.

5 • Deriva cerrado.
// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

FL / DC
- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
ANSI / ISA-5,1-2009 - 56 -

Tabla 5.5 - símbolos de diagramas funcionales

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.5.

No Símbolo (1) (2) Descripción

• Medición, de entrada, o dispositivo de lectura.

1 • [*] = Número de la etiqueta de instrumentos.

• Símbolos de la Tabla 5.2.1 pueden ser utilizados.


[*]

(3) (4) • controlador de un solo modo automático.

2
(*)

(*)

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


(3) (4) • regulador de dos modo automático.

3
(*)

(*) (*)

(3) (4) • regulador de tres modo automático.

4
(*) (*) (*)

(*)

(3) (4) • procesador de señal automática.

5
(*)

(4) • procesador de señal manual.

(*)

(3) (4) • elemento de control final.

7 • Válvula de control.

(*)

(3) (4) • elemento de control final con posicionador.

8 • La válvula de control con posicionador.

(*)

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
- 57 - ANSI / ISA-5,1-2009

Tabla 5.6 - función de procesamiento de señal de bloqueo símbolos

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.6.

Función Ecuación
No Definición
Símbolo (1) (2) Grafico

Suma • Salida es igual suma algebraica de las entradas.


M = X 1 + x 2 ... + x norte
1

Σ x METRO

x norte

x2

x1
Σ

t t

Promedio • Salida es igual suma algebraica de las entradas


M = X 1 + x 2 ... + x n / norte
2 dividido por el número de entradas.

x METRO
Σ/n
x norte

x2

x1
Σ/n

t t

Diferencia • Salida es igual diferen- cia algebraica de dos


M = X1 - x2
3 entradas.

x METRO
Δ
x1

x2

t t

Multiplicación M = X1 X X2 • Salida es igual que el producto de dos

4 insumos.

x x x1 METRO
- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

x2

t1 t tt 1

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


ANSI / ISA-5,1-2009 - 58 -

Tabla 5.6 - función de procesamiento de señal de bloqueo símbolos

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.6.

Función Ecuación
No Definición
Símbolo (1) (2) Grafico

División • Salida es igual cociente de dos


M = X1 ÷ x2
5 insumos.

÷ x x1 METRO

x2

÷
- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---

t1 t t1 t

Exponencial • Salida es igual enésima potencia de entrada.


M = X norte
6

x norte
x METRO

x norte

t t

extracción de la raíz
• Salida es igual a la raíz enésima de entrada.
M = norte √ x
7 • Si 'N' se omite, raíz cuadrada es
ficticio.

norte

x METRO

norte
å

t t

Proporción M = KX o M = PX • De salida proporcional a la entrada.


• Reemplazar 'K' o 'P' con '1: 1' para amplificadores de
(3) 8 volumen.
• Reemplazar 'K' o 'P' con '2: 1', '3: 1', etc., para las
un) K PAG
segundo) ganancias enteros.
x METRO

(3)

a) K

segundo) P å
t1 t t1 t

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


- 59 - ANSI / ISA-5,1-2009

Tabla 5.6 - función de procesamiento de señal de bloqueo símbolos

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.6.

Función Ecuación
No Definición
Símbolo (1) (2) Grafico

proporción inversa M = -KX o M = -PX • De salida inversamente proporcional a la entrada.

(3) 9 • Reemplazar '-K' o '-P' con '-1: 1' para amplificadores


de volumen.
tt 1
un) -K - PAG
segundo)
• Reemplazar '-K' o '-P' con '-2: 1', '-3: 1', etc., para
x las ganancias enteros.

(3)

un) -K

METRO
segundo) -PAG

t1 t

• De salida varía con la magnitud y la duración del


yo ntegral M = (1 / T YO) Ι xdt
10 tiempo de entrada.
(3) • Salida proporcional a hora
integral de entrada.
un) segundo)
yo
∫ • T I = constante de tiempo integral.
x METRO

(3)

un) ∫

segundo) yo
t1 t2 t t1 t2 t

Derivado M = T D ( dx / dt) • De salida proporcional a la tasa de tiempo de cambio de

11 entrada.

(3) • T = D constante de tiempo derivada.

un) d / dt re
segundo)
x METRO

(3)

un) d / dt

re
∫ t1 t t1 t
segundo)

función no especificada • Salida es un no lineal o


M = ƒ ( x)
12 función no especificado de la entrada.
• Función definida en la nota u otro texto.

ƒ ( x)
x METRO

ƒ ( x)

t t

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


ANSI / ISA-5,1-2009 - 60 -

Tabla 5.6 - función de procesamiento de señal de bloqueo símbolos

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.6.

Función Ecuación
No Definición
Símbolo (1) (2) Grafico

• De salida es igual a no lineales o no especificadas


función de tiempo M = X ƒ ( t)
13 funciones multiplicada por el tiempo de entrada.

• Salida es un no lineal o
función de tiempo no especificado.
ƒ ( t)
x METRO • Función definida en la nota u otro texto.

ƒ ( t)

t1 t t1 t

Conversión I = P, P = I, etc • Salida de tipo de señal diferente de la de señal de

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---


14 entrada.
• Señal de entrada está a la izquierda y
señal de salida está a la derecha.
• Sustituir cualquiera de los siguientes tipos de
I/P x METRO señal de 'P' o 'I':
• A = Analog H = hidráulico
• B = binario I = Corriente
• D = Digital O = electromagnética
• E = tensión P = Pneumatic
I/P
• F = Frecuencia R = Resistencia

t t

M = X 1 para X 1 > x 2 • Salida es igual a mayor de 2 o más entradas.


Seleccionar la señal de alto
15 M = X 2 para X 1 ≤ X 2

> x
x1
METRO

>
x2

t1 t t1 t

M = X 1 para X 2 > x 1> x 3 o X 3 > x 1> x 2 De salida es igual al valor medio de tres o más entradas.

dieciséis
seleccionar la señal media M = X 2 para X 1 > x 2> x 3 o X 3 > x 2> x 1
M = X 3 para X 1 > x 3> x 2 o X 2 > x 3> x 1

x X2 METRO
METRO

x1

x3

METRO

t t

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


- 61 - ANSI / ISA-5,1-2009

Tabla 5.6 - función de procesamiento de señal de bloqueo símbolos

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.6.

Función Ecuación
No Definición
Símbolo (1) (2) Grafico

M = X 1 para X 1 ≤ X 2 • Salida es igual a menos de 2 o más entradas.


señal de baja seleccionar
17 M = X 2 para X 1 ≥ X 2

x METRO

<
x1

x2
// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

<
t1 t t1 t

M = X para HM X ≤ = H • De salida es igual a la menor de los valores de


Limite alto
18 para X ≥ H entrada o de límite alto.

x METRO

>
MARIDO

>
tt 1 tt 1

M = X para X ≥ LM = L • De salida es igual al mayor de los valores de


límite inferior
19 para X ≤ L entrada o el bajo límite.

x METRO

<

<
t1 t tt 1

M = X 1 + b M = [-] X 2 + segundo • salida igual a la entrada más una


sesgo positivo
20 valor arbitrario.

+ x
x2 x1 METRO

+
t1 t2 tuberculosis t1 t2 t

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
ANSI / ISA-5,1-2009 - 62 -

Tabla 5.6 - función de procesamiento de señal de bloqueo símbolos

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.6.

Función Ecuación
No Definición
Símbolo (1) (2) Grafico

M = X 1 - b M = [-] X 2 - segundo • De salida igual a entrada menos un valor


El sesgo negativo
21 arbitrario.
// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

- x
x2
METRO

X1

-
t1 t2 tb t1 t2 t

dM / dt = dX / dt para dX / dt ≤ H, M = X dM / dt = • Salida es igual a la entrada, siempre y cuando la


limitador de velocidad
22 H para dX / dt ≥ H, M ≠ X velocidad de entrada del cambio no supera el
límite valor que
(3)
establece la velocidad de salida de cambio hasta
dX / dt> H dM / dt = H la salida de nuevo
un) segundo) > x METRO
es igual a la de entrada.

(3)
un)

segundo) > t1 t 2,3 t t1 t2 t3 t

(Estado 1) M = 0 @ X <H (Estado 2) • Estado de la salida depende de valor de entrada.


monitor de alta señal
23 M=1@X≥H
• Salida cambia de estado cuando la entrada es igual
o mayor que una
alto límite arbitrario.
MARIDO
x METRO

Estado Estado

MARIDO

tH t1 t
t1

(Estado 1) M = 1 @ X ≤ L (Estado • Estado de la salida depende de valor de entrada.


monitor de señal baja
24 2) M = 0 @ X> L
• Salida cambia de estado cuando la entrada es igual
o inferior a una
límite bajo arbitrario.
L x METRO

Estado Estado

L
L

t t1 t
t1

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
- 63 - ANSI / ISA-5,1-2009

Tabla 5.6 - función de procesamiento de señal de bloqueo símbolos

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.6.

Función Ecuación
No Definición
Símbolo (1) (2) Grafico

(Estado 1) M = 1 @ X ≤ L (Estado 2) • estados de salida dependen de valor de entrada.

25 monitor de señal alta / baja M = 0 @ L <X <H (estado 3) M = 1 @ X


≥H • Salida cambia de estado cuando la entrada es igual
o inferior a una
límite bajo arbitraria o igual a o mayor que un
límite de alta arbitraria.
x METRO
HL MARIDO

Estado Estado Estado

L
HL

t1 t2 t t1 t2 t

generador de señal analógica sin ecuación • Salida es igual a una señal analógica variable que

26 se genera:

en Letras
a.Automatically y no es ajustable por el
operador.

ningún gráfico
segundo. Manualmente y es ajustable por el
UN
operador.

generador de señal binaria sin ecuación • De salida es igual a una señal binaria de encendido y

27 apagado que se genera:


// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

a. .Automatically y no es ajustable por


el operador.

ningún gráfico
segundo. Manualmente y es ajustable por el
licenciado
operador.

(Estado 1) M = X 1 • igual a la producción entrada ese es


transferencia de señal
28 (Estado 2) M = X 2 seleccionado por transferencia.

• Transferencia accionado mediante una señal externa.


x x1 METRO

x2
Estado

Estado
T

tt 1 t1 t
transferencia de la señal analógica

x METRO

X1

x2
Estado Estado
tuberculosis

t1 t t1 t

Transferencia de señal binaria

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
ANSI / ISA-5,1-2009 - 64 -

Tabla 5.7 - símbolos lógicos binarios

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.7.

Símbolo Definición (1)


No
función

Tabla de verdad (1) Grafico

la puerta AND
• Salida cierto sólo si todas las entradas son verdaderas.

• símbolo alternativo. (2) (3)


1

ABCX
ABCX
A
UN O
O
ND

ABCXO 1 0 0 0 0 0 2 1 0
00030100040010050
00106110007101008
1 0 0 1 0 9 0 1 1 0 0 10 0 1 0 1 en Letras 0
0 11 0 0 1 1 0 12 1 1 1 0 0 13 1
1 0 1 0 14 1 0 1 1 0 15 0 1 1 1 0 licenciado

16 1 1 1 1 1
CX

t1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

puerta OR • Salida cierto si cualquier entrada es verdadera.

• símbolo alternativo. (2) (3)


2

ABCX ABCX

O O O O

ABCXO 1 0 0 0 0
0
21000 1
30100 1 en Letras 0

40010 1
50001 1 licenciado

61100 1
71010 1 CX

81001 1
90110 1
10 0 1 0 1 1
11 0 0 1 1 1
O
12 1 1 1 0 1
13 1 1 0 1 1
t1
14 1 0 1 1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
15 0 1 1 1 1
16 1 1 1 1 1

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


- ysesenta
cinco - ANSI / ISA-5,1-2009

Tabla 5.7 - símbolos lógicos binarios

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.7.

Símbolo Definición (1)


No
función

Tabla de verdad (1) Grafico

puerta NAND • Salida cierto sólo si todas las entradas son falsas.

• Salida falsa si cualquier entrada es verdadera.


3

ABCX
ND

ND

ABCXO 1 0 0 0 0 1 2 1 0
00030100040010050
00106110007101008
1 0 0 1 0 9 0 1 1 0 0 10 0 1 0 1
en Letras 0
0 11 0 0 1 1 0 12 1 1 1 0 0 13 1
1 0 1 0 14 1 0 1 1 0 15 0 1 1 1 0
licenciado
16 1 1 1 1 0

CX

t1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

puerta NOR • Salida cierto si cualquier entrada es falsa.

• Salida falsa si cualquier entrada es verdadera.


4

NI O
ABCX

ABCXO 1 0 0 0 0 1 2 1 0
00130100140010150
00116110017101018
1 0 0 1 1 9 1 1 0 0 1 10 0 1 0 1
en Letras 0
1 11 0 0 1 1 1 12 1 1 1 0 1 13 1
1 0 1 1 14 1 0 1 1 1 15 0 1 1 1 1
licenciado
16 1 1 1 1 0

CX

O
// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

t1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
ANSI / ISA-5,1-2009 - 66 -

Tabla 5.7 - símbolos lógicos binarios

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.7.

Símbolo Definición (1)


No
función

Tabla de verdad (1) Grafico

Calificado puerta OR • Salida cierto si número de entradas verdaderos es mayor que o igual a 'n'.

Mayor o igual a 'n' • Tabla de verdad y el gráfico son para n = 2.


5

≥n O
ABCX

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---


ABCXO 1 0 0 0 0 0 2 1 0
00030100040010050
00106110017101018
1 0 0 1 1 9 1 1 0 0 1 10 0 1 0 1 en Letras 0

1 11 0 0 1 1 1 12 1 1 1 0 1 13 1
1 0 1 1 14 1 0 1 1 1 15 0 1 1 1 1 licenciado

CX

t1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

16 1 1 1 1 1

Calificado puerta OR • Salida cierto si el número de entradas verdaderos es mayor que 'n'.

mayor que 'n' • Tabla de verdad y el gráfico son para n = 2.


6

ABCX

> norte O

ABCXO 1 0 0 0 0 0 2 1 0
00030100040010050
00106110007101008
1 0 0 1 0 9 1 1 0 0 0 10 0 1 0 1 en Letras 0
0 11 0 0 1 1 0 12 1 1 1 0 1 13 1
1 0 1 1 14 1 0 1 1 1 15 0 1 1 1 1 licenciado
16 1 1 1 1 1
CX

t1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


- 67 - ANSI / ISA-5,1-2009

Tabla 5.7 - símbolos lógicos binarios

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.7.

Símbolo Definición (1)


No
función

Tabla de verdad (1) Grafico

Calificado puerta OR • Salida cierto si número de entradas verdaderos es menor o igual a 'n'.

menor o igual a 'n' • Tabla de verdad y el gráfico son para n = 2.


7

≤n O
ABCX

ABCXO 1 0 0 0 0 1 2 1 0
00130100140010150
00116110017101018
1 0 0 1 1 9 1 1 0 0 1 10 0 1 0 1
1 11 0 0 1 1 1 12 1 1 1 0 0 13 1 en Letras 0

1 0 1 0 14 1 0 1 1 0 15 0 1 1 1 0
licenciado
16 1 1 1 1 0

CX

t1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Calificado puerta OR • Salida cierto si el número de entradas verdaderos es menor que 'n'. Tabla de

Menos de 'n' verdad y el gráfico son para n = 2.


8

ABCX

< norte O


ABCXO 1 0 0 0 0 1 2 1 0
00130100140010150
00116110007101008
1 0 0 1 0 9 0 1 1 0 0 10 0 1 0 1
en Letras 0
0 11 0 0 1 1 0 12 1 1 1 0 0 13 1
1 0 1 0 14 1 0 1 1 0 15 0 1 1 1 0
licenciado
16 1 1 1 1 0

CX

t1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
ANSI / ISA-5,1-2009 - 68 -

Tabla 5.7 - símbolos lógicos binarios

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.7.

Símbolo Definición (1)


No
función

Tabla de verdad (1) Grafico

Calificado puerta OR • Salida cierto si número de entradas verdaderos es igual a 'n'.

Igual a 'n' • Tabla de verdad y el gráfico son para n = 2.


9

=n O
ABCX

ABCXO 1 0 0 0 0 0 2 1 0
00030100040010050
00106110017101018
1 0 0 1 1 9 1 1 0 0 1 10 0 1 0 1
en Letras 0
1 11 0 0 1 1 1 12 1 1 1 0 0 13 1
1 0 1 0 14 1 0 1 1 0 15 0 1 1 1 0
licenciado
16 1 1 1 1 0

CX

t1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Calificado puerta O No • Salida cierto si el número de entradas verdaderos no es igual a 'n'.

igual a 'n' • Tabla de verdad y el gráfico son para n = 2.


10

≠n O
ABCX

ABCXO 1 0 0 0 0 1 2 1 0
00130100140010150
00116110007101008
1 0 0 1 0 9 1 1 0 0 0 10 0 1 0 1
0 11 0 0 1 1 0 12 1 1 1 0 1 13 1 en Letras 0

1 0 1 1 14 1 0 1 1 1 15 0 1 1 1 1
16 1 1 1 1 1 licenciado

CX

t1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


- 69 - ANSI / ISA-5,1-2009

Tabla 5.7 - símbolos lógicos binarios

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.7.

Símbolo Definición (1)


No
función

Tabla de verdad (1) Grafico

puerta NOT • Salida falsa si la entrada verdadera.

• Salida cierto si la entrada falsa.


11

UN NO O

10
AO
AO
1 0
10
0 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

memoria básica • Salidas [C] y [D] son ​siempre opuesto.


• Si la entrada [A] es igual a (1), entonces la salida [C] es igual a (1) y de salida [D] es igual a (0).
12 • Si de entrada [A] cambia a (0) de salida [C] sigue siendo (1) hasta que la entrada [B] es igual a (1), entonces la salida [C] es igual a (1) y de salida
[D] es igual a (0).

AB CDS • Si la entrada [B] es igual a (1), entonces la salida [D] es igual a (1) y de salida [C] es igual a (0).
• Si de entrada [B] cambia a (0) de salida [D] sigue siendo (1) hasta que la entrada [A] es igual a (1), entonces la salida [D] es igual a (1) y de salida
R [C] es igual a (0).
• Si las entradas [A] y [B] son ​simultáneamente igual a (1) a continuación, da salida a [C] y [D] de estado de cambio.

ABCD 1 0 0 0 1 2 1 A 0

01030010401015
00016111070010 B

81101
C

t1
1 2 3 4 5 6 7 8

la memoria dominante establecer • Salidas [C] y [D] son ​siempre opuesto.


• Si la entrada [A] es igual a (1), entonces la salida [C] es igual a (1) y de salida [D] es igual a (0).
13 • Si de entrada [A] cambia a (0) de salida [C] sigue siendo (1) hasta que la entrada [B] es igual a (1), entonces la salida [C] es igual a (1) y de salida
[D] es igual a (0).
AB CD Así • Si la entrada [B] es igual a (1), entonces la salida [D] es igual a (1) y de salida [C] es igual a (0).
• Si de entrada [B] cambia a (0) de salida [D] sigue siendo (1) hasta que la entrada [A] es igual a (1), entonces la salida [D] es igual a (1) y de salida
R [C] es igual a (0).
• Si las entradas [A] y [B] son ​simultáneamente igual a (1), entonces la salida [C] es igual a (1) y de salida [D] es igual a (0).

ABCD 1 0 0 0 1 2 1 A 0

01030010401015
00016111070010 B
- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

81110
C

t1
1 2 3 4 5 6 7 8

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


ANSI / ISA-5,1-2009 - 70 -

Tabla 5.7 - símbolos lógicos binarios

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.7.

Símbolo Definición (1)


No
función

Tabla de verdad (1) Grafico

Restablecer la memoria dominante • Salidas [C] y [D] son ​siempre opuesto.


• Si la entrada [A] es igual a (1), entonces la salida [C] es igual a (1) y de salida [D] es igual a (0).
14 • Si de entrada [A] cambia a (0) de salida [C] sigue siendo (1) hasta que la entrada [B] es igual a (1), entonces la salida [C] es igual a (1) y de salida
[D] es igual a (0).
• Si la entrada [B] es igual a (1), entonces la salida [D] es igual a (1) y de salida [C] es igual a (0).
AB CDS
• Si de entrada [B] cambia a (0) de salida [D] sigue siendo (1) hasta que la entrada [A] es igual a (1), entonces la salida [D] es igual a (1) y de salida
[C] es igual a (0).
ro
• Si las entradas [A] y [B] son ​simultáneamente igual a (1), entonces la salida [C] es igual a (0) y de salida [D] es igual a (1).

ABCD 1 0 0 0 1 2 1 A 0

01030010401015
00016110170001 B
81101
C

t1
1 2 3 4 5 6 7 8

La duración del pulso - fijado • De salida [O] cambia de (0) a (1) y restos (1) para la duración de tiempo prescrito (t) cuando
de entrada [I] cambia de (0) a (1).
15

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---


yo t PD O

10
yo

O
NINGUNA

t t

tiempo de retardo - off


• De salida [O] cambia de (0) a (1) de entrada cuando [I] cambia de (0) a (1).
• De salida [O] cambios con respecto a (1) a (0) después de la entrada [I] cambios con respecto a (1) a (0) y ha sido igual a (0) para la duración de
dieciséis tiempo ( 't).

yo t DT O

10
yo

O
NINGUNA

t t

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


- 71 - ANSI / ISA-5,1-2009

Tabla 5.7 - símbolos lógicos binarios

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.7.

Símbolo Definición (1)


No
función

Tabla de verdad (1) Grafico

retraso de tiempo - en
• De salida [O] cambia de (0) a (1) después de la entrada [I] cambia de (0) a (1) y [I] restos (1) para la duración de tiempo prescrito
(t).
17 • De salida [O] restos (1) hasta que la entrada [I] cambia a (0) o cambios de reinicio opcional [R] para (1).

yo t GT O

10
yo

O
NINGUNA

t t t

La duración del pulso - Variable • De salida [O] cambia de (0) a (1) de entrada cuando [I] cambia de (0) a (1).
• De salida [O] cambios con respecto a (1) a (0) cuando la Entrada [I], ha sido igual a (1) para la duración de tiempo (t), de entrada [I] cambios con
18 respecto a (1) a (0), u opcional de reinicio [ R] cambia a (1).

yo t LT O

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---


10
yo

O
NINGUNA

t t t

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


t

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
ANSI / ISA-5,1-2009 - 72 -

Tabla 5.8 - símbolos esquemáticos eléctricos

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.8.

No Símbolo (1) Descripción

• punto de cableado de dispositivos.

1 • terminal de cableado de dispositivos.

(2) • Interruptor pulsador momentáneo solo circuito normalmente abierto.

2 • Formar un contacto de conmutación.

• Apilar símbolos para formar interruptores multipolares.


• Combinar con símbolos 5 o 6 para formar de palanca o conmutadores rotativos accionado.

(2) • Normalmente cerrado interruptor pulsador momentáneo solo circuito.

3 • Forma B de contactos de interruptor.

• Apilar símbolos para formar interruptores multipolares.


• Combinar con símbolos 5 o 6 para formar de palanca o conmutadores rotativos accionado.

(2) • / Interruptor pulsador momentáneo doble circuito normalmente abierto normalmente cerrado.

4 • Formar C contacto del interruptor.

• Apilar símbolos para formar interruptores multipolares.


• Combinar con símbolos 5 o 6 para formar interruptores de palanca o rotativos accionado

(3) • De dos posiciones de palanca o posición mantenida accionador del interruptor giratorio y de presión.

5 • Combinar con símbolos 2, 3, y 4 para formar conmutadores individuales o multipolares.

(3) • Tres posiciones de palanca o la posición mantenida accionador del interruptor giratorio y de presión.

6 • Combinar con símbolos 2, 3, y 4 para formar conmutadores individuales o multipolares.

(4) • Unipolar normalmente abierto interruptor de palanca.

7 • Formar un contacto de conmutación.

• Combinar con símbolos 10 al 15.

(4) • Unipolar normalmente cerrado el interruptor de palanca.

8 • Forma B de contactos de interruptor.

• Combinar con símbolos 10 al 15.

(4) • Doble polo interruptor normalmente cerrado / normalmente abierto.

9 • Formar C contacto del interruptor.

• Combinar con símbolos 10 al 15.

• selector rotativo.

10

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


- 73 - ANSI / ISA-5,1-2009

Tabla 5.8 - símbolos esquemáticos eléctricos

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.8.

No Símbolo (1) Descripción

(5) • actuador interruptor de presión.

11

(5) • actuador del interruptor de presión diferencial.

12

(5) • actuador del interruptor de nivel de líquido.

13

(5) • actuador del interruptor de temperatura.

14

(5) • Fluya accionador del interruptor.

15

(5) • actuador interruptor de pie.

dieciséis

• La bobina del relé de funcionamiento.

17 • (*) = Designador Relay, tales como:

(*) • a. número de la etiqueta de instrumentos si asignado.

• segundo. RO1, RO2, R4, R5, MR10, etc.

• Contacto de relé normalmente abierto.

18 • Formar un contacto.
// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

• Contacto de relé normalmente cerrado.

19 • Formulario de contacto B.

• , Contacto de relé normalmente cerrado normalmente abierto.


- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---

20 • Formar C contacto.

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
ANSI / ISA-5,1-2009 - 74 -

Tabla 5.8 - símbolos esquemáticos eléctricos

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.8.

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


No Símbolo (1) Descripción

• En tiempo de retardo.

21 • Se mueve después de bobina de relé se activa y ha transcurrido el tiempo establecido.

(*) • (*) = Tiempo de Juego.

• Off retardo de tiempo.

22 • Se mueve después de la bobina de relé se desenergiza y el tiempo establecido ha transcurrido.


(*) • (*) = Tiempo de Juego.

• Transformador.

23 • (*) = Clasificación, 220/120 VCA o VCC, etc.


(*)

(6) • Fuse, no rearmable.

24 • (*) = Rating, 2 A, 5 A, etc.

un) (*) segundo) (*)

• Sobrecarga térmica.

25

• interruptor de circuito, de 1 polo, rearme manual.

26 • (*) = Rating, 10 A, 15 A, etc.


(*)

• interruptor de circuito, 3 polos, rearme manual.

27 • (*) = Rating, 15 A, 20 A, etc.


(*)

• disyuntor, 1 polo, rearme manual.

28 (*) • (*) = Rating, 20A, 30A, etc.

• disyuntor, 3 polos, rearme manual.

29 (*) • (*) = Rating, 20 A, 25 A, etc.

• Campana.

30

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
- 75 - ANSI / ISA-5,1-2009

Tabla 5.8 - símbolos esquemáticos eléctricos

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 5.3.8.

No Símbolo (1) Descripción

• Bocina o sirena.

31

• Zumbador.

32

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


• Bobina de solenoide.

33

• Luz piloto.

34

• Batería

35

• Suelo

36

(6) • convenciones de conexión a) yb):

37 Izquierda = No conectado. Derecha


= Conectado.
un)

segundo)

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
ANSI / ISA-5,1-2009 - 76 -

6 tablas de dimensiones símbolo gráfico

6.1 Los símbolos gráficos tablas de dimensiones

6.1.1 Las siguientes tablas proporcionan unidades de medida para el dimensionamiento de las formas geométricas que se requieren para construir los
símbolos gráficos.

6.1.2 Las formas en las tablas se dibujan dos veces su tamaño mínimo normal para mayor claridad.

6.1.3 Los símbolos se sienten atraídos por una:

un) tamaño más grande, mediante el aumento de la unidad dimensional, cuando se requiere la reducción de un dibujo o de documentos
originales resultados en un diagrama ilegible.

segundo) Un tamaño más pequeño, por la disminución de la unidad dimensional, cuando sea requerido por las limitaciones de espacio de un dibujo o
documento original.

6.1.4 Todos los símbolos que figuran en la cláusula 5 no están dimensionados de forma individual, sino que se incluyen las formas geométricas necesarias
para construir todos los símbolos de las tablas de símbolos gráficos.

6.1.5 El tamaño mínimo tradicional para dispositivos y de función símbolos de la Tabla 6.1, un círculo 7/16 pulgadas (10.5- milímetro), puede aumentarse
a un / 2 pulgadas (12 milímetros) círculo utilizada con menos frecuencia 1.
// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

6.2 Unidades de medida

6.2.1 Las dimensiones están representadas por las unidades de medición (MU) que, como mínimo, tendrá unas dimensiones equivalentes
igual a:

un) Un dieciseisavo de pulgada (1/16 de pulgada o 0,0625 pulgadas).

segundo) Uno y medio milímetros (1,50 milímetros).

6.2.2 símbolos dibujados en cualquier diagrama de tamaño completo será el producto de veces mu forma geométrica del símbolo una dimensión
equivalente seleccionado iguales o mayores que la dimensión mínima equivalente.

6.2.3 letras que se muestra es el tamaño mínimo permitido para los símbolos de tamaño completo.

6.3 Dimensiones para el símbolo gráfico de mesas notas explicativas

6.3.1 Tabla 6.1 - Dimensiones para dispositivo de medida y la instrumentación de control o símbolos de función, las Tablas 5.1.1 y

5.1.2 (1)

Dimensión en paréntesis es para 1/2 pulgadas (12 milímetros) opción para símbolo genérico círculo.

6.3.2 Tabla 6.2 - Dimensiones de símbolos de medición: elementos primarios y transmisores, Mesas
5.2.1, 5.2.2, 5.2.3, 5.2.4, y 5.2.5 (1)

Dimensión en paréntesis es para 1/2 pulgadas (12 milímetros) opción para símbolo genérico círculo. (2)

Tamaño como es requerido por tamaño del buque como dibujado o profundidad de aplicación.

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
- 77 - ANSI / ISA-5,1-2009

(3) Tubo de inmersión se muestra, muestran como se requiere para otros dispositivos.

6.3.3 Tabla 6.3 - Dimensiones de símbolos de línea, Tablas 5.3.1 y 5.3.2 (1)

grosor de la línea de señal máxima recomendada. (un)

Las líneas de señal no son más gruesas que las líneas de proceso y equipo.

(2) proceso mínimo recomendado y equipo grosor de la línea de bocetos de instrumentos. (3)

Despeje alrededor símbolo será igual a la mitad de la anchura del símbolo.

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---


6.3.4 Tabla 6.4 - Dimensiones de los elementos de control finales, Tablas 5.4.1, 5.4.2, 5.4.3, y 5.4.4. (1)

La tabla no requiere ninguna notas adicionales.

6.3.5 Tabla 6.5 - Dimensiones de símbolos de diagramas funcionales, la Tabla 5.5 (1)

Gráficos mostrados para el flujo de señal de arriba a abajo. (2)

Rotar los gráficos 90 grados hacia la izquierda para el flujo de la señal de izquierda a derecha.
// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

6.3.6 Tabla 6.6 - Dimensiones de símbolos de bloques de funciones de procesamiento de señales, la Tabla 5.6 (1)

Gráfico pequeño cuadrado se utiliza con los gráficos de la Tabla 6.1. (2)

Gráfico grande rectangular se utiliza con los gráficos de la Tabla 6.5.

6.3.7 Tabla 6.7 - Dimensiones de símbolos lógicos binarios, la Tabla 5.7 (1)

Conexión de entrada de dimensiones de la línea son el mínimo para: (a)

Cinco entradas.

(segundo) Tres entradas. (do)

Dos entradas.

(2) se añadieron dos de MU para cada entrada adicional (3)

El espacio mínimo entre las entradas. (4)

línea de señal de salida se centra en símbolo.

6.3.8 Tabla 6.8 - Dimensiones de símbolos esquemáticos eléctricos, la Tabla 5.8 (1)

La tabla no requiere ninguna notas adicionales.

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
ANSI / ISA-5,1-2009 - 78 -

Tabla 6.1 - Dimensiones de las Tablas 5.1.1 y 5.1.2

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 6.3.1.

7 [8] (1)
5.5

2 [2.5] (1)
7
1 7 [8] (1) 9

0.5

6
2
1 4.5
6

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---


6
4 3
// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "*

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
- 79 - ANSI / ISA-5,1-2009

Tabla 6.2 - Dimensiones de las Tablas 5.2.1, 5.2.2, 5.2.3, 5.2.4, y 5.2.5

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 6.3.2.

4 6
7 [8] (1)

3 5

4
32 1.5
1

2
1
2
4
1
2 3
1.25
1.5 1 44
51 1.25
4
1.5

0.5

6 6 4 6
1

2 4
2 2
3 3.5
2

1.5 2

1 2
2
2

21 2
41 2 1 32
2
2

2 4

4 2
3 5
1.5

1.5
1.5
6 3
1.5 62 0.5 (3) 72
(2)

0.75 1
0.67 1
1 - - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---

1
4
6 // ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

6 6

7 3 1
5 2
4
4 2

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
ANSI / ISA-5,1-2009 - 80 -

Tabla 6.3 - Dimensiones de las Tablas 5.3.1 y 5.3.2

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 6.3.3.

Min = 8 Max

12 1 1
= 32 0,4 (2)
0,2 (1)
2
1

Min = 1 Max Min = 0,5 Max =

= 1,5 0,75

2 2 1 1 1

2
2

0.5 (3) 0.5 0.5 24


24
1 1

9 [10] xt

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


1

6
Min = 1 Max Min = 0,5 Max = Como req

= 1,5 0,75
7 [8] (1)

4
(ST) 1.5

Max = 16 Min Max = 16 Min


=8 =8

6
- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
- 81 - ANSI / ISA-5,1-2009

Tabla 6.4 - Dimensiones de las Tablas 5.4.1, 5.4.2, 5.4.3, 5.4.4 y

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 6.3.4.

(1) 2
1.5 2 1

2 1.5 2R 1.5R 2
3

4 4
4
1 3
1 2

0.5

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---


12 4
3 3
3 3 2 0.5

1
2
1.5 3
4.5 5
5

1
2 4 2

1
3 2.5
4 3.5
4.5 1
2

1
2.8 11
3.5

1,5 3
// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

4.
3. 3.5 3.5 3.5

3. 1
0.5

0.75 0.5 4 1

0.5
METRO 4
4

1 51
4
PAG 2
0,75 3

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
ANSI / ISA-5,1-2009 - 82 -

Tabla 6.5 - Dimensiones de la tabla 5.5

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 6.3.5. (1) (2)

7
4

9
9 4.5 3

6 61

12

Tabla 6.6 - Dimensiones de la Tabla 5.6

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 6.3.6. (1) (2)

1 4.5

6
3

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
// ^: ^^ # ^ ~
- 83 - ANSI / ISA-5,1-2009

Tabla 6.7 - Dimensiones de la Tabla 5.7

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 6.3.7.

4.5
1 3

4 (4)
(1c)
2 (3) 8 5
10 6.5
(2)
(1b)
(1a) 1
(2) 1
(2)

(4)
3
9
4.5

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---


4.5 4.5

4.5

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


ANSI / ISA-5,1-2009 - 84 -

Tabla 6.8 - Dimensiones de la Tabla 5.8

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas en la cláusula 6.3.8. (1)

2
22
1 5
4
22

1 42
2
5 1
0.5
4
8
11
1
11

22
2 2

1.5

4 1
1.5

6 4
2

22

24
2

2 11 1
0.5

26
12 12
2
3 1
0.5 1 4 4

2 4

1 6 - - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---


2 24 7
1
4
0.5
1 1
22
1

2 2

(1) 0.5 (1)


1 (1)

(1)
(1)
2
2

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


- 85 - ANSI / ISA-5,1-2009

Anexo A las directrices del sistema de identificación (anexo informativo)

A.1 sistema de identificación

A.1.1 En este anexo informativo a la norma describe un sistema de identificación común y casi universalmente utilizado para
dispositivos de supervisión y control y funciones que es lógico, único y coherente
en la solicitud con un mínimo de excepciones, usos especiales, o
requisitos.

A.1.2 Un sistema de identificación es necesaria para identificar la instrumentación en el texto y en los bocetos y dibujos cuando se usa con
símbolos gráficos como se describe en el anexo B.

A.1.3 El sistema de identificación proporciona métodos para la identificación de instrumentación requerida para supervisar, controlar y operar una planta
de procesamiento, operación de la unidad, de la caldera, máquina, o cualquier otro sistema que requiere la medición, detección, indicación,
control, modulación, y / o de conmutación de variables o estados.

A.1.4 Los métodos que se muestran están basados ​en los más comunes actualmente en uso en las industrias de procesos químicos y de refinado.

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---


A.1.5 Cualquier métodos diferentes en uso en estas industrias deben ser:

un) Revisada para ajustarse a este anexo.

segundo) Sometido a ISA (e-mail a standards@isa.org) para determinar si han de ser:

1) Incluido en la próxima revisión de esta norma.

A.1.6 ISA debe ser advertido de diferencias que son práctica normal en otras industrias para que estos métodos pueden ser
incorporados en la próxima revisión de esta norma.

A.1.7 A multi-componente de monitor o de control de bucle consta de algunos o todos de los siguientes (como se indica):

un) Medición o detección de variable de proceso o estado (monitor y control):

1) Elemento de medida, tal como una placa de orificios o termopar.

2) transmisor o indicador de medida:

un) Con un elemento integral-de medición, tales como un transmisor o calibre accionado por
presión.

segundo) Con un elemento no-integral-de medición, como por ejemplo un transmisor de temperatura
thermocouple- accionado o calibre.

segundo) Acondicionamiento de medición o señal de entrada (monitor y control):

1) dispositivos de calcular.

2) Función de cálculo.

do) Seguimiento de variable de proceso (monitor):

1) Indicando o dispositivo de grabación.

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


ANSI / ISA-5,1-2009 - 86 -

2) El software de aplicación función de visualización.

re) El control de la variable de proceso (control):

1) Indicación o registro de dispositivo de control.

2) El software de aplicación función de control.

mi) Acondicionamiento de controlador o señal de salida (control):

1) dispositivos de calcular.

2) Función de cálculo.

F) Modulación de la variable controlada (control):


- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---

1) modulación de la válvula de control o acción on-off.

2) Restablecimiento de otro punto de ajuste de bucle de control.

3) La limitación de otra señal de salida del bucle de control.

A.1.8 Un número de bucle se asigna a cada grupo de componentes necesarios para realizar la función deseada del sistema monitor o
control.

A.1.9 Un monitor o control del componente de bucle único consta de algunos o todos de los siguientes:

un) dispositivos de medición y de control autoactuantes, tales como válvulas de presión o de control de temperatura.

segundo) dispositivos de medición y de control autoactuantes, tales como válvulas de presión o de seguridad de la temperatura.

do) dispositivos de monitorización de un solo punto, tales como medidores de presión o la temperatura.

A.1.10 Cada componente único puede ser asignado:

un) Un número de bucle único, indexado con la instrumentación de la planta.

segundo) Un número de etiqueta instrumento, indexado separada de la instrumentación planta primaria.

do) Un número de tipo codificado.

A.2 índice de instrumentos


// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

Los números de identificación de bucle A.2.1 y números de identificación del instrumento / Tag se registran en un Índice de instrumentos que
debe mantenerse durante toda la vida de la instalación para el registro y control de todos los documentos y registros relacionados
con los bucles y su instrumentación y funciones.

A.2.2 Un índice instrumento debe contener referencias a todos los datos de instrumentación requeridos por el propietario y / o el gobierno
de Reglamentación de la agencia de requisitos de cambio y contener, como mínimo para cada bucle:

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
- 87 - ANSI / ISA-5,1-2009

un) Número de identificación de bucle.

segundo) Descripción del servicio.

do) Instrumento Identificación / números de etiqueta.

re) Tuberías y números de dibujo diagrama de instrumentación.

mi) Números de hoja datos del instrumento.

F) Ubicación cifras del gráfico del plan.

gramo) los números de dibujo Detalle de instalación.


- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---

A.3 identificación Loop y números de identificación / nombre del instrumento


// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

Números A.3.1 Loop de identificación son combinaciones únicas de letras y números que se asignan a cada bucle de seguimiento y control en
una instalación para identificar la variable de proceso o de la máquina que está siendo supervisado o controlado.

A.3.2 Números de identificación del instrumento / Tag son combinaciones únicas de letras y números que se forman mediante la adición de letras
para el número de identificación de bucle para definir el propósito de cada dispositivo de bucle y / o función que comprende un bucle de
seguimiento o control.

A.3.3 Instrumento Los números de identificación / etiqueta también se llaman Instrumento Número de identificación,
Instrumento del punto de medición, número de instrumento, o número de etiqueta.

A.3.4 Ejemplos de identificación de bucle y de identificación del instrumento / Tag números para un bucle típico con referencias a sub-cláusulas
correspondientes a los componentes de los números de identificación de bucle y Instrumento / Tag se dan en la Tabla A.1 -
Identificación Loop y instrumento típico / números de marca.

A.4 número de identificación Loop

Número de Identificación A.4.1 Un bucle es una combinación única de letras y números que se asigna a cada circuito de control y el control en
una instalación para identificar la variable de proceso o de la máquina que está siendo supervisado o controlado y se debe asignar
a cada uno:

un) monitoreo primaria y el bucle de control.

segundo) de medición o de control del dispositivo autónomo.

do) medidor secundario o dispositivo de monitoreo si los futuros lazos primarios se anticipan o si es la práctica estándar
del usuario.

Números A.4.2 Loop de identificación asignado, como la base para los números de identificación Instrumento / Tag a dispositivos auxiliares o
accesorias, debe ser el mismo que el bucle para los que se requieren los dispositivos.

A.4.3 Números de identificación de bucle se asignan:

un) Primeras Letras de la Tabla 4.1 para identificar bucle medido / Inicio de Variables.

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
ANSI / ISA-5,1-2009 - 88 -

segundo) Los números para formar una identidad de bucle único.

do) sufijos bucle opcionales para identificar bucles idénticos en piezas idénticas de equipos o servicios.

A.5 cartas número de identificación Loop

cartas A.5.1 Loop Número de identificación deben ser seleccionados de la Tabla 4.1 para identificar el bucle medido / Variable Iniciación de
acuerdo con una de las siguientes métodos seleccionados por el usuario final:

un) Medido / Variable iniciadora: solamente se selecciona a / Variable Iniciando medidos, tales como el análisis [A], el flujo a [F], el
nivel de [L], la presión [P], temperatura [T], etc.

segundo) Medido / Variable Iniciando con modificador de la variable: un medido / Inicio de la variable y, en su caso, se selecciona un
modificador de la variable, tal como el análisis [A], el flujo a [F], la cantidad [FQ], el nivel de [L], la presión de flujo [P ], la presión
diferencial [PD], temperatura [T], la temperatura diferencial [TD], etc.

do) Primeros-letras: A medido / Inicio de la variable y, en su caso, un modificador de la variable, sólo si la combinación de
primera Carta resultante define una variable de bucle que puede ser medido directamente, como diferencial de presión [PD] en
contraposición a uno que es matemáticamente derivados, tales como la relación de flujo [FF].

A.5.2 A medido / Inicio de variable en combinación con la variable de seguridad Modifier [S] siempre se trata como una variable de bucle en cada
uno de los métodos de selección anteriores para identificar los dispositivos autoactuantes destinados a proteger contra condiciones de
emergencia que puede ser peligrosa para la planta personal, equipo de la planta, o el medio ambiente.

A.5.3 A medido / Variable Iniciando se selecciona de acuerdo con la propiedad física o mecánica que se está midiendo, derivado o
inicia una acción y no de acuerdo a la construcción o el modo de accionamiento del dispositivo de medición o de la
propiedad o la acción que inicia:

un) Un bucle que controla la presión en un recipiente mediante la manipulación de gas o el flujo de vapor hacia o desde el recipiente es una
presión [P] bucle y no un flujo [F] bucle.

segundo) Un bucle que mide presión diferencial a través:

1) Una placa de orificio desde el que se calcula la tasa de flujo es un flujo de [F] bucle y no una presión [P] o bucle
diferencial de presión [PD].

2) Una interfaz de fluido en un recipiente es un nivel [L] bucle y no una presión [P] o bucle diferencial de presión [PD].
- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


3) Un lecho de filtro o elemento es una presión [P] o diferencial de presión [PD] -loop.

A.6 números número de identificación Loop

números A.6.1 Loop Número de identificación deben ser asignados a bucle medido letras variables según uno de los siguientes
métodos seleccionados por el usuario final:

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
- 89 - ANSI / ISA-5,1-2009

un) Paralelo: duplicado secuencias numéricas para cada lazo de letra variable o primera combinación de letras.

segundo) De serie: secuencia numérica única independientemente de bucle carta variable o primera combinación de letras.

do) De serie / paralelo: secuencias paralelas para las cartas seleccionadas de bucle variables o primeras combinaciones de letras y
una secuencia en serie para el resto.

secuencias numéricas A.6.2 número de bucle son normalmente tres o más dígitos, - * 01, - * 001, - * 0001, etc., donde el asterisco * puede
ser:

un) Cualquier dígitos de cero a 9.

segundo) los dígitos codificados relacionadas con los números de dibujo, números de unidad, número de equipos, etc.

A.6.3 * 00, * 000, * 0000, etc. debe ser utilizado sólo para los lazos especiales, importantes o críticos definidos por el usuario.
// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

A.6.4 000, 0000, 00000, etc., no se debe utilizar

las letras y los números de identificación de bucle A.6.5 deben ser asignados de acuerdo con uno de los siguientes esquemas de
numeración Loop:

un) No. 1 Paralelo - Medido / Iniciación variable.

segundo) Nº 2 Paralelo - Medido / Iniciación variable con modificador de la variable.

do) Número 3 Paralelo - Primera Carta (s).

re) No. 4 Serie - Medido / Iniciación variable.

mi) numero 5 Serie - Medido / Iniciación variable con modificador de la variable.

F) No. 6 Serie - Primera Carta (s).

gramo) Nº 7 Paralelo / Serie - Medido / Variable de iniciación.

marido) Nº 8 Paralelo / Serie - Medido / Variable Iniciando con el modificador de la variable.

yo) Nº 9 Paralelo / Serie - Primera Carta (s).

Las lagunas A.6.6 deben dejarse en cualquier secuencia para permitir la adición de futuros bucles.

A.6.7 Ver Tabla A.2 - combinaciones de letras / números permitidos para, esquemas de numeración de bucle para ejemplos de asignaciones
típicas número de lazo.

A.7 prefijos número de lazo opcional

Número A.7.1 Loop prefijos que consta de cualquier combinación de alfa caracteres / numéricos que pueden añadirse a los números de lazo para
identificar la ubicación de bucle, tales como un complejo, planta, o se debe colocar antes de la magnitud de medida / Inicio de unidad, por
ejemplo, una bucle de flujo en la planta de procesamiento # 1 podría ser [PP1-F * 01].

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
ANSI / ISA-5,1-2009 - 90 -

Número A.7.2 Loop Los prefijos deben:

un) No necesariamente ser mostrado en los dibujos o índices pero cubierta por una nota general sobre una hoja leyenda o una
nota en cada hoja de dibujo o índice.

segundo) Se mostrará para todos los usos en los dibujos cuando más de un prefijo es requerido por bucles que se muestran en el dibujo.

do) Se muestra cuando se utiliza en el texto.

A.8 Identificación del instrumento / número de etiqueta

Número A.8.1 una identificación Instrumento / Tag es una combinación única de letras y números que se asignan para definir el propósito de
cada dispositivo de bucle y / o función que comprende un bucle de seguimiento o control.

A.8.2 La adición de un modificador de la variable, si es necesario, y tener éxito Cartas a las letras Loop Número de Identificación forma un número / etiqueta
de identificación del instrumento.

A.8.3 Los números de identificación del instrumento / Tag también pueden ser llamados instrumento Número de Identificación, instrumento del punto de medición,
número de instrumento, o número de etiqueta.

A.9 letras de identificación de la función

A.9.1 Función letras de identificación del instrumento deben ser seleccionados de la Tabla 4.1, Identificación de letras, y se añaden a las letras
Loop Número de Identificación para formar una identidad funcional del instrumento.

A.9.2 La secuencia de letras en una identificación funcional debe estar en el mismo orden de izquierda a derecha como las columnas de la Tabla 4.1:

un) Medida o inicial variable, de la columna 1.

segundo) Modificador, si es necesario, de la Columna 2.

do) Función de lectura pasiva, de la columna 3.

re) Función de salida activo, de la Columna 4.

mi) Modificador (s), si es necesario, de la Columna 5.

A.9.3 Las identificaciones funcionales deben usar uno / función pasiva de lectura o uno de salida / Función activa para identificar cada
dispositivo o función, excepto, como es común para:

un) Indicando / grabación / instrumentos controlador del interruptor o funciones en las que una función pasiva, indicar [I]
o registro [R] y una función activa, de control [C] o cambiar [S], se combina para formar, por ejemplo, el controlador registro
de la presión [PRC], o de baja presión interruptor que indica [PISL].

segundo) válvulas de control de auto-accionado, en el que el control de dos funciones activas [C] y la válvula de [V] se combinan para formar, por
ejemplo, válvula de control de presión [PCV].

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


- 91 - ANSI / ISA-5,1-2009

A.9.4 El número de letras en una identificación funcional debe ser suficiente para describir completamente la funcionalidad del dispositivo o
función que se identificó, pero en general no debe ser superior a ocho.

Modificadores A.9.5 Función designan el valor relativo de la variable medida o iniciar que acciona el instrumento o función, por
ejemplo para Modificador de baja función [L]:

un) [PSL- * 01] indica el accionamiento por una presión por debajo de un valor de consigna, que normalmente se utiliza para indicar un nivel de
proceso que requiere la intervención del operador para evitar un viaje de proceso u otro resultado no deseado.

segundo) [PSLL- * 01] indica el accionamiento por debajo de un punto de ajuste más bajo que el ejemplo anterior, que normalmente se utiliza para
indicar un nivel de proceso que resultó en un viaje de proceso.

A.9.6 Un dispositivo o función común a dos o más bucles debe ser asignada una letra de identificación de bucle para el bucle que
acciona el instrumento:
- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---

un) Una válvula de solenoide que se acciona mediante un interruptor de nivel alto [LSH] para disparar una válvula de control de flujo [FV] se
asigna al bucle de nivel [L] como [LY] y no al flujo [F] bucle como un [año fiscal ].

segundo) Un selecto dispositivo o función de señal alta que selecciona la señal más alta de un flujo [F] de bucle y un alto nivel
de [L] bucle override se asigna al flujo [F] -loop como un [AF] y no al nivel [L ] bucle como un [LY].

A.9.7 Para combinaciones de letras de función permitido ver tablas:

un) A.3.1 - permisibles siguientes combinaciones de letras para la lectura de las cartas de función / pasivos.

segundo) A.3.2 - permisibles siguientes combinaciones de letras para la salida de las cartas de función / activo.

matrícula, instrumentos / etiqueta A.10 Loop número de sufijos

Número A.10.1 un bucle Sufijo se puede añadir a un número Loop para identificar bucles idénticos en el equipo idéntico en la misma unidad de
procesamiento cuando el servicio o equipo se le asigna el número de identificación del mismo equipamiento con un sufijo, como
// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

reactores, intercambiadores de calor, y zapatillas.

A.10.2 un bucle Sufijo puede utilizar caracteres alfabéticos o numéricos de acuerdo con la práctica establecida usuario / propietario y debe ser situado
después del número de identificación de bucle como se ilustra en la Tabla A.1.

A.10.3 un bucle Sufijo puede estar situado después de las letras bucle cuando el usuario, propietario, ordenador o microprocesador sistemas de
información no permitirán caracteres numéricos alfabéticos o adicionales en la parte numérica de un número de identificación:

A.10.4 una identificación / Tag sufijo de número debe añadirse a identificación del instrumento / Tag Números en el bucle para designar dos o
más dispositivos similares o funciones:

un) Caso 1 - en diferentes servicios, tales como válvulas de control que dirigen el flujo a diferentes lugares, o dispositivos auxiliares,
tales como aquellos que realizan diferentes funciones.

segundo) Caso 2 - en el mismo servicio, tales como válvulas de control que dirigen el flujo hacia el mismo lugar, o dispositivos
auxiliares, tales como los que realizan la misma función.

A.10.5 adicional Identificación / Tag Número sufijos debe añadirse cuando también se duplican dos o más dispositivos similares o
funciones, utilizando alterna alfa caracteres / numéricos.

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
ANSI / ISA-5,1-2009 - 92 -

A.10.6 Para ejemplos de Número Loop y Instrumento / Denominación del punto de sufijos, véase el cuadro A.4.

A.11 signos de puntuación opcionales en los números de identificación

marcas A.11.1 de puntuación, guiones, barras, etc., pueden ser utilizados para separar las secciones de números de identificación como se requiere por:

un) Usuario / propietario.

segundo) Sistema de administración de base de datos.

do) software de la aplicación del sistema de control.

A.11.2 Puntuacion se recomienda para su uso entre:

un) Un prefijo alfabético Número Loop y medido / Inicio de las letras de variables: [ AB-P * 05].

segundo) Número Loop números y una numérico sufijo Número Loop: [AB-P * 05-1, AB-P * 05-2],

do) Número Loop números y sufijo Número Tag: [10-P * 05-A1A o 10-P * 05-1A1]

re) Un sufijo y del punto de medición Número de bucle sufijo: [10pt * 05 Automóvil club británico o 10pt * 05- 1-A].

A.11.3 Puntuacion es opcional para el uso entre:

un) Un prefijo numérico Número Loop y medido Inicio de letra / Variable: [ 10-P * 05].

segundo) A / Inicio de carta magnitud de medida y los números número de bucle: [10 P * -05].

A.11.4 Puntuacion no debe utilizarse entre:

un) Número de bucle números y un sufijo alfabético Número de bucle: [10P * 05A].

segundo) sufijos adicionales número de la etiqueta: [* 10PV 05A- A1A].

A.11.5 Las barras invertidas se utilizan normalmente entre letras identificación funcional de los dispositivos multifunción cuando se utiliza en el texto,
[TR/TSH- * 108].
- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

A.12 multivariables, bucles multifunción y multipunto

A.12.1 Loops que tienen más de una entrada y / o salida se clasifican como:

un) Multivariable: cuando dos o más medido / Variables de Iniciación de los mismos o diferentes tipos generan una
salida / Función activa y una o más funciones pasivas / Lectura.

segundo) De múltiples funciones: cuando uno medido / Inicio de Variable genera dos o más de salida / Activo o Lectura /
funciones pasivas.

do) Multivariable / multifunción: cuando dos o más medido / Variables de Iniciación de los mismos o diferentes tipos
genera dos o más de salida / activo o lectura / funciones pasivas ..
// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
- 93 - ANSI / ISA-5,1-2009

re) Multipoint: cuando dos o más medido / Variables de Iniciación del mismo o de diferentes tipos generan dos o más /
funciones pasivas de lectura.

asignaciones A.12.2 Multivariable número de bucle utilizando presión [P- * 07], la temperatura [T- * 03], y la velocidad [S- * 02] bucles, por
ejemplo, debe ser:

un) Ordenadas alfabéticamente medido / Variables iniciando con Número Loop números el mismo que o diferente de
los principales medido / Inicio de Variable: [PTS- * 07] o [PTS- * 10].

segundo) Medido multivariable / Iniciación variable [T]: [U * 01]

A.12.3 componentes multivariable Loop deben asignar números Instrumento / Tag como un ejemplo para:

un) Entradas: [PT- * 07], [03 TT *] y [* ST 02].

segundo) Salida: o bien [PTSV * 07], [10 PTSV- *], o [UV * 01].

Instrumento multifunción A.12.4 / Tag asignaciones de números utilizando un flujo [F] bucle con indicando [I], el control de [C], y la
conmutación [S] funciones, por ejemplo, deben ser o bien [FICS- * 05] .o [FU - * 05].

A.12.5 Multivariable / multifunción Loop asignaciones de número que utilizan flujo [F- * 05], la presión [P- * 07], la temperatura [T- * 03], y la
velocidad [S- * 02] bucles, por ejemplo, debe ser o bien :
- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

un) Ordenadas alfabéticamente medido / Variables iniciando con Número Loop números el mismo que o diferente de
los principales medido / Variable iniciadora: [FPTS- * 05] o [FPTS- * 10].

segundo) Medido multivariable / Iniciación variable [T]: [U * 01]

componentes A.12.6 Multivariable / multifunción bucle debe ser asignados números Instrumento / Tag como un ejemplo para:

un) Entradas: [FT * 05], [PT- * 07], [03 TT *] y [* ST 02].

segundo) Salida: o bien [PTSV * 07] o [PTSV- * 10] y [FV- * 05], o [UV- * 01A] y [UV- * 01B].

A.12.7 asignaciones de múltiples puntos de bucle y la letra de identificación Número Instrumento / Tag para:

un) Individual medido / Variable Iniciar, utilizando la temperatura [T] como ejemplo, debe ser:

1) Número de bucle: [T * 11].

2) Entrada: [* TE-11-01], [* TE-11-02], etc., o [TJE] - * 11-01, [TJE- * 11-02], etc.

3) Lectura: [TI-11 *] o [TJI- * 11]

4) punto de lectura; [TI- * 11-01], [TI- * 11-02], etc. [TJI- * 11-01], [TJI- * 11-02], etc.

segundo) Múltiples variables medidas / iniciar, usando presión [P] y la temperatura [T] como un ejemplo, deben ser:

1) Número de bucle: [PT-11 *] o [U * 01].

2) Entrada: [PT- * 11-01], [* TE-11-02], etc., o [PJT- * 11-01], [TJE- * 11-02], etc.

3) Lectura: [PTI- * 11] o [PTJI-01] o [01 UI- *] o [UJI- * 01].

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


ANSI / ISA-5,1-2009 - 94 -

4) punto de lectura: [PI-11-01], [TI-11-02], etc. o [PJI-11-01], [TJI-11-02], etc.

A.13 secundaria, auxiliar, y la instrumentación accesorio

instrumentación secundaria A.13.1, tales como gafas de nivel, medidores de presión y termómetros, pueda ser asignado o bien:

un) Un número de identificación del instrumento / Tag que debe ser cualquiera de:

1) LG-01 *, 01 * PG, TG-01 *, etc.

2) LI-01 *, 01 * PI, TI-01 *, etc.

segundo) Un número de identificación genérico que define el tipo de instrumento y el rango que debe ser cualquiera de:

1) LG-24 - 0-24in, PG-200 - 0-200psig, TG-250 - 0-250degF.

2) LI-24 - 0-24in, PI-200 - 0-200psig, TI-250 - 0-250degF.

A.13.2 Lectura / carta función pasiva para el vidrio, el indicador, o un dispositivo de visualización de [G] se recomienda el uso de gafas de flujo
[FG], vidrios de nivel o calibres [LG], manómetros [PG], termómetros [TG], etc. ., para evitar problemas de gestión de base de datos con
indicadores de flujo primaria [FI], indicadores de nivel [LI], indicadores de tensión [PI], indicadores de temperatura [TI], etc.

A.13.3 uso común actual es [FG] y [LG] para el flujo y el nivel y [PI] y [TI] para la presión y la temperatura.

A.13.4 instrumentación auxiliares, tales como la informática y la conversión de relés de señal, válvulas de solenoide, y las unidades de acondicionamiento
de muestras del analizador, se identifica por un bucle medido / Inicio de variable y la salida / Función activa [Y], como en, [AF], [ PY], etc.

accesorios A.13.5 Instrumentación, tales como carreras del caudalímetro, medidores de purga, conjuntos de aire, ollas de sellado, etc., que pueden o no pueden mostrarse de
manera explícita en un diagrama deben ser etiquetados en el índice de instrumentos.

A.13.6 Un metro de purga para el transmisor de presión [PT- * 23] puede ser Etiquetado:

un) Con la identificación del instrumento / del punto de medición del instrumento que sirven seguido de una palabra o frase,
que describe su función, por ejemplo: [PT- * 23 PURGA].

segundo) Con un / Tag Número de identificación del instrumento como un componente del bucle: [PX * 23] con una nota fuera de la
burbuja o en la sección de la nota del dibujo que describe su uso.
- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---

do) Como instrumento secundario:

1) [FI- * 11] si no controlar el flujo de purga.

2) [FICV- * 11] si el control de flujo de purga.

Asignación A.13.7 de un número de etiqueta a un accesorio;

un) Significa que debe estar incluido en el índice de instrumentos.

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


- 95 - ANSI / ISA-5,1-2009

segundo) No quiere decir que se debe demostrar en un P & ID.

do) Significa que debe ser etiquetado en un P & ID si se muestra.

A.13.8 Los métodos de identificación elegido para un proyecto deben ser documentados en las normas y directrices propietarios o
usuarios de ingeniería y diseño y en una hoja de dibujo o leyenda documento.

identificación del sistema A.14

A.14.1 Instrumentación menudo se ensambla en sistemas, por diversas razones, tales como la facilidad de compra, facilidad de aplicación, y la
compatibilidad, y puede que tenga que ser identificados en los dibujos y en el texto de estos sistemas.

A.14.2 Algunos de los sistemas de instrumentación más comunes y los códigos de sistemas a menudo se utilizan para identificar ellos son:

un) ACS = Sistema de Control Analizador

segundo) BMS = Sistema de control de quemador


- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---

do) CCS = Sistema de control computarizado

re) CEMS = Sistema de Monitoreo Continuo de Emisiones

mi) DCS = Sistema de Control Distribuido

F) MMS = Sistema de Control de Máquina

gramo) PCCS = Sistema de Control de Personal Computer

marido) = Controlador
SOCIEDAD ANÓNIMA lógico programable

yo) SIS = Sistema instrumentado de seguridad

j) VMS = Sistema de Control de la vibración

A.14.3 sufijos puede ser añadido a los códigos de sistema de instrumentación [SC]:

un) [SC 1, SC 2], etc., cuando más de un sistema se utiliza en un complejo.

segundo) [SC-M, SC-L], cuando se utilizan sistemas principales y locales en una unidad.

do) [Identificador SC-'unit '], cuando el sistema está dedicado a una sola unidad en una instalación de múltiples unidades.

A.15 mesas de orientación del sistema de identificación

mesas de orientación del sistema de identificación A.15.1 se basan en los usos más comunes que se encuentran en las industrias de procesos
químicos y de refinado.

A.15.2 Las tablas pretenden ser una guía para la construcción de dichas tablas en base a las necesidades reales del usuario.

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


ANSI / ISA-5,1-2009 - 96 -

A.15.3 Loops se basan en la variable que se está midiendo y no en siendo manipulada la variable.

números de etiqueta A.15.4 de instrumentos se basan en el número de bucle y la funcionalidad requerida de los componentes del circuito.

A.16 sistema de identificación de tablas de guías notas explicativas

Las siguientes notas, indicadas en las Tablas A.1, A.2, A.3 y A.4 por paréntesis, se utilizan como una ayuda en la comprensión de los
significados y el uso de las letras.

A.16.1 Tabla A.1 - Loop típica y de identificación del instrumento / Tag Números (1)

Reemplazar asterisco en los números de lazo con cualquier dígito de 0 a 9 o cualquier combinación de dígitos. (2)

Los números entre paréntesis indican la subcláusula relevante para descripción de línea.

A.16.2 Tabla A.2 - combinaciones de letras / números permitidos para los esquemas de numeración bucle. (1)

Primeras Letras no incluyen todas las posibilidades. (2)

Reemplazar asterisco en Número Loop con cualquier dígito de 0 a 9 o cualquier combinación de números. (3)

seguridad modificador de la variable sistema instrumentado [Z] técnicamente no es una variable de medida directa sino que se utiliza para
identificar los bucles en una instalación de seguridad. Y debido a la naturaleza crítica de estos bucles, cualquier magnitud de medida /
Iniciación seguido por [Z], como [FZ], [PZ] y [TZ], debe ser considerado como medido / Inicio de variables en todas las construcciones de
bucle Número de Identificación esquemas (a)

Un método alternativo para la identificación de lazos de seguridad sistema instrumentado es anexar [(SIS)] fuera de las burbujas de

sistema instrumentado de seguridad bucles y como un prefijo o sufijo para el número de lazo cuando se usan en el texto. Por ejemplo, los

números de lazo para los bucles de presión y temperatura en un SIS pueden ser [(SIS) PZ- * 01] o [TZ- * 09 (SIS)]. (4)

Los usuarios deben ceder, según sea necesario, a significados: (a)

Usuarios Choice medido / Iniciación letras Variable [C], [D], [G], [M], [N], y [O]. (segundo)

espacios en blanco de la letra modificador de la variable [A], [B], [C], [E], [G], [H], [I], [L], [M], [N], [O], [P ], [R], [T], [U], [V] y [W]. (5)

seguridad modificador de la variable [S] no es técnicamente una variable directa medido pero se utiliza para identificar los elementos
de control primario y final de protección de emergencia auto-accionado sólo cuando se usa en conjunción con Temperatura medida /
Variables de Iniciación fluyen [F], la presión [P] o [T]. Y debido a la naturaleza crítica de este tipo de dispositivos, [FS], [PS] y [TS] debe
- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

ser considerado como medido / Inicio de variables en todos los esquemas de construcción Número de identificación de bucle: (a)

No se utilizará para identificar de seguridad Sistemas y componentes instrumentados.

(6) Medido / Variables de Iniciación [V], [W], o [Z] cuando se utiliza en un sistema de seguridad instrumentado y: (a)

No orientado axialmente deben utilizar [VZ], [WZ] y [ZZ] medido / Inicio de Variables.

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


- 97 - ANSI / ISA-5,1-2009

(segundo) Orientada axialmente deben utilizar [VZX], [VZY], [VZZ] y [wzx], [WZY], [WZZ] y [ZZX], [ZZY], [ZZZ] medido /
Inicio de Variables.

A.16.3 A.3.1 Tablas y A.3.2 - permisibles siguientes combinaciones de letras para lectura / pasivo y de salida / letras función activas

y primeras cartas. (1)

Las células marcadas NA indican combinaciones no permitidas. (2)

Primeras letras se asignan de acuerdo a la Tabla A.2. (3)

se añaden Modificadores de función que se indique a derecha de combinaciones función de alarma. (4)

Los usuarios deben ceder, según sea necesario, a significados: (a)

Usuarios cartas función de elección [B] y [n]. (segundo)

Lectura / espacios en blanco función pasiva [C], [D], [F], [H], [J], [K], [M], [S], [T], [V], [Y], y [Z]. (do)

De salida / espacios en blanco de funciones activo [A], [D], [E], [F], [G], [H], [I], [J], [L], [M], [O], [ P], [Q], [R] y [W]. (re)

Función Modificador espacios en blanco [A], [E], [F], [G], [I], [J], [K], [P], [Q], [T], [U], [V] , [W], [y], y [Z].

(5) Lectura / función pasiva [G] (vidrio, calibre) se utiliza para los dispositivos conectados directos locales, tales como mirillas de flujo, los vidrios

de nivel, medidores de presión, termómetros pesan escalas e indicadores de posición. Estos dispositivos proporcionan una vista simple de

una condición de proceso. (un)

Lectura / función pasiva [I] (indicar) puede seguir utilizándose en las instalaciones donde se utiliza actualmente. (6)

disco de ruptura de presión [PSE] y el eslabón fusible [TSE] se aplican a todos los sensores o elementos primarios destinados a proteger

contra la presión de emergencia o condiciones de temperatura. (7)

Las combinaciones de la columna [C] se usan para: (a)

Discretos instrumentos de caso único que no tienen indicación operador-visible de la magnitud de medida, valor de referencia, o señal

de salida. (segundo)

funciones del controlador configurados en pantalla compartida, sistemas de control, donde la indicación y el registro

son funciones configurables disponibles bajo demanda. (8)

Las combinaciones en el [IC] y [RC] columnas indican el orden que debe seguirse en la formación de la identificación funcional de

un dispositivo controlador o función que también proporciona una indicación o la grabación. (9)
- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

Las combinaciones de la columna [CV] indican el orden que debe seguirse en la formación de la identificación funcional de las válvulas de

control de auto-accionado. (10)

válvula de seguridad de flujo [FSV] se aplica a válvulas destinadas a proteger contra un exceso de flujo de emergencia o pérdida de la condición de
// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

flujo. válvula de seguridad de presión [PSV], y la válvula de seguridad de temperatura [TSV] se aplican a las válvulas destinadas a proteger contra

condiciones de presión de emergencia y de temperatura (11)

Una válvula de presión auto-accionado que impide el funcionamiento de un sistema de fluido a una presión más alta de lo deseado por el sangrado
de fluido desde el sistema es una válvula de control de contrapresión [PCV], incluso si la válvula no se utiliza normalmente.

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
ANSI / ISA-5,1-2009 - 98 -

(un) Esta válvula debe designarse una válvula de seguridad de presión [PSV] si protege contra las condiciones de
emergencia peligroso para el personal y / o equipos que no se espera que surjan normalmente.

A.16.4 Tabla A.4 - Loop e Identificación de sufijos número de etiqueta (1)

Reemplazar asterisco en los números de lazo con cualquier dígito de 0 a 9 o cualquier combinación de números. (2)

Se recomienda puntuacion se muestra. (3)

Caso 1 y el caso 2 se pueden invertir o un solo caso se pueden usar para todas las aplicaciones.

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,, ,,` `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
- 99 - ANSI / ISA-5,1-2009

Tabla A.1 - Loop típica y de identificación del instrumento / Tag Números

Nota: Los números entre paréntesis se refieren a las notas explicativas de la cláusula A.16.1.

Ejemplo: bucle de presión diferencial con una alarma de baja. Iniciando Número

típicos medidos / Variable Loop - 10-P- * 01A (1)


(Loop esquemas de numeración: 1, 4, o 7)

10 - PAG - * A 01 Número de identificación de bucle [A.4] (2)

UN UN Número de bucle sufijo [A.10]

* 01 * 01 números bucle Número de Identificación [A.6]

- - Puntuacion opcional [A.11]

PAG PAG Medido / Inicio de letra variable [A.5]

- - Puntuacion opcional [A.11]

10 10 Número de bucle Prefijo [(A.7)]

Número primeras letras de bucle típico - AB-PD-01A * (1)


(Loop esquemas de numeración: 2, 3, 5, 6, 8, o 9)
// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

AB - PD - * A 01 Número de identificación de bucle [A.4] (2)

UN UN Número de bucle sufijo [A.10]

* 01 * 01 números bucle Número de Identificación [A.6]

- - Puntuacion opcional [A.11]

re re carta de modificador de la variable [A.5]

PAG PAG Medido / Inicio de letra variable [A.5]

PD PD primeras Letras [A.5]

- - recomendada Puntuacion [A.11]

AB AB Número de bucle Prefijo [A.7]

Típica de identificación del instrumento / Tag Number - 10-PDAL- * 01A-1A1 (1)

10 - PDA L - * A 01 - 1 A1 Instrumento de identificación / número de etiqueta [A.8] (2)

A1 Tag adicional Número sufijos [A.10]

1 1 Primero Tag Sufijo Número [A.10]

- - - recomendada Puntuacion [A.11]

UN UN Número de bucle sufijo [A.10]

* 01 * 01 números bucle Número de Identificación [A.6]

- - Puntuacion opcional [A.11]

L L carta de modificador de funciones [A.9]

UN UN Letra de identificación de la función [A.9]

UN L Alabama Para tener éxito Cartas [A.9]

re re carta de modificador de la variable (si es necesario) [A.5]

PAG PAG Medido / Inicio de letra variable [A.5]

PDA L - PDAL cartas función de identificación [A.9]

- - Puntuacion opcional [A.11]

10 10 Número de bucle Prefijo [A.7]

- - `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---

Los derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización


proporcionada por IHS bajo licencia con ISA
Queda prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS No para la reventa
No

para reventa prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS

derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización proporcionada por IHS bajo licencia con ISA

Los
w / o Mod. Esquema 1
S-01 * R- * 01 Q * 01 P * 01 O- * 01 M- * 01 L * 01
N * 01 * K-01 J- * 01 I- * 01 H * 01 G- * 01 F-01 * E * 01 D * 01
C * 01 B- * 01 A- * 01

esquema 2
w / Mod.
S R- Q P O- * 01 M- * 01
N * 01 L K J- I- H G- * 01 F E D * 01
C * 01 B- A-
* 01 * PD-02 PF-03 * 01 * 02 FF
* PJ- * 04 * 05
* 01 * 02 PK-PD * 06 * 07 * 01 * FQ- * 03 * 04
PZ- FS-FZ 05 *
JD-02 * 03 JZ- serie (2) Variable Meas / Init
RQ- RZ- * 03 * 01 * 02 E-
* 01 * 02 SZ- * 01 * 02 LZ-
* 01 * 02 KQ- * 01 * 02 iz-
* 01 * 01 HZ- * 01 * 02 BZ
* 01 * AZ-02
* 01 * 02 QQ-
9 paralelo (2)

primeras Letras
esquema 3
* 01 SZ- 01 RQ- QQ- * 01 PZ- *PD:
RZ- ** 01 01 *PK-01 * PJ-
01 * 01 PD-01
PF-01 * P ** 01 KQ- * 01 JZ- * JD-01 * 01 HZ- * FQ-
FZ 01FS-01 * *FF
01* 01 EZ-01 * BZ * B-
01 * 01
AZ-01
S-01 * R- * 01 Q * 01 O- * 01
N * 01 * 01 LZ-
M- * 01 L * 01 * K-01 01 J-** 01
Iz- * 01
I- * 01 G- * 01
H * 01 F-01 * D * 01
E * 01 C * 01 A-* * 01

w / o Mod. esquema 4
-
- S-19 * R- * 18 Q * 17 P * 16 O- * 15 M- * 13 L- * 12
N- * 14 * K-11 J- * 10 I- * 09 H * 08 G- * 07 F-06 * E * 05 D * 04
C * 03 B- * 02 A- * 01 Meas / Variable Init
`` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---

100
esquema
De serie (2) 5
* 42 SZ- 39 RQ- QQ- * 37 PZ- *PS-
RZ- ** 40 35 *PK-
34 ** 33 PD-30
PF-31 * P ** 29 KQ- * 23 JZ- * JD-20 * 16 HZ- * FQ-
FZ 13FS-12 * *FF
11* 10 EZ-08 * BZ * B- AZ-02
04 * 03 w / Mod.
S-41 * R- * 38 Q * 36 32 PJ- O- * 28
N- * 27 * 25 LZ-
M- * 26 L- * 24 * K-22 21 J-** 19
Iz- * 18
I- * 17 G- * 14
H * 15 F-09 * D * 06
E * 07 C * 05 A-* * 01

primeras Letras
esquema 6
* 42 SZ- 39 RQ- QQ- * 37 PZ- *PS-
RZ- ** 40 35 *PK-
34 ** 33 PD-30
PF-31 * P ** 29 KQ- * 23 JZ- * JD-20 * 16 HZ- * FQ-
FZ 13FS-12 * *FF
11* 10 BZ * B-
04 * 03
AZ-02
S-41 * R- * 38 Q * 36 32 PJ- O- * 28
N- * 27 * 25 LZ-
M- * 26 L- * 24 * K-22 21 J-** 19
Iz- * 18
I- * 17 G- * 14
H * 15 F-09 E* * 08 D * 06
E * 07 C * 05 A-* * 01

Paralelo (2)
P * 01 L * 01 F-01 * A- * 01

w / o modificadores
esquema 7

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

Medido Variable / Iniciación


De serie (2)
S-15 * R- * 14 Q * 13 O- * 12 M- * 10
N- * 11 * K-09 J- * 08 I- * 07 H * 06 G- * 05 E * 04 D * 03
C * 02 B- * 01

Paralelo (2)
P L F A-
* 01 * PD-02 * 01 * 02 FF
PF-03 * PJ- * 04 *
05 PK-PD * 06 * FQ- * 03 * 04
07 PZ- FS-FZ 05 * w / Modificadores de
esquema 8
* 01 * 02 LZ- * 01 * AZ-02

De serie (2)
* 26 SZ- 23 RQ- QQ- * 21
RZ- ** 24 KQ- * 16 JZ- * JQ-
14 *J-13* 12 * 09 HZ- EZ-06
S-25 * R- * 22 Q * 20 O- * 19 M- * 17
N- * 18 * K-15 Iz- * 11
I 10 G- * 07
H * 08 E ** 05
D * 04 BZ * B-
C * 03 02 * 01

Paralelo (2)
PZ- PD: PK-01 PD-01
PJ- PF-01 LZ- L FQ- FF
FZ FS-01 AZ-BA-
P F

primeras Letras
Esquema

De
* 26 SZ- RZ- RQ- R- QQ- KQ- JZ- JQ- J- HZ- H EZ-06 BZ B-
S Q O- N- M- K Iz- I- G- E D C
// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

No

para reventa prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS

derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización proporcionada por IHS bajo licencia con ISA

Los
w / o Mod. Esquema 1
Z * 01 Y- * 01X * 01 W * 01 V * 01 U * 01 T * 01

esquema 2
ZDX- * 10ZZZ-ZZY- VZZ-VZY-
* 08VZX-
* 07 * 06VY- *VX-03
* 09 ZD- * 08 ZZX-
* 07 * 06* 04 ZY-
* 05 ZZ- ZX * *03
02 ZZ- * 05 VZ- 04 * 02* VZ- w / Mod.
Z * 01 Y- X * 01 *WF-
01 *WK
02 *WZ- *WD-03
05WZ-06*WQ- 04 W
* *WX- V * 01 U
* 01 * TD-TF-02 *
T
07
WZ-* 08 WY-
WZX- 09
* 11 * 12 * 10 *
WZY-
03 * TJ-04 TK 05 *
* 01 * 02 TS * 06 * 07 TZ-
serie (2) Variable Meas / Init
UJ- Uz- * 03
* 01 * 02 yz
9 paralelo (2)

primeras Letras
esquema 3
ZDX- * 01ZZZ-ZZY- WZZ-WZY-
* 01WZX-
* 01 * 01* 01 WY- * * 01 VZZ-VZY-
* 01VZX-
* 01 * 01VY- *VX-01
* 01 ZD- * 01 ZZX-
* 01 * 01* 01 ZY-
* 01 ZZ- ZX * *01
01 ZZ- Yz * 01 WZ- WQ- WK
* 01 WX- * 01**01 WD-01
01 WF- WZ- W * 01 * 01 VZ- 01 * 01* VZ- Uz- *UJ-
01 *U01* 01 TK* * TJ-01
TS-01
* 01 TZ- * TD-01
01 TF-01 * T ** 01
Z * 01 Y- * 01
X * 01 V * 01 `` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---
-
-

w / o Mod. esquema 4
Z * 26 Y- * 25X * 24 W * 23 V * 22 U * 21 T * 20 Meas / Variable Init

101
esquema
De serie (2) 5
ZDX- * 86ZZZ-ZZY- WZZ-WZY-
* 73WZX-
* 72 * 71WY **69 * * 62 VZZ-VZY-
* 60VZX-
* 59 * 58VY- *VX-55
* 85 ZD- * 84 ZZX-
* 83 * 82* 80 ZY-
* 81 ZZ- ZX * *79
78 ZZ- Yz * 76 WQ- WK
WZ- * 70 68 WX- * 67**66 WD-63
65 WF- WZ- W * 61 VZ- * 57 56 * 54* VZ- Uz- *UJ-
52 *U51* 50 TS-48
* 49 TZ- TK* * TJ-46 * * TD-44
47 TF-45 w / Mod.
* T * 43
Z * 77 Y- * 75
X * 74 V * 53

primeras Letras
esquema 6
ZDX- * 86ZZZ-ZZY- WZZ-WZY-
* 73WZX-
* 72 * 71WY **69 * * 62 VZZ-VZY-
* 60VZX-
* 59 * 58VY- *VX-55
* 85 ZD- * 84 ZZX-
* 83 * 82* 80 ZY-
* 81 ZZ- ZX * *79
78 ZZ- Yz * 76 WQ- WK
WZ- * 70 68 WX- * 67**66 WD-63
65 WF- WZ- W * 61 VZ- * 57 56 * 54* VZ- Uz- *UJ-
52 *U51* 50 TS-48
* 49 TZ- TK* * TJ-46 * * TD-44
47 TF-45 * T * 43
Z * 77 Y- * 75
X * 74 V * 53

Paralelo (2)

T * 01

w / o modificadores
esquema 7

Medido Variable / Iniciación


De serie (2)
Z * 21 Y- * 20X * 19 W * 18 V * 17 U * 16

Paralelo (2)

T
* 01 * TD-TF-02 *
03 * TJ-04 TK 05 *
TS * 06 * 06 TZ-
w / Modificadores de
esquema 8

ZDX- * 62ZZZ-ZZY- WZZ-WZY-


* 49WZX-
* 48 * 47* 45 WY- De serie (2)
* 61 ZD- * 60 ZZX-
* 59 * 58
57 **56
ZZ- *ZZ- 55 ZY-
ZX * 54 Yz * 52 WZ- 46 * 44 WX-WQ- WK
* 43**42 WD-40
41 WF- * * 39 VZZ-VZY-
WZ- * 37VZX-
* 36 * 35VY- *VX-32
VZ- * 34 33 * 31* VZ- UJ- *UJ-
29 *U28* 27
Z * 53 Y- * 51
X * 50 W * 38 V * 30

ANSI / ISA-5,1-20
Paralelo (2)
TZ- TS-01 TD-TF
TK- TJ-01TF-01
T

primeras Letras
Esquema

ZDX- * 62ZZZ-ZZY-ZZX- WZZ-WZY-WZX-WZ- WY- WX- WQ- WK WF- WD-40 VZZ-VZY-VZX-VZ- VY- VX VZ- De
ZD- ZZ- ZZ- ZY- ZX Z Yz Y- WZ- W UJ- UJ- U
X- V
No

para reventa prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS

derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización proporcionada por IHS bajo licencia con ISA

Los
w / o Mod. Esquema 1

esquema 2
ZDZ-ZDY-
* 12w* /11
Mod.

// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\


serie (2) Variable Meas / Init

9 paralelo (2)

primeras Letras
esquema 3
ZDZ-ZDY-
* 01 * 01

w / o Mod. esquema 4
Meas / Variable Init

ZDZ-ZDY-
* 88w* /87
Mod.
esquema
De serie (2) 5 102

-
primeras Letras
esquema 6
ZDZ-ZDY-
* 88 * 87

Paralelo (2)

w / o modificadores
esquema 7

Medido Variable / Iniciación


De serie (2)

Paralelo (2)

w / Modificadores de
esquema 8

ZDZ-ZDY-
* 64 * 63 De serie (2)

Paralelo (2)

primeras Letras
Esquema
`` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---
-
-

ZDZ-ZDY-
* 64 De
[*] [*]RZA [*]
SZA SA PZADE
QA [*]
REAL ACADEMIA PKA PJA
[*] BELLAS PFA PDA
[*] ARTES[*]
[*] [*]
[*] PENSILVANIA[*] [*] KQA KA
ACZ LA[*] [*] JZA [*]
[*] JQA [*] IZA [*] HZA DECIR
[*] FZA [*] FQA FFA
AH[*]
[*] [* EZA EA
FA[*]
[*] [[*] [*] AZA AUTOMÓVIL
[*] EN LETRAS[*]
BZA LICENCIADO CLUB BRITÁNICO[*]
JA [*] I A[*]
N/A N/A
UN

No

para reventa prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS


Absoluto

derechos de autor Sociedad Internacional de Automatización proporcionada por IHS bajo licencia con ISA

Los
[*] (3) (4d)Función

= Alarma
M y otro modificador
Low L Low-Low LL abiertoFunción Ninguno
O Cerrar deDetener
C Run R alta de alta
S SinHH alta H medio
clasificación [*]
X
Modifie UN

r
`` `` ,, ,,,, `` `` `-`-,,` ,, `,` `,, ---

alarma
-
-
PDAD
PKAD [*] PFAD [*]
[*] ALMOHADILLA[*] FQAD [*] [*]
FFAD
TRISTE[*] RAD [*] QAD [*] KAD [*]
MUCHACHO[*] JAD [*] IAD [*] MODA[*] EAD [*] MALO[*] AAD [*]
N/A N / AN / A N/A N / AN / A N/A N/A N/A N / AN / A N/A N / AN / A N / AN / A N/A N/A N/A ANUNCIO

de desviación

Elección
del segundo

usuario (4a)

PSE (6) Elemento


SZE SE RZE RE RE QE QE PZE PDE LZE LE N / AN / AJZE FZE N / AFQE FFE FE EZE EE BZE SER AZE AE
EDUCACIÓN
EDUCACIÓN
EDUCACIÓN
FÍSICA
FÍSICA
EDUCACIÓN
FÍSICA FÍSICA JE JE IZE ES DECIR
N / AN / A
mi

primaria

PDG (5) Gauge,


PG (5)
KQG
N / ASG N / AN / ARG N / AN / AN / AN / AN / AN / AN / A N / ALG KG N / AN / AJG N / AYO GN / AN / A N / AN / AN / AN / AFG N / AP.EJ N / ABG N / AN / A GRAMO
103
Vidrio

Indicar
// ^: ^^ # ^ ~ ^^ "# @ ::" ~ ^ $: ~ @ "" #: $ @ ^ "* ^ ~ @ ~ $" ~~ "" ^^: @ ^^: # ^ ~~ \\

SZI SI QQi
RZI RQI Rhode QI PZI N / APKI N / APFI PDI Pi
Island LZI LI KQI
KI JZI JQI JI IZI II N / AHOLA FZI N / AICT FFI FI EZI EI BZI BI AZI AI -
yo

Ligero
SZL SL RZL RQL RL QQL QL PZL N / APKL N / AN / APDL PL LZL LL KQL
KL JZL IZL ILLINOIS
N / AN / A EZL EL
FZL N / AN / AN / AFlorida BZL licenciado
AZL Alabama
en Derecho
JL L
X

Elección
N/A N/A del norte
usuario (4a)

Orificio,

N / AN / AN / AN / AN / AN / AN / AN / AN / AN / AN / AN / AN / AN / A N / AN / AN / AN / AN / AN / AJO N / AIO N / AN / A N / AN / AN / AN / AFO N / AEO N / AN / AN / AN / A ion O


Restrict-

Punto
SZP SP RZP N / ARP N / AN / APZP N / AN / AN / AN / AN / APÁGINAS LZP LP N / AN / AJZP FZP N / AN / AN / AFP EZP EP BZP BP AZP AP
JP JP IZP IP N / AN / A
PAG
(Prueba

Conn.
)
Integrar,

N / AN / AN / AN / ARQ N / AQQ N / AN / AN / AN / AN / AN / AN / A N / AN / AN / AKQ N / AN / AJQ N / AN / AN / AN / A N / AN / AN / AN / AFQ N / AN / A N / AN / AN / AN / A Q

Total

Grabar
BZR SR BZR RQRRR QQRQR BZR N / APKR PJR PFR PDR PR BZR KQR
KR JZR JQR JR BZR IR
HZR HORA FZR N / AFQR FFR FR EZR ER BZR BR AZR Arkansas
LR R
ANSI / ISA-5,1-20

BZW BZW BZW BZW BZW EZW- BZWBW AZWAW Bueno,


FZW
N/A N / AN / AN / AN / A N / AN / AN / AN / AN / AN / A LW N / AN / AN / AN / AN / A N / AN / AN / A N / AN / AN / AN / A N/A W

la sonda

ified

RQX R L
N / ASX NA RX QX NA NA PKX NA PFX PDX PX NA LX KX NA JQX JX NA IX NA HZ NA NA
FQX FFX
FX NA EX NA BX NA AX
Alarma

Unclass-
ZDA [*] [*] ZXA
ZZA ZYA [*] [*] YZA YA
[*] ZZA [*] [*]XA [*] VZA VZA
[*] VZA
WASHINGTON[*] [*] VYA
[*] VZA [*] VXA
[*] VZA
[*] [*] UZA [*]
VIRGINIA[*] UA [*]TZA [*] TKA TJA TFA TDA
[*] [*] [*]
[*] EJÉRCITO
ZA [*] DE RESERVA[*]
N/A
UN

No

para reventa prohibida la reproducción o redes permitida sin licencia de IHS