Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Mercurio 126 PDF
Mercurio 126 PDF
Libros
y gastronomía
EVA VÁZQUEZ
Número 126 | Diciembre 2010
LIBROS Y GASTRONOMÍA
LITERATURA Y GASTRONOMÍA: DE ALTAMIRA A LA COCINA 2.0
Javier Ors 08 La historia de la alimentación recogida en
las obras de ficción y los libros especializados
C L Á S I C O 3
ÁLVARO CUNQUEIRO, LA HUMANA COSECHA
19 Uno de los grandes escritores del siglo XX español,
C I U D A D E S
CÁCERES SIN ACERAS
Eugenio Fuentes 20 “Hay otras ciudades más hermosas,
pero no muchas mejor conservadas”
L E C T U R A S
NARRATIVA
23 Luis Mateo Díez, Antonio Skármeta, Marcelo Birmajer, Je-
sús Ferrero, Jorge Urrutia, Anatole France, Marilyn Monroe
E N T R E V I S T A
MARIO VARGAS LLOSA
Tomás Val / Ricardo Martín 30 “La literatura es uno de los fundamentos de la libertad”
F I R M A I N V I T A D A
RIBEYRO EN EL ROSEDAL
Jorge Eduardo Benavides 50 El autor de Prosas Apátridas, escribió siempre
sobre la fragilidad de nuestras más arraigas convicciones
ASTROMUJOFF
EDITORIAL
CULINARIAS
SANTI SANTAMARÍA Al cocinero lo hemos convertido en el nuevo becerro de oro
Libros
y gastronomía
EVA VÁZQUEZ
L
Mercurio es una publicación a popularidad de los grandes chefs ha propiciado que los
de la Fundación José Manuel Lara
para el fomento de la lectura secretos y variantes de la cocina se hayan convertido en
un género que ha conseguido tener sección propia en las
librerías, con una oferta tan variada como los ingredientes,
los valores estéticos de la presentación, las recetas de la tradición y 5
Presidente José Manuel Lara las de la cocina creativa y de autor. Muchos títulos han llegado a ser
ILUSTRACIÓN DE ASTROMUJOFF
8
MERCURIO DICIEMBRE 2010
A
JAVIER ORS ha desaparecido. Ese sentimiento ritual genial y, por supuesto, comensal ejem-
ltamira, Lascaux, con sus es- continúa en cierta forma vivo hoy cuando plar, en La casa de Lúculo (Temas de Hoy), un
cenas de caza, son el primer nos sentamos en una mesa. Todavía exis- título fundamental que mezcla paladar,
recetario de la historia. Cuando te algo sagrado en el comer. Una idea que humor y sentido común. Si los cretenses
los hombres no leen ni poseen se ha perpetuado a través de la cultura –la aportaron –aparte del pescado, como se ve
escritura se comunican por la imagen, costumbre griega y romana de reunirse en los murales de Knossos– el cilantro, el
que siempre ha sido una lengua univer- alrededor de una mesa para conversar (El sésamo, la menta, los higos y la miel, los
sal. Las pinturas rupestres, halladas en banquete, de Platón)– y las creencias divi- micénicos, protagonistas de La Odisea de
estas cuevas, revelan que el primer menú nas –la comunión en el catolicismo, por Homero, demostraron que lo suyo era el
de la humanidad lo brindó la naturaleza. ejemplo–. En la prehistoria donde se for- lomo de ciervo, el cerdo y la cabra. Los grie-
“La mayoría de las figuras corresponden mó el olfato y el gusto, y Marvin Harris, gos hallaron su salvación en Sicilia, dice
a especies comestibles”, dice E. O. James en Bueno para comer, analiza por qué unas el Conde de Sert, miembro de la Academia
en Historia de las religiones (Alianza). Un libro culturas escogieron determinados pro- Catalana de Gastronomía, en El goloso. Una
que aclara el vínculo entre las creencias ductos que en otras sociedades están pro- historia europea de la buena mesa (Alianza). Ahí
y los alimentos. “Las especies animales hibidos. Es el comienzo de la que más tar- se subraya que el primer tratado de cocina
y vegetales que componían su dieta ha- de se denominará gastronómía. Eduardo lo escribió Miteco de Siracusa, “el Fideas
bitual eran para el hombre la personifi- Angulo en El animal que cocina. Gastronomía del arte culinario”. Roma, que fue una ci-
cación de la Providencia”, continúa. El para homínidos (Editorial 451) nos acerca a lo vilización de excesos, también lo fue a la
antropólogo Marvin Harris, en Nuestra que comíamos y aporta recetas como “Fri- hora de tumbarse a yantar en el triclinio.
especie (Alianza), también es claro: “Las tanga de tuétano a la moderna” o “Carne Ahí está la leyenda de Heliogábalo, un
primeras religiones eclesiásticas veían a de caballo guisada al aroma de queso”. titán de las desmesuras. De ese periodo
los hombres y a los dioses como si estuvie- La alimentación ha evolucionado. “La queda De re coquinaria. Antología de recetas de
ran enredados en un ciclo alimentario. verdadera cocina es un arte sedentario la Roma Imperial (Alba) para los que deseen
Sin la ayuda de los dioses, los seres huma- que, nacido con el primer aposentamiento comer igual que un césar.
nos no se veían capaces de alimentarse, humano al borde de un río pesquero o bajo
pero los hombres debían alimentar a los unos árboles frutales, fue enriqueciéndo- DE LA EDAD MEDIA AL XX
dioses (las ofrendas) para obtener esta se y depurándose hasta la funesta inven- En los siglos XIII y XIV, el saber se reclu-
ayuda”. La relación entre comida y culto ción de las cámaras frigoríficas”, afirma yó en los monasterios y la comida se enri-
está desde el comienzo. Un nexo que no Julio Camba, siempre irónico, siempre queció y se refinó entre oración y oración.
Libros y gastronomía
9
publicó su Afrodita: cuentos, recetas y otros esa senda se desliza Donna León, con nero fiel (Temas de hoy), aporta las recetas
afrodisíacos (Plaza & Janés), Laura Esqui- Brunetti o La cocina de plinio (Rey Lear), de que todo blogger debe manejar. En defi-
vel ensanchó el margen de lo novelesco a Francisco García Pavón. nitiva, para todos los gustos.
partir del recetario en Como agua para choco-
late (Debolsillo) y Marlena de Blasi, que es LOS LIBROS DE COCINA ENTRE FOGONES
chef, se adentra en la cocina italiana con Ahora que Adrià, Arguiñano, Ar- 1080 recetas de cocina (Alianza), de Simo-
Mil días en Venecia (MR). zak, Arola, Ruscalleda y Subijana, entre ne Ortega, ha superado los dos millones
A lo largo del siglo XX, un siglo en que otros, están presentes en las librerías y medio de libros vendidos en España. Es
cada cocinero tiene su propio librillo, –con títulos polémicos como La cocina al un clásico mundial. El recetario que tie-
las aventuras y desencuentros persona- desnudo (Temas de Hoy), de Santi Santa- nen todas las madres. Y también el que
les delante del fuego han sido anotadas. maría–, es normal que salgan los trapos siempre regalan cuando los hijos se mar-
Julian Barnes, uno de los “jóvenes escri- sucios. Anthony Bourdoin revela cómo es chan de casa.
tores británicos”, dejó constancia de esa la profesión en Confesiones de un chef (RBA). Leonardo da Vinci no fue sólo un gran
relación en el divertido El perfeccionista en Y demoledor y humorístico es Calor (Ana- pintor. También un gran chef. Inventó la
la cocina (Anagrama): “De la cocina cabía grama), de Bill Buford, que narra el máquina para cortar los espaguetis y el
decir lo mismo que del sexo, la religión aprendizaje de un aficionado. Los libros tenedor de tres púas para comerlos me-
y la política; cuando empecé a averiguar de cocina se han amoldado a nuestra so- jor. Montó un restaurante junto a Sandro
cosas por mi cuenta, era demasiado tar- ciedad. El detective en el supermercado (Temas Botticelli, Las tres ranas, que fue un fraca-
de para preguntar a mis padres”. Antes de hoy), de Michael Pollan, enseña cómo so porque su cocina debió ser como la de
ya había descollado Vázquez Montalbán alimentarnos bien sin caer en la tenta- “El Bulli” hoy. Algo adelantada para esos
y su detective Pepe Carvalho. Verdaderos ción de las hamburguesas (el libro es uno paladares. Dejó un recetario imprescin-
“gourmets”. Una estela que han seguido de los preferidos de Obama). Y los que no dible: Notas de cocina (Temas de Hoy), don-
Jaritos, de Petros Markaris, y Montalba- tienen tiempo, tampoco tienen excusas. de hay platos como “Pudin de mosquito
no, de Andrea Camilleri. “Se despertó Tapas para vagos (MR), de F. G. Serrano y G. blanco”. “Beneficioso para los que tienen
muy mal, alterado por culpa del kilo y Summers, se lo pone fácil. Incluso los que peste”, asegura. No hay una gran comi-
medio de sardinas al horno rellenas con van ajustados de sueldo, con 4x20,(Temas da sin un gran vino. Carlos Falcó, con
anchoas, cebolla, perejil y pasas que se de hoy), pueden volverse creativos. Igual Entender el vino (MR) y Diccionario del amante
había zampado la víspera”. Así comien- que aquellos que no son capaces de se- del vino (Paidós), de Bernard Pivot, orien-
za El ladrón de meriendas (Quinteto), uno de pararse del ordenador, que ya poseen su tan a los lectores que no conozcan estas
los casos de este último inspector. Por propio recetario. Txaber Allué, con El coci- sendas.
La despensa
de los clásicos
ASTROMUJOFF
L
LORENZO DÍAZ*
os platos que cocinamos y come- Cervantes cree que el hambre “es capa “Petra, el ama de llaves, hizo milagros en
mos a diario recogen todos los que cubre todos los humanos pensamien- aquellos días. ¿Qué pavos rellenos, qué
ingredientes de nuestro pasado tos, agua que ahuyenta la sed, fuego que cocido con morcilla, chorizo embuchado
y nuestro presente:nuestra iden- calienta el frio, frío que templa el ardor y y morcones, que tortillas con espárragos
tidad, nuestro lugar en la sociedad y el finalmente,moneda general con que to- trigueros, que platazos de pepitorias; qué
lugar que nuestra sociedad ocupa en el das las cosas se compran, balanza y peso menestras de cardos,morcillas y guisan-
mundo. Una leyenda oscurantista ha que iguala al pastor con el rey, y al sim- tes; que jamón con huevos hilados, que
ocultado nuestra rica realidad culinaria. ple con el discreto”. Santa Teresa de Jesús tortas maimones y que deliciosas alboro-
Libros y gastronomía
No es cierto que cuando no se ponía el sol dice... “Dios está en los pucheros” y sos- nías. En Juanita la Larga, una mujer de pue-
en nuestro Imperio tampoco se ponían tiene que las hambres imperiales que se blo es la protagonista con una extraordi-
los manteles en nuestras casas. La buena pasaban en los Conventos de las Carmeli- naria habilidad para las tareas caseras y
literatura generada en nuestro Siglo de tas Descalzas eran sacrificios cotidianos para la cocina. Pedro Antonio de Alarcón
Oro, la literatura picaresca ha primado que se ofrecían a Dios. nos cuenta las uvas, higos, almendras
literariamente a golfos y famélicos y ha En un país de viejos hidalgos habia que que hay en las Alpujarras. Blasco Ibañez
ignorado a la España que comía con deco- “disimular” el hambre canina. “Somos es muy dado a descripciones gastronó-
ro y desahogo. Toda la literatura del XVI gente que comemos un puerro y represen- micas en su sugestivas novelas. Y sobre
esta repleta de alusiones a las gazuzas tamos un capón” dice el gran Quevedo.Y todo Galdós que entusiasmado con Lhardy
descomunales que sufrieron los españo- el Lazarillo habla así de su amo que lle- sostiene que es imposible hablar del siglo 11
les de la época. El hambre del Lazarillo, vaba ocho días sin comer “y verle venir XIX sin tener como referencia este her-
la de Sancho Panza, la del Buscón, la de al mediodia, la calle abajo,con estirado moso restaurante frecuentado por Isabel
12
RICARDO MARTÍN
SANTI
SANTAMARÍA
“Estamos convirtiendo el restaurante
en una sala de tortura intelectual”
Libros y gastronomía
Entrevista de Ricardo Martín
E
s el chef español más galardonado en cuenta que los restaurantes nacen pia originalidad. 13
con estrellas Michelín. Sus restau- como escaparates sociales, la gastrono-
rantes El Racó de Can Fabes, con mía es al arte de la imitación. Nuestra cocina, desde el punto de vista histó-
Consumidores de España y diez empre- tando lo que nos gustaba de niños? Josep Pla, tanta novedad hemos creado una sociedad
sas de alimentación, en esta época de di- al que usted alude con frecuencia, dice que el de insatisfechos. La memoria no consigue
vulgación masiva de la cocina, al 40 % de placer de comer es un viaje a la memoria de retener tantas sensaciones en tan poco
los españoles no les gusta cocinar y casi la infancia. tiempo, tal cantidad de oferta te hace per-
el 50% dedica menos de una hora diaria La comida tiene un poderoso compo- der el norte. Es una maquinaria protésica
al fogón. Es un contrasentido: por una nente emocional y afectivo. Estos sen- y etérea, una corriente de facilidad que
parte parece que hay un deseo de buscar timientos están emparentados con una está adormeciendo la creatividad culina-
nuevas experiencias sensuales y por otra cierta añoranza o melancolía de los sa- ria. Creo que hay que ser más epicúreos,
parte existe una dejadez en el día a día bores primordiales, pero esta no es mi alegrarse la vida sin tanta locura de consu-
doméstico. Hay una cocina de la pereza. filosofía como restaurador. Lo mío no es mo, tanta novedad aburre. Menos mal que
nostalgia, entroncaría más bien con un existen también restaurantes mucho más
Si el paladar se educa con el tiempo, ¿ se pue- cierto modo de romanticismo, de vuelta sencillos que hacen a las personas felices
de maleducar también? Tal como escribe en a la naturaleza, porque reconozco que sin afligirlas mentalmente.
uno de sus libros, ¿nuestra herencia olfativa con la globalización también hay pérdi-
está de capa caída? da, hay un declive de la cocina tradicio- ¿Cuáles han sido sus principales referencias
Hay una masiva publicidad de comida nal como también diagnosticó Josep Pla. bibliográficas en gastronomía?
fast-food dirigida al público infantil y ado- Y mi tesis es que se puede hacer vanguar- Citaré sólo algunas. La teca (la mandu-
lescente de una gravedad preocupante, es dia con sabor radicalmente local. Esto ca) de Ignasi Doménech. Con él descubrí
una mala educación nutricional. Se está lo sabía Joan Miró en pintura y ahora lo la cocina catalana, rica burguesa y per-
colonizando el paladar en beneficio de las sabe también el joven y exitoso cocinero durable.
grandes cadenas de la industria alimen- danés René Redzepi, comprometido con También empecé a estudiar El Llibre del
taria. En muchos casos comemos sin re- las materias primas de su entorno y de- Sent Soví y el Llibre del Coch para comprender la
conocer lo que comemos, y comer algo que fensor de la producción ecológica frente a cocina medieval de los Países Catalanes.
no entendemos nos deshumaniza, nos la amenaza del cambio climático. Martínez Montiño, Taillevent, Néstor
empobrece. Debemos tener respeto por el Luján y Joan Perucho, Manuel Vázquez
producto, poner de relieve el sabor original Existe una queja por la pérdida del sabor de Montalbán, Paul Bocuse, Jean Francois
de los manjares, el sabor que les es propio. los productos naturales. Parece ser que este Revel, Claude Fichler, entre los clásicos.Y
En esta época de tanta prisa estamos pesimismo siempre fue una constante. de gastronomía más reciente, La cocina y
uniformando el gusto. De otra parte, Nosotros compramos los pescados to- los alimentos,de Harold Mc Gee y las obras
junto a las prohibiciones del tabaco, y dos los días en la lonja de Blanes y cada del químico francés Hervé This son indis-
del alcohol para conducir, las institucio- año vamos viendo cómo disminuyen las pensables para conocer la base científica
nes públicas deberían tomarse en serio capturas, los pescados son cada vez más de determinada cocina contemporánea.
www.ambitocultural.es
Alta cocina:
¿y ahora, qué?
Tres factores parecen destinados
a condicionar la hostelería
en años venideros: variedad,
informalidad y diseño
D
JOSÉ CARLOS CAPEL* disfrute de cocinas realizadas en directo o menos realistas. Movimiento al que se
espués de más de una década de por chefs de cierto renombre para muy apuntan cocineros de probada solvencia
innovaciones vertiginosas es di- pocos comensales en una mesa única y como Marc Veyrat, que después de dar de
fícil predecir hacia donde va la sin ningún tipo de encorsetamiento. lado a sus 6 estrellas Michelin ha creado
alta cocina. Ni el más avezado Para René Redzepi, cocinero que en “Cozna Vera” en Anecy el mejor testimo-
cazador de tendencias, alcanza a intuir 2010 ha sucedido a Ferran Adrià en el pri- nio del “fast good” bio.
los senderos por los que ha de transitar el mer puesto de la lista de los mejores coci- Por mucho que le pese a los franceses,
futuro. Las posibilidades se multiplican, neros del mundo, “las tapas españolas con todavía aferrados a su pasada “grandeur”
16 más aún en unos momentos en los que a toda la filosofía de vida que las acompaña gastronómica, ya no existe en el mundo
resultas de la crisis se derrumban valores están contribuyendo al crecimiento de ningún país hegemónico, sino varios
que parecían inmutables. Nuevos mode- ese desenfado creciente que se aprecia en puntos calientes en los que la cocina dis-
MERCURIO DICIEMBRE 2010
los de negocio surgen como fruto de un los mejores restaurantes del mundo”. La curre por caminos incontrolables. Perú,
ejercicio de originalidad sin precedentes palabra tapa ha dejado de circunscribirse
en un escenario mundial convulso en el al ámbito español para convertirse en un
que todo puede reinventarse. concepto ambiguo y de difícil definición,
Tres factores parecen destinados a relativo a cualquier cocina servida en pe-
condicionar la hostelería en años veni- queñas porciones. Por eso es fácil encon-
deros: variedad, informalidad y diseño. trar tapas indias, australianas o vietna-
Los pujantes negocios de Nueva York y mitas, en cualquier parte del mundo.
Londres marcan las pautas. Relajo en las Los profesionales españoles, conscien-
formas que permite crear ambientes dis- tes del poder mágico de la tapa tratan de
tendidos, horarios cada vez más largos y liderar la tendencia renovando el modelo
presencia de los cocineros en las salas ac- del bar y haciéndolo exportable. El éxito
tuando como camareros son algunos de de La Moraga de Dani García, Mercatbar
los rasgos que se repiten con frecuencia de Quique Dacosta o Estado Puro de Paco
en estos locales que buscan, sobre todo, Roncero, todos ellos profesionales de
la complicidad con el cliente. También prestigio, son el anticipo del nuevo pro-
se ha generalizado el principio del dos en yecto en el que trabajan los hermanos
uno: restaurantes contiguos al principal Adrià, Ferran y Alberto.
(“next door”) en los que se sirven recetas Por un camino paralelo discurre otra
más económicas. tendencia en auge: la devoción por los mé-
Todo ello como resultado de la aplica- todos de producción agrícolas respetuosos
ción de un nuevo concepto del lujo. Mien- con la naturaleza, algo que despierta un
tras el servicio de sala a la vieja usanza interés creciente entre los profesionales.
con sus retóricos modales y sus formas Por todas partes brotan “ecochefs”, se ha-
estrictas cansa y aburre, se revaloriza bla de cocina del “kilómetro 0”, de restau-
con fuerza el sentido de lo exclusivo. Para rantes con huerta propia y de corrientes
tristeza de muchos, el viejo academi- culinarias neo naturalistas. La cocina
cismo francés decimonónico se viste de no es ajena a lo que sucede en otras dis-
informalidad y adopta formas poco fre- ciplinas ahogadas por voces ecologistas,
cuentes. Una de estas fórmulas –la más discursos concernientes al cambio cli-
valorada en Asia estos momentos– son mático, movimientos antiglobalización
las “private kitchen”, o lo que es igual el y gestos de preservación ambiental más
México, Estados Unidos y Brasil en el
continente americano, encuentran una
réplica en China, Singapur, Hong Kong y
Japón en el asiático. No menos significa-
tivo es el caso de Australia que acoge a co-
cinas creativas de envergadura. O Europa
donde a la sólida trilogía que formaban
Francia, Italia y España se han sumado
de manera acelerada los países nórdicos
y también el entorno de Flandes, epicen-
tro de un movimiento transnacional que
desde Bélgica ha irrumpido por Holanda
y zonas reducidas de Alemania.
En la cocina moderna ya no hay un
estilo preponderante. A partir de 1995,
desde que Ferran Adrià irrumpió en el pa-
norama gastronómico, la manera de en-
tender la alta cocina se ha modificado por
Libros y gastronomía
completo. Una revolución técnica, estéti-
ca y dietética la suya, que ha cambiado el
trabajo de cientos de profesionales en el
mundo, capaces de reinterpretar su men-
saje. Quien albergue alguna duda que
visite restaurantes punteros de cualquier
rincón del planeta. En muchos de ellos la
huella de la cocina española contemporá-
nea, que entre 1999 y 2009 ha vivido una
década prodigiosa, es incuestionable. 17
Tampoco se puede dejar de conside-
rar en qué medida el concepto de cocina
ASTROMUJOFF
Se vive solamente una vez
La cocina de Pepe Carvalho, el detective gourmet
de Manuel Vázquez Montalbán
C
DANIEL VÁZQUEZ SALLÉS* Sentado en su despacho, con las hojas
arvalho es un tragón, un ansio- de las palmeras de la Plaza Real acarician-
so; cuando está en crisis, en una do sus cavilaciones, Carvalho valora la va-
situación de angustia, come como lentía de su creador. Él, un gran detective
un desesperado”. No sé qué pensa- de Barcelona, es hijo de la provocación, un
rá el detective de las palabras que le de- ajuste de cuentas contra la izquierda aus-
dica su padre, confesor y censor, Manuel tera y los literatos ortodoxos. Pero ahora,
Vázquez Montalbán, sobre su relación Carvalho también peina canas y, en la ma-
con la gastronomía. Un gourmet, y Car- durez, la gastronomía ha cambiado de ter-
valho es un gourmet pese haberse queda- cio y se ha convertido en una metáfora de
do preso en las mazmorras de la cocina la cultura, en cuanto a que la gastronomía
tradicional, es una persona de paladar no es más que un enmascaramiento de la
afinado, un superdotado con una capaci- muerte o un enmascaramiento de la cul-
dad innata de caminar por vericuetos im- pabilidad del hombre por tener que matar
prescindibles para alcanzar fuentes del para sobrevivir. Disfrutando de una copa de
placer inaccesibles para simples engulli- Chateau Carteau Cotes Daugay Saint-Emi-
18 dores. Y como hombre de paladar sensi- lion Grand Cru, al detective le es fácil evo-
ble, Carvalho tiene millones de lectores, car a Manuel Vázquez Montalbán cuando
un club de fans que han disfrutado de las dijo que “quizá en el fondo, lo único que sea
MERCURIO DICIEMBRE 2010
enseñanzas del detective y que, a la vez, policiaco, lo único que sea criminal en mis
han sufrido de los saberes culinarios del desplazarse a horas intempestivas hasta novelas de Carvalho, sea la cocina”.
galaico catalán en momentos de ayuno. la cocina y prepararse un caldero a solas o Los seres planos, sin aristas, incapaces
Esa es su mejor defensa frente a las pala- en compañía. A Carvalho, forense de los de ejecutar un asesinato para satisfacer el
bras maniqueas del escritor, incapaz de males de la sociedad, más que descubrir placer de la gula, son seres inservibles para
soportar que un detective que creó para o no descubrir al asesino, y dejarlo en ma- el imaginario de un detective cuya máxi-
evitar psicoanalizarse en cualquier con- nos de los lectores, lo que más le interesa ma ha sido destruir los valores morales de
sulta de un discípulo de Erich Fromm o es transmitir la memoria, y no hay mayor una sociedad, y llenarla de talentosos gas-
Carl Gustav Jung pueda seguir disfrutan- memoria que la de los platos. trónomos a los que no les tiembla el pulso
do de un magnífico Bacalao al pilpil. A Carvalho, la cocina le ha servido para a la hora de escaldar un centollo en agua
Una de estas víctimas de la gula de entablar complicidades con el lector. El ca- hirviente sí el resultado de la ejecución es
Carvalho fue el subcomandante Marcos, rácter neurótico del detective convierte el poder maridar las carnes del crustáceo de-
amigo y compañero del detective barce- acto de cocinar en una disciplina neuras- cápodo con una Albariño Laxas. Ese es el
lonés, que sobrellevaba las noches bajo ténica. Pero el hecho de transmitir al deta- mayor legado de Pepe Carvalho, miembro
los cielos de la Selva Lacandona mirando lle los secretos de lo que está preparando, y de un club privado de detectives gastróno-
el vuelo de los pájaros de Bangkok o si- utilizar los olores que salen de la cazuela, mos que han sustituido las hamburgue-
guiendo las huellas de Stuart Pedrell en de la sartén, del horno o de las brasas para sas, los pudding o los perritos calientes por
su huida hacia los Mares del Sur. Y allí, viajar hasta el mismo útero materno, hace unas tripes à la mode du Caen, una pasta con le
sometido a las carencias lógicas de un que la cocina le sirva como elemento conci- sarde o un mar i muntanya. Si un día, un nue-
guerrillero revolucionario escondido en liador con el lector, y que este se siente a la vo detective logra abstraerse del sabor del
la espesura de la vegetación, Marcos te- mesa y acabe disfrutando de una sobreme- plomo de las balas y convierte la cocina en
nía que dejar de leer las novelas negro cri- sa junto a un nihilista amante del placer divertimento y reflexión, entonces tendrá
minales cuando sus glándulas salivales culinario como única isla posible en la que derecho de entrada en un club que tiene a
empezaban a descontrolarse y sus tripas arribar en tiempos revueltos. Un lector que Carvalho, Montalbano y Maigret, con per-
protestaban ante la imposibilidad de con- haya sido fiel a Carvalho a lo largo de los miso de madame Maigret, como ideólogos.
vertirse en contenedor de un suculento cap treinta años de andadura del detective por En la puerta del local, el portero le va a pedir
i pota. Leer a Carvalho no es recomendable el mundo canallesco, es mucho más sabio una contraseña. Conociendo al personal es
ni para náufragos, ni para bulímicos, culinariamente en su faceta de hombre fácil descifrarla: “Se vive solamente una
ni, por supuesto, para guerrilleros con desencantado en puertas de la jubilación vez, hay que aprender a querer y a vivir”.
camping gas pero sin materias primas a que en su faceta de joven, intrépido y so-
su alcance. Leer a Carvalho es aconseja- ñador, que un día de 1974 descubrió en una *Escritor y periodista especializado en gastrono-
ble para los que tengan la posibilidad de librería la primera edición de Tatuaje. mía y cine
CLÁSICO
CUNQUEIRO,
LA HUMANA COSECHA
MANUEL GREGORIO GONZÁLEZ*
C
unqueiro, don Álvaro Cunqueiro del arte coquinario, y así se declara en la
y Mora, además de ser uno de los introducción a La cocina cristiana de Occiden-
grandes escritores del XX español, te: “ha sido en la cocina donde el hombre
frecuentó la poco frecuentada li- puso más imaginación, mucha más que
teratura gastronómica, la re coquinaria de en el amor, o que en la guerra”. No espe-
Marco Apicio, junto a su paisano Camba y re, pues, el lector, en ningún caso, una
el Pla del Cuadern gris, cuya receta del sofrito escueta enumeración de ingredientes y
exigía una paz espiritual que las cocineras procesos. Para dar cumplida noticia de
de entonces se conoce que no disfrutaban. una receta, Cunqueiro acude a Da Vin-
Si a esto añadimos los nombres de Nestor ci, a Rabelais, a Chaucer, a los cangrejos 19
Luján, Joan Perucho, Xavier Domingo y el que devoraba Montaigne, a las ostras en
melancólico Carvalho de Vázquez Montal- escabeche del doctor Johnson, al Calvados
CACERES
aquí nunca hubo ni barricadas ni necesi-
dad de prevenirse contra ellas. Y cuando,
hace unas pocas décadas, se redescubrió
como un escenario privilegiado para el
paseo, se sacaron de allí los coches y toda
SIN ACERAS
la calle fue entregada a los viandantes.
Mientras otras ciudades se haussmaniza-
ban, la parte antigua de Cáceres dormía
en el túnel del tiempo. Si es que habían
oído hablar de ellos, sus alcaldes se bur-
laron de los Cerdás y Marqueses de Sala-
E
EUGENIO FUENTES Con la elevación de la acera se reserva- manca. Por aquí no pasó la modernidad
n el barrio antiguo de Cáceres no ba, al mismo tiempo, un espacio exclusi- que derribó murallas y cambió la faz ur-
hay aceras. Las aceras las levantó vo para el peatón que no podían invadir ni bana, no se oyó el grato y monótono mur-
por primera vez en una ciudad, a carros ni carrozas ni automóviles. Y con mullo de los motores de vapor, pero por
mediados del siglo XIX, el barón ella nació también la figura del paseante eso mismo conservó su excepcional pa-
Haussmann al revolucionar el urbanismo urbano, del flaneur baudelairiano. Hasta trimonio y la limpieza de su entorno. Sin
del nuevo París. Pretendía que las anchí- entonces, los paseos se daban en la natu- duda hay otras ciudades más hermosas,
simas avenidas imposibilitaran la cons- raleza, y preferiblemente junto a un lago, pero no hay muchas mejor conservadas.
trucción de barricadas, que en las revolu- como había establecido Rousseau. Así que, salvaguardado de la piqueta y
ciones de 1830 y 1848 habían colapsado la En la ciudad antigua de Cáceres no de las excavadoras, nos quedó un recin-
capital francesa, como Víctor Hugo relata existen las aceras porque fue levantada to en lo alto de una loma que ahora es un
de forma magistral en Los miserables. hace quinientos años, y desde entonces prodigio para el paseo lento. En un barrio
21
o una calle comercial, la gente camina Aquí no han alcanzado protagonismo ni alto de las murallas, al difuso orgullo de
deprisa a sus oficios, y una actitud con- el acero ni el cristal, cómplices del consu- vivir entre castillos y palacios. Sentados
templativa te hace sospechoso de mirón mo y del escaparate. El comercio se redu- en los sillares de los adarves, veíamos a
o de caco que calcula los pasos y estudia ce a ocasionales mercados medievales al los viajeros maravillados por las piedras
el escenario antes de dar el golpe. Pero aire libre o a las parejas de bisuteros que renacentistas que pisaban, pasmados
aquí, al contrario, resulta extraño quien en el Womad extienden una manta en el ante las torres desmochadas por los Reyes
se apresura como si huyera con el botín suelo para ofrecer sus bagatelas. Católicos, y dábamos la voz de alarma a la
de un delito. Aquí, donde todo es viejo, No es fácil escribir sobre la ciudad don- pandilla cuando aparecía por el Arco de la
siempre surge algo nuevo que mirar: un de uno vive. Aunque la conozcas mejor Estrella una mujer rubia y extranjera, an-
lagarto perezoso que, ajeno a la grandeza que el viajero que llega y puedas ejercer de tes incluso de saber si era hermosa.
del pasado, se calienta al sol en la corni- cicerone, en el fondo sientes miedo a re- Ahora, ya adultos, la ciudad antigua,
sa de un escudo nobiliario, o un nido de petirte describiendo sus virtudes, a pro- además de belleza y memoria, ofrece
cigüeñas, o un aljibe árabe, o, en algún meter en su nombre más de lo que da. Sin otras sensaciones que este pobre escribi-
rincón de la noche, un cielo oscuro donde embargo, este lugar donde comenzaron dor apenas acierta a expresar. La monó-
las estrellas van abriendo sus espinas. La nuestros sueños y donde –ahora ya lo sé– tona regularidad con que llegan excur-
mirada hurga en las piedras antiguas, terminarán nuestras incertidumbres, siones en grupo no logra abolir su belleza
porque, para bien o para mal, los brillos sigue despertando nuevas resonancias ni domar el orgullo de los Golfines, ni ba-
del comercio no han penetrado en estas que no habíamos advertido en años an- nalizar la ternura con que algunas tardes
calles, que mantienen su autenticidad teriores. Cuando éramos adolescentes y de primavera cae una lluvia verdosa sobre
y no se han convertido en un parque te- aún no sabíamos que la ciudad donde uno la Torre de la Yerba, ni explicar el miste-
mático de cartón piedra que reclame con vive, si es hermosa o terrible, contribuye a rio de los aljibes o la pícara elegancia con
neón y tantán la atención de los turistas, la felicidad o a la desdicha, todo su interés que, dentro del claustro de un convento,
para atosigarlos con ofertas de baratijas. se reducía a la aventura de corretear por lo una palmera araña las celosías.
¿Qué hacemos?
Fomento de la lectura
con menores hospitalizados.
Cooperación internacional.
Español para inmigrantes.
Actividades de formación.
Revista Mi Biblioteca. ¿Quieres colaborar?
Anuario de Bibliotecas Españolas. Hazte socio/a y recibirás estos dos
Recursos sobre lectura en la web. libros de regalo
Aula Leo (lectura y escritura).
MiniBibliotecas Alonso Quijano.
LA MUERTE
FAMILIAR
JUSTO SERNA
www.enriquebecerra.com
LECTURAS NARRATIVA
FÁBULA
PARA DEGUSTAR
PEDRO M. DOMENE
E
l escenario de esta no- joven profesor de pueblo, que
vela se localiza en uel en sus ratos libres traduce
pueblecito de Contulmo poemas del francés, y explora
y en la ciudad de Angol, las relaciones paterno-filia-
ambos forman parte de la re- les porque Jacques se sentirá
gión de Malleco, al sur de Chi- huérfano de un progenitor
le Jacques vive allí y es el pro- francés que un día abandonó
tagonista de la nueva novela a la familia para regresar a
de Antonio Skármeta (Anto- su amado París. Como com-
fagasta, 1940, Chile), que, con plemento a su profesión, el
referencias cinematográficas maestro ejercerá de padre con
y populares, ha titulado, Un algunos de sus alumnos, el
padre de película (2010). Aquí el caso de Augusto Gutiérrez que
tiempo, tan esencial como in- cumplirá años y le pide a su
determinado, se ha detenido mentor que, como regalo, lo
en los sesenta. acompañe a la cercana Angol 25
El chileno pertenece a esa para perder en el lupanar su
generación de escritores en virginidad. En realidad, estos
DIABÓLICA
PARODIA
MARTA SANZ
L
a despedida es una nove- judía que, como King kong,
la extraña. También acosaba a un Woody Allen sin
cruel. Divertida. Y está escapatoria: esta interesante
tramada diabólica- propuesta metaliteraria ma-
mente. Diabólicamente es una tiza la perspectiva ideológica
palabra que quizá encuentre de la novela. Porque el autor
su sentido unas líneas más aborda asuntos trascenden-
abajo. Ante la muerte de su tes: el impulso de recuperar
amigo Kler, Dreidel, un guio- el yo a través de la separación
nista de videojuegos, judío, del grupo; el deseo de ser otro;
anoréxico, impotente, tana- la necesidad de asumir que
tofóbico, huérfano y soltero, uno es lo que es y cómo esa
se encuentra perdido: no en- tautología se convierte en
tiende cuáles fueron las cau- contradicción y angustia, so-
sas de la muerte de Kler ni por bre todo, en comunidades que
26 qué dejaron de hablarse ni subrayan sus valores, a través
por qué le dedicó una mueca de una codificación férrea,
rarísima la última vez que se como forma de defenderse del
MERCURIO DICIEMBRE 2010
vieron. Drei- Marcelo Birmajer. LA OTRA ORILLA enemigo. La lectura del texto
BIRMAJER del recibe en su como novela política es inevi-
MEZCLA LOS correo electró- personal y culturalmente, de- table: la conducta, justifica-
nico mensajes riva en complacencia o en un damente paranoica de Dreidel
PREJUICIOS QUE
que le acusan sulfúrico sentido del humor: –la cursiva no es ornamental:
LA COMUNIDAD
de traidor. La Dreidel acude a un instituto todos le juzgan, se interponen
JUDÍA TIENE
vida de Drei- y, tras un discurso sobre to- en un camino marcado de an-
SOBRE SÍ MISMA del se micro- lerancia e interculturalidad, temano–, su manera de cami-
Y LA DEFENSA DE fragmenta en comienza un partido, estalla nar en zigzag, su asunción de
SUS VALORES, distintos tipos una pelea y a uno de los pa- la violencia como mecanismo
EN UNA NOVELA de tramas: de- dres le parten el cráneo con de formación de las personas
DE SULFÚRICO tectivesca, má- un matafuegos. pacíficas o “su conciencia
SENTIDO DEL gica, familiar, La novela está narrada por mixta de orfandad y soledad”
La despedida
HUMOR s e nt i m e nt a l, Marcelo Birmajer
una limpia y eficaz voz om- pueden interpretarse como
virtual-episto- La otra orilla nisciente que provoca el efecto correlatos no sólo de la comu-
lar, geriátrica, la trama de la 11 euros humorístico gracias a la dis- nidad judía, sino de la deriva
quipá y la de la mano derecha 352 páginas tancia –simultánea a la cer- política del estado de Israel.
del sindicalista... Todas aca- canía– que adopta respecto a Y La despedida sería, entonces,
ban conectadas en un libro un personaje que, a su vez, se una novela sobre la identidad
donde la escritura causa, ade- siente cerca y lejos del pueblo personal, cultural y nacio-
más, daños irreparables. En de Israel: desde su posición nal. Dreidel dice: “Yo creo en
el caos aparente, el azar con- intermedia de judío argenti- la democracia”. Al lector le
catena los acontecimientos no, quiere alejarse para ser él toca decidir si la afirmación
para corregir la imposibilidad mismo, pero alejándose no de Dreidel es verdad y si en la
posmoderna de los metarrela- consigue nada. Desde esa re- mirada de Biermajer prevale-
tos y, en particular, la del me- latividad, el lector no sabe qué ce el gusto por el divertimento
tarrelato religioso del judaís- pensar de Dreidel: quizá es o el compromiso político: si La
mo. Biermajer habla de los ridículo o despreciable, quizá despedida es un discurso de au-
prejuicios que una comuni- tiene razón o está desorienta- toafirmación, autojustifica-
dad tiene sobre sí misma y de do. El narrador omnisciente ción o autoparodia. Aunque,
cómo colocarse en la posición no deja de perseguirlo igual diabólica y posiblemente, las
de mirarse frente al espejo, que aquella gigantesca madre tres opciones sean la misma.
LECTURAS NARRATIVA
ELEGÍA
GENERACIONAL
SANTOS SANZ VILLANUEVA
L
as páginas iniciales de ciones carnales de ciertos gru-
Balada de las noches bra- pos de jóvenes españoles de los
vas hacen pensar en la años setenta que rompieron
vuelta de Jesús Ferrero con la sumisión a la moral
al mundo oriental de sus pri- sexual de los padres, practica-
meros libros (Belver Yin, Opium). ron la igualdad entre mujer y
Arranca la novela con una hombre y, aún más importan-
historia de amor frustrado en te, quebraron la idea de que el
el Pekín de las fechas en que vínculo afectivo fuera un con-
Mao se hizo con el poder. Esa trato indisoluble y el amor un
pista se abandona enseguida enfeudamiento de la fideli-
y se sustituye por un relato dad. La novela entona el canto
fuertemente eurocéntrico o balada del amor como liber-
con sólidas raíces españolas. tad, exaltación, caída, dis-
La historia principal discu- tanciamiento, eterno retorno,
rre por las riberas del Esla y dolor y... experiencia sexual 27
en Loyola, y se detiene en dos totalizante de corte místico.
espacios, Pamplona y París. Ferrero refiere esa conquista
LA MEMORIA
DEL VERBO
JAVIER LOSTALÉ
E
l veinte de este mes de padre “decidido a que sólo él
diciembre se cumplirán recibiera los agudos zarpazos
cinco años de la muerte de la vida”. Y si de orígenes
del poeta Leopoldo de hablamos, el espinazo de esta
Luis, para quien la poesía, obra es “una historia nunca
como nos recuerda Ricardo escrita” en la que el agua tie-
Senabre, “fue un medio de fi- ne un carácter lustral, pues es
jar lo perecedero y conservar el fundamento del amor. Termi-
pasado a través de la palabra, nada la guerra civil, Leopoldo
el único elemento purifica- de Luis, oficial del ejército
dor”. Otro poeta, Jorge Urru- derrotado de la República Es-
tia, hijo de Leopoldo de Luis, pañola, es condenado, tras
ha ido a lo largo de este tiem- pasar por diversos centros pe-
po dando cuerpo a la ausencia nitenciarios, a un campo de
de su progenitor, haciéndola trabajo situado en Jimena de
28 crecer dentro de él hasta ama- la Frontera, en la provincia de
necer una obra ajena a cual- Cádiz. Al descender del tren
quier preceptiva literaria, De en que fue conducido como si
MERCURIO DICIEMBRE 2010
una edad tal vez Jorge Urrutia. YOLANDA SOLER de ganado se tratara, y mien-
UNA REFLEXIÓN nunca vivida, que tras estaba formado en el
SOBRE LA exige, eso sí, la la muerte, la verdad y la be- muelle de la estación, le trajo
tensión y la de- lleza; sobre el poder purifica- un poco de agua quien luego
FIGURA
morarequeridas dor del arte y la generación sería su mujer. Escena recrea-
DEL PADRE,
por la lectura de de una lengua como mani- da por Urrutia mediante la
EL POETA
un poema, tal festación honda del propio cita de unos versos de Góngo-
LEOPOLDO es la precisión ser; incluso el hecho mismo ra: “En el cristal de tu divina
DE LUIS, LA y belleza de su de la lectura como acto alum- mano/de Amor bebí el dulcí-
POSTGUERRA Y prosa. brador de placer se integra en simo veneno,/néctar ardiente
EL PODER DEL Una obra en esta reflexión con la misma que me abrasa el seno/y tem-
ARTE la que la me- temperatura vital. plar con la ausencia pensé en
moria es verbo, De una edad tal vez Un impulso genesíaco re- vano”. Agua matriz de una
vertebración moral de la es- nunca vivida corre todo el libro, por eso la corriente existencial poste-
critura. En ella se entrela- Jorge Urrutia infancia está tan presente, de rior donde Jorge Urrutia nada
zan, siempre velados por la Bartleby ahí la importancia de la casa: sin salvavidas, abrazado úni-
13 euros
búsqueda de lo esencial, imá- “Todo lo entendí como un eco camente a su escritura dotada
142 páginas
genes y sonidos de la posgue- de las voces oídas en mi casa, de un potente simbolismo por
rra y escenas familiares, cru- porque la casa era la noticia tocar fondo en lo real, llena
zan sus páginas personajes de las cosas y éstas traían la de voces y figuras familiares,
y la naturaleza forma parte huella del mundo invisible”, sostenida por la respiración
de la entraña de lo narrado. cosas y objetos que engen- paterna, tan palpable en las
Realidad y ficción se retroali- dran una multiplicidad de páginas dedicadas a su despe-
mentan en estos textos en los asociaciones, como la acuare- dida de esta vida. De una edad
que, enseguida, se implica la de Gaya regalada por Juan tal vez nunca vivida, niega con su
el lector, pues hay una cons- Guerrero Ruiz, “cónsul de la título que se trate de una au-
tante solicitud de participa- poesía española”, a Leopoldo tobiografía, por eso cualquier
ción por parte del autor que de Luis, que en un país oscuro lector puede reconocerse en
no se queda en lo meramente impresionó la retina del en- sus páginas, y encontrar en
emocional, sino que le obliga tonces niño Jorge con la luz de ellas –cito al autor– camino,
a aquél a reflexionar sobre la una playa gracias a la cual en- meta, emoción y reposo me-
tragedia de la guerra, sobre tendió el papel protector de su recidos.
MARIO
VARGAS
LLOSA
“La literatura es uno de los
fundamentos de la libertad”
Entrevista de Tomás Val | Foto de Ricardo Martín
E
l pasado mes de octubre, cuando la Academia sue-
ca otorgaba el Premio Nobel de literatura a Mario
Vargas Llosa, muchos recordaron que hacía justa-
mente veinte años que el escritor sufría la derrota
30 en las elecciones presidenciales de Perú, donde Alberto
Fujimori obtuvo la victoria. Sin aquel traspiés electoral,
que Vargas Llosa asumió como casi una traición del
MERCURIO DICIEMBRE 2010
do salir el Congo de esa tragedia. vela, añadido de fantasía novelesca. Un de hacernos gozar, nos enriquece, nos hace
escritor tiene derecho a usar su fantasía comprender que el mundo está mal hecho.
La brutalidad que se describe en su novela está en una novela. La literatura crea mejores ciudadanos, con
inspirada por la codicia, por los intereses eco- desasosiego, con conciencia de que el mun-
nómicos derivados del caucho. La impasividad Roger Casement fue un independentista ir- do es imperfecto e insuficiente para satis-
actual, la desidia internacional, ¿también está landés, uno de los fundadores del IRA. Para facer nuestros anhelos. Ese es el motor del
motivada por intereses económicos? él, el descubrimiento de la patria supuso una progreso: el espíritu crítico. ¿Por qué cree
El Congo tiene muchos recursos, pero auténtica conmoción interior. que todas las dictaduras establecen la cen-
al no haber una legalidad, un orden e ins- Fue un proceso doloroso y secreto. Él sura para controlar la literatura? Porque
tituciones que funcionen, el país es un pertenecía a una familia anglicana y pro saben que la literatura nos hace pensar, cri-
reino de Taifas donde caciques locales, je- británica. Pero en el Congo descubre los ticar, desear cosas distintas. Eso es lo mejor
fezuelos militares han tomado el control horrores del colonialismo y su reflexión que puede pasarle a una sociedad.
ocupado las minas, que explotan con es- debió ser: ¿Por qué apoyo para Irlanda lo
clavos y prisioneros. La riqueza del Congo que me repele en el Congo? ¿Por qué un Habla de los niños, del mundo, de las socie-
sale toda sin beneficiar a los congoleses a país fuerte ha de apoderarse de un país dades… Sabemos cómo es hoy ese mundo,
través de los países vecinos. Es el país que débil y hacerlo parte de su soberanía? Eso pero, ¿cómo será el que les toque vivir?
tiene una aviación pirata más numerosa: le llevaba no sólo a enfrentarse al Imperio Un mundo muy difícil. Por una parte,
hay millares de vuelos clandestinos, con Británico, sino a su familia, su tradición, cuentan con instrumentos como nunca
el apoyo de esos caciques, que entran a sa- sus amigos. Pero prevaleció la razón mo- para resolver los problemas, pero será un
car las riquezas del Congo. ral, pues era un hombre profundamente mundo muy difícil, un mundo nuevo en
ético. Se retiró de la diplomacia británica el que desaparecen las fronteras y don-
En su novela se cita la frase de Enrique Rodó, un y su colaboración con los independentis- de cualquier suceso lejano puede tener
hombre es muchos hombres, que se ajusta per- tas fue a cara descubierta. una repercusión cataclísmica en el resto
fectamente a su protagonista, Roger Casement. del planeta. Donde la competencia para
Exactamente. Reflexionando sobre Ca- El sueño del celta está basada en personajes y prosperar y tener un porvenir será mucho
sement me acordé de esa frase de Rodó. Un sucesos históricos, como también sucede con al- más dura. Pero el aliciente de los jóvenes
hombre es todos los hombres y si alguien gunos de sus libros anteriores, como La fiesta del debería ser el saber que, en el mundo que
cumple esa máxima fue Casement. Es una chivo o El paraíso en la otra esquina. Aunque ello van a vivir, todo va a ser posible. Conta-
de las características que me atrajeron del no suponga renunciar a lo novelesco, ¿hay una mos con técnicas y saberes que nunca ha
personaje: fue un gran luchador por los tendencia en Vargas Llosa a abandonar la pura tenido la Humanidad. Por eso deberían
derechos humanos cuando esa noción ni ficción y a tomar argumentos de la realidad? prepararse lo mejor posible para enfren-
siquiera existía; fue un gran crítico del En mis años universitarios, estuve tar ese enorme desafío que les aguarda.
LECTURAS NARRATIVA
CONTRA
EL DOGMATISMO
ALEJANDRO LILLO BARCELÓ
E
xisten mitos que nunca sólo al futuro inmediato sino
dejan de crecer y sor- a la persistencia inmortal del
prendernos. Cuando mito. Marilyn Monroe fue
creemos saber todo so- y será siempre una fantasía
bre ellos surge algún nuevo a los ojos de la humanidad.
aspecto de su personalidad Las fantasías son fantasmas,
que nos asombra. La editorial mariposas, cualquier cosa ex-
Seix Barral ha publicado un li- cepto simples seres humanos.
bro, bello y sobrecogedor, titu- La fantasía que se ha creado
lado Marilyn Monroe Fragmentos, en torno a ella dista mucho
prologado por el escritor Anto- de la mujer atormentada, in-
nio Tabucchi, sobre uno de los trovertida e insegura que real-
mitos más relevantes del siglo mente era. La mujer que vivió
XX. El volumen recoge poe- temerosa de acabar recluida
mas, diarios, cartas y notas en un psiquiátrico como les
34 –escritas sin orden ni conche- había sucedido a su madre y
ro en hojas sueltas, cuader- su abuela: “No hay nada que
nos, sobres, tarjetas y páginas temer salvo el propio miedo”.
MERCURIO DICIEMBRE 2010
S
ólo tenía 24 años cuan- pasión, más que de los azares
do entró en una librería que atravesó la pareja, a los
londinense, hojeó un que alude indirecta o episódi-
libro de poemas y se camente. El lenguaje de la na-
enamoró para siempre de su rradora, dolorosamente lúci-
autor, al que por entonces no do, está plagado de imágenes
conocía. Elizabeth Smart (1913- de una sensualidad extraor-
1986) era una joven canadiense dinaria, que muestran su fa-
de buena familia que viajaba miliaridad con la literatura
por el mundo para completar antigua o contemporánea –en
su educación y estaba predes- apéndice se ofrecen, como en
tinada por nacimiento a una la novela anterior, algunas
apacible vida burguesa. El en- de las referencias más o me-
cuentro real con el poeta Geor- nos veladas de su discurso– y
ge Barker, tres años después de llegan a abrumar al lector por
aquella lectura perturbadora, su intensidad obsesiva, en un 35
marcó su vida en sentido muy despliegue de recursos que no
otro. Por aquella época Eliza- concede respiro. Su primera
EL ARTE
DEL EMBAUCADOR
JUAN GAITÁN
F
ernando Quiñones, que nadas con una prosa efectiva,
fue un magnífico escri- a veces exacta. Y aunque en
tor de cuentos, detesta- ocasiones parezca que se pro-
ba el término cuentis- duce una caída de la tensión
ta. Cuentista es sinónimo de narrativa, un declive en la
embaucador, semejanza que energía del relato (algo im-
irritaba a Quiñones, pero aca- perdonable en el género), es
so escribir cuentos no sea, al una añagaza, un truco para
cabo, más que esto, tratar de generar más tensión y hacer-
embaucar al lector, de envol- nos desear que acabe el cuento
verlo en una trama breve que y que termine la desazón que
puede ser o no densa, y condu- nos ha inoculado el narrador
cirlo al final. (Una palabra tuya).
Desde luego, es una de las En algunos de los relatos ha
premisas que cumplen los de hacer el autor un ejercicio
36 relatos de Félix J. Palma re- de contención para evitar que
cogidos en El menor espectáculo le salgan ramas, que broten
del mundo, en el que, una vez nuevos relatos que piden ser
MERCURIO DICIEMBRE 2010
más, nos mues- Félix J. Palma. CRISTÓBAL ORTEGA contados por separado, tener
FÉLIX PALMA tra su pasmosa su propia vida, como podría
HACE DESEMBO- facilidad para resulte peligroso (por inne- ser la muy atractiva vida del
CAR LOS PEQUE- encontrar el cesario) intentar una última tarambana tío Carlos en Mar-
modo de hacer pirueta impactante, el triple gabarismos.
ÑOS GESTOS
desembocar los mortal con tirabuzón (como De entre los nueve relatos
COTIDIANOS EN
pequeños ges- en el relato que abre el libro, que componen El menor espectá-
SITUACIONES tos cotidianos El país de las muñecas), acaso sea culo del mundo destacan los dos
EXCEPCIONALES en situaciones perdonable ante historias tan últimos, el ya mencionado Las
CON SU ENOR- excepcionales, magistralmente narradas y siete vidas (o así) de Sebastián Min-
ME HABILIDAD su enorme ha- tan originales como Las siete gorance y Bibelot, el que cierra el
PARA INSERTAR bilidad para vidas (o así) de Sebastián Mingoran- volumen, y donde de alguna
LO FANTÁSTICO insertar lo fan- ce, un texto que valdría por sí forma vuelve a una historia
EN LO ORDINA- tástico en lo or- El menor solo para justificar el libro, y con similitudes a la que lo in-
RIO dinario, en esas espectáculo del en el que Félix J. Palma jue- augura, El país de las muñecas,
vidas que suele mundo ga con la ya conocida teoría pues ambas tienen el núcleo
tomar del natural (es fácil Félix J. Palma cuántica de la multiplicidad común de esas historias que
encontrarlas, no hay más que Páginas de Espuma de vidas, aquella que contaba inventamos para que quienes
10 euros
mirar a la gente en la calle, Danah Zohar en “El Yo Cuán- nos rodean sigan siendo feli-
212 páginas
en el autobús, en los super- tico”, manteniendo la hipóte- ces o, al menos, no totalmen-
mercados), casi todas más o sis de que cada persona es, de te desdichados.
menos igual de aburridas, de veras y a la vez, muchas per- Y, como en el circo, aún
repetitivas, de monótonas. sonas, sólo que en universos guardará este libro una sor-
Y desde ese principio, arran- alternativos. presa final: Un inquietante
cando desde vidas vacías, des- Es muy de agradecer tam- colofón que dice, textualmen-
hechas (pero casi siempre an- bién el cuidado que pone el te: “El menor espectáculo del mun-
helantes), el autor inicia una autor en el lenguaje, la pro- do, de Félix J. Palma, se ter-
narración que nos va llevando fusión de sorpresas literarias minó de imprimir el 1 de abril
hacia una consecución de he- a veces cercanas a lo poético, de 2010, un año y cinco meses
chos fantásticos que vendrán con expresiones tan afortuna- antes de la llegada de los mar-
a derivar en un final sor- das como “el depurado atrac- cianos”. Inquietante.
prendente, y aunque a veces tivo de las coníferas”, combi-
LECTURAS ENSAYO
LA LÓGICA
DEL BUEN COMER
JAVIER ORS
N
o sólo en el amor, En medio se aborda el almuer-
también en la ali- zo, la merienda y la cena. Pero
mentación actua- los autores han intercalado
mos más con el im- otros apartados de igual valía
pulso de los instintos que con y enjundia. A partir de ellos,
la lógica de la razón. Delante el libro se ramifica y toca as-
de una barra, con una caña pectos esenciales. En uno de
en la mano y una conversa- ellos, “Compra inteligente”,
ción adecuada, ninguna ta- se aportan trucos para el su-
pita parece un exceso porque, permercado, enseña a leer de
en definitiva sólo es para ir manera correcta las etiquetas
abriendo el apetito. La cues- de los alimentos y da conse-
tión es cuándo detenerse o si jos valiosos como, por ejem-
ese bocado es un lujo. “Si no plo, reconocer si un pescado
comemos mejor y no cuida- es fresco o no (algo que todos
mos más nuestra salud, no los profanos agradecerán). 37
es porque nos falten datos. Es En otro, titulado “kilómetros
más bien porque en muchas contra calorías”, se fija en la
DESNUDANDO LA GALLINA
DE LOS HUEVOS DE ORO
JUAN CARLOS PALMA
E
n el principio fue el croondas” o el “Cerebrito de
huevo... ¿o la tortilla? Baileys”, para hacernos ver
Al menos para la coci- que su preparación no difie-
na moderna, ésa que re en demasía de las recetas
tanto ha dado que hablar en tradicionales, diluyendo la
los últimos años, la respues- barrera entre vanguardia y
ta no está tan clara, pues tradición a la hora de enten-
las últimas tendencias cu- der la cocina.
linarias apuestan de forma Además de un capítulo
decidida por volver a los in- inicial en el que Mans justifi-
gredientes tradicionales, al ca la necesaria alianza entre
Sferificaciones
sabor primitivo de los compo- ciencia y cocina, teniendo
y macarrones.
nentes que integran un plato La ciencia de la en cuenta que “no hay una
exquisito que parece llegado cocina tradicional y ciencia única que sea perti-
de otro planeta. La famosa moderna nente en cocina”, y uno fi-
38 tortilla deconstruida de Ferran Claudi Mans
Ariel
nal a modo de moraleja que
Adrià, autor del prólogo del incluye una puesta en prác-
18,50 euros
presente volumen, es sólo tica de todo lo aprendido, el
MERCURIO DICIEMBRE 2010
308 páginas
una muestra indicativa de autor desarrolla a lo largo
que la evolución de los fogo- del volumen algunas de las
nes sigue caminos sorpren- principales cuestiones que
dentes. En esa expansión a entran en juego cuando hay
nuevos horizontes gastro- que ponerse con las manos en
nómicos, la ciencia juega la masa: las aguas; los aires,
un papel fundamental por espumas y emulsiones; las
partida doble: a la hora de croquetas sólidas, líquidas y
experimentar nuevos proce- gaseosas; las gelatinas; las
sos y texturas, y a la hora de sferificaciones; las texturas;
hacer comprender al néofito los aditivos; y los aparatos de
la aparente complejdad de cocina, algunos de nomen-
un plato de 80 euros. Claudi clatura casi surrealista para
Mans, catedrático emérito un profano como el pacojet,
del Departamento de Inge- el rotaval, la gastrovac o el
niería Química de la Univer- liofilizador.
sidad de Barcelona, y autor Como bien dice Adrià, Sfe-
de numerosos artículos y rificaciones y macarrones es una
libros divulgativos como Tor- obra muy meditada para
tilla quemada o La vaca esférica, avanzar en el camino de la
ha tenido la brillante idea normalización de la cocina”.
de plantear un diálogo entre Mans ha pretendido bajar a
un profesor especialmente los cocineros de su pedestal
comprensivo y una alumna para compartir con ellos el
escéptica pero con ganas de placer de disfrutar del proce-
aprender. so previo a una exquisita co-
El autor desbroza rece- mida, demostrándonos que
tas tan sofisticadas como el la obra de arte resultante es
“Aterciopelado de lasaña de fruto de una hábil combina-
elástica de macarrones re- ción de elementos donde la
llenos de crujiente de espa- ciencia siempre tiene mucho
gueti”, la “Bombilla al mi- que decir.
LECTURAS ENSAYO
TODO SOBRE
MI CARROLL
HÉCTOR MÁRQUEZ
A
licia en el país de las ma- a su heroína en sus ensoña-
ravillas y Alicia a través ciones y viajes a través de un
del espejo son dos de mundo de animales parlantes
los libros más im- y extrañas drogas que hacían
portantes de la historia de la crecer o menguar a Alicia, con
literatura, desde el punto de quien mantuvo una peculiar
vista de su capacidad de ex- relación toda su vida. El resul-
perimentación del lenguaje, tado es hoy en día ensalzado
modernidad, poder simbó- por la crítica y ha sido motivo
lico, estructura e influencia de congresos y exposiciones.
icónica en varias generaciones Usando fotografías, dibujos
de escritores y lectores. Y aña- propios o ajenos, textos en bo-
do que el libro que más me ha cadillo o en cajas, el autor te
enseñado sobre Alicia y su au- lleva de la mano por el tiempo
tor no es el original de Carroll y el espacio, demostrando que
sino uno que es un híbrido de cualquier obra es fruto de una 39
ensayo, relato histórico, docu- complejísima sucesión de cau-
mental gráfico con apariencia sas y efectos atribuibles tanto
EL SUEÑO
DE VOLAR
GUILLERMO BUSUTIL
E
l ser humano siempre
quiso imitar a los pája-
ros. Este antiguo sueño
fue recreado por la mi-
tología a través de la historia
de Ícaro y de su padre Dédalo,
cuyo intento de escapar del
laberinto de Creta, con unas
alas de cera y plumas que el El Mundo de Ícaro
sol quemó, terminó con la Antonio Mingote y José
muerte de Ícaro. A partir de Manuel Sánchez Ron
este kilómetro cero del inten- Crítica
to del hombre por suspender- 24,90 euros
se del aire en equilibrio, José 250 páginas
Manuel Sánchez Ron y Anto-
40 nio Mingote han elaborado
una exhaustiva y didáctica
historia, ilustrada con ma-
MERCURIO DICIEMBRE 2010
UNA PROPUESTA
SINGULAR
EDUARDO GARCÍA
D
e vez en cuando un roto. Asistimos al discurso
libro nos sorprende, de una conciencia atrapada
asaltándonos por un en sí, sorprendida por súbi-
flanco inesperado. tos fogonazos de extraña-
Nos mira displicente su por- miento: un lirismo conteni-
tada, con gesto de ir a lo suyo, do que esquiva los excesos
y nada más hincarle el diente de la exaltación romántica.
empezamos a sospechar que Contemplación y reflexión se
viene a romper con algunos dan aquí la mano, de modo
prejuicios distraídos que lle- que encontramos al paso ju-
vábamos calados hasta los gosas meditaciones sobre el
huesos sin apenas darnos misterio de la escritura, en
cuenta. Así me sucedió con franco diálogo con nume-
Bajo la piel, los días: 31 extensos rosos escritores a los que se
poemas en prosa en donde cita a modo de imaginarios
42 las fronteras entre géneros compañeros de viaje.
saltan en pedazos. En su intención de trans-
En una primera aproxi- gredir los convencionalis-
MERCURIO DICIEMBRE 2010
mación sentimos encontrar- Eduardo Moga. CALAMBUR mos poéticos el autor va aún
nos ante un peculiar diario más allá, introduciendo aco-
poético. Y en efecto, la vida de comprar un medicamen- taciones a lo ya escrito, inci-
en su transcurso va salpi- to para mitigar un dolor), sos entre corchetes en los que
cando estas páginas. Viajes, llegando a los más íntimos se despliegan los desarrollos
actos literarios, convale- requerimientos del cuerpo (el poético-reflexivos nacidos
cencias, recuerdos de juven- hambre, la sed, el deseo…), a en sucesivas revisiones del
tud, surcan los poemas aquí las funciones fisiológicas in- poema. El lector puede así
o allá. Sin embargo, tales cluso, tabú raras veces tras- asistir al adentro y al afuera
apuntes autobiográficos se pasado en nuestra literatura de la escritura. Por lo común
sumen dentro de un discur- (Recuerdo a Borges ahora, los poetas sólo muestran el
so fragmentario en donde la y su espléndido soneto so- resultado final de sus es-
digresión misma es la arga- bre la defecación, que nadie fuerzos, ocultando la tramo-
masa, el eje vertebrador de Bajo la piel, los días cita). Lo que se muestra aquí ya, los andamios del poema,
lo narrado. La temperatura Eduardo Moga –lejos del tan ingenuo como las versiones. Eduardo Moga
poética va oscilando desde Calambur anacrónico afán de “épater le nos enseña los camerinos,
un lirismo objetivista hasta 15 euros bourgeois”– es buena parte de más allá del escenario: las
la meditación desencantada, 160 páginas lo que por convención suele capas de pintura. Una opor-
de manera que el lector sien- hurtarse al lector. Quizá iba tunidad única para cual-
te el texto fluir entre diversos siendo hora de que alguien se quier lector de contemplar
estados de conciencia, en un atreviese a dar al cuerpo su desde dentro el proceso en
continuo vaivén en donde espacio en el poema: el mis- marcha de la creación.
abundan los hallazgos. mo que ocupa, omnipresen- En ese deslizarse entre
Lo más sorprendente aquí te, en nuestras vidas. diversos tonos, esa dinámi-
es que el autor se ha atrevido, Y sin embargo, frente a es- ca incesante de natural fu-
en numerosos fragmentos, tos descensos a la corporali- sión entre texturas a simple
a romper con el tabú de la dad más explícita, prevalece vista heterogéneas, reside
presunta solemnidad inhe- el flujo de conciencia de un quizá el mayor acierto de
rente a la poesía. De ahí que errante yo –descentrado, en estos poemas en prosa. Un
asistamos con frecuencia al quiebra–, deseoso de fundir- enérgico palimpsesto, pal-
descenso a lo más cotidiano se en la nada, desplegándose pitante de vida: una pro-
(la necesidad, por ejemplo, en las esquirlas de un espejo puesta singular.
LECTURAS POESÍA
UN NIÑO
CIEGO CANTA
JUAN COBOS WILKINS
A
lo largo de los años, despiertan de las pesadillas,
Juan Bonilla (Jerez y siempre como compañeros
de la Frontera, Cá- de ensueños e insomnios, le
diz, 1966) nos ha ido acompañan: la soledad entre
imantando a su palabra en muchos, la soledad como pie-
verso con Partes de guerra, Mul- za de coleccionista, la búsque-
tiplícate por cero, El Belvedere, Bu- da de confortación, el escape,
zón vacío, más la antología De- el viaje, el apartamiento, la
fensa personal, ahora ese imán necesidad de melancolía y
silencioso nos llama a su su desasosiego, la nostalgia
Cháchara. Y por seguir con los y su fertilidad, la inocencia
juegos verbales que gustan a expulsada como si fuese un
este autor, entiéndase imán demonio al que, para crecer,
no sólo como el mineral sino hay que arrancar sin contem-
también como la gracia que placiones. Marca de la casa es
atrae a la voluntad y como la rima de melancolía con iro- 43
quien preside la oración. nía, una de las pocas maneras
Pues hay en el libro decisión de desnudarse y, a la par, per-
C
on el título de Málaga,
paraíso perdido, la colec- alta conciencia política. Las
ción Ciudades Andalu- corrientes que llegaban de Eu-
zas en la Historia, que ropa, los movimientos anar-
edita la Fundación José Ma- quistas y socialistas y todo
nuel Lara, presenta este nuevo lo que ello acarrea germinan
libro de Antonio Soler, uno de con una intensidad similar en
los autores más prestigiosos Barcelona y en Málaga”.
de la narrativa actual espa- Málaga, paraíso perdido trata
ñola. Se trata de una vivida de explicar las razones por las
y conmovedora evocación de cuales Málaga pierde el tren de
esta ciuda andaluza en aque- la modernidad y el progreso.
llos años decisivos para su “Después de acariciar un es-
historia, entre los inicios de la tatus de ciudad desarrollada e
industrialización y el estalli- industrial –indica Soler–, todos 45
do de la Guerra Civil. Málaga esos esfuerzos quedan conver-
estuvo a punto de dar su gran tidos en ceniza, prácticamente
COME,
LEE, RÍE
CARE SANTOS
www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca
publicaciones.cap@juntadeandalucia.es
EL RINCÓN DEL LIBRERO
H
diversas materias: española,
ace 37 años comenzó internacional, de distintas co-
la andadura de Libre- munidades, carnes, pescados,
ría Aliana, fundada pintxos y tapas, flores, salsas,
por Ana Adarraga huevos, vinos, setas, aceites,
Elizarán, como librería general especias, libros de ensayo y
y hace 20 años se constituyó en literatura gastronómica como
Librería Gastronómica Aliana. El elogio del erizo de mar, Gastrono-
Debido a la competencia con mía. Historia del paladar. Sal. Histo-
las grandes superficies y que el ria de la única piedra comestible, La
libro aparecía en lugares inve- cocina y los alimentos y 1080 recetas
rosímiles, optamos por la es- de cocina. Es impresionante el
pecialización para sobrevivir y Nos gusta definirnos con la tan querido por todo el mundo mundo a descubrir cuando
qué mejor especialización para frase que una periodista, Ama- y por nosotras como es la Gas- uno se especializa. Desde las
una vasca que la gastronomía. ya García, incluyó en un artí- tronomía. más sencillas a las más com-
Nos encontramos que ninguna culo que hizo sobre nosotras: Los libros de gastronomía plicadas elaboraciones.
librería había tocado el tema y “Lugar donde viven los libros han ido en auge así como la pro-
de siempre nos había llamado de cocina” y añadiríamos y de pia gastronomía española y no ARANTZA MIRALLES ADARRAGA
la atención pues teníamos ya gastronomía, hostelería, vi- hay editorial que hoy en día no C/ General Varela, 6, 28020 Madrid
48 una importante sección. Y así nos, guías, etcétera todo lo que le dedique un apartado en su ca- aliana@alianagastronomia.com
fue como nos decidimos. tenga que ver con este mundo tálogo. Algunas incluso se han www.alianagastronomia.com
MERCURIO DICIEMBRE 2010
FIRMA INVITADA
RIBEYRO EN EL ROSEDAL
JORGE EDUARDO BENAVIDES
D
e Ribeyro se dijo en su momento que era “el cuentos son sujetos de
mejor escritor del siglo XIX que tenía en la un profundo patrimonio
actualidad el Perú”. La frase, con su latigui- stendhaliano, siempre a
llo de escarnio y de acerada chanza, no deja contrapelo de los demás,
de ofrecernos una honda verdad y también un elo- agónicos, vencidos, sofo-
gio para quienes leemos entre líneas. Y es que Julio cados permanentemente
Ramón Ribeyro –hasta su relativamente temprana por una realidad que los
muerte en 1994– fue un escritor cuyo exquisito ma- excluye y que no obstante
nejo del idioma y de las fórmulas clásicas de la na- conservan una dignidad
rración corta nos traen a la memoria ecos de la prosa que los redime y les otor-
más esmerada y ágil de aquel siglo. Lo que ocurre es ga un inequívoco papel
que el tiempo de Ribeyro fue el tumultuoso tiempo protagonista, siempre
del boom latinoamericano, constelado su horizonte vigente y también siem-
de novelas totales, de complejas estructuras narrati- pre escorado hacia la me-
vas y de audacias no siempre logradas con la técnica lancolía y el abatimiento.
y el registro, como el paso de los años va demostran- “Al pie del acantilado”,
50 do paulatinamente. Así, frente a los colosos del exce- “Silvio en el Rosedal” o
so y la ambición novelística que crecían aquí y allá, “Tristes querellas en la
levantando su arquitectura soberbia y grandilocuen- vieja quinta”, por poner
MERCURIO DICIEMBRE 2010
te en ese nuevo emplazamiento narrativo que era la sólo unas ejemplos, son
Hispanoamérica de los años sesenta, los cuentos del elaborados alegatos sobre
peruano se asemejan más bien al caserón sólido y la condición humana,
añoso que resiste numantinamente el ataque urba- sobre la lucha cotidiana
nístico de los nuevos tiempos, desdeñoso de modas de los seres humanos con-
tan airadas como –a menudo– pasajeras. tra adversidades de orden
Pero Ribeyro no sólo resistió aferrado a su estilo terrenal que no obstante
pulcro, inteligente y de una sobriedad inusual, sino siempre parecen tener una raigambre metafísica,
que ha ido ganando raigambre, respeto y reconoci- universal e inquietantemente reconocible por todo
miento entre los aficionados y los cultores del relato aquel que se asome a sus páginas.
breve. Allí se movía el narrador limeño con brillan- Y es que, aunque Ribeyro cultivó la novela, el tea-
tez, ofreciendo pequeñas joyas narrativas, maqui- tro y el ensayo, es en los cuentos –y en las reflexiones
narias de aparente simpleza pero que demostraban filosóficas de sus Prosas Apátridas– donde mejor parece
el oficio, la pasión y la cultivada vigilancia de quien observarse el pulso vital y narrativo de un escritor
atisba los cantos de sirena de la vida encaramado para quien la literatura era más que un oficio, una
en una atalaya de perplejidad e ironía. Desde “Los forma de entender la vida. Escritor ensimismado,
gallinazos sin plumas” hasta sus últimas publica- culto, perspicaz, ajeno al bullicio mediático, Ribey-
ciones, el cuentista limeño parece elaborar toda una ro parece siempre alertarnos sobre la fragilidad de
declaración de intenciones respecto a la tradición nuestras más arraigadas convicciones, y sus histo-
realista y de estirpe clásica a la que sin duda algu- rias nunca nos dejan indiferentes o ajenos porque
na pertenece y a través de la cual va a diseccionar ellas son como las aguas de un estanque en las que
su tiempo, la confusión existencial del mundo ur- podemos observar fugazmente lo más profundo de
bano. Así, los personajes que encontramos en sus nosotros mismos.
ENERO 2011
Dossier Pere Gimferrer | Reseñas Eduardo Mendoza. Manuel Rivas. Juan Manuel
de Prada. Antonio Rivero Taravillo. Geoffrey Parker. Manuel Cruz. Waldo Leyva.
José Martínez Ros | Ciudad Bilbao por Fernando Marías
| Firma invitada Marta Sanz