Ñande miari

Nuestro dialogo

 Kirai pituma Anivar (Clemente)

Hola buenas noches

 Pintuma Clemente kereipa rei? (Anivar)

Buenas noches como estas

 Ikaviyeye yasurupai jarende (Clemente)

Muy bien gracias y tú

 Icaviño yasurupai (Anivar)

Bien gracias

 Kiapeguapande (Clemente)

De donde eres

 Cheko Tarija pegua jarende (Anivar)

Yo soy de Tarija y tú

 Cheko Yacuiba pegua (Clemente)

Yo soy de Yacuiba.

 Mbovi arasapa renoi? (Clemente)

Cuántos años tienes

 Che anoi mokoipa Irundi arasa jarende (Anivar)

Yo tengo 24 años y tu

 Che anoi mokoipa chiu arasa (Clemente)

Yo tengo 27 años

 Mbaepa reparaviki? (Anivar)

En que trabajas

 Che aparaviki Tecnológico Yacuiba pe (Clemente)

 Yo trabajo en el Tecnológico Yacuiba

 Mbepa jee nderu (Clemente)

Como se llama tu papa

 Cheru jee Hipólito Choque (Anivar)

Él se llama Hipólito Choque

 Mbaepa jee ndesi (Anivar)

Como se llama tu mama

 Chesin jee Telma Salazar (Clemente)

Ella se llama Telma Salazar

 Mbaepa jee nderembireko (Clemente)

Como se llama tu esposa

 Ani anoi. Cheko Iyambae (Anivar)

No tengo. Soy soltero.

 Mbaepa jee ndemichiareta (Anivar)

Como se llama tu hija

 Jae jee Laia Ortega (Clemente)

Ella se llama Laia Ortega

 Erec katu cheiru. Icauiño Ekua. (Clemente)

Bueno pues amigo que te vaya bien.

 EkuaTupa cheiru.

Vaya con Dios amigo.

Ñembae 2 ¨Che aechauka¨

Me presento

Pituma Mburuvicha guasu, oporomboevae jare cheiru reta

Buenas noche autoridades, profesor y amigos

 Pituma opaete

Buenas noches a todos

 Che chere_ _ _ _

Yo me llamo José Clemente Ortega Salazar

 Cheko Tarija Pegua

Yo soy de Tarija

 Anoi Mokoipa Irundi arasa

Tengo 27 años

 Che aporaviki pe