/$)250$&,Ð1'(/
352)(625$'2(17,&
02'(/273$&.












 


 LA FORMACIÓN DEL
PROFESORADO EN TIC:
MODELO TPACK
(Conocimiento Tecnológico,
Pedagógico y de Contenido)

Julio Cabero Almenara (dir.)

Julio Barroso Osuna - Adriana María Cadena León –

Carlos Castaño Garrido - Uriel R. Cukieman - Mª del
Carmen Llorente Cejudo - Óscar M. Gallego Pérez -
María Granada Pérez Rastrollo - Tania Jiménez -
Inmaculada Maiz Olazabalaga - Verónica Marín Díaz –
Santiago Mengual Andrés - Ileana Miyar -Juan M.
Muñoz González - Begoña E. Sampedro Requena - José
Luis Serrano Sánchez - Rosabel Roig Vela – Mary Paz
Prendes Espinosa – Angel Puentes Puente- Juana María
Ortega Tudela - Ana María Ortiz Colón.

José Luis Pérez Diez de los Ríos – Rocío Pérez García

(estadísticos)







‹6HFUHWDULDGRGH5HFXUVRV$XGLRYLVXDOHV\1XHYDV7HFQRORJtDVGH
OD8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD
‹/RVDXWRUHV
3URKLELGDODUHSURGXFFLyQWRWDORSDUFLDOVLQSHUPLVRHVFULWRGHO
HGLWRU
(GLWD6HFUHWDULDGRGH5HFXUVRV$XGLRYLVXDOHV\1XHYDV7HFQRORJtDV
GHOD8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD
,6%1
,PSULPH3XEOLGLVD6$

,QYHVWLJDFLyQ ILQDQFLDGD SRU HO *UXSR GH LQYHVWLJDFLyQ 'LGiFWLFD
*,' $QiOLVLV 7HFQROyJLFR \ FXDOLWDWLYR &yGLJR GH JUXSR GH OD
&RQVHMHUtDGH(GXFDFLyQGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD+80


 ÌQGLFH


/XFHV \ VRPEUDV GH OD IRUPDFLyQ GHO SURIHVRUDGR HQ 

 7,&«««««««««««««««««««««««««««« 

(O PRGHOR 73$&. GH FDSDFLWDFLyQ GHO SURIHVRUDGR HQ 7,& 

 FRQRFLPLHQWRVWHFQROyJLFRVSHGDJyJLFRV\GLVFLSOLQDULRV«««« 
,QWURGXFFLyQ««««««««««««««««««««««« 
5HIHUHQFLDVFRQFHSWXDOHVGHOPRGHOR73$&.«««««««« 
$OJXQDVDSRUWDFLRQHVGHOPRGHOR73$&.««««««««« 
$SOLFDFLRQHVGHOPRGHOR«««««««««««««««« 

/D LQYHVWLJDFLyQ REMHWLYRV IDVHV PXHVWUD H LQVWUXPHQWRV GH 

 UHFRJLGD\DQiOLVLVGHODLQIRUPDFLyQ«««««««««««««« 
  2EMHWLYRVGHODLQYHVWLJDFLyQ««««««««««««««« 
  )DVHVGHODLQYHVWLJDFLyQ«««««««««««««««« 

,QVWUXPHQWRV GH UHFRJLGD GH LQIRUPDFLyQ FRQVWUXFFLyQ \ 

  ILDELOL]DFLyQ«««««««««««««««««««««« 
  /DPXHVWUD«««««««««««««««««««««« 
  7pFQLFDVGHDQiOLVLV««««««««««««««««««« 
 5HVXOWDGRV««««««««««««««««««««««««« 
 &RQFOXVLRQHVHLPSOLFDFLRQHV««««««««««««««««« 
 5HIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDV«««««««««««««««««« 
 $QH[R 
&XHVWLRQDULR &RQRFLPLHQWR WHFQROyJLFR SHGDJyJLFR \ GH FRQWHQLGR
 73$&.«««««««««««««««« 
  









 /XFHV\VRPEUDVGHOD
 IRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGR
 HQ7,&


 (Q ORV ~OWLPRV WLHPSRV ODV LQVWLWXFLRQHV GHGLFDGDV D OD
IRUPDFLyQ LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO QLYHO HGXFDWLYR TXH DERUGHQ VH
HVWiQ YLHQGR DOWDPHQWH WUDQVIRUPDGDV SRU OD SUHVHQFLD GH ODV
´7HFQRORJtDV GH OD ,QIRUPDFLyQ \ &RPXQLFDFLyQ´ 7,& < HOORV VH
YHUiQ HQpUJLFDPHQWH LQIOXHQFLDGDV HQ XQ IXWXUR FHUFDQR SRU VX
LQFUHPHQWR WDQWR D QLYHO FXDQWLWDWLYR FRPR FXDOLWDWLYR FRPR
SRGHPRV LQIHULU GH ODV OHFWXUDV GH ORV GLIHUHQWHV LQIRUPHV +RUL]RQ
TXHVHHVWiQSXEOLFDQGR*DUFtD\RWURV'XUDOO\RWURV
-RKQVRQ \ RWURV  \ GRQGH VH QRV KDFH UHIHUHQFLD D PHGLRV
VRFLDOHV DSOLFDFLRQHV PyYLOHV JDPLILFDFLyQ HQWRUQRV FRODERUDWLYRV
DQDOtWLFDV GH DSUHQGL]DMHV :HE VHPiQWLFD HQWRUQRV SHUVRQDOHV GH
DSUHQGL]DMH3/(RUHDOLGDGDXPHQWDGDHQWUHRWUDV
$KRUDELHQVXLQFRUSRUDFLyQHQHODXODSDVDSRUXQF~PXOR
GH YDULDEOHV RUJDQL]DWLYDV OHJLVODWLYDV HFRQyPLFDV« \
QHFHVDULDPHQWH SRU OR TXH HO SURIHVRUDGR SHUFLED UHVSHFWR D HOODV \
SRU HO JUDGR GH IRUPDFLyQ TXH SRVHD UHVSHFWR D ODV PLVPDV (O
FRPSRUWDPLHQWRGHODV7,&HQORVFRQWH[WRVHGXFDWLYRVYDDGHSHQGHU
GH OR TXH HO GRFHQWH VHD FDSD] GH KDFHU FRQ HOODV GH VX FDSDFLGDG
SDUDFUHDUFRQODVPLVPDVQXHYDVHVFHQRJUDItDVFRPXQLFDWLYDV\GH
VX IDFXOWDG SDUD DGDSWDUOD D ORV SUREOHPDV HGXFDWLYRV TXH GHVHH
UHVROYHU \ D ODV FDUDFWHUtVWLFDV FRJQLWLYDV \ VRFLDOHV GH VXV
HVWXGLDQWHV1RGHEHPRVROYLGDUQRVTXHHOSDSHOGHOSURIHVRUHVFODYH
SDUDFXDOTXLHUUHIRUPDHLQQRYDFLyQHGXFDWLYDeOHVHOTXHDGDSWDD
VXFODVHFXDOTXLHUHOHPHQWRTXHOHHVRIUHFLGR\XQRGHHOORVVRQODV
7,& 3RU WDQWR VX IRUPDFLyQ HV FODYH SDUD JDUDQWL]DU FXDOTXLHU
SXHVWDHQDFFLyQ
$QWH HVWD VLWXDFLyQ QR HV GHVFDEHOODGR DILUPDU TXH OD
IRUPDFLyQ GHO SURIHVRUDGR HQ HVWRV HOHPHQWRV FXUULFXODUHV HV FODYH
SDUD TXH SXHGDQ VHU LQFRUSRUDGDV ODV 7,& D ORV SURFHVRV GH
HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH \ TXH SRU WDQWR VHD FRPSOHWDPHQWH
QHFHVDULRTXHVHFRQYLHUWDHQXQRGHORVVDEHUHVHQORVFXDOHVGHEHQ

ŶŶŶ
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


YHUVHQHFHVDULDPHQWHIRUPDGR\UHVSHFWRDORVFXDOHVGHEHQPRVWUDU
XQD HOHYDGD FRPSHWHQFLD GLJLWDO $UDQFLELD \ RWURV  (UWPHU \
2WWHQEUHLI/HIWZLFK  5RVDULR \ 9iVTXH]  6LOYD \
$VWXGLOOR  7HULJL  *XWLpUUH]  9HUD \ RWURV 
1HFHVLGDGGHIRUPDFLyQTXHQRGHEHPRVROYLGDUHVSHUFLELGDSRUORV
SURSLRVSURIHVRUHVFRPRXQDGHODVYDULDEOHVFUtWLFDVTXHIDYRUHFHUtD
OD LQFRUSRUDFLyQ GH ODV 7,& D ODV LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV 6LJDOpV \
RWURV  0XHOOHU \ RWURV  *XWLpUUH]  < DO PLVPR
WLHPSRGHEHPRVWDPELpQUHFRQRFHUTXHORVGRFHQWHVPXHVWUDQDOWRV
QLYHOHV GH LQWHUpV KDFLD OD LQFRUSRUDFLyQ GH ODV 7,& HQ ORV HQWRUQRV
GHIRUPDFLyQSHUFLELHQGRORVFRPRPHGLRVVLJQLILFDWLYRV\QHFHVDULRV
SDUD HO GHVDUUROOR GH VX SUiFWLFD SURIHVLRQDO GH OD HQVHxDQ]D
PRVWUDQGR DO PLVPR WLHPSR DFWLWXGHV VLJQLILFDWLYDV KDFLD ODV
PLVPDV %XOOyQ \ RWURV  -LPR\LDQQQLV \ .RPLV  *DUFtD
9DOFiUFHO \ 'DQHUL  *XHUUD \ RWURV  'RPtQJXH] 
*X]PiQ \ RWURV  6DQJ \ RWURV  5DPtUH] &DxHGR \
&OHPQHWH  &DEHUR D *XWLHUUH]  3HUFHSFLRQHV TXH
WDPELpQ ODV HQFRQWUDPRV HQ DTXHOORV SURIHVRUHV TXH VH HQFXHQWUDQ
HQ DFFLRQHV GH IRUPDFLyQ HQ SUHVHUYLFLR R LQLFLDO 0DUtQ \ 5HFKH
2UWL]\RWURV
$OPLVPRWLHPSRDOKDEODUGHFRPSHWHQFLDV7,&GHEHUtDPRV
KDFHUORGHVGHGLIHUHQWHVSHUVSHFWLYDV\DTXHSXHGHQXWLOL]DUVHSDUD
ODGRFHQFLDLQYHVWLJDFLyQJHVWLyQHLQYHVWLJDFLyQ\JHVWLyQ3UHQGHV
\ RWURV  3UHQGHV \ *XWLpUUH]  WRGR HOOR FRPR
FRQVHFXHQFLD GH OD GLYHUVLGDG GH IXQFLRQHV TXH HO GRFHQWH GHEH
GHVHPSHxDU GLVHxDGRU RSHUDGRU RULHQWDGRU JHVWRU H LQYHVWLJDGRU
TXH OH UHTXHULUiQ XQD VHULH GH FXDOLGDGHV SHUVRQDOHV DFWLWXG
HPRFLyQ LQWXLFLyQ VHQVLELOLGDG \ YHUJHQ]D \ GRFHQWHV
FRQRFLPLHQWRV KDELOLGDGHV GLGiFWLFDV PDQHMR GH WHFQRORJtDV
HGXFDWLYDV JHVWLyQ DFDGpPLFD \ SURFHVRV GH DSUHQGL]DMH 0RUHQR
&RPRVHxDOD*XWLpUUH]SRUFRPSHWHQFLDHQ7,&GH
ORV SURIHVRUHV SRGHPRV HQWHQGHU ORV ´YDORUHV FUHHQFLDV
FRQRFLPLHQWRVFDSDFLGDGHV\DFWLWXGHVSDUDXWLOL]DUDGHFXDGDPHQWH
ODVWHFQRORJtDVLQFOX\HQGRWDQWRORVRUGHQDGRUHVFRPRORVGLIHUHQWHV
SURJUDPDV H ,QWHUQHW TXH SHUPLWHQ \ SRVLELOLWDQ OD E~VTXHGD HO
DFFHVRODRUJDQL]DFLyQ\ODXWLOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQFRQHOILQGH
FRQVWUXLUFRQRFLPLHQWRµ
7DO QHFHVLGDG GH IRUPDFLyQ HV PiV QHFHVDULD HQ OD
DFWXDOLGDG VL WHQHPRV HQ FXHQWD TXH OD IRUPDFLyQ YLUWXDO WDQWR HQ
VX PRGDOLGDG GH HOHDUQLQJ FRPR EOHDUQLQJ FDGD YH] YD JDQDQGR
PiVWHUUHQRH[LJLpQGROHDOGRFHQWHTXHVHSDGHVDUUROODUVXDFWLYLGDG
SURIHVLRQDO LQPHUVR HQ HVFHQDULRV YLUWXDOHV FRPR VRQ ODV

 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

SODWDIRUPDVGHWHOHIRUPDFLyQ'HO0RUDO\9LOODOXVWUH&RPRVH
HVWi YLQLHQGR D GHFLU OD UHG VH KD FRQYLUWLHQGR HQ ODYHUGDGHUDDXOD
IRUPDWLYDGHODVRFLHGDGGHOFRQRFLPLHQWR
3HUR DQWHV GH FRQWLQXDU QRV JXVWDUtD VHxDODU DOJXQRV
DVSHFWRVTXHUHVSHFWRDODIRUPDFLyQHQ7,&TXHQRVKDDSRUWDGROD
LQYHVWLJDFLyQ \ SDUD HOOR QRV DSR\DUHPRV HQ XQD VHULH GH WUDEDMRV
5RPiQ \ 5RPHUR  /ORUHQWH  &DEHUR  E
:DFKLUD \ .HHQJZH  7VDL \ &KDL  %XOOyQ \ RWURV 
+HFKWHU \ 9HUPHWWH  *XWLpUUH]  5RLJ \ )ORUHV 
(VWDVDSRUWDFLRQHVVRQ
 +D\ XQD WHQGHQFLD JHQHUDO HQ HO SURIHVRUDGR SDUD
DXWRHYDOXDUVH FRPR TXHQR VH HQFXHQWUDQ FDSDFLWDGRV SDUD
XWLOL]DU ODV 7,& TXH WLHQHQ D VX GLVSRVLFLyQ HQ ODV
LQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV
 /D VLPSOH H[LVWHQFLD GH WHFQRORJtD DXQTXH HVWD VHD
DEXQGDQWH \ VXILFLHQWH FRQRFLPLHQWR WHFQROyJLFR \ FRQ ODV
DFWLWXGHVSRVLWLYDVRIXHUWHVFUHHQFLDVKDFLDODLQWHJUDFLyQGH
ODWHFQRORJtDQRJDUDQWL]DXQDLPSOHPHQWDFLyQH[LWRVD
 3RU OR JHQHUDO VH HQFXHQWUDQ IRUPDGRV SDUD PDQHMDUODV
WpFQLFDPHQWH VL ELHQ VXJUDGRGHSHQGH GH ODQRYHGDG GH OD
WHFQRORJtD
 $ILUPDQ TXH ODV HPSOHDQ HQ VX GRPLFLOLR SHUR QR HQ ODV
LQVWDQFLDVHGXFDWLYDV
0XFKDVYHFHVQRKDH[LVWLGRFRUUHODFLyQHQWUHODLQYHUVLyQ
HFRQyPLFD HQ WHFQRORJtD \ HO DXPHQWR GH VX XVR SDUD
DFWLYLGDGHVGHIRUPDFLyQ
 ,QGLFDQ SRVHHU SRFD IRUPDFLyQ SDUD LQFRUSRUDUODV HQ ORV
SURFHVRVGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH
 6X FDSDFLWDFLyQ HV PHQRU FRQIRUPH HV PiV QRYHGRVD OD
WHFQRORJtDHQFXHVWLyQ
3RVHHQPHQRVIRUPDFLyQSDUDHOGLVHxR\ODSURGXFFLyQGH
PHGLRVTXHSDUDVXXWLOL]DFLyQGLGiFWLFD
,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHYDULDEOHVFRPRODHGDG\HOJpQHUR
SRUORJHQHUDOHOSURIHVRUDGRPXHVWUDJUDQLQWHUpVSRUHVWDU
IRUPDGRSDUDODXWLOL]DFLyQGHHVWRVLQVWUXPHQWRVGLGiFWLFRV
$XQTXH FRPR HV OyJLFR SRU OR PLVPR TXH SDVD HQ RWUDV
YDULDEOHV HO SURIHVRUDGR PiV MRYHQ VH HQFXHQWUD PiV

 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


SUHRFXSDGR SRU VX LQFRUSRUDFLyQ XWLOL]DFLyQ \ IRUPDFLyQ
TXHORVGHPiVHGDG
$GPLWHQTXHQRKDQUHFLELGRXQDYHUGDGHUDFXDOLILFDFLyQD
OR ODUJR GH VXV HVWXGLRV SDUD LQFRUSRUDUODV D VX SUiFWLFD
SURIHVLRQDO
 /D JUDQ PD\RUtD GHO SURIHVRUDGR UHFRQRFH TXH VH KD
DXWRIRUPDGRUHVSHFWRDODSUHQGL]DMHGHODV7,&\HOORKDVLGR
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOD7,&HQFXHVWLyQ
 0XHVWUDQ JUDQGHV SUREOHPDV SDUD UHODFLRQDUODV FRQ ODV
SUiFWLFDV HGXFDWLYDV JHQHUDOHV \ ODV UHIHULGDV D ODV
GLVFLSOLQDVTXHLPSDUWH
 (O SURIHVRUDGR QR GHVHD DSUHQGHU SURJUDPDV \ OHQJXDMHV
VRILVWLFDGRV GH GLVHxR GH SURJUDPDV VLQR VRODPHQWH
DSURYHFKDU ODVSRVLELOLGDGHV HGXFDWLYDV TXH ORV PLVPRV QRV
RIUHFHQ
3HUFLEHQODQHFHVLGDGTXHODDGPLQLVWUDFLyQHGXFDWLYDFUHH
LQVWLWXFLRQHV TXH ODV DSR\H HQ HO DVHVRUDPLHQWR SDUD OD
XWLOL]DFLyQ\ODSURGXFFLyQGHPHGLRV
/DIRUPDFLyQGHEHVHUPiVDPSOLDTXHODPHUDFDSDFLWDFLyQ
WHFQROyJLFDLQVWUXPHQWDO
 ( LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OR FRPHQWDGR DO LQLFLR LQGLFDQ
TXHHQDOJ~QPRPHQWRKDQSDUWLFLSDGRHQDOJXQDRSFLyQGH
IRUPDFLyQ\SHUIHFFLRQDPLHQWRGHOSURIHVRUDGR+HFKRTXHVH
FRUUHVSRQGH FRQ TXH HQ OD PD\RUtD GH ORV SDtVHV ODV
LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV KDQ UHDOL]DGR \ RUJDQL]DGRV SODQHV
GHIRUPDFLyQSHUPDQHQWHSDUDFDSDFLWDUORV
$KRUD ELHQ IUHQWH D HVWH LQWHUpV TXH GHVSLHUWD \ OD
SHUFHSFLyQ GH OD QHFHVLGDG GH HVWDU IRUPDGR HQ HOORV QRV
HQFRQWUDPRVFRQXQDVHULHGHVLWXDFLRQHVSDUDGyMLFDVFRPRVRQODV
VLJXLHQWHV
D /RV SURIHVRUHV ODV XWLOL]DQ PiV SDUD VXV DVSHFWRV
SHUVRQDOHVTXHLQVWLWXFLRQDOHVSDUDODHQVHxDQ]D
&RPR SRQHQ GH PDQLILHVWR GLIHUHQWHV HVWXGLRV HQ
LQYHVWLJDFLRQHV ORV SURIHVRUHV OOHJDQ D XWLOL]DU ODV 7,&
PiV SDUD ILQHV SHUVRQDOHV \ GH FRPXQLFDFLyQ TXH SDUD
XVRV HGXFDWLYRV 0Y9HH \ RWURV  *X]PiQ \ RWURV
 9HUD \ RWURV  \ HQWUH DPERV WLSRV GH XVRV

 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

ORV SURIHVRUHV GLVFULPLQDQ SHUIHFWDPHQWH $UHD 
$JXDGHG\7LUDGR(OORQRVHPSLH]DDVXJHULUTXH
HO FRQRFLPLHQWR TXH WLHQHQ ORV SURIHVRUHV UHVSHFWR D ODV
7,&QRHVWDQYDJRFRPRGHVGHFLHUWRVVHFWRUHVVHTXLHUH
KDFHUFUHHU
E /RVSURIHVRUHVODVXWLOL]DQSDUDDVSHFWRVPDUJLQDOHV
/RVHVWXGLRVWDPELpQOOHJDQDVHxDODUTXHSRUORJHQHUDO
ORVXVRVDORVTXHORVSURIHVRUHVGHVWLQDQODV7,&FXDQGR
OD DSOLFDQ HQ ORV FRQWH[WRV GH IRUPDFLyQ VRQ PiV ELHQ
OLPLWDGRV \ JLUDQ DOUHGHGRU GH OD PRWLYDFLyQ OD
WUDQVPLVLyQ GH LQIRUPDFLyQ \ OD FRPXQLFDFLyQ *DUFtD
9DOFiUFHO \ 'DQHUL  )HUQiQGH] 
'HVJUDFLDGDPHQWH QRV HQFRQWUDPRV FRQ SRFDV
XWLOL]DFLRQHVLQQRYDGRUDVFRPRSXHGHQVHUODVUHIHULGDV
D VX PRYLOL]DFLyQ FRPR LQVWUXPHQWRV GH FRQRFLPLHQWR
SRU SDUWH GH ORV DOXPQRV VX LQFRUSRUDFLyQ SDUD OD
HYDOXDFLyQ GH ORV HVWXGLDQWHV R VX PRYLOL]DFLyQ SDUD HO
WUDEDMR FRODERUDWLYR *XWtpUUH]  8VRV TXH FRPR
VHxDODQ&ROO\RWURVVRQEDVWDQWHDPSOLRV
 /DV 7,& FRPR LQVWUXPHQWRV PHGLDGRUHV GH ODV
UHODFLRQHVHQWUHORVDOXPQRV\ORVFRQWHQGLGRV\WDUHDV
GH DSUHQGL]DMH  /DV 7,& FRPR LQVWUXPHQWRV
PHGLDGRUHV GH ODV UHODFLRQHV HQWUH ORV SURIHVRUHV \ ORV
FRQWHQLGRV\WDUHDVGHHQVHxDQ]D\DSUHQGL]DMH/DV
7,& FRPR LQVWUXPHQWRV PHGLDGRUHV GH ODV UHODFLRQHV
HQWUH ORV SURIHVRUHV \ ORV DOXPQRV R HQWUH ORV DOXPQRV
/DV7,&FRPRLQVWUXPHQWRVPHGLDGRUHVGHODDFWLYLGDG
FRQMXQWD GHVSOHJDGD SRU ORV SURIHVRUHV \ ORV DOXPQRV
GXUDQWH OD UHDOL]DFLyQ GH ODV WDUHDV R DFWLYLGDGHV GH
HQVHxDQ]D DSUHQGL]DMH \  /DV 7,& FRPR LQVWUXPHQWRV
FRQILJXUDGRUHV GH HQWRUQRV R HVSDFLRV GH WUDEDMR \ GH
DSUHQGL]DMH 7DO OLPLWDFLyQ GH XVRV OR SRGHPRV WDPELpQ
REVHUYDU HQ DTXHOODV LQYHVWLJDFLRQHV FHQWUDGDV HQ OD
LQFRUSRUDFLyQ GH OD IRUPDFLyQ YLUWXDO \ HQ HO XVR TXH
KDFHQORVSURIHVRUHVGHODVSODWDIRUPDVGHWHOHIRUPDFLyQ
R /06 (VWXGLRV TXH QRV DSXQWDQ TXH ODV SODWDIRUPDV
PiV TXH VHUYLU SDUD FUHDU DFWLYLGDGHV GH IRUPDFLyQ
LQQRYDGRUDV OR TXH HVWiQ KDFLHQGR HV UHSURGXFLU HQ
HVWDV DXODV YLUWXDOHV ODV PHWRGRORJtDV WUDGLFLRQDOHV TXH
VHOOHYDQDFDERHQODVDXODVSUHVHQFLDOHVVLUYLHQGRPiV
TXH FRPR LQVWUXPHQWRV LQQRYDGRUHV FRPR VLPSOHV
LQVWUXPHQWRV GH FRQWURO LQVWLWXFLRQDO GH ORV HVWXGLDQWHV

 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


\ PHURV UHSRVLWRULRV GH REMHWRV GH DSUHQGL]DMH SDUD ORV
HVWXGLDQWHV
F 3RFRQLYHOHVGHXWLOL]DFLyQ
$O PLVPR WLHPSR ODV LQYHVWLJDFLRQHV DSXQWDQ TXH ORV
SURIHVRUHVWLHQGHQDQRXWLOL]DUODVSRVLELOLGDGHVTXHODV
GLIHUHQWHV KHUUDPLHQWDV TXH VH LQFRUSRUDQ D ORV /06
RIUHFHQDORVSURIHVRUHV

 $OJXQDVGH HVWDV FRQVHFXHQFLDV KDQ VLGRGHELGDV DOWLSR GH
IRUPDFLyQ GHO SURIHVRUDGR TXH EiVLFDPHQWH VH KD UHDOL]DGR TXH
FRPRVHxDODQ$OPHULFK\RWURVKDHVWDGRPDUFDGDSRUXQD
VHULH GH HUURUHV ´D OD IDOWD GH IRUPDFLyQ HQ OD YHUWLHQWH SHGDJyJLFD
GHELGRDODIRFDOL]DFLyQHQODWHFQROyJLFDEHOGHILFLHQWHDMXVWHGHORV
SURJUDPDV GH IRUPDFLyQ D ORV FRQRFLPLHQWRV \ KDELOLGDGHV GHO
SURIHVRUDGR \ F OD IDOWD GH WLHPSR SDUD OOHYDU D FDER ODV
LQQRYDFLRQHV FRQ ODV 7,& MXQWR DO LQVXILFLHQWH VHJXLPLHQWR GHO
GHVDUUROORHQHODXODµ
 (VWD QHFHVLGDG GH IRUPDFLyQ KD VLGR SHUFLELGD GHVGH
GLIHUHQWHV DVSHFWRV \ FRQ GLVWLQWDV SURSXHVWDV GH SODQHV GH
IRUPDFLyQ GHO SURIHVRUDGR UHDOL]DGRV HQ 7,& KDQ VLGR FULWLFDGRV HQ
GLIHUHQWHV DVSHFWRV VX IXHUWH RULHQWDFLyQ LQVWUXPHQWDO REYLDQGR HO
FRPSRQHQWH WHFQROyJLFR VX FRQFHSFLyQ FRPR DFFLRQHV FHUUDGDV
ROYLGDQGRHOVHJXLPLHQWRTXHHQHODXODHOSURIHVRUHIHFWXDEDGHORV
FRQRFLPLHQWRVDGTXLULGRVHOVHUFRQFHELGRVGHVGHODVQHFHVLGDGHVGH
ORVWpFQLFRV\QRGHVGHORVSUREOHPDVFRQORVFXDOHVORVGRFHQWHVVH
HQIUHQWDEDQ HQ HO DXOD R HO QR FRQWHPSODU TXH VH GHEHQ HVWDEOHFHU
GLIHUHQWHVQLYHOHVGHIRUPDFLyQ\FDSDFLWDFLyQ&DEHUR*RNWDV
\RWURV$OPHULFK\RWURV
$O DERUGDU HO WHPD GH ODV FRPSHWHQFLDV TXH ORV SURIHVRUHV
GHEHQ WHQHU SDUD OD LQFRUSRUDFLyQ GH ODV 7,& XQR GH ORV SULPHURV
SXQWRVGHUHIHUHQFLDVQRVHQFRQWUDPRVODVGLIHUHQWHVSROtWLFDVTXHVH
KDQ IRUPXODGRV UHVSHFWR D ORV HVWiQGDUHV GH IRUPDFLyQ TXH ORV
SURIHVRUHV GHEHQ SRVHHU < HQ HVWH VHQWLGR GLIHUHQWHV KDQ VLGR ODV
SURSXHVWDV UHDOL]DGDV SRU GLVWLQWDV LQVWLWXFLRQHV ´1DWLRQDO &RXQFLO
IRU $FUHGLWDWLRQ RI WHDFKHU HGXFDWLRQµ  ´7HDFKHU 7UDLQLQJ
$JHQF\µ  ´,QWHUQDWLRQDO 6RFLHW\ IRU 7HFKQRORJ\ LQ (GXFDWLRQµ
 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ GH &KLOH  R HO SUR\HFWR GH OD
8QHVFR  VREUH ´(VWiQGDUHV GH FRPSHWHQFLDV 7,& SDUD
GRFHQWHVµ3URSXHVWDVTXHKDQVLGRDQDOL]DGDVHQGLIHUHQWHVWUDEDMRV


 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

HVSHFtILFRV %XOOyQ \ RWURV  )HUQiQGH]  3UHQGHV \
*XWLHUUH]  D ORV FXDOHV UHPLWLPRV DO OHFWRU PiV D ODV REUDV
RULJLQDOHV SXHV DTXt SRU PRWLYRV GH HVSDFLR QR QRV SRGUHPRV
GHGLFDUDDQDOL]DUODVDXQTXHVLQRVJXVWDUtDVHxDODUGRVDVSHFWRVD
FRQWHPSODU D OD KRUD GH HVWDEOHFHU SROtWLFDV SDUD OD FDSDFLWDFLyQ HQ
7,& GHO SURIHVRUDGR D $VXPLU GLIHUHQWHV QLYHOHV GH FDSDFLWDFLyQ GH
ORVGRFHQWHVHQ7,&6HJXUD\RWURVSRUHMHPSORQRVKDEODGH
WUHVQLYHOHVGHFRPSHWHQFLDVTXHGHEHQDGTXLULUWRGRVORVSURIHVRUHV
EiVLFDV HQ ODV TXH VH LQFOX\HQ HQ HOODV ODV TXH GHEHQ SRVHHU SDUD
GHVHPSHxDU VX WDUHD SURIHVLRQDO DYDQ]DGDV VLHQGR ODV TXH GHEHQ
DGTXLULUSDUDGHVHPSHxDUVXVWDUHDVGHXQDPDQHUDPiVDXWyQRPD
\ PiV FUHDWLYD \ ODV HVSHFtILFDV ODV FXDOHV VRQ ODV LQKHUHQWHV DO
GHVHPSHxR GH GHWHUPLQDGRV SXHVWRV GRFHQWHV TXH H[LJHQ HO
FRQRFLPLHQWR\GRPLQLRGHXWLOLGDGHV\DSOLFDFLRQHVHVSHFtILFDV\E
3HUFLELU GLIHUHQWHV DVSHFWRV HQ ORV FXDOHV ORV SURIHVRUHV GHEHQ VHU
FRPSHWHQWHVSDUDODLQFRUSRUDFLyQGHODV7,&SHGDJyJLFRVVRFLDOHV
pWLFRVOHJDOHVWpFQLFRV\HVFRODUHVGHJHVWLyQHVFRODU\GHGHVDUUROOR
SURIHVLRQDO
$VXPLHQGR ORV DVSHFWRV VHxDODGRV \ FHQWUiQGRQRV HQ OD
FDSDFLWDFLyQGHORVGRFHQWHVHVWDPRVGHDFXHUGRFRQ&DEHUR
DFXDQGRSODQWHDTXHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&GHEH
KDFHUVH FRQWHPSODQGR XQ YDVWR DEDQLFR GH GLPHQVLRQHV TXH
HVSHFtILFDHQODVVLJXLHQWHV
 ,QVWUXPHQWDO WHQHU QHFHVDULDPHQWH XQ PtQLPR GH
FRPSHWHQFLD SDUD HO PDQHMR LQVWUXPHQWDO GH ODV GLIHUHQWHV
7,& VLQ TXH HOOR VLJQLILTXH TXHUHU FRQYHUWLUOR HQ XQ WpFQLFR
SURIHVLRQDO
 6HPLROyJLFDHVWpWLFD GRPLQDU ORV GLIHUHQWHV OHQJXDMHV TXH
XWLOL]DQ ODV 7,& SDUD VDEHU FRGLILFDU \ GHFRGLILFDU VXV
PHQVDMHV
 &XUULFXODU KDFHU KLQFDSLp HQ TXH ORV PHGLRV FXDOTXLHU
WLSR GH PHGLR VRQ H[FOXVLYDPHQWH PDWHULDOHV FXUULFXODUHV
TXH GHEHUiQ VHU PRYLOL]DGRV FXDQGR HO DOFDQFH GH ORV
REMHWLYRVORMXVWLILTXH\H[LVWDXQSUREOHPDGHFRPXQLFDFLyQ
DUHVROYHU
 3UDJPiWLFD DGTXLVLFLyQ GH SDXWDV GH DFFLyQ DGDSWDGDV D
FDGD PHGLRV QR GHEH VLJQLILFDU HO FDHU HQ XQ UHFHWDULR GH
SURSXHVWDVGHDFFLyQSHURVLHQKDFHUYHUDOGRFHQWHTXHODV
SURSXHVWDV GH DFFLyQ GLIHUHQFLDGDV UHSHUFXWLUiQ HQ
SURGXFWRVFRJQLWLYRV\DFWLWXGLQDOHVGLIHUHQFLDGRV

 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


 3VLFROyJLFD SDUD SHUFLELU TXH ODV 7,& VRQ PHGLRV TXH QR
VyOR WUDVPLWHQ LQIRUPDFLyQ \ KDFHQ GH PHGLDGRUHV HQWUH OD
UHDOLGDG \ ORV VXMHWRV VLQR TXH DO PLVPR WLHPSR VRQ
VLVWHPDV VLPEyOLFRV TXH GHVDUUROODQ KDELOLGDGHV FRJQLWLYDV
HVSHFtILFDV
3URGXFWRUDGLVHxDGRUDIDFLOLWDUTXHHOSURIHVRUGHMHGHVHU
XQ PHUR FRQVXPLGRU GH 7,& \ DOFDQFH QLYHOHV SDUD OD
SURGXFFLyQ WDQ QHFHVDULRV HQ XQ PXQGR PDUFDGR SRU OD
:HE
 6HOHFFLyQHYDOXDFLyQ HO SURIHVRUDGR GHEH WDPELpQ SRVHHU
ODVGHVWUH]DVVXILFLHQWHVQRVyORSDUDODXWLOL]DFLyQ\GLVHxR
GH ODV 7,& VLQR WDPELpQ SDUD VX VHOHFFLyQ \ HYDOXDFLyQ
ÔOWLPDPHQWHVHKDVHxDODGRTXHXQRGHORVUROHVTXHGHEHUi
GHVHPSHxDU HO SURIHVRU GHO IXWXUR HV HO GH FXUDGRU GH
FRQWHQLGRV
 &UtWLFD TXH OOHJXH D FRPSUHQGHUODV GHVGH XQDSHUVSHFWLYD
TXH SRGUtDPRV GHQRPLQDU FRPR UHDOtVWLFD HV GHFLU GHVGH
XQD SHUVSHFWLYD TXH UHODWLYLFH HO SRGHU TXH VH OH KDQ
DVLJQDGR GHVGH FLHUWRV VHFWRUHV < VXSHUH ODV YLVLRQHV
DSRFDOtSWLFDVHLQWHJUDGRUDVTXH(FRLQGLFDEDHQ
2UJDQL]DWLYDFDGDYH]VHHVWiSRQLHQGRPiVGHPDQLILHVWR
TXH HO FRPSRQHQWH RUJDQL]DWLYR HV GHWHUPLQDQWH GH ORV
UHVXOWDGRVTXHVHREWHQJDQFRQODV7,&SRUWDQWRHOSURIHVRU
GHEH WHQHU FRQRFLPLHQWRV SDUD HVWDEOHFHU GLIHUHQWHV
HVWUXFWXUDVRUJDQL]DWLYDVFRQHOORV
 $FWLWXGLQDO SRWHQFLDUOD UHVSHFWR D ODV 7,& DFWLWXGHV QL GH
DEVROXWR UHFKD]R QL GH DEVROXWD VXPLVLyQ VLQR SRU HO
FRQWUDULRODGHFRQFHGHUDORVPHGLRVVXYHUGDGHURVHQWLGR\
VLJQLILFDGR HO GH LQVWUXPHQWRV FXUULFXODUHV TXH HQ OD
LQWHUDFFLyQ FRQ RWURV FRPSRQHQWHV SRWHQFLDUDQ OD
DGTXLVLFLyQ \ HO SHUIHFFLRQDPLHQWR GH KDELOLGDGHV HQ ORV
HVWXGLDQWHV \ OD FUHDFLyQ GH HVFHQDULRV IRUPDWLYRV
HVSHFtILFRV
 ,QYHVWLJDGRUD SRWHQFLDUOHV OD LGHD GH TXH QR VRQ
PHUDPHQWH FRQVXPLGRUHV GH UHVXOWDGRV GH LQYHVWLJDFLRQHV
UHDOL]DGDV SRU RWUDV SHUVRQDV VLQR TXH WDPELpQ GHEHQ GH
GHVHPSHxDUHVWDDFWLYLGDGSURIHVLRQDO


 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

 &RPXQLFDWLYD TXH VHD FDSD] GH HVWDEOHFHU GLIHUHQWHV
PRGHORV GH FRPXQLFDFLyQ VLQFUyQLFD \ DVLQFUyQLFD FRQ ODV
7,&\FUHDUGLYHUVRVHVFHQDULRVGHFRPXQLFDFLyQFRQHOODV

 3DUDILQDOL]DUHVWHSULPHUFDStWXORQRVJXVWDUtDVHxDODUTXH
SDUD OD LQFRUSRUDFLyQ GH ODV 7,& QR HV VXILFLHQWH FRQ XQ
GHWHUPLQLVPRWHFQROyJLFRQLFRQXQGHWHUPLQLVPRSHGDJyJLFR\TXH
SRVLEOHPHQWH VH QHFHVLWH XQR VLVWpPLFR $O PLVPR WLHPSR \ FRPR
VHxDOD 3UHQVN\   GH QXHYR HVWR HV XQD SDUDGRMD SRUTXH
SDUD WHQHU PiV p[LWR HQ HO XVR GH WHFQRORJtDV HQ VXV DXODV ORV
SURIHVRUHVQRQHFHVLWDQDSUHQGHUDXVDUODVHOORVPLVPRVDXQTXHVL
TXLHUHQSXHGHQKDFHUOR/RTXHORVSURIHVRUHVVtQHFHVLWDQVDEHUHV
FyPRODWHFQRORJtDSXHGH\GHEHVHUXVDGDSRUORVHVWXGLDQWHVSDUD
PHMRUDUVXSURSLRDSUHQGL]DMH
< HV SUHFLVDPHQWH HQ HVWH HQWUDPDGR GRQGH VH HQPDUFD HO
PRGHOR GH IRUPDFLyQ GHO SURIHVRUDGR GHQRPLQDGR 73$&. TXH D
FRQWLQXDFLyQ YDPRV D SUHVHQWDU \ VREUH HO TXH VH FHQWUD QXHVWUR
WUDEDMR




















 (OPRGHOR73$&.GH
 FDSDFLWDFLyQGHO
SURIHVRUDGRHQ7,&
FRQRFLPLHQWRV
WHFQROyJLFRVSHGDJyJLFRV
\GHFRQWHQLGRV

,QWURGXFFLyQ
'RV GH ORV JUDQGHV SUREOHPDV FRQ ORV TXH QRV KHPRV
HQFRQWUDGR HQ OD IRUPDFLyQ GHO SURIHVRUDGR GH FDUD D OD XWLOL]DFLyQ
HGXFDWLYD GH ODV 7,& KDQ VLGR SRU XQD SDUWH OD H[FHVLYD
WHFQLILFDFLyQGHORVFXUVRVTXHVHKDQRUJDQL]DGR\SRURWUDODIDOWD
GHPRGHORVFRQFHSWXDOHVFRQORVTXHFRQWDPRVSDUDODFDSDFLWDFLyQ
TXH D\XGDUDQ D ORV SURIHVRUHV D LQWHJUDU GH IRUPD HILFD] HQ VX
SUiFWLFD HGXFDWLYD ORV GLIHUHQWHV UHFXUVRV WHFQROyJLFRV FRQ TXH HO
SURIHVRUDGRFXHQWDSDUDODUHDOL]DFLyQGHVXDFWLYLGDGSURIHVLRQDO
<HVEDMRHVWDVSHUVSHFWLYDVGHVGHODFXDOGLIHUHQWHVDXWRUHV
.RHKOHU \ 0LVKUD  0LVKUD \ .RHKOHU  6FKPLGW 6DKLQ
7KRPSVRQ \ 6H\PRXU  6FKPLGW %DUDQ 7KRPSVRQ 0LVKUD
.RHKOHU \ 6KLQ D \ E .RHKOHU 6KLQ \ 0LVKUD  KDQ
IRUPXODGR HO PRGHOR GHQRPLQDGR 73$&. 7HFKQRORJLFDO 3HGDJRJLFDO
&RQWHQW .QRZOHGJH²&RQRFLPLHQWR 7HFQROyJLFR 3HGDJyJLFR \ GH
&RQWHQLGRR'LVFLSOLQDULRTXHWRGRSURIHVRUSDUDODLQFRUSRUDFLyQGH
ODV 7,& GHEH SRVHHU WUHV WLSRV GH FRQRFLPLHQWRV EiVLFRV
WHFQROyJLFRV SHGDJyJLFRV \ GH FRQWHQLGRV FRQWHQLGRV GLVFLSOLQDULRV
TXHGHVDUUROODHQVXDFWLYLGDGSURIHVLRQDO
3HURDQWHVGHFRPHQ]DUDERUGDUVXVEDVHV\HVTXHPDVQRV
JXVWDUtDVHxDODUXQDVHULHGHDVSHFWRV
D +D VLGR XQ PRGHOR TXH DXQTXH VH KD GHVDUUROODGR \
H[WHQGLGRIXQGDPHQWDOPHQWHHQ((88GH$PpULFDDXQTXH
HQORV~OWLPRVWLHPSRVVHHVWiDPSOLDQGRVXLQYHVWLJDFLyQ\
XWLOL]DFLyQ HQ RWURV FRQWH[WRV FRPR SRU HMHPSOR HO DVLiWLFR
ŶŶŶ
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


-DQJ \ 7VDL  /LDQJ \ RWURV  R HXURSHR .D\D
(PUH\.D\D-LPR\LDQQLV5RLJ\)ORUHV
*UDKDP  VHxDOD OD LPSRUWDQFLD TXH HO PRGHOR KD
WHQLGR SDUD DVRFLDFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ OD IRUPDFLyQ GHO
SURIHVRUDGR \ OD DSOLFDFLyQ GH ODV WHFQRORJtDV GH OD
LQIRUPDFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ FRPR VRQ OD ´6RFLHW\ IRU
LQIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ DQG 7HDFKHU (GXFDWLRQµ 6,7( \ OD
´$PHULFDQ(GXFDWLRQDO5HVHDUFK$VVRFLDWLRQµ$(5$
E /DV SXEOLFDFLRQHV VREUH HO PRGHOR VH KDQ DPSOLDGR HQ ORV
~OWLPRV WLHPSRV FRPR VHxDODQ &KDL .RK \ 7VDL 
GHVGHHODxRKDH[LVWLGRXQDXPHQWRSURJUHVLYRGHORV
DUWtFXORV TXH VREUH HVWD WHPiWLFD VH KDQ LGR SXEOLFDQGR \
ODV LQYHVWLJDFLRQHV TXH VREUH HO PLVPR VH KDQ GHVDUUROODGR
3XEOLFDFLRQHV TXH FRPR WDPELpQ VHxDODQ ORV DXWRUHV
DQWHULRUPHQWHFLWDGRVVHKDQFHQWUDGRHQUHYLVWDVFRPRODV
VLJXLHQWHV $XVWUDODVLD -RXUQDO RI (GXFDWLRQDO 7HFKQRORJ\
&RPSXWHUV  (GXFDWLRQ -RXUQDO RI 7HFKQRORJ\ 7HDFKHU
(GXFDWLRQR-RXUQDORI6FLHQFH(GXFDWLRQDQG7HFKQRORJ\SRU
FLWDUDOJXQDV(VWDH[WHQVLyQKDVLGRWDPELpQDSXQWDGDSRU
.RHKOHU0LVKUD\&DLQ
F /DLPSRUWDQFLDGHOPRGHORSRGHPRVWDPELpQFRQVWDWDUODSRU
OD DSDULFLyQ GH XQD DVRFLDFLyQ GHVWLQDGD D VX DQiOLVLV
GLIXVLyQ GH LQYHVWLJDFLRQHV \ FRQILJXUDFLyQ GH XQD
FRPXQLGDG YLUWXDO GH SURIHVRUHV H LQYHVWLJDGRUHV
SUHRFXSDGRVSRUHOPRGHORODFXDOFXHQWDFRQSUHVHQFLDHQ
UHGHV VRFLDOHV FRPR )DFHERRN 0HQGHOH\ \ 7ZLWWHU
KWWSZZZWSDFNRUJ>ILJQž@
G (O PRGHOR KD VLGR XWLOL]DGR \ KD GHPRVWUDGR VX HILFDFLD
WDQWR HQ GLIHUHQWHV FRQWH[WRV HGXFDWLYRV FRPR HQ GLVWLQWRV
QLYHOHVGHHQVHxDQ]D\SDUDGLYHUVDVDFFLRQHVTXHYDQGHVGH
OD LQYHVWLJDFLyQ KDVWD OD IRUPDFLyQ GHO SURIHVRUDGR VLQ
ROYLGDUQRV GH OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ PRGHOR WHyULFR TXH
SXGLHUD JDUDQWL]DU OD FRPSUHQVLyQ GHO FRPSRUWDPLHQWR GH
ODV7,&HQORVSURFHVRVGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH$QGHUVRQ
\%DUKDP
H $VXPH FRPR UHIHUHQFLD GH DQiOLVLV GLIHUHQWHV GLVFLSOLQDV
FXUULFXODUHV HQ FRQFUHWR PDWHPiWLFDV UHGHV VRFLDOHV
FLHQFLDV\OHFWRHVFULWXUD
I 3HUPLWHHODQiOLVLVGHOFRQRFLPLHQWRGHORVSURIHVRUHVSDUDOD
XWLOL]DFLyQ HGXFDWLYD GH ODV 7,& WDQWR GH ORV TXH VH
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

HQFXHQWUDQHQHMHUFLFLRFRPRHQDFFLRQHVGHSUHVHUYLFLRRGH
IRUPDFLyQ



)LJQž3RUWDODVRFLDFLyQ73$&.KWWSZZZWSDFNRUJ


5HIHUHQFLDVFRQFHSWXDOHVGHOPRGHOR73$&.
 $ OD KRUD GH SUHVHQWDU HO PRGHOR GH 73$&. HODERUDGR SRU
.RHKOHU \ 0LVKUD  \ 0LVKUD \ .RHKOHU  QR SRGHPRV
ROYLGDUQRV TXH VH DSR\D HQ OD LGHD GHO FRQVWUXFWR GHO DQiOLVLV GHO
&RQRFLPLHQWR'LGiFWLFRGHO&RQWHQLGR3&.IRUPXODGRRULJLQDOPHQWH
SRU 6KXOPDQ  \  (O WUDEDMR GH 6KXOPDQ VH DSR\D HQ OD
LGHD GH TXH ORV PDHVWURV GHEHQ SRVHHU FRQRFLPLHQWRV UHODFLRQDGRV
WDQWRFRQHOFRQWHQLGRFRPRFRQOD3HGDJRJtD\HQFRQVHFXHQFLDOD
HGXFDFLyQ HO SHUIHFFLRQDPLHQWR GRFHQWH \ ORV SURJUDPDV GH
GHVDUUROOR SURIHVLRQDO TXH SDUD HOORV VH SRQJDQ HQ IXQFLRQDPLHQWR
GHEHUtDQ SURSRUFLRQDU RSRUWXQLGDGHV GH DSUHQGL]DMH SDUD TXH HVWRV
ORVGHVDUUROOHQ\ORVSXHGDQSRQHUHQDFFLyQ
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


 $SR\iQGRVHHQHVWDLGHD.RHKOHU\0LVKUD\0LVKUD\
.RHKOHU  IRUPXODURQ VX PRGHOR 73$&. HO FXDO SHUVLJXH
UHIOH[LRQDU VREUH ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH FRQRFLPLHQWRV TXH ORV
SURIHVRUHVQHFHVLWDQSRVHHUSDUDLQFRUSRUDUODV7,&GHIRUPDHILFD]
\ DVt FRQVHJXLU FRQ HOODV HIHFWRV VLJQLILFDWLYRV HQ HO DSUHQGL]DMH GH
VXV DOXPQRV (O PRGHOR SDUWH GH OD DVXQFLyQ GH TXH ORV SURIHVRUHV
QHFHVLWDQ WUHV WLSRV GH FRQRFLPLHQWR SDUD OOHYDU D FDER HVWD DFFLyQ
WHFQROyJLFRVSHGDJyJLFRV\GHFRQWHQLGRVRGLVFLSOLQDUILJQž


 )LJQž0RGHOR73$&.KWWSWSDFNRUJ

 8QD YHUVLyQ JUiILFD GHO PRGHOR PiV GHVDUUROODGR SRGHPRV
FRQVXOWDUODHQODILJQž\TXHDOPLVPRWLHPSRQRVRIUHFHXQPDSD
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

FRQFHSWXDO GH ODV SRVLELOLGDGHV GHO PRGHOR \ VXV GLIHUHQWHV
GLPHQVLRQHV



)LJQž0RGHOR73$&.
KWWSFPDSVHUYHUXQDYDUUDHVVHUYOHW6%5HDG5HVRXUFH6HUYOHW"ULG
/&;-/%40'95 SDUW1DPH KWPOWH[W

&RPR KHPRV VHxDODGR HO PRGHOR QRV VLJXLHUH TXH ORV
SURIHVRUHV GHEHQ SRVHHU XQ FRQRFLPLHQWR WHFQROyJLFR UHVSHFWR D
FyPR IXQFLRQDQ GHVGH HVWH SXQWR GH YLVWD ODV 7,& WDQWR GH IRUPD
JHQHUDO FRPR GH PDQHUD HVSHFtILFD \ ODV PDQHUDV GH XWLOL]DUODV XQ
FRQRFLPLHQWRSHGDJyJLFRUHVSHFWRDFyPRHQVHxDUHILFD]PHQWH\XQ
FRQRFLPLHQWR VREUH HO FRQWHQLGR R GLVFLSOLQDU UHVSHFWR D OD PDWHULD
TXHGHEHQHQVHxDU
 $KRUD ELHQ OR VLJQLILFDWLYR TXH SURSRQH HO PRGHOR HV TXH
SDUDTXHXQSURIHVRUVHHQFXHQWUHFDSDFLWDGRSDUDODLQFRUSRUDFLyQ
GH ODV 7,& HQ ORV HVFHQDULRV IRUPDWLYRV QR HV VXILFLHQWH FRQ OD
FRPSUHQVLyQ \ SHUFHSFLyQ GH HVWRV WUHV FRPSRQHQWHV SHUFLELGRV GH
IRUPDDLVODGD

 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


‡&.&RQRFLPLHQWRVREUHHOFRQWHQLGRGHODPDWHULD
‡3.&RQRFLPLHQWRSHGDJyJLFR
‡&7&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFR
VLQR TXH WDPELpQ GHEH SHUFLELUORV HQ LQWHUDFFLyQ FRQ RWURV
FRQRFLPLHQWRV
 3&.&RQRFLPLHQWR3HGDJyJLFRGHO&RQWHQLGR
 7&.&RQRFLPLHQWRGHODXWLOL]DFLyQGHODVWHFQRORJtDV
 73.&RQRFLPLHQWRSHGDJyJLFRWHFQROyJLFR
 73$&. &RQRFLPLHQWR 7HFQROyJLFR SHGDJyJLFR \ GH
FRQWHQLGR
 7HQLHQGRHQFXHQWDHOLQWHUpVTXHHOPRGHORKDGHVSHUWDGR\
UHFRQRFLHQGR TXH KD WHQLGR XQ IXHUWH GHVDUUROOR HQ ORV ~OWLPRV
WLHPSRV HQ OR TXH VH UHILHUH D OD FDSDFLWDFLyQ GHO SURIHVRUDGR
WDPSRFRGHEHPRVGHMDUGHUHFRQRFHUFRPRKDQDSXQWDGRGLIHUHQWHV
DXWRUHV $QJHOL \ 9DODPLGHV  &R[ \ *UDKDP  TXH ORV
GLVWLQWRVHOHPHQWRVGHORVTXHFRQVWDQRKDQVLGRELHQH[SOLFDGRV\
GHVDUUROODGRV SRU VXV FUHDGRUHV \ TXH QHFHVLWDQ XQD YHUGDGHUD
SURIXQGL]DFLyQ ,JXDOPHQWH ODV LQWHUDFFLRQHV QR VRQ IiFLOPHQWH
FRPSUHQVLEOHV SRU ORV SURIHVRUHV D OD KRUD GH DXWRGLDJQyVWLFDUVH \
DXWRLQIRUPDUUHVSHFWRDVXVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHFRQRFLPLHQWRV
(Q HVWD OtQHD &R[ \ *UDKDP  OOHYDQ D FDER XQD
LQYHVWLJDFLyQ SDUD HVWDEOHFHU XQD DFODUDFLyQ WHUPLQROyJLFD GH ORV
GLIHUHQWHV HOHPHQWRV GHO PRGHOR \ SDUD HOOR UHDOL]DQ WDQWR XQD
UHYLVLyQ FRQFHSWXDO GH ODV GLIHUHQWHV GHILQLFLRQHV TXH VH KDQ
HVWDEOHFLGR GH VXV GLVWLQWRV FRPSRQHQWHV FRPR XQD VHULH GH
HQWUHYLVWDV D GLYHUVRV LQYHVWLJDGRUHV SDUD DFODUDU OR TXH HQWLHQGHQ
SRU OD GLIHUHQWHV GLPHQVLRQHV GHO PRGHOR 3. &. 7. 3&. 7&.
73. \ 73$&. \ ODV GLVFUHSDQFLDV TXH HVWDEOHFHQ HQWUH HOORV
/OHJDQGR D OD FRQFOXVLyQ GH TXH VH QHFHVLWD XQD DFODUDFLyQ \
HVSHFLILFDFLyQGHORVGLIHUHQWHVFRPSRQHQWHVIRUPXODGRVSRU.RHKOHU
\0LVKUD\0LVKUD\.RHKOHU$GHPiVGHHQHOWUDEDMR
LQGLFDGR SXHGH REVHUYDUVH XQD UHYLVLyQ GH VX FRQFHSWXDOL]DFLyQ \
GH OD QHFHVLGDG GH PDWL]DFLyQ GH VXV GLPHQVLRQHV HQ HO WUDEDMR GH
*UDKDP  $XWRU TXH UHFODPD OD QHFHVLGDG GH IXQGDPHQWDU HO
PRGHOR VLQR TXHUHPRV HQFRQWUDUQRV FRQ PXFKRV UHVXOWDGRV GH
LQYHVWLJDFLRQHVFRQWUDGLFWRULDV\GHGLItFLOGHLQFOXLUHQHOPRGHOR
$FRQWLQXDFLyQYDPRVDSUHVHQWDUHQODWDEODQžDOJXQDV
GH ODV FRQFOXVLRQHV PiV VLJQLILFDWLYDV D ODV TXH OOHJDQ ORV DXWRUHV
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

DQWHULRUPHQWH FLWDGRV WUDV UHDOL]DU VX HVWXGLR DXQTXH WDPELpQ
LQFRUSRUDUHPRV ODV H[SOLFDFLRQHV \ PDWL]DFLRQHV TXH 6FKPLGW
%DUDQ7KRPSVRQ0LVKUD.RHKOHU\6KLQD\E-LPR\LDQQLV
\*UDKDPVHxDODQUHVSHFWRDODVH[SOLFDFLRQHVGHFDGD
XQDGHODVGLPHQVLRQHVSDUDIDFLOLWDUGHHVWDIRUPDVXFRPSUHQVLyQ


&RQRFLPLHQWRV ([SOLFDFLyQ

&RQRFLPLHQWR /D GHILQLFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR SHGDJyJLFR VH

3HGDJyJLFR UHILHUH DO FRQRFLPLHQWR TXH WLHQH HO SURIHVRU GH
3. ODV DFWLYLGDGHV SHGDJyJLFDV JHQHUDOHV TXHSRGUtD
XWLOL]DU\GHORVSURFHVRV\SUiFWLFDVGHOPpWRGR
 GH HQVHxDQ]D \ FyPR VH UHODFLRQDQ FRQ HO
SHQVDPLHQWR \ ORV SURSyVLWRV HGXFDWLYRV (VWDV
DFWLYLGDGHV JHQHUDOHV VRQ LQGHSHQGLHQWHV GH XQ
FRQWHQLGR HVSHFtILFR R WHPD OR TXH VLJQLILFD TXH
VH SXHGHQ XWLOL]DU FRQ FXDOTXLHU FRQWHQLGR \
SXHGHQ LQFOXLU HVWUDWHJLDV SDUD PRWLYDU D ORV
HVWXGLDQWHV D OD FRPXQLFDFLyQ FRQ ORV
HVWXGLDQWHV \ ORV SDGUHV SDUD SUHVHQWDU OD
LQIRUPDFLyQDORVHVWXGLDQWHV\PDQHMRGHFODVH
HQWUHPXFKRVRWUDVPXFKDVFRVDV$GHPiVHVWD
FDWHJRUtD LQFOX\H D JHQHUDOHV DFWLYLGDGHV TXH
SRGUtDQ VHU DSOLFDGDV HQ WRGRV ORV GRPLQLRV GH
FRQWHQLGR WDOHV FRPR HO DSUHQGL]DMH SRU
GHVFXEULPLHQWR DSUHQGL]DMH FRRSHUDWLYR
DSUHQGL]DMH EDVDGR HQ SUREOHPDV HWF UHILHUH D
ORV PpWRGRV \ SURFHVRV GH HQVHxDQ]D H LQFOX\H
ORVFRQRFLPLHQWRVHQHODXODJHVWLyQHYDOXDFLyQ
SODQLILFDFLyQ GH FODVHV  \ HO DSUHQGL]DMH GH ORV
HVWXGLDQWHV
6LQ HPEDUJR DOJXQDV DFWLYLGDGHV SHGDJyJLFDV
SXHGHQ JHQHUDOL]DUVH SDUD VHU XWLOL]DGDV HQ
YDULRV WHPDV D WUDYpV GH P~OWLSOHV GLVFLSOLQDV
(VWH FRQRFLPLHQWR JHQHUDOL]DGR SHUPLWH D ORV
SURIHVRUHV VHU PiV HILFLHQWH \ HILFDFHV \D TXH
SXHGHQ VDFDU XQ JUXSR GH DFWLYLGDGHV TXH
SXHGHQXWLOL]DUVHDWUDYpVGHGLIHUHQWHVWHPDVHQ
OXJDUGHFUHDU~QLFDVDFWLYLGDGHVSDUDFDGDWHPD
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


&RQRFLPLHQWR (O FRQRFLPLHQWR GH ORV FRQWHQLGRV HV HO
GHO FRQWHQLGR FRQRFLPLHQWR UHDO TXH OH SURIHVRUDGR WLHQH GH
&. DTXHOOR TXH GHEH VHU OD HQVHxDQ]D GH IRUPD
VLPSOLILFDGDSRGUtDPRVGHFLUTXHVHUHILHUHDODV
SRVLEOHV UHSUHVHQWDFLRQHV TXH WLHQHQ ORV
SURIHVRUHV VREUH WHPDV HVSHFtILFRV HQ XQ iUHD
GHWHUPLQDGD HV GHFLU QRV OODPD OD DWHQFLyQ
UHVSHFWR D TXH ORV SURIHVRUHV GHEHQ FRQRFHU ORV
FRQWHQLGRV TXH GHEHQ HQVHxDU ORV KHFKRV ORV
FRQFHSWRV VXV WHRUtDV« (VWH FRQRFLPLHQWR HV
LQGHSHQGLHQWH GH ODV DFWLYLGDGHV SHGDJyJLFDV R
FyPR VH SRGUtD XWLOL]DU HVDV UHSUHVHQWDFLRQHV
SDUD HQVHxDU /RV SURIHVRUHV GHEHQ VDEHU TXH HO
FRQRFLPLHQWR GHO FRQWHQLGR HV GLIHUHQWH HQ
IXQFLyQGHODWLSRORJtDGHORVFRQWHQLGRV

&RQRFLPLHQWR (O FRQRFLPLHQWR WHFQROyJLFR VH GHILQH FRPR HO

WHFQROyJLFR FRQRFLPLHQWRTXHORVSURIHVRUHVWLHQHQUHVSHFWRD
7. FyPRODVGLIHUHQWHVWHFQRORJtDVVHSUHVHQWDQSDUD
GHVDUUROODU VX DFWLYLGDG SURIHVLRQDO GH OD
HQVHxDQ]D &RQRFLPLHQWR 7HFQROyJLFR UHIHULGR D
GLYHUVDV WHFQRORJtDV TXH YDQ GHVGH ODV PiV
HOHPHQWDOHV \ WUDGLFLRQDOHV FRPR HO YtGHR KDVWD
ODV PiV QRYHGRVDV FRPR ,QWHUQHW OD SL]DUUD
GLJLWDORODVKHUUDPLHQWDVGHOD:HE

&RQRFLPLHQWR (VXQFRQRFLPLHQWRVLWXDGRHQXQiUHDFRQFUHWD
3HGDJyJLFR \ \ SRU WDQWR HV GLIHUHQWH SDUD GLYHUVDV iUHDV GH
GH &RQWHQLGR FRQWHQLGR (VWH VH GLYLGH HQ FRQRFLPLHQWR GHO
3&. VXMHWRDFWLYLGDGHV\DFWLYLGDGHVUHODFLRQDGRVFRQ
HOWHPDHVSHFtILFR
(VWH WLSR GH FRQRFLPLHQWR GLGiFWLFR GHO
FRQWHQLGR WDPELpQ LQFOX\H FRPSUHQVLyQ GH ODV
UHSUHVHQWDFLRQHV VREUH WHPDV HVSHFtILFRV HQ XQD
GLVFLSOLQD GHWHUPLQDGD \ FyPR VH SRGUtD XWLOL]DU
FRPRSDUWHGHODVDFWLYLGDGHVGHHQVHxDQ]DSDUD
SURPRYHU HO DSUHQGL]DMH GH ORV HVWXGLDQWHV 3RU
WDQWRXQSURIHVRUFRQXQ3&.HOHYDGRVDEHFyPR
XWLOL]DU UHSUHVHQWDFLRQHV GH WySLFRV HVSHFtILFRV
HQ FRQMXQFLyQ FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV
VXMHWRV R DFWLYLGDGHV VREUH WHPDV HVSHFtILFRV
SDUD D\XGDU D ORV HVWXGLDQWHV D DSUHQGHU (VWH
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

FRQRFLPLHQWR SHUPLWH GLVFULPLQDU ORV TXH VRQ
IiFLOHV R GLItFLOHV GH DSUHQGHU SRU SDUWH GH ORV
HVWXGLDQWHV DVt FRPR OD GLVFULPLQDFLyQ GH ORV
FRQRFLPLHQWRV UHIHULGRV D ODV LGHDV FLHQWtILFDV
HUUyQHDV TXH ORV DOXPQRV VXHOHQ WHQHU KDFLD
GLIHUHQWHVWLSRVGHFRQWHQLGRV

&RQRFLPLHQWR (V FRPSOLFDGR SDUD ORV SURIHVRUHV HVWH WLSR GH

7HFQROyJLFR \ FRQRFLPLHQWRV HO FXDO DOXGH D FyPR UHSUHVHQWDU
GH &RQWHQLGR FRQFHSWRV FRQ OD WHFQRORJtD 6H UHILHUH DO
7&. FRQRFLPLHQWR GH FyPR OD WHFQRORJtD SXHGH FUHDU
QXHYDV UHSUHVHQWDFLRQHV SDUD FRQWHQLGRV
 HVSHFtILFRV (O FRQRFLPLHQWR GH HVWDV
UHSUHVHQWDFLRQHV H[LVWH LQGHSHQGLHQWH GHO
FRQRFLPLHQWR DFHUFD GH VX XVR HQ XQ FRQWH[WR
SHGDJyJLFR HQ OD PHGLGD HQ TXH ODV WHFQRORJtDV
XWLOL]DGDV HQ ODV UHSUHVHQWDFLRQHV VH FRQYLHUWHQ
HQ OD FRUULHQWH SULQFLSDO TXH WUDQVIRUPD HO
FRQRFLPLHQWR HQ HO FRQRFLPLHQWR GHO FRQWHQLGR
&RQRFLPLHQWR GH FyPR VH IDFLOLWD OD
UHSUHVHQWDFLyQ GH FRQWHQLGRV VHUtD FRQVLGHUDGR
7&. PLHQWUDV TXH HO FRQRFLPLHQWR GH FyPR OD
FDOFXODGRUD JUiILFD WUDGLFLRQDO IDFLOLWD HVDV
UHSUHVHQWDFLRQHV VHUtD &. 7RGR HOOR LPSOLFD
WDPELpQ XQ FRQRFLPLHQWR UHVSHFWR D FyPR ORV
HVWXGLDQWHV VRQ WUDQVIRUPDGRV SRU ORV HQWRUQRV
WHFQROyJLFRVHVSHFtILFRVTXHVHXWLOLFHQ

&RQRFLPLHQWR (QHOPRGHORHODERUDGR73.HVXQFRQRFLPLHQWR
7HFQROyJLFR GH ODV DFWLYLGDGHV SHGDJyJLFDV JHQHUDOHV TXH XQ
3HGDJyJLFR SURIHVRUSXHGHUHDOL]DUXWLOL]DQGRODVWHFQRORJtDV
73. 6H UHILHUH SRU WDQWR DO FRQRFLPLHQWR GH FyPR ODV
GLYHUVDV WHFQRORJtDV SXHGHQ VHU XWLOL]DGDV HQ OD
 HQVHxDQ]D \ SDUD FRPSUHQGHU TXH HO XVR GH OD
WHFQRORJtDSXHGHFDPELDUODIRUPDGHHQVHxDUGH
ORVSURIHVRUHV\GHRUJDQL]DUODHVFHQRJUDItDGHOD
HQVHxDQ]D(O73.SRGUtDLQFOXLUHOFRQRFLPLHQWR
GH FyPR PRWLYDU D ORV HVWXGLDQWHV PHGLDQWH OD
WHFQRORJtD R OD IRUPD GH LQYROXFUDUORV HQ HO
DSUHQGL]DMH FRRSHUDWLYR HPSOHDQGR OD WHFQRORJtD
'H QXHYR HVWDV DFWLYLGDGHV VRQ LQGHSHQGLHQWHV
GH XQ FRQWHQLGR HVSHFtILFR R GH XQ WHPD QR
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


SRUTXHQRLPSOLTXHQHOFRQWHQLGRSHURVLSRUTXH
VH SXHGHQ XWLOL]DU HQ FXDOTXLHU GRPLQLR GH
FRQWHQLGR /DV WHFQRORJtDV TXH VH XWLOL]DQ
FRQYLHUWHQ HO 73. HQ WUDQVSDUHQWH R XELFXR
GHQWUR GHO FRQRFLPLHQWR SHGDJyJLFR WHQLHQGR HQ
FXHQWDTXHSRQHUHOpQIDVLVHQODVWHFQRORJtDV\D
QR HV QHFHVDULR (VWD GLPHQVLyQ GHEH WDPELpQ
OOHYDUQRV D UHIOH[LRQDU VREUH FyPR GHWHUPLQDGDV
WHFQRORJtDV SXHGHQ IDYRUHFHU OD DSOLFDFLyQ GH
HVWUDWHJLDVGLGiFWLFDVHVSHFtILFDV

&RQRFLPLHQWR (O 73$&. VH UHILHUH DO FRQRFLPLHQWR GH XQ

WHFQROyJLFR SURIHVRU VREUH FyPR FRRUGLQDU HO XVR GH ODV
SHGDJyJLFR GHO DFWLYLGDGHV HVSHFtILFDV GH ODV PDWHULDV R
FRQWHQLGR DFWLYLGDGHV VREUH WHPDV HVSHFtILFRV $7
73$&. KDFLpQGROR FRQ UHSUHVHQWDFLRQHV VREUH WHPDV
FRQFUHWRV HPSOHDQGR ODV 7,& SDUD IDFLOLWDU HO
DSUHQGL]DMH GHO HVWXGLDQWH $ PHGLGD TXH ODV
WHFQRORJtDV XWLOL]DGDV HQ HVDV DFWLYLGDGHV \
UHSUHVHQWDFLRQHV VH YXHOYHQ RPQLSUHVHQWHV HO
73$&. VH WUDQVIRUPD HQ 3&. (Q GHILQLWLYD VH
DOXGH DO FRQRFLPLHQWR GLGiFWLFR GHO FRQWHQLGR
UHIHULGR D ORV FRQRFLPLHQWRV UHTXHULGRV SRU ORV
SURIHVRUHV SDUD LQWHJUDU OD WHFQRORJtD HQ VX
HQVHxDQ]DHQFXDOTXLHUiUHDGHFRQWHQLGR

7DEODQž'LPHQVLRQHVGHOPRGHOR73$&.\VXV
FRQFHSWXDOL]DFLRQHV

 (VWRVWLSRVGHFRQRFLPLHQWRVLPSOLFDUiQTXHHOGRFHQWHGHED
WHQHU IRUPDFLyQ \ H[SHULHQFLD HQ GLIHUHQWHV DVSHFWRV GH ORV WUHV
FRPSRQHQWHV EiVLFRV GHO PRGHOR \ GH ODV GLIHUHQWHV FRPELQDFLRQHV
TXH GH ORV PLVPRV VH GHVSUHQGHQ HV GHFLU HQ OR UHIHULGR DO
FRQRFLPLHQWR HQ FRQWHQLGR SHGDJyJLFR 3&. FRQWHQLGR WHFQROyJLFR
7&. \ FRQRFLPLHQWR WHFQROyJLFR SHGDJyJLFR 73. DO UHVSHFWR
-LPR\LDQQLV  QRV KDEOD TXH GHWHUPLQDGRV FRQRFLPLHQWRV
LPSOLFDQ GLIHUHQWHV GRPLQLRV GH FRQWHQLGRV FRQFUHWRV TXH GHEHQ
GRPLQDUORVGRFHQWHVHQFRQFUHWRQRVLQGLFDORVVLJXLHQWHV
&RQRFLPLHQWRGH&RQWHQLGR3HGDJyJLFR
 &RQRFLPLHQWR&LHQWtILFR
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

 &LHQFLDV&XUULFXOXP
 7UDQVIRUPDFLyQGHO&RQRFLPLHQWR&LHQWtILFR
 'LILFXOWDGHV GH DSUHQGL]DMH GH ORV HVWXGLDQWHV VREUH
GHWHUPLQDGRVFDPSRVFLHQWtILFRV
 (VWUDWHJLDVGHDSUHQGL]DMH
 3HGDJRJtD*HQHUDO
 &RQWH[WR(GXFDWLYR
&RQRFLPLHQWRGH&RQWHQLGR7HFQROyJLFR
 5HFXUVRV \ KHUUDPLHQWDV GLVSRQLEOHV SDUD WHPDV GH
FLHQFLD
 +DELOLGDGHV RSHUDWLYDV \ WpFQLFDV UHODFLRQDGDV FRQ
FRQRFLPLHQWRVFLHQWtILFRVHVSHFtILFRV
 7UDQVIRUPDFLyQGHOFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFR
 7UDQVIRUPDFLyQGHORVSURFHVRVFLHQWtILFRV
&RQRFLPLHQWR7HFQROyJLFR3HGDJyJLFR
 /DVHVWUDWHJLDVGHDSUHQGL]DMHEDVDGDVHQODV7,&
 (OIRPHQWRGHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDFRQODV7,&
 (ODSR\RDODVKDELOLGDGHVGHLQIRUPDFLyQ
 $QGDPLDMHGHORVHVWXGLDQWHV
 0DQHMR GH ODV GLILFXOWDGHV WpFQLFDV GH ORV
HVWXGLDQWHV
3RUVXSDUWH0RX]D.DUFKPHU.OHLQ1DQGDNXPDU\<LOPD]
  QRV UHILHUHQ XQD VHULH GH HYLGHQFLDV TXH SXHGHQ VHU
WHQLGDVHQFXHQWDDODKRUDGHFRQRFHUHOGRPLQLRGHGLIHUHQWHVWLSRV
GHFRQRFLPLHQWRTXHSXHGHQSRVHHUORVSURIHVRUHVVREUHDOJXQDVGH
ODVGLPHQVLRQHVUHFRJLGDVSRUHOPRGHOR
 (OFRQRFLPLHQWRWHFQROyJLFR7.
o 2SHUDUHOKDUGZDUHGHORVHTXLSRVLQIRUPiWLFRV
o (O XVR GH KHUUDPLHQWDV GH VRIWZDUH HVWiQGDU SRU
HMHPSOR 06 :RUG 3RZHU3RLQW QDYHJDGRUHV GH ,QWHUQHW
FRUUHRHOHFWUyQLFR
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


o ,QVWDODFLyQ \ H[WUDFFLyQ GH GLVSRVLWLYRV SHULIpULFRV
SRU HMHPSOR XQLGDGHV 86% PLFUyIRQRV \ VRIWZDUH
HTXLSRVGHVROXFLyQGHSUREOHPDV
o (OXVRGHXQYRFDEXODULRDGHFXDGR
 &RQRFLPLHQWRVSHGDJyJLFRV7HFQROyJLFR73.
o 0RWLYDUDORVHVWXGLDQWHVDWUDYpVGHODWHFQRORJtD
o 'LIHUHQFLDU OD LQVWUXFFLyQ FXDQGR VH XWLOL]D OD
WHFQRORJtD
o &DSDFLGDGSDUD RUJDQL]DUHO WUDEDMR HQ FRODERUDFLyQ
FRQODWHFQRORJtD
o 9DORUDU HO XVR UHVSRQVDEOH SRU SDUWH GH ORV
HVWXGLDQWHVGHORVHTXLSRVXWLOL]DGRV
o (O GHVDUUROOR GH HVWUDWHJLDV SDUD HYDOXDU HO WUDEDMR
GHODOXPQRFRQODWHFQRORJtD
o &RQRFLPLHQWR GH OD H[LVWHQFLD GH XQD YDULHGDG GH
KHUUDPLHQWDVSDUDWDUHDVSDUWLFXODUHV
o &RQRFHU HO WLHPSR QHFHVDULR SDUD HQVHxDU FRQ
WHFQRORJtDVSDUWLFXODUHV
o &DSDFLGDG SDUD SUHYHU SRVLEOHV SUREOHPDV GH ORV
HVWXGLDQWHV FRQ GHWHUPLQDGDV WHFQRORJtDV \ SODQLILFDU
DFWLYLGDGHVUHOHYDQWHVSDUDDSR\DUDORVHVWXGLDQWHV
o *HQHUDFLyQ GH DOWHUQDWLYDV HQ HO FDVR GH IDOORV
WHFQROyJLFRV
o &DSDFLGDG SDUD H[SOLFDU XQ SURFHGLPLHQWR
LQIRUPiWLFR D ORV DOXPQRV SRU HMHPSOR D WUDYpV GH
VLPXODGRUHV
 &RQRFLPLHQWR GLGiFWLFR GHO FRQWHQLGR WHFQROyJLFR
73$&.
o (O XVR GH OD WHFQRORJtD SDUD IDFLOLWDU ORV PpWRGRV GH
WHPDV HVSHFtILFRV SHGDJyJLFRV SRU HMHPSOR OD
LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD ODV IXHQWHV SULPDULDV HQ ORV
HVWXGLRVVRFLDOHVHWF
o (O XVR GH OD WHFQRORJtD SDUD IDFLOLWDU OD
UHSUHVHQWDFLyQGHFRQWHQLGR
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

o (O XVR GH OD WHFQRORJtD SDUD KDFHU IUHQWH D OD
FRPSUHQVLyQGHOFRQWHQLGRGHDSUHQGL]DMHSRUHMHPSORHO
FRQRFLPLHQWRSUHYLRGHOFRQWHQLGRORVFRQFHSWRVHUUyQHRV
GHGLUHFFLyQPHMRUDUODFRPSUHQVLyQGHOFRQWHQLGR
8QD GH ODV FUtWLFDV TXH VH OH KD IRUPXODGR DO PRGHOR VH
UHILHUH D VX IXHUWH FDUiFWHU JHQHUDOLVWD SRU HOOR VH KDQ LGR
HVWDEOHFLHQGRRWUDVHULHGHSURSXHVWDVTXHKDQOOHJDGRDPDWL]DUTXH
GHQWUR GHO FRQWH[WR GHEHPRV LQFRUSRUDU GLVWLQWRV WLSRV GH
FRPSRQHQWHVTXHOROOHJDQDPDWL]DU\KDFHUORPiVRSHUDWLYRILJQž



)LJQž0RGHOR73$&.
KWWSHGWWSDFNZLNLVSDFHVFRP&RQWH[W,QIOXHQFHRQ
73$&.
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.



 'HVGHQXHVWURSXQWRGHYLVWDODSURSXHVWDSUHVHQWDGDHQOD
ILJQžGHEHUtDPRVDPSOLDUODFRQWUHVFRPSRQHQWHVQRUHFRJLGRVHQ
OD ILJXUD DQWHULRU ODV TXH KHPRV GHQRPLQDGR HVWUXFWXUD
RUJDQL]DWLYDODDXWRHILFDFLDSHUFLELGDTXHHOGRFHQWHWLHQHUHVSHFWRD
OD WHFQRORJtD \ OR TXH SRGUtDPRV GHQRPLQDU FRPR HOHPHQWRV
LQWDQJLEOHV HV GHFLU WRGRV ORV DVSHFWRV LQYLVLEOHV LGHROyJLFRV \
pWLFRVTXHPDUFDQHOFXUUtFXOXP\ODDFFLyQIRUPDWLYDGHOGRFHQWHHQ
HOFRQWH[WRFRQFUHWRGRQGHDFW~D


)LJQž0RGHOR73$&.DPSOLDGR

 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

 1R VHUtD FRUUHFWR ILQDOL]DU HVWRV FRPHQWDULRV VLQ VHxDODU
DOJXQDVGHODVOLPLWDFLRQHVTXHVHOHKDQUHDOL]DGRDOPRGHOR\TXH
GH DFXHUGR FRQ HO WUDEDMR GH *UDKDP  SRGHPRV FRQFUHWDUODV
HQODVVLJXLHQWHV
 3XHVWRTXHHOPRGHORGHO73$&.VHDSR\DHQHOFRQFHSWRGHO
3&.GH6KXOPDQ\HVQHFHVDULDODFRPSUHQVLyQ
GHOPLVPRSDUDFRPSUHQGHUOR
 $OJXQDV GH ODV GLPHQVLRQHV GHO PRGHOR VRQ PX\ DPSOLDV \
PDOGHILQLGDV
 1RVHWLHQHQHQFXHQWDODVFUHHQFLDVGHORVGRFHQWHVVREUHOD
HQVHxDQ]D \ HO DSUHQGL]DMH FRPR SRU RWUD SDUWH \D KHPRV
VHxDODGRQRVRWURVDQWHULRUPHQWHHQODILJQž

$OJXQDVDSRUWDFLRQHVGHOPRGHOR73$&.
$XQTXH GHVGH FLHUWRV VHFWRUHV VH YLHQH UHFODPDQGR OD
QHFHVLGDG GH DXPHQWDU ODV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH HO PRGHOR 73$&.
&KDL .RK \ 7VDL  QR SRGHPRV GHMDU GH REYLDU TXH
SURJUHVLYDPHQWHVHKDQDPSOLDGR\KDQLGRDSRUWDQGRXQDVHULHGH
UHVXOWDGRVTXHVRQORVTXHDFRQWLQXDFLyQYDPRVDSUHVHQWDU
7HQHPRV TXH VHxDODU GHVGH HO SULQFLSLR TXH ODV
LQYHVWLJDFLRQHV TXH VH KDQ FHQWUDGR HQ SURFXUDU FRQRFHU OD
VLJQLILFDFLyQ GHO PRGHOR SDUD D\XGDU D FRPSUHQGHU FyPR VH HVWi
LQWHJUDQGRODWHFQRORJtDHQHODXOD\FyPRHOSURIHVRUDGRVHDSURSLD
GH HOOD *HZHUF 3HUQDV \ 9DUHOD  /LX  0DKHU 
<RXQJ <RXQJ \ +DPLOWRQ  KDQ SXHVWR GH PDQLILHVWR VX
VLJQLILFDFLyQSDUDD\XGDUDORVPDHVWURVDLQWHJUDUODWHFQRORJtDHQHO
DXOD 'H WRGDV IRUPDV WDPELpQ QRV HQFRQWUDPRV FRQ DSRUWDFLRQHV
TXH VHxDODQ TXH ORV GRFHQWHV VXHOHQ QR WHQHU OD PLVPD FDSDFLGDG
SDUD LGHQWLILFDU \ DSURSLDUVH GH OD PLVPD IRUPD ORV GLIHUHQWHV WLSRV
GHFRQRFLPLHQWRVH[SXHVWRVHQHOPRGHOR3RURWUDSDUWH=HONRZVNL\
RWURVHQFRQWUDURQHQVXLQYHVWLJDFLyQTXHHOFRQRFLPLHQWRGH
ORV FRQWHQLGRV \ FRQVWUXFWRV GH VDEHU SHGDJyJLFR VRQ YiOLGRV \
ILDEOHV PLHQWUDV TXH HO FRQRFLPLHQWR SHGDJyJLFR GHO FRQWHQLGR HO
FRQRFLPLHQWR GHO FRQWHQLGR WHFQROyJLFR \ ORV GRPLQLRV GHO
FRQRFLPLHQWR SHGDJyJLFR WHFQROyJLFRV VRQ GLItFLOHV GH VHSDUDU \
DXWRLQIRUPDU UHVSHFWR D VX FRPSHWHQFLD SRU SDUWH GH ORV IXWXURV
SURIHVRUHV (Q HVWD OtQHD HQFRQWUDURQ UHVXOWDGRV VLPLODUHV 1LHVV
\0RX]D.DUFKPHU.OHLQ1DQGDNXPDU\<LOPD]
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


/RV HVWXGLRV LQGLFDQ TXH ODV GLIHUHQWHV IXQFLRQHV
WHFQROyJLFDV SXHGHQ IDFLOLWDU HO GHVDUUROOR SRU SDUWH GH XQ SURIHVRU
GHO73$&.VLELHQHOORQRHVVXILFLHQWHSDUDLQWHJUDUODWHFQRORJtDHQ
OD HQVHxDQ]D 3RU HO FRQWUDULR OD JUDQ PD\RUtD GH PDHVWURV FX\RV
FRQRFLPLHQWRV GHO FRQWHQLGR \ SHGDJyJLFR VRQ HOHYDGRV WLHQHQ
GLILFXOWDGHQODE~VTXHGDGHWHFQRORJtDDGHFXDGDSDUDGHVDUUROODUVX
LGHD GH 73$&. VRQ WDUHDV IDFWLEOHV /LX  3DUD HOOR SXHGH VHU
VLJQLILFDWLYRVHJXLUODVHFXHQFLDVLJXLHQWHFRPHQ]DUFRQODVHOHFFLyQ
GH ORV REMHWLYRV TXH VH GHVHDQ DOFDQ]DU SDUD OD DFFLyQ IRUPDWLYD
VHOHFFLRQDU ODV DFWLYLGDGHV GH DSUHQGL]DMH VHFXHQFLDU ODV
DFWLYLGDGHV \ VHOHFFLRQDU ODV WHFQRORJtDV PiV DSURSLDGDV SDUD ODV
DFWLYLGDGHVVHOHFFLRQDGDV
8QD GH HVWDV DSRUWDFLRQHV VH KD FHQWUDGR HQ HO DQiOLVLV GH
ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV SURIHVRUHV \ VX UHODFLyQ FRQ ORV GLIHUHQWHV
WLSRVGHFRQRFLPLHQWRVHVWDEOHFLGRVHQHOPRGHOR<DOUHVSHFWR/LDQJ
\ RWURV  HQ OD LQYHVWLJDFLyQ TXH HIHFWXDURQ FRQ SURIHVRUHV GH
SUHHVFRODU HQFRQWUDURQ TXH FRQIRUPH ORV GRFHQWHV DXPHQWDEDQ HQ
HGDGPRVWUDEDQFLHUWRJUDGRGHUHVLVWHQFLDDHQWRUQRVGHHQVHxDQ]D
TXH LQWHJUDUDQ OD WHFQRORJtD HQFRQWUDQGR WDPELpQ TXH HO
SURIHVRUDGRGHSUHHVFRODUFRQXQDHGXFDFLyQVXSHULRUWHQGtDDWHQHU
PiVFRQRFLPLHQWRGHOXVRGHODWHFQRORJtD\ODLQWHJUDFLyQGHODV7,&
HQ HO HQWRUQR GRFHQWH 7DPELpQ FRPR KDQ VXJHULGR 6WHZDUW
$QWRQHQNR 6KDQH \ 0XUDYLWD  ORV GRFHQWHV H[SHULPHQWDGRV
FRQVLGHUDQ ODV KHUUDPLHQWDV WHFQROyJLFDV FRPR PHFDQLVPR SDUD
LQYROXFUDU D ORV HVWXGLDQWHV \ ORJUDU JDQDQFLDV GH LQVWUXFFLyQ
PLHQWUDVTXHORVQRYDWRV\ORVIXWXURVSURIHVRUHVTXHVHHQFXHQWUDQ
HQ DFFLRQHV GH SUHVHUYLFLR WLHQGHQ D SHUFLELU ODV WHFQRORJtDV
SULQFLSDOPHQWHFRPRXQPHFDQLVPRSDUDPHMRUDUODJHVWLyQGHODXOD
\QRWDQWRSDUDFUHDUDFFLRQHVGHLQQRYDFLyQHGXFDWLYD
/RV HVWXGLRV WDPELpQ VHxDODQ TXH ORV SURIHVRUHV PXHVWUDQ
XQ DOWR JUDGR GHO FRQRFLPLHQWR GHO FRQWHQLGR SHUR QR DVt GHO
FRQRFLPLHQWRWHFQROyJLFR5RLJ\)ORUHV
3RU VX SDUWH -DQJ \ 7VDL  HQFRQWUDURQ FyPR OD
H[SHULHQFLDHQODHQVHxDQ]DLQIOXtDHQODFRQILJXUDFLyQGHO73$&.GH
ORV SURIHVRUHV /RV GRFHQWHV FRQ H[SHULHQFLD WHQGtDQ D FDOLILFDU VX
FRQRFLPLHQWR GH ORV FRQWHQLGRV \ HO FRQRFLPLHQWR GLGiFWLFR GHO
FRQWHQLGR HQ FRQWH[WR VLJQLILFDWLYDPHQWH PiV DOWR TXH KLFLHURQ ORV
SURIHVRUHV GH FLHQFLDV QRYDWRV 6LQ HPEDUJR HO SURIHVRUDGR FRQ
PHQRV H[SHULHQFLD HQ OD HQVHxDQ]D WHQGtDQ D FDOLILFDU VXV
FRQRFLPLHQWRVGHWHFQRORJtD\FRQRFLPLHQWRGHOFRQWHQLGRWHFQROyJLFR
HQHOFRQWH[WRVLJQLILFDWLYDPHQWHPD\RUTXHHOLQGLFDGRSRUGRFHQWHV
FRQPiVH[SHULHQFLDHQODHQVHxDQ]D'HVGHQXHVWURSXQWRGHYLVWD
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

ORV~OWLPRVKDOOD]JRVHQFRQWUDGRVVHSRGUtDQH[SOLFDUSRUDVRFLDFLyQ
HQWUHH[SHULHQFLDSURIHVLRQDOGRFHQWH\HGDGGHORVSURIHVRUHV
3RU RWUD SDUWH \ FRPR \D DSXQWDPRV DQWHULRUPHQWH HQ OD
ILJXUDV Qž  \  DOJXQDV LQYHVWLJDFLRQHV KDQ SXHVWR GH PDQLILHVWR
TXH ORV IDFWRUHV LQWUDSHUVRQDOHV WDOHV FRPR OD DXWRHILFDFLD
H[SHFWDWLYDVGHUHVXOWDGRV\ORVLQWHUHVHVIDYRUHFHQODPRWLYDFLyQGH
ORV GRFHQWHV SDUD LQWHJUDU OD WHFQRORJtD H LQIOXLU HQ VX 73$&.
6WHZDUW$QWRQHQNR6KDQH\0XUDYLWD
(Q OR TXH VH UHILHUH DO JpQHUR GH ORV SURIHVRUHV GLVWLQWRV
HVWXGLRV KDQ HQFRQWUDGR GLIHUHQFLDV VHJ~Q HVWH (UGRJDQ \ 6DKLQ
 -DQJ \ 7VDL  /LQ \ RWURV  $Vt (UGRJDQ \ 6DKLQ
 HQFRQWUDURQ TXH ORV SURIHVRUHV GH PDWHPiWLFDV WHQtDQ XQ
73$&. PiV HOHYDGR TXH ODV SURIHVRUDV 3RU VX SDUWH /LQ \ RWURV
 HQ VX HVWXGLR KDOODURQ TXH ODV PDHVWUDV WHQtDQ PiV
FRQILDQ]D HQ HO GHQRPLQDGR ´FRQRFLPLHQWR SHGDJyJLFRµ SHUR PHQRV
FRQILDQ]D HQ ORV FRQRFLPLHQWRV WUDGLFLRQDOHV IUHQH D ORV GDWRV
DSRUWDGRV SRU ORV KRPEUHV TXLHQHV SUHVHQWDEDQ XQD PHQRU
FRQILDQ]D HQ HO SULPHUR \ XQD PD\RU HQ HO VHJXQGR .RK \ RWURV
 H[DPLQDURQ HO 73$&. GH SURIHVRUHV HQ IRUPDFLyQ
\
HQFRQWUDURQGLIHUHQFLDVGHJpQHURHQHOFRQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRHO
FRQRFLPLHQWRGHOFRQWHQLGR\HOFRQRFLPLHQWRGHODHQVHxDQ]DFRQOD
WHFQRORJtD 6LQ HPEDUJR XQ KDOOD]JR GLIHUHQWH VH SUHVHQWy HQ HO
HVWXGLRGH-DQJ\7VDLTXLHQHVHQFRQWUDURQTXH73$&.GHORV
SURIHVRUHV GH FLHQFLDV \ PDWHPiWLFDV HOHPHQWDOHV QR SUHVHQWDEDQ
GLIHUHQFLDV HQ IXQFLyQ GHO JpQHUR /D LQYHVWLJDFLyQ VREUH 73$&.
EDVDGDHQH[SHULHQFLDGRFHQWHVXJLHUHUHVXOWDGRVYDULDEOHVWDPELpQ
/HH\7VDL73$&.H[DPLQDGRVORVPDHVWURVHQVHUYLFLRHQHO
FRQRFLPLHQWREDVDGRHQOD:HEGHVFXEULHQGRTXHORVPDHVWURVFRQ
PiVH[SHULHQFLDSHUFLEtDQVX73$&.FRQUHVSHFWRDOD:HEPiVEDMR
TXH ORV PDHVWURV FRQ PHQRV H[SHULHQFLD 6LQ HPEDUJR -DQJ \ 7VDL
 HQFRQWUDURQ TXH HO FRQRFLPLHQWR GH FRQWHQLGR GH ORV
SURIHVRUHV FRQ PiV H[SHULHQFLD GH OD FLHQFLD EiVLFD \ PDWHPiWLFDV
IXHURQ VLJQLILFDWLYDPHQWH PiV DOWRV TXH ORV PDHVWURV FRQ PHQRV
H[SHULHQFLD
'H WRGDV IRUPDV WDPELpQ GHEHPRV VHxDODU TXH DOJXQRV
HVWXGLRV FRPR HO UHDOL]DGR SRU 7RNPDN ,QFLNDEL \ 2]JHOHQ 
HQFRQWUDURQTXHQRKDEtDGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQWUHODVFLHQFLDV
QDWXUDOHVPDWHPiWLFDV\FLHQFLDV\FLHQFLDVVRFLDOHVDOIDEHWL]DFLyQ
SDUD 73$&. TXH PRVWUDURQ ORV SURIHVRUHV HQ IRUPDFLyQ 6LQ
HPEDUJRKXERGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQWUHODVFLHQFLDVQDWXUDOHV
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


\ ODV FLHQFLDV VRFLDOHV HQ HO FRQRFLPLHQWR WHFQROyJLFR SURIHVRUHV HQ
IRUPDFLyQ\ORVFRQRFLPLHQWRVGHFRQWHQLGRWHFQROyJLFR
-DQJ\7VDLHQODLQYHVWLJDFLyQTXHUHDOL]DURQFRQORV
SURIHVRUHVGHFLHQFLDVGHVHFXQGDULDKDOODURQUHODFLRQHVHVWDGtVWLFDV
HQIXQFLyQGHOJpQHURGHORVSURIHVRUHV\VXH[SHULHQFLDGRFHQWHHQ
GLIHUHQWHV VXEHVFDODV GHO 73$&. /RV SURIHVRUHV GH FLHQFLDV
FDOLILFDURQ VXV FRQRFLPLHQWRV GH WHFQRORJtD VLJQLILFDWLYDPHQWH PiV
DOWRTXHODVSURIHVRUDV
8QJUXSRGHLQYHVWLJDFLRQHVKDQSXHVWRGHPDQLILHVWRFyPR
HO FRQRFLPLHQWR TXH ORV SURIHVRUHV WLHQHQ UHVSHFWR DO FRQRFLPLHQWR
SHGDJyJLFR DFHUFD GH VXV PpWRGRV GH HQVHxDQ]D HVSHFtILFRV \ VX
FRQRFLPLHQWR UHVSHFWR GH ORV SURFHVRV GH DSUHQGL]DMH GH ORV
HVWXGLDQWHVWLHQHXQLPSDFWRVREUHFyPRDSOLFDQGHIRUPDFRQFUHWD
XQD WHFQRORJtD FRPR SXVLHURQ GH PDQLILHVWR $QGHUVRQ \ %DUKDP
 UHVSHFWR D OD IRUPDFLyQ RQOLQH R 0DKHU  HQ OD
LQFRUSRUDFLyQGHORVL3DG

$SOLFDFLRQHVGHOPRGHOR
 /DV DSOLFDFLRQHV TXH HVWiQ WHQLHQGR HO PRGHOR 73$&. GH
IRUPDFLyQ GHO SURIHVRUDGR HQ 7,& VRQ GLYHUVDV \ SRGHPRV
VLQWHWL]DUODVHQGLIHUHQWHVWLSRVFRPRSUHVHQWDPRVDFRQWLQXDFLyQ
 )RUPDFLyQGH ORV HVWXGLDQWHV HQ HO GHVDUUROOR GH ORV HQWRUQRV
WHFQROyJLFRV&KDL.RK\7VDL
 )RUPDFLyQ \ SHUIHFFLRQDPLHQWR GHO SURIHVRUDGR HQ HO iPELWR
GH OD LQFRUSRUDFLyQ GH ODV 7,& HQ ORV SURFHVRV GH HQVHxDQ]D
DSUHQGL]DMH -LPR\LDQQLV  0DHQJ 0XOYH\ 6PHWDQD \
%HOO5LHQWLHV\RWURV
 ([SOLFDFLyQGHODVGHFLVLRQHVTXHDGRSWDQORVSURIHVRUHVSDUD
OD LQFRUSRUDFLyQ GH ODV 7,& D ORV SURFHVRV GH HQVHxDQ]D
DSUHQGL]DMH%UDQWOH\'LDV\(UWPHU
 (OGHVDUUROORGHFRQRFLPLHQWRVKDELOLGDGHV\GHVWUH]DVGHORV
HGXFDGRUHV GH GRFHQWHV SDUD LGHQWLILFDU TXp WLSR GH
WHFQRORJtDV\ODIRUPDHQTXHVHSRGUtDLQWHJUDUHQODSUiFWLFD
HVFRODUSDUDPHMRUDUHOGHVDUUROORHQODHGXFDFLyQFLHQWtILFDGH
ORVHVWXGLDQWHV-LPR\LDQQLV
 6HUYLU GH HOHPHQWR GH GLVFXVLyQ HQWUH ORV SURIHVRUHV SDUD
PHMRUDU VX DSUHQGL]DMH HQ OD DSOLFDFLyQ GH ODV 7,& D ORV
SURFHVRVGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH-LPR\LDQQLV
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

 ,QFRUSRUDFLRQHV GH WHFQRORJtDV HVSHFtILFDV $QGHUVRQ \
%DUKDP0DKHU
 ,QVWUXPHQWRSDUDHOGHVDUUROORGHLQYHVWLJDFLRQHVFHQWUDGDVHQ
OD XWLOL]DFLyQ GH ODV 7,& HQ FRQWH[WRV HGXFDWLYRV $QGHUVRQ \
%DUKDP
 (ODQiOLVLVGHREMHWRVGHDSUHQGL]DMHSURGXFLGRVHQGLIHUHQWHV
IRUPDWRV SDUD VHU LQFRUSRUDGRV D OD IRUPDFLyQ 'ULMYHUV \
RWURV6PLWK
 9DORUDFLyQ GH DFFLRQHV IRUPDWLYDV HPSUHQGLGDV SDUD OD
IRUPDFLyQ GHO SURIHVRUDGR HQ 7,& WDQWR HQ VHUYLFLR FRPR HQ
VLWXDFLRQHV GH SUHVHUYLFLR +X :DONHU \ +VLDR  /LX
 5LHQWLHV \ RWURV  0RX]D .DUFKPHU.OHLQ
1DQGDNXPDU\<LOPD]


&RPRSRGHPRVREVHUYDUVXiPELWRGHXWLOL]DFLyQHVEDVWDQWH
DPSOLR \ SRVLEOHPHQWH ORV QXHYRV HVWXGLRV TXH VH GHVDUUROOHQ
DPSOLDUiQ ORV FRQWH[WRV GH DSOLFDFLyQ 9RRJW \ RWURV  TXH
OOHYDURQ D FDER XQD UHYLVLyQ GH ORV DUWtFXORV \ UHYLVWDV TXH VREUH HO
73$&. VH SXEOLFDURQ HQWUH  \  HQFRQWUDQGR GRV JUDQGHV
OtQHDV GH GLUHFFLyQ D ORV HVWXGLRV TXH VH FHQWUDEDQ HQ GLVFXWLU \
SHUIHFFLRQDU ODV EDVHV WHyULFDV GHO PRGHOR \ E ODV GLULJLGDV D
FXHVWLRQHV SUiFWLFDV GH DQiOLVLV GH ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH
FRQRFLPLHQWRVTXHPRVWUDEDQORVSURIHVRUHV

























 /DLQYHVWLJDFLyQ
REMHWLYRVIDVHVPXHVWUDH
LQVWUXPHQWRGHUHFRJLGD\
DQiOLVLVGHOD
LQIRUPDFLyQ

2EMHWLYRVGHODLQYHVWLJDFLyQ
 /RVREMHWLYRVJHQHUDOHVTXHSUHWHQGHPRVDOFDQ]DUHQQXHVWUR
HVWXGLRORVGHFODUDPRVHQORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV
• 7UDGXFLU DO HVSDxRO \ ILDELOL]DU HO LQVWUXPHQWR SDUD HO
DQiOLVLVGHODVSRVLELOLGDGHVGHOPRGHOR73$&.IRUPXODGR
SRU 6FKPLGW %DUDQ 7KRPSVRQ 0LVKUD .RHKOHU \ 6KLQ

• $QDOL]DU OD XWLOLGDG GHO PRGHOR 73$&. SDUD OD IRUPDFLyQ
GHOSURIHVRUDGRHQ7,&
• &RQRFHU ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH FRQRFLPLHQWR TXH SRVHHQ
ORVSURIHVRUHVGHDFXHUGRDOPRGHOR73$&.
• $QDOL]DUVLORVGLIHUHQWHVWLSRVGHOFRQRFLPLHQWRTXHWLHQHQ
ORV SURIHVRUHV GH DFXHUGR DO PRGHOR 73$&. YLHQHQ
GHWHUPLQDGRVSRUHOSDtVGHXELFDFLyQGHORVSURIHVRUHVOD
XQLYHUVLGDG GRQGH WUDEDMDED R FXUVDED ORV HVWXGLRV HO
QLYHOGRQGHLPSDUWtDODGRFHQFLDRVXJpQHUR
• &RQRFHU ODV SHUFHSFLRQHV TXH ORV SURIHVRUHVDOXPQRV
WLHQHQ UHVSHFWR DO 73$&. GH VXV SURIHVRUHV \ DQDOL]DU VL
H[LVWHQGLIHUHQFLDVHQWUHODDXWRSHUFHSFLyQGHO73$&.\OD
SHUFHSFLyQGHO73$&.GHORWUR




ŶŶŶ
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


)DVHVGHGHVDUUROORGHODLQYHVWLJDFLyQ
 (O HVWXGLR TXH SUHVHQWDPRV SRGUtDPRV HQFXDGUDUOR GH
DFXHUGRFRQ%LVTXHUUD\$UQDO\RWURVHQXQRGHWLSR
GHVFULSWLYRTXHFRPRLQGLFDQORV~OWLPRVDXWRUHVFLWDGRV´WLHQHQ
FRPRSULQFLSDOREMHWLYRFRQRFHUORVFDPELRVTXHVHSURGXFHQHQORV
VXMHWRV FRQ HO WUDQVFXUVR GHO WLHPSR ODV GLVWLQWDV PDWL]DFLRQHV GHO
PpWRGR GH HQFXHVWD RULHQWDGDV D OD GHVFULSFLyQ GH XQD VLWXDFLyQ
GDGD HO HVWXGLR GH FDVRV PiV FHQWUDGRV HQ GHVFULELU \ DQDOL]DU
GHWDOODGDPHQWHXQLGDGHVRHQWLGDGHVHGXFDWLYDV~QLFDV\HOPpWRGR
REVHUYDFLRQDO FDUDFWHUL]DGR SRUTXH OD LQIRUPDFLyQ HV UHFRJLGD GH
IRUPD GLUHFWD GH ORV VXMHWRV REVHUYDGRV \ QR PHGLDQWH VXV
UHVSXHVWDVµ$UQDO\RWURV
 < PiV FRQFUHWDPHQWH HQ ORV GHQRPLQDGRV ´H[ SRVW IDFWRµ
TXH VRQ DTXHOORV HQ ORV TXH HO LQYHVWLJDGRU VH SODQWHD OD YDOLGDFLyQ
GH ODV KLSyWHVLV FXDQGR HO IHQyPHQR \D KD VXFHGLGR %LVTXHUUD
RVHHQFXHQWUDHQIDVHGHGHVDUUROOR'LFKRHQRWURVWpUPLQRV
~QLFDPHQWH UHFRJHUHPRV LQIRUPDFLyQ \ QR LQWURGXFLUHPRV QL
PDQLSXODUHPRVQLQJXQDYDULDEOH
(O WLSR GH PXHVWUHR TXH VH KD XWLOL]DGR HV HO QR
SUREDELOtVWLFRLQFLGHQWDO TXH HV DTXHO HQ HO FXDO HO LQYHVWLJDGRU
VHOHFFLRQD GLUHFWD H LQWHQFLRQDOPHQWH OD PXHVWUD GHELGR
IXQGDPHQWDOPHQWH D TXH WLHQH IiFLO DFFHVR D OD PLVPD \ HV
UHSUHVHQWDWLYDGHODSREODFLyQ6DEDULHJR
 /RV LQVWUXPHQWRV TXH VH KDQ XWLOL]DGR SDUD HO GLDJQyVWLFR
KDQ VLGR GLYHUVRV \ SRU OR JHQHUDO VH KDQ FHQWUDGR HQ ORV
FXHVWLRQDULRV $EELWW  6WHZDUW $QGHUVRQ \ %DUKDP 
$QWRQHQNR 6KDQH \ 0XUDYLWD  0RX]D .DUFKPHU.OHLQ
1DQGDNXPDU\<LOPD]5RLJ\)ORUHVODREVHUYDFLyQQR
SDUWLFLSDQWH *HZHUF 3HUQDV \ 9DUHOD  \ OD HQWUHYLVWD
*HZHUF3HUQDV\9DUHOD0DGHULFN0RX]D.DUFKPHU
.OHLQ 1DQGDNXPDU \ <LOPD]  ([LVWLHQGR LQYHVWLJDFLRQHV
GRQGHVHKDQFRPELQDGRDOJXQRVGHHOORV
8QD UHYLVLyQ GH ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH LQVWUXPHQWRV
XWLOL]DGRV HQ HO GLDJQyVWLFR GHO 73$&. SXHGH REVHUYDUVH HQ ORV
WUDEDMRVGH.RHKOHU6KLQ\0LVKUD\&KDL.RK\7VDL
 (Q QXHVWUR HVWXGLR ~QLFDPHQWH VH XWLOL]DUi XQD WpFQLFD GH
UHFRJLGD GH LQIRUPDFLyQ HO FXHVWLRQDULR HODERUDGR SRU 6FKPLGW
%DUDQ 7KRPSVRQ 0LVKUD .RHKOHU \ 6KLQ  XWLOL]DGR SDUD HO
GLDJQyVWLFR GHO PRGHOR 73$&. ,QVWUXPHQWR TXH GLJiPRVOR GH
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

HQWUDGDKDVLGRXQRGHORVPiVXWLOL]DGRVSRUORVGLIHUHQWHVHVWXGLRV
$EELWW 6WHZDUW $QWRQHQNR 6KDQH \ 0XUDYLWD  5RLJ\
)ORUHV0RX]D.DUFKPHU.OHLQ1DQGDNXPDU\<LOPD]
 (OFXHVWLRQDULRTXHIXHDGPLQLVWUDGRYtD,QWHUQHWILJQž


 )LJQž&XHVWLRQDULRDSOLFDGRYtD,QWHUQHW

3DUD IDFLOLWDU OD FRPSUHQVLyQ GH ODV GLIHUHQWHV IDVHV TXH
KHPRV VHJXLGR HQ QXHVWUD LQYHVWLJDFLyQ SXHGHQ REVHUYDUVH ODV
PLVPDVHQODILJXUDTXHSUHVHQWDPRVDFRQWLQXDFLyQILJQž


 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.




REVISIÓN DE LA LITERATURA


 IDENTIFICACIÓN DE
 INSTRUMENTOS


TRADUCCIÓN


VALIDEZ/FIABILIDAD DEL CUESTIONARIO


 DETERMINACIÓN
 UNIVERSIDADES
 PARTICIPANTES


APLICACIÓN

TRATAMIENTO DE LOS DATOS


 CONCLUSIONES
)LJXUDQž)DVHVGHGHVDUUROORGHOHVWXGLR

 ,QVWUXPHQWR GH UHFRJLGD GH LQIRUPDFLyQ FRQVWUXFFLyQ \
ILDELOL]DFLyQ
 &RPR \D KHPRV VHxDODGR HO FXHVWLRQDULR TXH KHPRV
HODERUDGR HV HO HODERUDGR SRU 6FKPLGW %DUDQ 7KRPSVRQ 0LVKUD
.RHKOHU \ 6KLQ  &XHVWLRQDULR TXH HVWDED FRPSXHVWR SRU 
tWHPV TXH SUHWHQGtDQ UHFRJHU LQIRUPDFLyQ HQ ODV GLIHUHQWHV
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

GLPHQVLRQHV TXH GH IRUPD LQGLYLGXDO H LQWHUDFFLyQ FRPSRQtDQ HO
PRGHOR73$&.HQFRQFUHWR
 &RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFR7.tWHPV
 &RQRFLPLHQWRGHOFRQWHQLGR&.tWHPV
 &RQRFLPLHQWRSHGDJyJLFR3.tWHPV
 &RQRFLPLHQWRSHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR3&.tWHPV
 &RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRGHOFRQWHQLGR7&.tWHPV
 &RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRSHGDJyJLFR73.tWHPV
 &RQRFLPLHQWR WHFQROyJLFR SHGDJyJLFR GHO FRQWHQLGR
73$&.tWHPV

(O LQVWUXPHQWR WDPELpQ RIUHFH XQD VHULH GH tWHPV SDUD TXH
ORV SURIHVRUHVDOXPQRV YDORUDUiQ HO 73$&. GH VXV SURIHVRUHV GH OD
DFFLyQIRUPDWLYDTXHHVWDEDQOOHYDQGRFDERtWHPV
 (O FXHVWLRQDULR HODERUDGR SRU 6FKPLGW %DUDQ 7KRPSVRQ
0LVKUD .RHKOHU \ 6KLQ  WHQtD XQD FRQVWUXFFLyQ WLSR /LNHUW
FRQ FLQFR RSFLRQHV GH UHVSXHVWDV 0' PX\ HQ GHVDFXHUGR ' HQ
GHVDFXHUGR 1 QL GH DFXHUGR QL HQ GHVDFXHUGR $ GH DFXHUGR \
0$ PX\GHDFXHUGR$XQTXHORVWUHV~OWLPRVtWHPVGHOFXHVWLRQDULR
´(Q JHQHUDO ¢DSUR[LPDGDPHQWH TXp SRUFHQWDMH GH VXV IRUPDGRUHV
FRPR GRFHQWH HQ PDWHULD GH FLHQFLDV OH KDQ IDFLOLWDGR XQ PRGHOR
HILFD] SDUD FRPELQDU HQ VX GRFHQFLD FRQWHQLGRV WHFQRORJtDV \
HQIRTXHVGRFHQWHV"µ´(QJHQHUDO¢DSUR[LPDGDPHQWHTXpSRUFHQWDMH
GH VXV SURIHVRUHV QR GHGLFDGRV D IRUPDFLyQ GH GRFHQWHV OH KDQ
IDFLOLWDGR XQ PRGHOR HILFD] SDUD FRPELQDU FRQWHQLGRV WHFQRORJtDV \
HQIRTXHV GRFHQWHV HQ VX GRFHQFLD"µ \ ´(Q JHQHUDO
¢DSUR[LPDGDPHQWHTXpSRUFHQWDMHGHVXVSURIHVRUHVDVHVRUHVSDUDOD
HGXFDFLyQGRQGHLPSDUWRGRFHQWHOHKDQIDFLOLWDGRXQPRGHORHILFD]
SDUD FRPELQDU HQ VX GRFHQFLD FRQWHQLGRV WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV
GRFHQWHV"µ TXH SHUVHJXtDQ OD HYDOXDFLyQ GHO ´73$&.µ GH VXV
SURIHVRUHV SRU SDUWH GH ODV SHUVRQDV TXH FXPSOLPHQWDEDQ HO
FXHVWLRQDULR ODV RSFLRQHV GH UHVSXHVWDV TXH VH OH RIUHFtDQ HUDQ
FXDWURRPHQRV\
 ,QGLFDU TXH GLFKR LQVWUXPHQWR KD VLGR XQR GH ORV
XVXDOPHQWHXWLOL]DGRVSDUDHOGLDJQyVWLFRGHODVFRPSHWHQFLDVGHORV
GRFHQWHVGHDFXHUGRDOPRGHORLQGLFDGR&KDL.RK\7VDL
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


$ODVSUHJXQWDVTXHFRQIRUPDURQHOLQVWUXPHQWRQRVRWURVOH
LQFRUSRUDPRV  GHVWLQDGDV D FRQRFHU OD 8QLYHUVLGDG GRQGH
WUDEDMDEDQ ORV HVWXGLDQWHV VX SDtV VX JpQHUR \ HO QLYHO HGXFDWLYR
GRQGH LPSDUWtD OD GRFHQFLD /R FXDO QRV SHUPLWLUtD DERUGDU DOJXQRV
GHORVREMHWLYRVTXHQRVKHPRVSODQWHDGR
/D YHUVLyQ ILQDO GHO FXHVWLRQDULR SXHGH REVHUYDUVH HQ HO
$QH[RGHODSUHVHQWHSXEOLFDFLyQ
 ([LVWHQ GLIHUHQWHV PpWRGRV SDUD OD REWHQFLyQ GHO tQGLFH GH
ILDELOLGDG GH XQ LQVWUXPHQWR PHGLGD GH HVWDELOLGDG PpWRGR GH
IRUPDV DOWHUQDWLYDV R SDUDOHODV PpWRGR GH PLWDGHV SDUWLGDV
FRHILFLHQWH DOID GH &URPEDFK \ FRHILFLHQWH .5 /DV GRVSULPHUDV
UHTXLHUHQDSOLFDUHOFXHVWLRQDULRPiVGHXQDYH]DOPLVPRJUXSROD
TXLQWD HV SDUD RSFLRQHV GLFRWyPLFDV \ OD WHUFHUD \ OD FXDUWD VH
XWLOL]DQHVSHFtILFDPHQWHSDUDHVFDODVWLSR/LNHUWVLHQGRGHHVWDVGRV
OD PiV SRWHQWH OD GH &URPEDFK 2'Z\HU \ %HUQDXHU  $O
PLVPR WLHPSR GHEHPRV UHFRQRFHU TXH HV OD PiV XVXDO %DUURVR \
&DEHUR  \ TXH RIUHFH PiV IOH[LELOLGDG FRQ ORV WLSRV GH GDWRV
TXHSXHGHVHUXWLOL]DGD2'Z\HU\%HUQDXHU
(Q EDVH D OR DQWHULRU WRPDPRV OD GHFLVLyQ GH DSOLFDU HO
FRHILFLHQWHGHFRQVLVWHQFLDLQWHUQDDOIDGH&URPEDFKREWHQLHQGRXQD
SXQWXDFLyQ GHO  6HxDODU TXH H[FOXVLYDPHQWH OR OOHYDPRV D
FDER FRQ ODV GLPHQVLRQHV TXH FRPSRQtDQ HO PRGHOR 73$&. \ SRU
WDQWRQRWXYLPRVHQFXHQWDORUHIHULGRDODVSHUFHSFLRQHVTXHSRGtDQ
WHQHU ORV DOXPQRV UHVSHFWR DO 73$&. GH VXV SURIHVRUHV HQWUH RWURV
PRWLYRV SRUTXH HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV TXH SRVWHULRUPHQWH OR KDQ
DSOLFDGRQRORKDQFRQVLGHUDGR
 /RV YDORUHV WDQ FHUFDQRV DO Pi[LPR  QRV OOHYDQ D
FRQVLGHUDU EDVWDQWH DFHSWDEOHV ORV GLYHUVRV tQGLFHV GH ILDELOLGDG
HQFRQWUDGRV 5HFXpUGHVH TXH GH DFXHUGR FRQ 0DWHR 
FRUUHODFLRQHV VLWXDGDV HQWUH HO LQWHUYDOR  \  SRGUtDPRV
FRQVLGHUDUODVFRPR´PX\DOWDVµ\HQFRQVHFXHQFLDGHQRWDUtDQDOWRV
QLYHOHVGHILDELOLGDGGHORVGLIHUHQWHVLQVWUXPHQWRVHODERUDGRV
 7DPELpQTXLVLPRVREWHQHUORVtQGLFHVGHILDELOLGDGSDUDFDGD
XQR GH ODV GLPHQVLRQHV TXH FRQIRUPDEDQ HO FXHVWLRQDULR
DOFDQ]DQGRORVYDORUHVTXHSUHVHQWDPRVDFRQWLQXDFLyQ
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFR7.
&RQRFLPLHQWRGHOFRQWHQLGR&.
&RQRFLPLHQWRSHGDJyJLFR3.
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

&RQRFLPLHQWRSHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR3&.
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRGHOFRQWHQLGR7&.
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRSHGDJyJLFR73.
 &RQRFLPLHQWR WHFQROyJLFR SHGDJyJLFR GHO FRQWHQLGR
73$&.6XEHVFDODGHO73$&.GHORVSURIHVRUHV


7DPELpQ HQ HVWRV FDVRV SRGUtDPRV FRQVLGHUDU GH
YHUGDGHUDPHQWH DFHSWDEOH ORV GLIHUHQWHV tQGLFHV GH ILDELOLGDG
REWHQLGRVSDUDFDGDXQDGHODVSDUWHV
,QGLFDU TXH ORV tQGLFHV GH ILDELOLGDG REWHQLGRV SRU QRVRWURV
IXHURQVXSHULRUHVDORVDOFDQ]DGRVSDUDFDGDXQDGHODVGLPHQVLRQHV
SRUVXVFUHDGRUHVFX\RVYDORUHVIXHURQ
&RQRFLPLHQWRVWHFQROyJLFRV7.
&RQRFLPLHQWRVSHGDJyJLFRV3.
&RQRFLPLHQWRVVREUHFRQWHQLGRVSHGDJyJLFRV3&.
&RQRFLPLHQWRVVREUHFRQWHQLGRVWHFQROyJLFRV7&.
&RQRFLPLHQWRVWHFQROyJLFRSHGDJyJLFRV73.
 &RQRFLPLHQWRV VREUH FRQWHQLGRV WHFQROyJLFRSHGDJyJLFRV
73$&.
3RU VX SDUWH .D\D (PUH \ .D\D  TXH XWLOL]DURQ HO
PLVPR FXHVWLRQDULR REWXYLHURQ XQ FRHILFLHQWH DOID GH &URPEDFK GHO
 SDUD OD HVFDOD JOREDO \ FRHILFLHQWHV GH FRUUHODFLyQ tWHPWRWDO
IXHURQHQWUH\
,QGLFDU TXH HQ OD GLPHQVLyQ GHO FRQRFLPLHQWR VREUH HO
FRQWHQLGRUHDOL]DQHOtQGLFHGHILDELOLGDGGHPDQHUDLQGLYLGXDOSDUD
ORV GH PDWHPiWLFDV FLHQFLDV VRFLDOHV FLHQFLD \ OLWHUDWXUD
REWHQLHQGRYDORUHVGH\UHVSHFWLYDPHQWH
 &RQ HO REMHWR GH DQDOL]DU OD UHODFLyQ GH FDGD XQR GH ORV
FRPSRQHQWHV LQWHUQRV GH FDGD tWHP FRQ HO WRWDO GHO FRHILFLHQWH
LQWHUQR ∝ DOFDQ]DGR KHPRV REWHQLGR OD FRUUHODFLyQ tWHPWRWDO GH OD
JOREDOLGDGGHOLQVWUXPHQWRSDUDFRQRFHUVLODHOLPLQDFLyQGHDOJXQRV
GHORVtWHPVDXPHQWDUtDHOtQGLFHGHILDELOLGDGGHOLQVWUXPHQWR(QOD
WDEODQžSUHVHQWDPRVORVUHVXOWDGRVDOFDQ]DGRV
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.



$OIDGH
0HGLDGHOD 9DULDQ]DGHOD
&RUUHODFLyQ &URPEDFK
HVFDODVLVH HVFDODVLVH
 HOHPHQWRWRWDO VLVH
HOLPLQDHO HOLPLQDHO
FRUUHJLGD HOLPLQDHO
HOHPHQWR HOHPHQWR
HOHPHQWR
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

$OIDGH
0HGLDGHOD 9DULDQ]DGHOD
&RUUHODFLyQ &URPEDFK
HVFDODVLVH HVFDODVLVH
 HOHPHQWRWRWDO VLVH
HOLPLQDHO HOLPLQDHO
FRUUHJLGD HOLPLQDHO
HOHPHQWR HOHPHQWR
HOHPHQWR
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


$OIDGH
0HGLDGHOD 9DULDQ]DGHOD
&RUUHODFLyQ &URPEDFK
HVFDODVLVH HVFDODVLVH
 HOHPHQWRWRWDO VLVH
HOLPLQDHO HOLPLQDHO
FRUUHJLGD HOLPLQDHO
HOHPHQWR HOHPHQWR
HOHPHQWR
9    

7DEODQž&RUUHODFLyQtWHPWRWDOFXHVWLRQDULRGHOFXHVWLRQDULR
FRPSOHWR

 7DPELpQ TXLVLPRV FRQRFHU VL OD HOLPLQDFLyQ GH DOJ~Q tWHP
FRQFUHWR DXPHQWDUtD OD FRUUHODFLyQ GH OD GLPHQVLyQ \ SDUD HOOR
WDPELpQREWXYLPRVODFRUUHODFLyQtWHPWRWDO

 &RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFR7.
$OIDGH
0HGLDGHOD 9DULDQ]DGHOD
&RUUHODFLyQ &URPEDFK
HVFDODVLVH HVFDODVLVH
 HOHPHQWRWRWDO VLVH
HOLPLQDHO HOLPLQDHO
FRUUHJLGD HOLPLQDHO
HOHPHQWR HOHPHQWR
HOHPHQWR
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
7DEODQž&RUUHODFLyQtWHPWRWDOFXHVWLRQDULRGHO
&WHFQROyJLFR7.







 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

 &RQRFLPLHQWRGHOFRQWHQLGR&.
$OIDGH
0HGLDGHOD 9DULDQ]DGHOD
&RUUHODFLyQ &URPEDFK
HVFDODVLVH HVFDODVLVH
 HOHPHQWRWRWDO VLVH
HOLPLQDHO HOLPLQDHO
FRUUHJLGD HOLPLQDHO
HOHPHQWR HOHPHQWR
HOHPHQWR
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
7DEODQž&RUUHODFLyQtWHPWRWDOFXHVWLRQDULR
GHO&GHOFRQWHQLGR&.

 &RQRFLPLHQWRSHGDJyJLFR3.
$OIDGH
0HGLDGHOD 9DULDQ]DGHOD
&RUUHODFLyQ &URPEDFK
HVFDODVLVH HVFDODVLVH
 HOHPHQWRWRWDO VLVH
HOLPLQDHO HOLPLQDHO
FRUUHJLGD HOLPLQDHO
HOHPHQWR HOHPHQWR
HOHPHQWR
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
7DEODQž&RUUHODFLyQtWHPWRWDOFXHVWLRQDULR
GHO&SHGDJyJLFR3.
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.



 &RQRFLPLHQWRSHGDJyJLFRGHFRQWHQLGR3&.

$OIDGH
0HGLDGHOD 9DULDQ]DGHOD
&RUUHODFLyQ &URPEDFK
HVFDODVLVH HVFDODVLVH
 HOHPHQWRWRWDO VLVH
HOLPLQDHO HOLPLQDHO
FRUUHJLGD HOLPLQDHO
HOHPHQWR HOHPHQWR
HOHPHQWR
9    
9    
9    
9    
7DEODQž&RUUHODFLyQtWHPWRWDOFXHVWLRQDULR
GHO&SHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR3&.

 &RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRGHOFRQWHQLGR7&.

$OIDGH
0HGLDGHOD 9DULDQ]DGHOD
&RUUHODFLyQ &URPEDFK
HVFDODVLVH HVFDODVLVH
 HOHPHQWRWRWDO VLVH
HOLPLQDHO HOLPLQDHO
FRUUHJLGD HOLPLQDHO
HOHPHQWR HOHPHQWR
HOHPHQWR
9    
9    
9    
9    
7DEODQž&RUUHODFLyQtWHPWRWDOFXHVWLRQDULR
GHO&WHFQROyJLFRGHOFRQWHQLGR7&.






 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

 &RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRSHGDJyJLFR73.

$OIDGH
0HGLDGHOD 9DULDQ]DGHOD
&RUUHODFLyQ &URPEDFK
HVFDODVLVH HVFDODVLVH
 HOHPHQWRWRWDO VLVH
HOLPLQDHO HOLPLQDHO
FRUUHJLGD HOLPLQDHO
HOHPHQWR HOHPHQWR
HOHPHQWR
9    
9    
9    
9    
9    
7DEODQž&RUUHODFLyQtWHPWRWDOFXHVWLRQDULR
GHO&WHFQROyJLFRSHGDJyJLFR73.

 &RQRFLPLHQWR WHFQROyJLFR SHGDJyJLFR GHO FRQWHQLGR
73$&.
$OIDGH
0HGLDGHOD 9DULDQ]DGHOD
&RUUHODFLyQ &URPEDFK
HVFDODVLVH HVFDODVLVH
 HOHPHQWRWRWDO VLVH
HOLPLQDHO HOLPLQDHO
FRUUHJLGD HOLPLQDHO
HOHPHQWR HOHPHQWR
HOHPHQWR
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
7DEODQž&RUUHODFLyQtWHPWRWDOFXHVWLRQDULR
GHO&WHFQROyJLFRSHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR73$&.



 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


 6XEHVFDODGHO73$&.GHORVSURIHVRUHV

$OIDGH
0HGLDGHOD 9DULDQ]DGHOD
&RUUHODFLyQ &URPEDFK
HVFDODVLVH HVFDODVLVH
 HOHPHQWRWRWDO VLVH
HOLPLQDHO HOLPLQDHO
FRUUHJLGD HOLPLQDHO
HOHPHQWR HOHPHQWR
HOHPHQWR
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
9    
7DEODQž&RUUHODFLyQtWHPWRWDOFXHVWLRQDULRGHO&WHFQROyJLFR
SHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR73$&.GHORVSURIHVRUHV


 (Q SULPHU OXJDU FRPHQWDU TXH WRGDV ODV FRUUHODFLRQHV VRQ
VLJQLILFDWLYDVDOQLYHOGHVLJQLILFDFLyQLQIHULRUDO3RURWUDSDUWH
\ SRU ORV UHVXOWDGRV DOFDQ]DGRV HQ WRGRV ORV LQVWUXPHQWRV OD
HOLPLQDFLyQ GH DOJXQRV GH ORV tWHPV QR PHMRUDUtD OD FRQVLVWHQFLD
LQWHUQD GH ORV LQVWUXPHQWRV 3RU HOOR DGRSWDPRV OD GHFLVLyQ GH
PDQWHQHU ORV tWHPV RULJLQDOHV \ QR HOLPLQDU QLQJXQR GH VXV
HOHPHQWRV
 (Q FRQVHFXHQFLD SRGHPRV VHxDODU TXH GDGDV ODV
SXQWXDFLRQHV REWHQLGDV \ ORV SURFHGLPLHQWRV TXH KHPRV VHJXLGR
SDUD FRQVWUXLU HO LQVWUXPHQWR D WUDYpV GH OD FRQVXOWD D ORV
SURIHVRUHVPiVODUHDOL]DFLyQGHOHVWXGLRSLORWRORVLQVWUXPHQWRVTXH
KHPRV HODERUDGR HVSHFtILFDPHQWH SDUD QXHVWUR HVWXGLR PXHVWUDQ
XQRVQLYHOHVVLJQLILFDWLYRVGHILDELOLGDG\YDOLGH]

 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

/DPXHVWUD
 ,QGLFDU GHVGH HO SULQFLSLR TXH HO PXHVWUHR TXH KHPRV
UHDOL]DGR HV GH WLSR LQWHQFLRQDO HV GHFLU QHFHVLWDPRV FRQWDU FRQ OD
FRODERUDFLyQ YROXQWDULD GH ORV SURIHVRUHV HQ VLWXDFLyQ GH IRUPDFLyQ
UHODFLRQDGD FRQ WHPiWLFDV HGXFDWLYDV (Q FRQFUHWR HO Q~PHUR WRWDO
GH SURIHVRUHV SDUWLFLSDQWHV IXHURQ  GH GLIHUHQWHV SDtVHV
/DWLQRDPHULFDQRV \ TXH VH UHSDUWtDQ SRU SDtVHV WDO FRPR
SUHVHQWDPRVHQODWDEODQž


3DtV )UHFXHQFLD 3RUFHQWDMH

$UJHQWLQD  

&RORPELD  

(VSDxD  

0p[LFR  

5HS~EOLFD  

'RPLQLFDQD
9HQH]XHOD  

7RWDO  

3HUGLGRVVLVWHPD  

7DEODQž)UHFXHQFLD\SRUFHQWDMHSRUSDtVHV

/RV SURIHVRUHV SHUWHQHFtDQ R HVWDEDQ UHDOL]DQGR D DFFLRQHV
IRUPDWLYDV UHODFLRQDGDV FRQ OD FDSDFLWDFLyQ HQ HO WHUUHQR HGXFDWLYR
HQODVVLJXLHQWHV8QLYHUVLGDGHVSRUSDtVHV


 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


3DtV 8QLYHUVLGDG

(VSDxD $OLFDQWH &yUGRED 3DEOR 2ODYLGH -DpQ

6HYLOOD\0XUFLD

5HS~EOLFD'RPLQLFDQD 8QLYHUVLGDG $3(& \ 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO

3HGUR+HQUtTXH]8UHxD

$UJHQWLQD ,QVWLWXWR7HFQROyJLFR1DFLRQDO

0p[LFR $XWyQRPDGH7DPDXOLSDV

&RORPELD $XWyQRPDGH%XFDUDPDQJD

9HQH]XHOD &DUDERER

7DEODQž8QLYHUVLGDGHVSDUWLFLSDQWHVSRUSDtVHV

 7HQHPRVTXHVHxDODUGRVDVSHFWRVDTXHHOEDMRQ~PHURGH
SURIHVRUHV TXH SDUWLFLSDURQ SRU 9HQH]XHOD VH GHELy DO PRPHQWR
KLVWyULFR HQ HO FXDO IXHURQ UHFRJLGRV ORV GDWRV GH DOWD FRQIXVLyQ
SROtWLFD\EVHUHFRJLHURQEDMRVQ~PHURVGHUHVSXHVWDVSRUSDUWHGH
ODV 8QLYHUVLGDGHV GH +XHOYD \ HO 3DtV 9DVFR (Q DPEDV VLWXDFLRQHV
ORV GDWRV IXHURQ HOLPLQDGRV FXDQGR UHDOL]DPRV HVWXGLRV HVSHFtILFRV
UHVSHFWRDODVFRPSDUDFLRQHVHQWUH8QLYHUVLGDGHV
/RV DOXPQRVSURIHVRUHV TXH FRQIRUPDURQ OD PXHVWUD GH
QXHVWUR HVWXGLR IXHURQ FRPR \D KHPRV VHxDODGR  'H HOORV HO
I IXHURQPXMHUHV\HOI KRPEUHVILJQž

 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 


ϭϬϬϬ

ϴϬϬ

ϲϬϬ

ϰϬϬ

ϮϬϬ

,ŽŵďƌĞƐ DƵũĞƌĞƐ

)LJXUDQž*pQHURGHORVSURIHVRUHV

 3RU OR TXH VH UHILHUH DO QLYHO HGXFDWLYR HQ HO FXDO
GHVHPSHxDEDQVXDFWLYLGDGSURIHVLRQDOORVSUHVHQWDPRVHQODWDEOD
Qž


1LYHOHGXFDWLYR )UHFXHQFLD 3RUFHQWDMH

,QIDQWLO3ULPDULD  

6HF%DFK)3  
8QLYHUVLWDULR  
3RVWJUDGR  
2WURV  
1LQJXQR  
7RWDO  

3HUGLGRVVLVWHPD  

7DEODQž)UHFXHQFLD\SRUFHQWDMHHQIXQFLyQGHOQLYHOHGXFDWLYR
GRQGHORVHQFXHVWDGRVUHDOL]DEDQVXDFWLYLGDGSURIHVLRQDO

 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


 3DUDILQDOL]DUHVWDVUHIHUHQFLDVDODVFDUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHV
GHODPXHVWUDVHxDODUTXHWRGRVHOORVHVWDEDQUHDOL]DQGRDFWLYLGDGHV
IRUPDWLYDV UHODFLRQDGDV FRQ OD FDSDFLWDFLyQ HQ HGXFDFLyQ \
PHWRGRORJtDV GLGiFWLFDV \ HQ WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \
FRPXQLFDFLyQ

7pFQLFDVGHDQiOLVLV
 3DUDODUHDOL]DFLyQGHORVDQiOLVLVHVWDGtVWLFRVVHKDXWLOL]DGR
HOSURJUDPD6366EDMR:LQGRZVPHGLDQWHODVXSHUYLVLyQGHO'UHQ
(VWDGtVWLFD ' -RVp /XtV 3pUH] 'tH] GH ORV 5tRV GH OD )DFXOWDG GH
(FRQyPLFDVGHOD8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD
 /RVDQiOLVLVTXHVHKDQHIHFWXDGRORVHVTXHPDWL]DPRVHQOD
WDEOD Qž  GRQGH DO PLVPR WLHPSR HVSHFLILFDPRV ORV REMHWLYRV TXH
KHPRVSUHWHQGLGRDOFDQ]DUFRQHOORV

7HVWFRQWUDVWHVHVWDGtVWLFRV
2EMHWLYRV
XWLOL]DGRV

$QiOLVLVJOREDOGHORVUHVXOWDGRV (VWDGtVWLFDGHVFULSWLYD0HGLDV
GHVYLDFLRQHVWtSLFDVIUHFXHQFLDV\
SRUFHQWDMHV

)LDELOLGDGGHGLIHUHQWHVtWHPVGHO &RHILFLHQWHGHFRQVLVWHQFLDLQWHUQD∝
FXHVWLRQDULR GH&URPEDFK&RHILFLHQWHGH
FRUUHODFLyQtWHPWRWDOLQVWUXPHQWR

 ([LVWHQFLD GH GLIHUHQFLDV HQWUH .UXVNDO:DOOLV:GH:LO[FRVRQ\8

GLIHUHQWHV GRPLQLRV \ WLSRV GH GH0DQQ:KLWQH\
FRQRFLPLHQWRV HQ IXQFLyQ GH
GLIHUHQWHV YDULDEOHV JpQHUR SDtV
XQLYHUVLGDG«

&RPSDUDFLRQHVP~OWLSOHV  3UXHEDGHFRPSDUDFLRQHVP~OWLSOHV
WHVWGH'XQQ

5HODFLRQHV HQWUH ORV GLIHUHQWHV  &RUUHODFLyQGH3HDUVRQ

GRPLQLRVGHFRQRFLPLHQWR

7DEODQž7pFQLFDVGHDQiOLVLVXWLOL]DGDV\REMHWLYRVDVLJQDGRV
 5HVXOWDGRV


 3DUD IDFLOLWDU OD FRPSUHQVLyQ GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ
QXHVWUR HVWXGLR ORV YDPRV D SUHVHQWDU GH DFXHUGR DO VLJXLHQWH
RUGHQ HQ SULPHU OXJDU RIUHFHUHPRV ORV DQiOLVLV GHVFULSWLYRV
DOFDQ]DGRV SDUD WRGRV ORV SURIHVRUHV TXH IRUPDQ OD PXHVWUD
SRVWHULRUPHQWH SUHVHQWDUHPRV ORV UHVXOWDGRV DOFDQ]DGRV SRU HO
FROHFWLYRGHSURIHVRUHVHQIXQFLyQGHVXSDtVGHSURFHGHQFLDJpQHUR
QLYHO HQ HO FXDO GHVHPSHxDEDQ VX DFWLYLGDG SURIHVLRQDO
FRQWUDVWDQGR HQ WRGRV ORV FDVRV VL ODV GLIHUHQFLDV HQFRQWUDGDV
SXHGHQ VHU FRQVLGHUDGDV VLJQLILFDWLYDV GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD
HVWDGtVWLFR VHJXLGDPHQWH DQDOL]DUHPRV ODV SRVLEOHV FRUUHODFLRQHV
TXH SRGUtDQ HVWDEOHFHUVH HQWUH ODV GLIHUHQWHV GLPHQVLRQHV GH
FRQRFLPLHQWR TXH VH HVWDEOHFHQ HQ HO PRGHOR 73$&. \ SRU ~OWLPR
DQDOL]DUHPRV ODV YLVLRQHV TXH ORV DOXPQRVSURIHVRUHV HQFXHVWDGRV
PRVWUDEDQUHVSHFWRDO73$&.GHVXVSURIHVRUHV

5HVXOWDGRVDOFDQ]DGRVSRUORVSURIHVRUHV
 3RU OR TXH VH UHILHUH D ODV IUHFXHQFLDV \ SRUFHQWDMHV
DOFDQ]DGRV HQ WRGRV ORV tWHPV HQ OD WDEOD Qž  SUHVHQWDPRV ORV
UHVXOWDGRVDOFDQ]DGRV3DUDXQDFRUUHFWDLQWHUSUHWDFLyQGHEHWHQHUVH
HQ FXHQWD TXH ODV RSFLRQHV GH UHVSXHVWDV TXH VH OH RIUHFLHURQ HUDQ
FLQFR 0'  PX\ HQ GHVDFXHUGR '  HQ GHVDFXHUGR 1 $'  QL GH
DFXHUGRQLHQGHVDFXHUGR$ GHDFXHUGR0$ PX\GHDFXHUGR









ŶŶŶ
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


ÌWHP 0' ' 1 $ 0$
$'
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFR7.
 6p UHVROYHU PLV SUREOHPDV     
WpFQLFRV     
 $VLPLOR FRQRFLPLHQWRV     
WHFQROyJLFRVIiFLOPHQWH     
 0H PDQWHQJR DO GtD GH ODV     
QXHYDVWHFQRORJtDVLPSRUWDQWHV     
 $ PHQXGR MXHJR \ KDJR     
SUXHEDVFRQODWHFQRORJtD     
&RQR]FRPXFKDVWHFQRORJtDV     
GLIHUHQWHV     
 7HQJR ORV FRQRFLPLHQWRV     
WpFQLFRVTXHQHFHVLWRSDUDXVDUOD     
WHFQRORJtD
 +H WHQLGR RSRUWXQLGDGHV     
VXILFLHQWHV GH WUDEDMDU FRQ     
GLIHUHQWHVWHFQRORJtDV
&RQRFLPLHQWRGHOFRQWHQLGR&.
0DWHPiWLFDV
 7HQJR VXILFLHQWHV     
FRQRFLPLHQWRV VREUH     
PDWHPiWLFDV
 6p DSOLFDU XQ PRGR GH     
SHQVDPLHQWRPDWHPiWLFR     
 7HQJR YDULRV PpWRGRV \     
HVWUDWHJLDV SDUD GHVDUUROODU PL     
FRQRFLPLHQWRVREUHPDWHPiWLFDV
(VWXGLRVVRFLDOHV
 7HQJR VXILFLHQWHV     
FRQRFLPLHQWRV VREUH HVWXGLRV     
VRFLDOHV
 6p DSOLFDU XQ PRGR GH     
SHQVDPLHQWRKLVWyULFR     
 7HQJR YDULRV PpWRGRV \     
HVWUDWHJLDV SDUD GHVDUUROODU PL     
FRQRFLPLHQWR VREUH HVWXGLRV
VRFLDOHV
&LHQFLDV
 7HQJR VXILFLHQWHV     
FRQRFLPLHQWRVVREUHFLHQFLDV     
 6p DSOLFDU XQ PRGR GH     
SHQVDPLHQWRFLHQWtILFR     
 7HQJR YDULRV PpWRGRV \     
HVWUDWHJLDV SDUD GHVDUUROODU PL     
FRQRFLPLHQWRVREUHFLHQFLDV
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

/HFWRHVFULWXUD
 7HQJR VXILFLHQWHV     
FRQRFLPLHQWRV VREUH     
DOIDEHWL]DFLyQOHFWRHVFULWRUD
 6p DSOLFDU XQ PRGR GH     
SHQVDPLHQWROLWHUDULR     
 7HQJR YDULRV PpWRGRV \     
HVWUDWHJLDV SDUD GHVDUUROODU PL     
FRQRFLPLHQWR VREUH DOIDEHWL]DFLyQ
OHFWRHVFULWRUD
&RQRFLPLHQWRSHGDJyJLFR3.
 6p FyPR HYDOXDU HO     
UHQGLPLHQWR GHO DOXPQDGR HQ HO     
DXOD
 6p DGDSWDU PL GRFHQFLD D OR     
TXH HO DOXPQDGR HQWLHQGH R QR     
HQWLHQGHHQFDGDPRPHQWR
 6p DGDSWDU PL HVWLOR GH     
GRFHQFLD D DOXPQDGRV FRQ     
GLIHUHQWHVHVWLORVGHDSUHQGL]DMH
6pHYDOXDUHODSUHQGL]DMHGHO     
DOXPQDGR GH GLYHUVDV PDQHUDV     
GLIHUHQWHV
 6p XWLOL]DU XQD DPSOLD     
YDULHGDGGHHQIRTXHVGRFHQWHVHQ     
HOHQWRUQRGHODXOD
 6R\ FRQVFLHQWH GH ORV     
DFLHUWRV \ HUURUHV PiV FRPXQHV     
GHO DOXPQDGR HQ OR UHIHUHQWH D
FRPSUHQVLyQGHFRQWHQLGRV
 6p FyPR RUJDQL]DU \     
PDQWHQHUODGLQiPLFDHQHODXOD     
&RQRFLPLHQWRSHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR3&.
 3XHGR VHOHFFLRQDU HQIRTXHV     
GRFHQWHV GH PDQHUD HILFD] SDUD     
JXLDU HO SHQVDPLHQWR \ HO
DSUHQGL]DMH GHO DOXPQDGR HQ
PDWHPiWLFDV
 3XHGR VHOHFFLRQDU HQIRTXHV     
GRFHQWHV GH PDQHUD HILFD] SDUD     
JXLDU HO SHQVDPLHQWR \ HO
DSUHQGL]DMH GHO DOXPQDGR HQ
OHFWRHVFULWXUD
 3XHGR VHOHFFLRQDU HQIRTXHV     
GRFHQWHV GH PDQHUD HILFD] SDUD     
JXLDU HO SHQVDPLHQWR \ HO
DSUHQGL]DMH GHO DOXPQDGR HQ
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


FLHQFLDV
 3XHGR VHOHFFLRQDU HQIRTXHV     
GRFHQWHV GH PDQHUD HILFD] SDUD     
JXLDU HO SHQVDPLHQWR \ HO
DSUHQGL]DMH GHO DOXPQDGR HQ
HVWXGLRVVRFLDOHV
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRGHOFRQWHQLGR7&.
 &RQR]FR WHFQRORJtDV TXH     
SXHGR XVDU SDUD FRPSUHQGHU \     
HODERUDU FRQWHQLGRV VREUH
PDWHPiWLFDV
 &RQR]FR WHFQRORJtDV TXH     
SXHGR XVDU SDUD FRPSUHQGHU \     
HODERUDU FRQWHQLGRV VREUH
OHFWRHVFULWXUD
 &RQR]FR WHFQRORJtDV TXH     
SXHGR XVDU SDUD FRPSUHQGHU \     
HODERUDU FRQWHQLGRV VREUH
FLHQFLDV
 &RQR]FR WHFQRORJtDV TXH     
SXHGR XVDU SDUD FRPSUHQGHU \     
HODERUDU FRQWHQLGRV VREUH
HVWXGLRVVRFLDOHV
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRSHGDJyJLFR73.
 6p VHOHFFLRQDU WHFQRORJtDV     
TXH PHMRUDQ ORV HQIRTXHV     
GRFHQWHVSDUDXQDOHFFLyQ
 6p VHOHFFLRQDU WHFQRORJtDV     
TXH PHMRUDQ HO DSUHQGL]DMH GHO     
DOXPQDGRHQXQDOHFFLyQ
 0L IRUPDFLyQ FRPR GRFHQWH     
PH KD KHFKR UHIOH[LRQDU PiV     
GHWHQLGDPHQWH VREUH OD IRUPD HQ
TXHODWHFQRORJtDSXHGHLQIOXLUHQ
ORVHQIRTXHVGRFHQWHVTXHHPSOHR
HQHODXOD
 $GRSWR XQ SHQVDPLHQWR     
FUtWLFRVREUHODIRUPDGHXWLOL]DUOD     
WHFQRORJtDHQHODXOD
 3XHGR DGDSWDU HO XVR GH ODV     
WHFQRORJtDV VREUH ODV FXDOHVHVWR\     
DSUHQGLHQGR D GLIHUHQWHV
DFWLYLGDGHVGRFHQWHV
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRSHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR73$&.
3XHGRLPSDUWLUOHFFLRQHVTXH     
FRPELQDQ DGHFXDGDPHQWH     
PDWHPiWLFDV WHFQRORJtDV \
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

HQIRTXHVGRFHQWHV
3XHGRLPSDUWLUOHFFLRQHVTXH     
FRPELQDQ DGHFXDGDPHQWH     
OHFWRHVFULWXUD WHFQRORJtDV \
HQIRTXHVGRFHQWHV
3XHGRLPSDUWLUOHFFLRQHVTXH     
FRPELQDQ DGHFXDGDPHQWH     
FLHQFLDV WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV
GRFHQWHV
3XHGRLPSDUWLUOHFFLRQHVTXH     
FRPELQDQ DGHFXDGDPHQWH     
HVWXGLRV VRFLDOHV WHFQRORJtDV \
HQIRTXHVGRFHQWHV
 6p VHOHFFLRQDU WHFQRORJtDV     
SDUDXVDUHQHODXODTXHPHMRUDQ     
ORV FRQWHQLGRV TXH LPSDUWR OD
IRUPD GH LPSDUWLUORV \ OR TXH
DSUHQGHHODOXPQDGR
 6p XVDU HQ PLV PDWHULDOHV     
GRFHQWHV SDUD HO DXOD HVWUDWHJLDV     
TXH FRPELQDQ FRQWHQLGRV
WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV GRFHQWHV
VREUHORVFXDOHVKHDSUHQGLGR
3XHGRJXLDU\D\XGDUDRWUDV     
SHUVRQDV D FRRUGLQDU HO XVR GH     
FRQWHQLGRV WHFQRORJtDV \
HQIRTXHV GRFHQWHV HQ PL FHQWUR
GRFHQWH \R UHJLyQ
DGPLQLVWUDWLYD
 3XHGR VHOHFFLRQDU     
WHFQRORJtDV TXH PHMRUDQ HO     
FRQWHQLGRGHODVOHFFLRQHV

7DEODQž)UHFXHQFLDV\SRUFHQWDMH1RWD0' PX\HQ

GHVDFXHUGR' HQGHVDFXHUGR1$' QLGHDFXHUGRQLHQ
GHVDFXHUGR$ GHDFXHUGR0$ PX\GHDFXHUGR
 
 8QDSULPHUDREVHUYDFLyQGHODWDEODDQWHULRUORSULPHURTXH
QRV LQGLFD HV TXH OD PD\RUtD GH ORV SURIHVRUHV TXH HVWDEDQ
UHDOL]DQGR DFFLRQHV IRUPDWLYDV UHODFLRQDGDV FRQ OD HGXFDFLyQ TXH
FXPSOLPHQWDURQ HO FXHVWLRQDULR VH PRVWUDEDQ ´GH DFXHUGRµ FRQ OD
RSFLyQTXHVHOHIRUPXODEDHVPiVHQODJUDQPD\RUtDGHORVtWHPV
OD VXPD GH ODV RSFLRQHV GH UHVSXHVWDV ´GH DFXHUGRµ \ ´PX\ GH
DFXHUGRµ VXSHUDEDQ HO FLQFXHQWD SRU FLHQWR SDUD FDGD tWHP GH OD
GLVWULEXFLyQ(QQLQJXQRGHORVFDVRVODVXPDGHODVRSFLRQHV´PX\
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


HQ GHVDFXHUGRµ \ HQ ´GHVDFXHUGRµ DOFDQ]DURQ HO YHLQWLFLQFR SRU
FLHQWRGHGLVWULEXFLyQSDUDFDGDtWHPV
3UHVHQWDGDV ODV IUHFXHQFLDV \ SRUFHQWDMHV DOFDQ]DGRV HQ
FDGD XQR GH ORV tWHPV RIUHFHUHPRV ODV SXQWXDFLRQHV PHGLDV \ ODV
GHVYLDFLRQHV WtSLFDV DOFDQ]DGDV 3DUD HOOR OH FRQFHGLPRV OD
SXQWXDFLyQGH´µDODRSFLyQGHUHVSXHVWDV´PX\HQGHVDFXHUGRµ\
GH ´µ D OD GH ´PX\ GH DFXHUGRµ HQ OD WDEOD Qž  SUHVHQWDPRV ORV
YDORUHVDOFDQ]DGRV

ÌWHP 0HGLD '7LS
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFR7.
6pUHVROYHUPLVSUREOHPDVWpFQLFRV  
$VLPLORFRQRFLPLHQWRVWHFQROyJLFRVIiFLOPHQWH  
 0H PDQWHQJR DO GtD GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV
 
LPSRUWDQWHV
$PHQXGRMXHJR\KDJRSUXHEDVFRQODWHFQRORJtD  
&RQR]FRPXFKDVWHFQRORJtDVGLIHUHQWHV  
7HQJRORVFRQRFLPLHQWRVWpFQLFRVTXHQHFHVLWRSDUD
 
XVDUODWHFQRORJtD
 +H WHQLGR RSRUWXQLGDGHV VXILFLHQWHV GH WUDEDMDU
 
FRQGLIHUHQWHVWHFQRORJtDV
&RQRFLPLHQWRGHOFRQWHQLGR&.
0DWHPiWLFDV
 7HQJR VXILFLHQWHV FRQRFLPLHQWRV VREUH
 
PDWHPiWLFDV
6pDSOLFDUXQPRGRGHSHQVDPLHQWRPDWHPiWLFR  
 7HQJR YDULRV PpWRGRV \ HVWUDWHJLDV SDUD
 
GHVDUUROODUPLFRQRFLPLHQWRVREUHPDWHPiWLFDV
(VWXGLRVVRFLDOHV
 7HQJR VXILFLHQWHV FRQRFLPLHQWRV VREUH HVWXGLRV
 
VRFLDOHV
6pDSOLFDUXQPRGRGHSHQVDPLHQWRKLVWyULFR  
 7HQJR YDULRV PpWRGRV \ HVWUDWHJLDV SDUD
 
GHVDUUROODUPLFRQRFLPLHQWRVREUHHVWXGLRVVRFLDOHV
&LHQFLDV
7HQJRVXILFLHQWHVFRQRFLPLHQWRVVREUHFLHQFLDV  
6pDSOLFDUXQPRGRGHSHQVDPLHQWRFLHQWtILFR  
 7HQJR YDULRV PpWRGRV \ HVWUDWHJLDV SDUD
 
GHVDUUROODUPLFRQRFLPLHQWRVREUHFLHQFLDV
/HFWRHVFULWXUD
 7HQJR VXILFLHQWHV FRQRFLPLHQWRV VREUH
 
DOIDEHWL]DFLyQOHFWRHVFULWRUD
6pDSOLFDUXQPRGRGHSHQVDPLHQWROLWHUDULR  
 7HQJR YDULRV PpWRGRV \ HVWUDWHJLDV SDUD  
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

GHVDUUROODU PL FRQRFLPLHQWR VREUH DOIDEHWL]DFLyQ
OHFWRHVFULWRUD
&RQRFLPLHQWRSHGDJyJLFR3.
6pFyPRHYDOXDUHOUHQGLPLHQWRGHODOXPQDGRHQHO
 
DXOD
 6p DGDSWDU PL GRFHQFLD D OR TXH HO DOXPQDGR
 
HQWLHQGHRQRHQWLHQGHHQFDGDPRPHQWR
6pDGDSWDUPLHVWLORGHGRFHQFLDDDOXPQDGRVFRQ
 
GLIHUHQWHVHVWLORVGHDSUHQGL]DMH
6pHYDOXDUHODSUHQGL]DMHGHODOXPQDGRGHGLYHUVDV
 
PDQHUDVGLIHUHQWHV
 6p XWLOL]DU XQD DPSOLD YDULHGDG GH HQIRTXHV
 
GRFHQWHVHQHOHQWRUQRGHODXOD
 6R\ FRQVFLHQWH GH ORV DFLHUWRV \ HUURUHV PiV
FRPXQHVGHODOXPQDGRHQORUHIHUHQWHDFRPSUHQVLyQGH  
FRQWHQLGRV
 6p FyPR RUJDQL]DU \ PDQWHQHU OD GLQiPLFD HQ HO
 
DXOD
&RQRFLPLHQWRSHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR3&.
 3XHGR VHOHFFLRQDU HQIRTXHV GRFHQWHV GH PDQHUD
HILFD] SDUD JXLDU HO SHQVDPLHQWR \ HO DSUHQGL]DMH GHO  
DOXPQDGRHQPDWHPiWLFDV
 3XHGR VHOHFFLRQDU HQIRTXHV GRFHQWHV GH PDQHUD
HILFD] SDUD JXLDU HO SHQVDPLHQWR \ HO DSUHQGL]DMH GHO  
DOXPQDGRHQOHFWRHVFULWXUD
 3XHGR VHOHFFLRQDU HQIRTXHV GRFHQWHV GH PDQHUD
HILFD] SDUD JXLDU HO SHQVDPLHQWR \ HO DSUHQGL]DMH GHO  
DOXPQDGRHQFLHQFLDV
 3XHGR VHOHFFLRQDU HQIRTXHV GRFHQWHV GH PDQHUD
HILFD] SDUD JXLDU HO SHQVDPLHQWR \ HO DSUHQGL]DMH GHO  
DOXPQDGRHQHVWXGLRVVRFLDOHV
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRGHOFRQWHQLGR7&.
 &RQR]FR WHFQRORJtDV TXH SXHGR XVDU SDUD
 
FRPSUHQGHU\HODERUDUFRQWHQLGRVVREUHPDWHPiWLFDV
 &RQR]FR WHFQRORJtDV TXH SXHGR XVDU SDUD
 
FRPSUHQGHU\HODERUDUFRQWHQLGRVVREUHOHFWRHVFULWXUD
 &RQR]FR WHFQRORJtDV TXH SXHGR XVDU SDUD
 
FRPSUHQGHU\HODERUDUFRQWHQLGRVVREUHFLHQFLDV
 &RQR]FR WHFQRORJtDV TXH SXHGR XVDU SDUD
FRPSUHQGHU \ HODERUDU FRQWHQLGRV VREUH HVWXGLRV  
VRFLDOHV
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRSHGDJyJLFRV73.
 6p VHOHFFLRQDU WHFQRORJtDV TXH PHMRUDQ ORV
 
HQIRTXHVGRFHQWHVSDUDXQDOHFFLyQ
 6p VHOHFFLRQDU WHFQRORJtDV TXH PHMRUDQ HO
 
DSUHQGL]DMHGHODOXPQDGRHQXQDOHFFLyQ
 0L IRUPDFLyQ FRPR GRFHQWH PH KD KHFKR  
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


UHIOH[LRQDUPiVGHWHQLGDPHQWHVREUHODIRUPDHQTXHOD
WHFQRORJtD SXHGH LQIOXLU HQ ORV HQIRTXHV GRFHQWHV TXH
HPSOHRHQHODXOD
 $GRSWR XQ SHQVDPLHQWR FUtWLFR VREUH OD IRUPD GH
 
XWLOL]DUODWHFQRORJtDHQHODXOD
 3XHGR DGDSWDU HO XVR GH ODV WHFQRORJtDV VREUH ODV
FXDOHV HVWR\ DSUHQGLHQGR D GLIHUHQWHV DFWLYLGDGHV  
GRFHQWHV
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRSHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR73$&.
 3XHGR LPSDUWLU OHFFLRQHV TXH FRPELQDQ
DGHFXDGDPHQWH PDWHPiWLFDV WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV  
GRFHQWHV
 3XHGR LPSDUWLU OHFFLRQHV TXH FRPELQDQ
DGHFXDGDPHQWH OHFWRHVFULWXUD WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV  
GRFHQWHV
 3XHGR LPSDUWLU OHFFLRQHV TXH FRPELQDQ
DGHFXDGDPHQWH FLHQFLDV WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV  
GRFHQWHV
 3XHGR LPSDUWLU OHFFLRQHV TXH FRPELQDQ
DGHFXDGDPHQWH HVWXGLRV VRFLDOHV WHFQRORJtDV \  
HQIRTXHVGRFHQWHV
6pVHOHFFLRQDUWHFQRORJtDVSDUDXVDUHQHODXODTXH
PHMRUDQ ORV FRQWHQLGRV TXH LPSDUWR OD IRUPD GH  
LPSDUWLUORV\ORTXHDSUHQGHHODOXPQDGR
 6p XVDU HQ PLV PDWHULDOHV GRFHQWHV SDUD HO DXOD
HVWUDWHJLDV TXH FRPELQDQ FRQWHQLGRV WHFQRORJtDV \  
HQIRTXHVGRFHQWHVVREUHORVFXDOHVKHDSUHQGLGR
3XHGRJXLDU\D\XGDUDRWUDVSHUVRQDVDFRRUGLQDU
HOXVRGHFRQWHQLGRVWHFQRORJtDV\HQIRTXHVGRFHQWHVHQ  
PLFHQWURGRFHQWH\RUHJLyQDGPLQLVWUDWLYD
 3XHGR VHOHFFLRQDU WHFQRORJtDV TXH PHMRUDQ HO
 
FRQWHQLGRGHODVOHFFLRQHV

7DEODQž0HGLDV\GHVYLDFLRQHVWtSLFDVREWHQLGDVHQFDGDXQRGH
ORVtWHPVGHOLQVWUXPHQWRDGPLQLVWUDGR
 
 'H QXHYR WHQHPRV TXH VHxDODU TXH ODV YDORUDFLRQHV TXH
UHDOL]DURQ ORV SURIHVRUHV TXH IXHURQ HQFXHVWDGRV VRQ EDVWDQWH
HOHYDGDV \ VH VLW~DQ HQ YDORUHV PX\ VXSHULRUHV DO YDORU FHQWUDO GHO
$OPLVPRWLHPSRLQGLFDUTXHtWHPVVHKDQDOFDQ]DGRVYDORUHV
VXSHULRUHVDOYDORU´µ
 3DUD FDGD XQD GH ODV GLPHQVLRQHV TXH FRQIRUPDEDQ ODV
GLIHUHQWHVGLPHQVLRQHVGHOPRGHOR73$&.ODVSXQWXDFLRQHVPHGLDV
PiVDOWDVODVHQFRQWUDPRVHQORVtWHPVTXHSUHVHQWDPRVHQODWDEOD
Qž
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 


ÌWHP 0HGLD '7LS
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFR7.
$VLPLORFRQRFLPLHQWRVWHFQROyJLFRVIiFLOPHQWH  
&RQRFLPLHQWRGHOFRQWHQLGR&.
0DWHPiWLFDV
 7HQJR VXILFLHQWHV FRQRFLPLHQWRV VREUH
 
PDWHPiWLFDV
(VWXGLRVVRFLDOHV
 7HQJR VXILFLHQWHV FRQRFLPLHQWRV VREUH HVWXGLRV
 
VRFLDOHV
&LHQFLDV
6pDSOLFDUXQPRGRGHSHQVDPLHQWRFLHQWtILFR  
/HFWRHVFULWXUD
 7HQJR VXILFLHQWHV FRQRFLPLHQWRV VREUH
 
DOIDEHWL]DFLyQOHFWRHVFULWRUD
&RQRFLPLHQWRSHGDJyJLFR3.
6pFyPRHYDOXDUHOUHQGLPLHQWRGHODOXPQDGRHQHO
 
DXOD
 6p DGDSWDU PL GRFHQFLD D OR TXH HO DOXPQDGR
 
HQWLHQGHRQRHQWLHQGHHQFDGDPRPHQWR
6pHYDOXDUHODSUHQGL]DMHGHODOXPQDGRGHGLYHUVDV
 
PDQHUDVGLIHUHQWHV
&RQRFLPLHQWRSHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR3&.
 3XHGR VHOHFFLRQDU HQIRTXHV GRFHQWHV GH PDQHUD
HILFD] SDUD JXLDU HO SHQVDPLHQWR \ HO DSUHQGL]DMH GHO  
DOXPQDGRHQOHFWRHVFULWXUD
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRGHOFRQWHQLGR7&.
 &RQR]FR WHFQRORJtDV TXH SXHGR XVDU SDUD
 
FRPSUHQGHU\HODERUDUFRQWHQLGRVVREUHOHFWRHVFULWXUD
&RQRFLPLHQWRVWHFQROyJLFRSHGDJyJLFRV73.
 0L IRUPDFLyQ FRPR GRFHQWH PH KD KHFKR
UHIOH[LRQDUPiVGHWHQLGDPHQWHVREUHODIRUPDHQTXHOD
 
WHFQRORJtD SXHGH LQIOXLU HQ ORV HQIRTXHV GRFHQWHV TXH
HPSOHRHQHODXOD
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRSHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR73&.
 3XHGR VHOHFFLRQDU WHFQRORJtDV TXH PHMRUDQ HO
 
FRQWHQLGRGHODVOHFFLRQHV

7DEODQžÌWHPVFRQPD\RUSXQWXDFLyQPHGLDHQFDGDXQDGHODV
HVFDODVTXHFRQIRUPDQHO73$&.

 /RV UHVXOWDGRV HQFRQWUDGRV QRV SHUPLWHQ LQGLFDU TXH ORV
SURIHVRUHVDOXPQRV TXH HVWDEDQ UHDOL]DQGR DFFLRQHV IRUPDWLYDV VH
HQFXHQWUDQFRQFDSDFLGDGSDUDDVLPLODUORVGLIHUHQWHVFRQRFLPLHQWRV
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


WHFQROyJLFRV TXH VH OH YD\DQ SUHVHQWDQGR ´$VLPLOR FRQRFLPLHQWRV
WHFQROyJLFRV IiFLOPHQWHµ ²  DVt FRPR TXH SRVHHQ XQ DGHFXDGR
FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR HQ ODV GLIHUHQWHV JUDQGHV iUHDV FXUULFXODUHV
UHVSHFWR D ODV FXDOHV VH OHV SUHJXQWDED HQ HO FXHVWLRQDULR ´7HQJR
VXILFLHQWHV FRQRFLPLHQWRV VREUH PDWHPiWLFDVµ   ´7HQJR
VXILFLHQWHV FRQRFLPLHQWRV VREUH HVWXGLRV VRFLDOHVµ ²  ´7HQJR
VXILFLHQWHV FRQRFLPLHQWRV VREUH FLHQFLDV ²  ´7HQJR VXILFLHQWHV
FRQRFLPLHQWRVVREUHDOIDEHWL]DFLyQOHFWRHVFULWRUDµ²3RUORTXH
VHUHILHUHDOFRQRFLPLHQWRSHGDJyJLFRODVSXQWXDFLRQHVPiVHOHYDGDV
QRV OD HQFRQWUDPRV HQ DTXHOODV UHIHULGDV D OD FDSDFLGDG TXH ORV
SURIHVRUHV PRVWUDEDQ SDUD HYDOXDU D ORV HVWXGLDQWHV DVt FRPR HO
VDEHUDGDSWDUVXGRFHQFLDDORVUHTXHULPLHQWRVGHORVDOXPQRV´6p
FyPR HYDOXDU HO UHQGLPLHQWR GHO DOXPQDGR HQ HO DXODµ   ´6p
HYDOXDUHODSUHQGL]DMHGHODOXPQDGRGHGLYHUVDVPDQHUDVGLIHUHQWHV
 ´6p DGDSWDU PL GRFHQFLD D OR TXH HO DOXPQDGR HQWLHQGH R QR
HQWLHQGHHQFDGDPRPHQWRµ
(Q HO FDVR GH OD GLPHQVLyQ UHIHULGD D ORV FRQRFLPLHQWRV
SHGDJyJLFRVGHORVFRQWHQLGRVVREUHHOFRQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRGHO
FRQWHQLGR \ GHO FRQRFLPLHQWR WHFQROyJLFR SHGDJyJLFR OD PHGLD PiV
DOWDTXHVHDOFDQ]DURQHQODVWUHVGLPHQVLRQHVVHGLHURQHQSULPHUR
OXJDUSRUORVSURIHVRUHVGHOHFWRHVFULWXUDVHJXLGRVGHORVGHHVWXGLRV
VRFLDOHV FLHQFLDV RFXSDQGR ORV GH PDWHPiWLFDV ODV ~OWLPDV
SRVLFLRQHV
(Q HO FDVR GH OD GLPHQVLyQ TXH KDFtD UHIHUHQFLD DO
FRQRFLPLHQWR WHFQROyJLFR SHGDJyJLFR GHO FRQWHQLGR OD SXQWXDFLyQ
PHGLD PiV HOHYDGD QRV OD HQFRQWUDPRV HQ OD FDSDFLGDG TXH
PXHVWUDQ ORV SURIHVRUHV SDUD VHOHFFLRQDU WHFQRORJtDV SDUD HO
DSUHQGL]DMH´3XHGRVHOHFFLRQDUWHFQRORJtDVTXHPHMRUDQHOFRQWHQLGR
GHODVOHFFLRQHVµ
3DUD ILQDOL]DU HVWRV ORV FRPHQWDULRV GH FDUiFWHU JHQHUDO
VHxDODUTXHODVSXQWXDFLRQHVWDQWRHQVXVYDORUHVPHGLRVFRPRHQ
ODVGHVYLDFLRQHVWtSLFDVDOFDQ]DGDVHUDQEDVWDQWHXQLIRUPHVHQFDGD
XQRGHORVtWHPVTXHFRQIRUPDEDQODVGLIHUHQWHVGLPHQVLRQHV
 &RPR KHPRV VHxDODGRDQWHULRUPHQWH HO LQVWUXPHQWR UHFRJH
LQIRUPDFLyQ HQ GLIHUHQWHV VXEHVFDODV TXH KDFHQ UHIHUHQFLD D ORV
GLIHUHQWHV WLSRV GH FRQRFLPLHQWRV TXH VH DQDOL]DQ FRQ HO
LQVWUXPHQWR $ FRQWLQXDFLyQ SDVDUHPRV D SUHVHQWDU ODV PHGLDV \
GHVYLDFLRQHV WtSLFDV TXH QRV KHPRV HQFRQWUDGRV SDUD ODV PLVPDV
WDEODQž

 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

'LPHQVLRQHV 0 '7

&WHFQROyJLFR7. 


&FRQWHQLGR&. 



&SHGDJyJLFR3. 


&SHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR3&. 



&WHFQROyJLFRGHOFRQWHQLGR7&. 



&WHFQROyJLFRSHGDJyJLFRV73. 



&WHFQROyJLFRSHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR73$&. 



6XPD7RWDO 


7DEODQž0HGLDV\GHVYLDFLRQHVWtSLFDVHQFRQWUDGDVHQODV
VXEHVFDODVTXHFRQIRUPDQHOLQVWUXPHQWR
 
&RPR SRGHPRV REVHUYDU SRU ORV YDORUHV SUHVHQWDGRV HQ OD
WDEODQžODVSXQWXDFLRQHVPHGLDVVLW~DQODVUHVSXHVWDVFHUFDQD
D OD RSFLyQ ´GH DFXHUGRµ VLHQGR HQ WRGRV ORV FDVRV OD SXQWXDFLyQ
PHGLDDOFDQ]DGDVXSHULRUD\FRQXQDVGHVYLDFLRQHVWtSLFDVPX\
KRPRJpQHDV\QRPX\HOHYDGDV
 2UGHQDGDV ODV GLIHUHQWHV VXEHVFDODV GH PD\RU D PHQRU HQ
IXQFLyQ GH ORV YDORUHV PHGLRV DOFDQ]DGRV OD GLVWULEXFLyQ TXH
HQFRQWUDPRVHVODVLJXLHQWH
• &SHGDJyJLFR3.
• &WHFQROyJLFRSHGDJyJLFRV73.
• &WHFQROyJLFRSHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR73$&.
• &WHFQROyJLFR7.
• &WHFQROyJLFRGHOFRQWHQLGR7&.
• &FRQWHQLGR&.
• &SHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR3&.
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


'LFKD RUGHQDFLyQ QRV VXJLHUH TXH ODV SHUVRQDV TXH
FXPSOLPHQWDURQHOFXHVWLRQDULRVHPRVWUDEDQFRPSHWHQWHVHQORTXH
VH UHILHUH DO FRQRFLPLHQWR SHGDJyJLFR \ DO FRQRFLPLHQWR TXH VH
JHQHUDGHVGHORWHFQROyJLFR\ODVGLIHUHQWHVFRPELQDFLRQHVTXHFRQHO
PLVPR VH SRGtDQ HVWDEOHFHU 5HVXOWD OODPDWLYR TXH ODV GLPHQVLRQHV
UHIHULGDV DO GRPLQLR GH ORV FRQWHQLGRV GLVFLSOLQDUHV WDQWR GH IRUPD
JOREDO UHVSHFWR D DTXHOODV FRPR D VX GRPLQLR SHGDJyJLFR \
WHFQROyJLFR GHO FRQWHQLGR HV GHFLU HO FRQRFLPLHQWR UHDO TXH HO
SURIHVRUDGRWLHQHGHDTXHOORTXHGHEHHQVHxDU\DODUHSUHVHQWDFLyQ
TXHWLHQHGHXQiUHDHVSHFtILFD
8QD YH] SUHVHQWDGR ORV UHVXOWDGRV JHQHUDOHV HQFRQWUDGRV
SDVDUHPRV D RIUHFHU ORV REWHQLGRV HQ IXQFLyQ GH GLIHUHQWHV
FDUDFWHUtVWLFDVGHORVSURIHVRUHVTXHFXPSOLPHQWDURQHOFXHVWLRQDULR
FRPR VRQ VX JpQHUR HO QLYHO GH HQVHxDQ]D GRQGH GHVDUUROOD VX
DFWLYLGDG SURIHVLRQDO HO SDtV GH UHVLGHQFLD \ OD 8QLYHUVLGDG GRQGH
HVWDEDQUHDOL]DQGRODDFFLyQIRUPDWLYD

 5HVXOWDGRV DOFDQ]DGRV HQ IXQFLyQ GHO JpQHUR GH ORV
SURIHVRUHV
 3RUORTXHVHUHILHUHDORVYDORUHVPHGLRV\ODVGHVYLDFLRQHV
WtSLFDV TXH DOFDQ]DPRV WHQLHQGR HQ FXHQWD HO JpQHUR GH ORV
SURIHVRUHV TXH FXPSOLPHQWDURQ HO FXHVWLRQDULR ODV SXQWXDFLRQHV
TXHREWXYLPRVODVSUHVHQWDPRVHQODWDEODQž

ÌWHP +RPEUHV 0XMHUHV
0 '7 0 '7
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFR7.
6pUHVROYHUPLVSUREOHPDVWpFQLFRV    
 $VLPLOR FRQRFLPLHQWRV WHFQROyJLFRV    
IiFLOPHQWH
 0H PDQWHQJR DO GtD GH ODV QXHYDV    
WHFQRORJtDVLPSRUWDQWHV
 $ PHQXGR MXHJR \ KDJR SUXHEDV FRQ OD    
WHFQRORJtD
&RQR]FRPXFKDVWHFQRORJtDVGLIHUHQWHV    
 7HQJR ORV FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRV TXH    
QHFHVLWRSDUDXVDUODWHFQRORJtD
 +H WHQLGR RSRUWXQLGDGHV VXILFLHQWHV GH    
WUDEDMDUFRQGLIHUHQWHVWHFQRORJtDV
&RQRFLPLHQWRGHOFRQWHQLGR&.
0DWHPiWLFDV
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

 7HQJR VXILFLHQWHV FRQRFLPLHQWRV VREUH    
PDWHPiWLFDV
 6p DSOLFDU XQ PRGR GH SHQVDPLHQWR    
PDWHPiWLFR
7HQJRYDULRVPpWRGRV\HVWUDWHJLDVSDUD    
GHVDUUROODU PL FRQRFLPLHQWR VREUH
PDWHPiWLFDV
(VWXGLRVVRFLDOHV
 7HQJR VXILFLHQWHV FRQRFLPLHQWRV VREUH    
HVWXGLRVVRFLDOHV
 6p DSOLFDU XQ PRGR GH SHQVDPLHQWR    
KLVWyULFR
7HQJRYDULRVPpWRGRV\HVWUDWHJLDVSDUD    
GHVDUUROODU PL FRQRFLPLHQWR VREUH HVWXGLRV
VRFLDOHV
&LHQFLDV
 7HQJR VXILFLHQWHV FRQRFLPLHQWRV VREUH    
FLHQFLDV
 6p DSOLFDU XQ PRGR GH SHQVDPLHQWR    
FLHQWtILFR
7HQJRYDULRVPpWRGRV\HVWUDWHJLDVSDUD    
GHVDUUROODUPLFRQRFLPLHQWRVREUHFLHQFLDV
/HFWRHVFULWXUD
 7HQJR VXILFLHQWHV FRQRFLPLHQWRV VREUH    
DOIDEHWL]DFLyQOHFWRHVFULWRUD
 6p DSOLFDU XQ PRGR GH SHQVDPLHQWR    
OLWHUDULR
7HQJRYDULRVPpWRGRV\HVWUDWHJLDVSDUD    
GHVDUUROODU PL FRQRFLPLHQWR VREUH
DOIDEHWL]DFLyQOHFWRHVFULWRUD
&RQRFLPLHQWRSHGDJyJLFR3.
 6p FyPR HYDOXDU HO UHQGLPLHQWR GHO    
DOXPQDGRHQHODXOD
 6p DGDSWDU PL GRFHQFLD D OR TXH HO    
DOXPQDGR HQWLHQGH R QR HQWLHQGH HQ FDGD
PRPHQWR
 6p DGDSWDU PL HVWLOR GH GRFHQFLD D    
DOXPQDGRV FRQ GLIHUHQWHV HVWLORV GH
DSUHQGL]DMH
 6p HYDOXDU HO DSUHQGL]DMH GHO DOXPQDGR    
GHGLYHUVDVPDQHUDVGLIHUHQWHV
 6p XWLOL]DU XQD DPSOLD YDULHGDG GH    
HQIRTXHVGRFHQWHVHQHOHQWRUQRGHODXOD
 6R\ FRQVFLHQWH GH ORV DFLHUWRV \ HUURUHV    
PiV FRPXQHV GHO DOXPQDGR HQ OR UHIHUHQWH D
FRPSUHQVLyQGHFRQWHQLGRV
 6p FyPR RUJDQL]DU \ PDQWHQHU OD    
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


GLQiPLFDHQHODXOD
&RQRFLPLHQWRSHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR3&.
 3XHGR VHOHFFLRQDU HQIRTXHV GRFHQWHV GH    
PDQHUD HILFD] SDUD JXLDU HO SHQVDPLHQWR \ HO
DSUHQGL]DMHGHODOXPQDGRHQPDWHPiWLFDV
 3XHGR VHOHFFLRQDU HQIRTXHV GRFHQWHV GH    
PDQHUD HILFD] SDUD JXLDU HO SHQVDPLHQWR \ HO
DSUHQGL]DMHGHODOXPQDGRHQOHFWRHVFULWXUD
 3XHGR VHOHFFLRQDU HQIRTXHV GRFHQWHV GH    
PDQHUD HILFD] SDUD JXLDU HO SHQVDPLHQWR \ HO
DSUHQGL]DMHGHODOXPQDGRHQFLHQFLDV
 3XHGR VHOHFFLRQDU HQIRTXHV GRFHQWHV GH    
PDQHUD HILFD] SDUD JXLDU HO SHQVDPLHQWR \ HO
DSUHQGL]DMH GHO DOXPQDGR HQ HVWXGLRV
VRFLDOHV
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRGHOFRQWHQLGR7&.
 &RQR]FR WHFQRORJtDV TXH SXHGR XVDU    
SDUD FRPSUHQGHU \ HODERUDU FRQWHQLGRV VREUH
PDWHPiWLFDV
 &RQR]FR WHFQRORJtDV TXH SXHGR XVDU    
SDUD FRPSUHQGHU \ HODERUDU FRQWHQLGRV VREUH
OHFWRHVFULWXUD
 &RQR]FR WHFQRORJtDV TXH SXHGR XVDU    
SDUD FRPSUHQGHU \ HODERUDU FRQWHQLGRV VREUH
FLHQFLDV
 &RQR]FR WHFQRORJtDV TXH SXHGR XVDU    
SDUD FRPSUHQGHU \ HODERUDU FRQWHQLGRV VREUH
HVWXGLRVVRFLDOHV
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRSHGDJyJLFRV73.
 6p VHOHFFLRQDU WHFQRORJtDV TXH PHMRUDQ    
ORVHQIRTXHVGRFHQWHVSDUDXQDOHFFLyQ
6pVHOHFFLRQDUWHFQRORJtDVTXHPHMRUDQHO    
DSUHQGL]DMHGHODOXPQDGRHQXQDOHFFLyQ
0LIRUPDFLyQFRPRGRFHQWHPHKDKHFKR    
UHIOH[LRQDUPiVGHWHQLGDPHQWHVREUHODIRUPD
HQ TXH OD WHFQRORJtD SXHGH LQIOXLU HQ ORV
HQIRTXHVGRFHQWHVTXHHPSOHRHQHODXOD
 $GRSWR XQ SHQVDPLHQWR FUtWLFR VREUH OD    
IRUPDGHXWLOL]DUODWHFQRORJtDHQHODXOD
 3XHGR DGDSWDU HO XVR GH ODV WHFQRORJtDV    
VREUH ODV FXDOHV HVWR\ DSUHQGLHQGR D
GLIHUHQWHVDFWLYLGDGHVGRFHQWHV
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRSHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR73$&.
 3XHGR LPSDUWLU OHFFLRQHV TXH FRPELQDQ    
DGHFXDGDPHQWH PDWHPiWLFDV WHFQRORJtDV \
HQIRTXHVGRFHQWHV
 3XHGR LPSDUWLU OHFFLRQHV TXH FRPELQDQ    
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

DGHFXDGDPHQWH OHFWRHVFULWXUD WHFQRORJtDV \
HQIRTXHVGRFHQWHV
 3XHGR LPSDUWLU OHFFLRQHV TXH FRPELQDQ    
DGHFXDGDPHQWH FLHQFLDV WHFQRORJtDV \
HQIRTXHVGRFHQWHV
 3XHGR LPSDUWLU OHFFLRQHV TXH FRPELQDQ    
DGHFXDGDPHQWH HVWXGLRV VRFLDOHV WHFQRORJtDV
\HQIRTXHVGRFHQWHV
 6p VHOHFFLRQDU WHFQRORJtDV SDUD XVDU HQ    
HO DXOD TXH PHMRUDQ ORV FRQWHQLGRV TXH
LPSDUWR OD IRUPD GH LPSDUWLUORV \ OR TXH
DSUHQGHHODOXPQDGR
6pXVDUHQPLVPDWHULDOHVGRFHQWHVSDUD    
HO DXOD HVWUDWHJLDV TXH FRPELQDQ FRQWHQLGRV
WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV GRFHQWHV VREUH ORV
FXDOHVKHDSUHQGLGR
3XHGRJXLDU\D\XGDUDRWUDVSHUVRQDVD    
FRRUGLQDU HO XVR GH FRQWHQLGRV WHFQRORJtDV \
HQIRTXHV GRFHQWHV HQ PL FHQWUR GRFHQWH \R
UHJLyQDGPLQLVWUDWLYD
 3XHGR VHOHFFLRQDU WHFQRORJtDV TXH    
PHMRUDQHOFRQWHQLGRGHODVOHFFLRQHV

7DEODQž0HGLDV\GHVYLDFLRQHVWtSLFDVSRUtWHPVGHO73$&.HQ
IXQFLyQGHOJpQHURGHORVSURIHVRUHVDOXPQRVTXHFXPSOLPHQWDURQHO
FXHVWLRQDULR

 &RPRSRGHPRVREVHUYDUHQODWDEODDQWHULRUODJUDQPD\RUtD
GH ORV FDVRV ODV SXQWXDFLRQHV PHGLDV DOFDQ]DGDV SRU ORV KRPEUHV
HUDQ VXSHULRUHV DO GH ODV PXMHUHV DXQTXH UHVXOWD OODPDWLYR TXH HQ
ORV WUHV tWHPV UHIHULGRV DO FRQRFLPLHQWR GH FRQWHQLGRV GH
OHFWRHVFULWXUD ODV SXQWXDFLRQHV DOFDQ]DGDV SRU ODV PXMHUHV HUDQ
VXSHULRUHVDODGHORVKRPEUHV
6HxDODUWDPELpQTXHODVGHVYLDFLRQHVWtSLFDVDOFDQ]DGDVQR
IXHURQ PX\ HOHYDGDV HQ QLQJXQR GH ORV FDVRV DGHPiV GH VHU PX\
KRPRJpQHDV OR FXDO QRV LQGLFDED XQD FLHUWD HVWDELOLGDG HQ ODV
FRQWHVWDFLRQHV RIUHFLGDV HQWUH ODV SHUVRQDV TXH FXPSOLPHQWDURQ HO
FXHVWLRQDULR
 3RU OR TXH VH UHILHUH D ODV SXQWXDFLRQHV PHGLDV \ ODV
GHVYLDFLRQHV WtSLFDV DOFDQ]DGDV HQ FDGD XQDGH ODV VXEHVFDODV TXH
FRQIRUPDEDQ HO LQVWUXPHQWR GH DQiOLVLV GHO PRGHOR 73$&. ODV
SUHVHQWDPRVHQODWDEODQž

 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


'LPHQVLRQHV 0DVFXOLQR )HPHQLQR

 0 '7 0 '7
&WHFQROyJLFR7.
   
&FRQWHQLGR&.
   
&SHGDJyJLFR3.
   
& SHGDJyJLFR GHO FRQWHQLGR
3&.    
& WHFQROyJLFR GHO FRQWHQLGR
7&.    
&WHFQROyJLFRSHGDJyJLFRV73.
   
& WHFQROyJLFR SHGDJyJLFR GHO
FRQWHQLGR73$&.    

6XPD7RWDO    

7DEODQž9DORUHVPHGLRV\VXVGHVYLDFLRQHVWtSLFDVSDUDFDGDXQD
GHODVVXEHVFDODVGHOPRGHOR73$&.HQIXQFLyQGHOJpQHURGHORV
SURIHVRUHVDOXPQRV

 /D REVHUYDFLyQ GH ODV SXQWXDFLRQHV DOFDQ]DGDV HQ OD WDEOD
DQWHULRU QRV OOHYD D VHxDODU WUHV DVSHFWRV IXQGDPHQWDOHV D ODV
SXQWXDFLRQHV PD\RULWDULDPHQWH VH VLW~DQ WDQWR HQ ORV KRPEUHV
FRPR HQ ODV PXMHUHV HQ OD SXQWXDFLyQ GHO ´µ OR TXH QRV OOHYDUtD D
VHxDODU TXH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO JpQHUR GH ORV SURIHVRUHV VH
PRVWUDEDQ GH DFXHUGR FRQ ODV IRUPXODFLRQHV TXH VH OHV SODQWHDEDQ
HQORVtWHPVETXHODVSXQWXDFLRQHVPHGLDVGHORVKRPEUHVIXHURQ
OLJHUDPHQWHVXSHULRUHQWRGDVODVVXEHVFDODVGHOPRGHORV73$&.TXH
ODVPRVWUDGDSRUODVPXMHUHV\FODHVWDELOLGDGGHODVSXQWXDFLRQHV
DOFDQ]DGDVSRUORVGRVFROHFWLYRV
 &RQHOREMHWRGHFRQRFHUVLH[LVWtDQGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDV
HQWUH ODV FRQWHVWDFLRQHV RIUHFLGDV HQ HO FXHVWLRQDULR \ HQ ODV
GLPHQVLRQHV TXH OR FRQIRUPDEDQ HQ IXQFLyQ GHO JpQHUR GHO
SURIHVRUDGR TXH OR FXPSOLPHQWy DSOLFDPRV OD SUXHED QR
SDUDPpWULFD GH 8 GH 0DQQ ² :KLWQH\ TXH HV HTXLYDOHQWH D OD W GH
6WXGHQWSHURGHJUDQSRWHQFLDFXDQGRVRQPXHVWUDVLQGHSHQGLHQWHV
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

\ QR QRUPDOHV FRPR HQ QXHVWUR FDVR 3DUGR \ 5XL]  6LHJHO


 /DVKLSyWHVLVTXHIRUPXODUHPRVVRQODVVLJXLHQWHV
 + KLSyWHVLV QXOD 1R H[LVWHQ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV
HQWUH ODV GLIHUHQWHV GLPHQVLRQHV GH FRQWHQLGRV
HVWDEOHFLGDVHQHOLQVWUXPHQWRGHDQiOLVLVGH73$&.\HO
JpQHUR GH ORV SURIHVRUHV FRQ XQ ULHVJR DOID GHO
HTXLYRFDUQRVGHO
 + KLSyWHVLV DOWHUQDWLYD 6L H[LVWHQ GLIHUHQFLDV
VLJQLILFDWLYDV HQWUH ODV GLIHUHQWHV GLPHQVLRQHV GH
FRQWHQLGRVHVWDEOHFLGDVHQHOLQVWUXPHQWRGHDQiOLVLVGH
73$&. \ HO JpQHUR GH ORV SURIHVRUHV FRQ XQ ULHVJR DOID
GHOHTXLYRFDUQRVGHO
7UDVODDSOLFDFLyQGHOD8GH0DQQ²:KLWQH\ORVYDORUHVTXH
DOFDQ]DPRVORVSUHVHQWDPRVHQODWDEODQž

'LPHQVLyQ 8GH0DQQ :GH = 6LJDVLQWyW
:KLWQH\ :LOFR[RQ ELODWHUDO
7.     
&.    
3.    
3&.    
7&.     
73.    
73$&.     
7RWDO     

7DEODQž8GH0DQQ:KLWQH\HQODVFRQWHVWDFLRQHVRIUHFLGDVSRU
ORVSURIHVRUHVSDUDORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHFRQRFLPLHQWRGHOPRGHOR
73$&.\HOJpQHUR7. &WHFQROyJLFR&. &GHOFRQWHQLGR3. &
SHGDJyJLFR3&. &SHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR7&. &WHFQROyJLFR
GHOFRQWHQLGR73. &WHFQROyJLFRSHGDJyJLFR73$&. &
WHFQROyJLFRSHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR  VLJQLILFDWLYRDO\  
VLJQLILFDWLYRDO
 
(OYDORUDOFDQ]DGRQRVSHUPLWHUHFKD]DUODKLSyWHVLVQXODHQ
GLIHUHQWHVWLSRVGHFRQRFLPLHQWRVHQFRQFUHWRHQORVVLJXLHQWHVWLSRV
GHFRQRFLPLHQWRV
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


FRQRFLPLHQWRWHFQROyJLFR7.
FRQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRGHOFRQWHQLGRV7&.
 FRQRFLPLHQWR WHFQROyJLFR SHGDJyJLFR GHO FRQWHQLGR
73$&.
7DPELpQ QRV SHUPLWLUtD UHFKD]DU OD + HQ OR UHIHULGR D OD
H[LVWHQFLD GH GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQ IXQFLyQ GHO JpQHUR HQ OD
JOREDOLGDGGHOLQVWUXPHQWR
,QGLFDU TXH HQ WRGRV ORV FDVRV ODV KLSyWHVLV QXODV
IRUPXODGDV ODV UHFKD]DPRV FRQ XQ ULHVJR DOID GH HTXLYRFDUQRV GHO
RLQIHULRU
/DV GLIHUHQFLDV FRPR SRGHPRV REVHUYDU SRU ORV YDORUHV
PHGLRV DOFDQ]DGRV \ TXH QRVRWURV SUHVHQWDPRV HQ OD WDEOD Qž 
IXHURQIDYRUDEOHDORVKRPEUHV
 $O PLVPR WLHPSR GHEHPRV VHxDODU TXH VH KDQ HQFRQWUDGR
GLIHUHQFLDVHQIXQFLyQGHOJpQHURGHORVSURIHVRUHVHQODJOREDOLGDG
GHO LQVWUXPHQWR (Q HVWH FDVR HO QLYHO GH UHFKD]R GH OD + VH
HVWDEOHFH WDPELpQ DO QLYHO GH VLJQLILFDFLyQ GHO  \ OyJLFDPHQWH
WDPELpQ HQ HVWH FDVR ODV DXWRSHUFHSFLRQHV GH ORV KRPEUHV IXHURQ
VXSHULRUHVDODGHODVPXMHUHV/XHJRHQFRQFOXVLyQSRGHPRVVHxDODU
TXH H[LVWHQ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQ IXQFLyQ GHO JpQHUR GHO
SURIHVRUDGR
 &RPR FRQVHFXHQFLD GH HVWRV DQiOLVLV SRGHPRV VHxDODU TXH
ODV DXWRSHUFHSFLRQHV TXH WHQtDQ ORVSURIHVRUHVTXH FXPSOLPHQWDURQ
HOFXHVWLRQDULRUHVSHFWRDVX73$&.WDQWRHQVXJOREDOLGDGFRPRHQ
ODV GLIHUHQWHV GLPHQVLRQHV TXH FRQIRUPDQ HO LQVWUXPHQWR HUDQ
GLIHUHQWHV HQ IXQFLyQ GH VX JpQHUR YDORUiQGRVH ORV KRPEUHV SRU
HQFLPD GH ODV PXMHUHV HQ FDVL WRGDV ODV GLPHQVLRQHV VDOYR HQ HO
´FRQRFLPLHQWRSHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGRµGRQGHODVDXWRYDORUDFLRQHV
GHODVPXMHUHVHUDQVXSHULRUHVDODGHORVKRPEUHV

'LIHUHQFLDVHQWUHORVSURIHVRUHVSRUSDtVHV
8QD YH] DQDOL]DGDV ODV GLIHUHQFLDV HQFRQWUDGDV SRU JpQHUR
SDVDUHPRV D DQDOL]DU VL KDEtDQ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV GHVGH XQ
SXQWR GH YLVWD HVWDGtVWLFR HQ IXQFLyQ GH ORV GLVWLQWRV SDtVHV TXH
FRPSRQtDQODPXHVWUD
(QSULPHUOXJDUSDVDUHPRVDSUHVHQWDUORVYDORUHVPHGLRV\
ODV GHVYLDFLRQHV WtSLFDV DOFDQ]DGDV SDUD FDGD XQR GH ORV tWHPV TXH
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

FRQIRUPDEDQ HO FXHVWLRQDULR 6HxDODU TXH ORV UHVXOWDGRV ORV
SUHVHQWDUHPRVHQODVWDEODVQž\

ÌWHP $UJHQWLQD &RORPELD (VSDxD
0 '7 0 '7 0 '7
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFR7.
 6p UHVROYHU PLV  
   
SUREOHPDVWpFQLFRV
 $VLPLOR FRQRFL  
PLHQWRV WHFQROyJLFRV    
IiFLOPHQWH
0HPDQWHQJRDOGtD  
GHODVQXHYDVWHFQRORJtDV    
LPSRUWDQWHV
 $ PHQXGR MXHJR \  
KDJR SUXHEDV FRQ OD    
WHFQRORJtD
 &RQR]FR PXFKDV  
   
WHFQRORJtDVGLIHUHQWHV
 7HQJR ORV
FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRV
     
TXHQHFHVLWRSDUDXVDUOD
WHFQRORJtD
 +H WHQLGR
RSRUWXQLGDGHV
VXILFLHQWHV GH WUDEDMDU      
FRQ GLIHUHQWHV
WHFQRORJtDV
&RQRFLPLHQWRGHOFRQWHQLGR&.
0DWHPiWLFDV
 7HQJR VXILFLHQWHV
FRQRFLPLHQWRV VREUH      
PDWHPiWLFDV
 6p DSOLFDU XQ
PRGR GH SHQVDPLHQWR      
PDWHPiWLFR
 7HQJR YDULRV
PpWRGRV \ HVWUDWHJLDV
SDUD GHVDUUROODU PL      
FRQRFLPLHQWR VREUH
PDWHPiWLFDV
(VWXGLRVVRFLDOHV
 7HQJR VXILFLHQWHV
FRQRFLPLHQWRV VREUH      
HVWXGLRVVRFLDOHV
 6p DSOLFDU XQ      
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


PRGR GH SHQVDPLHQWR
KLVWyULFR
 7HQJR YDULRV
PpWRGRV \ HVWUDWHJLDV
SDUD GHVDUUROODU PL      
FRQRFLPLHQWR VREUH
HVWXGLRVVRFLDOHV
&LHQFLDV
 7HQJR VXILFLHQWHV
FRQRFLPLHQWRV VREUH      
FLHQFLDV
 6p DSOLFDU XQ
PRGR GH SHQVDPLHQWR      
FLHQWtILFR
 7HQJR YDULRV
PpWRGRV \ HVWUDWHJLDV
SDUD GHVDUUROODU PL      
FRQRFLPLHQWR VREUH
FLHQFLDV
/HFWRHVFULWXUD
 7HQJR VXILFLHQWHV
FRQRFLPLHQWRV VREUH
     
DOIDEHWL]DFLyQ
OHFWRHVFULWRUD
 6p DSOLFDU XQ
PRGR GH SHQVDPLHQWR      
OLWHUDULR
 7HQJR YDULRV
PpWRGRV \ HVWUDWHJLDV
SDUD GHVDUUROODU PL
     
FRQRFLPLHQWR VREUH
DOIDEHWL]DFLyQ
OHFWRHVFULWRUD
&RQRFLPLHQWRSHGDJyJLFR3.
 6p FyPR HYDOXDU HO
UHQGLPLHQWR GHO      
DOXPQDGRHQHODXOD
 6p DGDSWDU PL
GRFHQFLD D OR TXH HO
DOXPQDGR HQWLHQGH R QR      
HQWLHQGH HQ FDGD
PRPHQWR
6pDGDSWDUPLHVWLOR
GHGRFHQFLDDDOXPQDGRV
     
FRQ GLIHUHQWHV HVWLORV GH
DSUHQGL]DMH
 6p HYDOXDU HO      
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

DSUHQGL]DMH GHO
DOXPQDGR GH GLYHUVDV
PDQHUDVGLIHUHQWHV
 6p XWLOL]DU XQD
DPSOLD YDULHGDG GH
     
HQIRTXHV GRFHQWHV HQ HO
HQWRUQRGHODXOD
 6R\ FRQVFLHQWH GH
ORVDFLHUWRV\HUURUHVPiV
FRPXQHV GHO DOXPQDGR
     
HQ OR UHIHUHQWH D
FRPSUHQVLyQ GH
FRQWHQLGRV
6pFyPRRUJDQL]DU\
PDQWHQHU OD GLQiPLFDHQ      
HODXOD
&RQRFLPLHQWRSHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR3&.
 3XHGR VHOHFFLRQDU
HQIRTXHV GRFHQWHV GH
PDQHUD HILFD] SDUD JXLDU
HO SHQVDPLHQWR \ HO      
DSUHQGL]DMH GHO
DOXPQDGR HQ
PDWHPiWLFDV
 3XHGR VHOHFFLRQDU
HQIRTXHV GRFHQWHV GH
PDQHUD HILFD] SDUD JXLDU
HO SHQVDPLHQWR \ HO      
DSUHQGL]DMH GHO
DOXPQDGR HQ
OHFWRHVFULWXUD
 3XHGR VHOHFFLRQDU
HQIRTXHV GRFHQWHV GH
PDQHUD HILFD] SDUD JXLDU
     
HO SHQVDPLHQWR \ HO
DSUHQGL]DMH GHO
DOXPQDGRHQFLHQFLDV
 3XHGR VHOHFFLRQDU
HQIRTXHV GRFHQWHV GH
PDQHUD HILFD] SDUD JXLDU
HO SHQVDPLHQWR \ HO      
DSUHQGL]DMH GHO
DOXPQDGR HQ HVWXGLRV
VRFLDOHV
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRGHOFRQWHQLGR7&.
&RQR]FRWHFQRORJtDV
TXH SXHGR XVDU SDUD      
FRPSUHQGHU \ HODERUDU
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


FRQWHQLGRV VREUH
PDWHPiWLFDV
&RQR]FRWHFQRORJtDV
TXH SXHGR XVDU SDUD
FRPSUHQGHU \ HODERUDU      
FRQWHQLGRV VREUH
OHFWRHVFULWXUD
&RQR]FRWHFQRORJtDV
TXH SXHGR XVDU SDUD
FRPSUHQGHU \ HODERUDU      
FRQWHQLGRV VREUH
FLHQFLDV
&RQR]FRWHFQRORJtDV
TXH SXHGR XVDU SDUD
FRPSUHQGHU \ HODERUDU      
FRQWHQLGRV VREUH
HVWXGLRVVRFLDOHV
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRSHGDJyJLFR73.
 6p VHOHFFLRQDU
WHFQRORJtDV TXH PHMRUDQ
     
ORV HQIRTXHV GRFHQWHV
SDUDXQDOHFFLyQ
 6p VHOHFFLRQDU
WHFQRORJtDV TXH PHMRUDQ
HO DSUHQGL]DMH GHO      
DOXPQDGR HQ XQD
OHFFLyQ
 0L IRUPDFLyQ FRPR
GRFHQWH PH KD KHFKR
UHIOH[LRQDU PiV
GHWHQLGDPHQWH VREUH OD
     
IRUPD HQ TXH OD
WHFQRORJtD SXHGH LQIOXLU
HQ ORV HQIRTXHV GRFHQWHV
TXHHPSOHRHQHODXOD
 $GRSWR XQ
SHQVDPLHQWRFUtWLFRVREUH
     
OD IRUPD GH XWLOL]DU OD
WHFQRORJtDHQHODXOD
 3XHGR DGDSWDU HO
XVR GH ODV WHFQRORJtDV
VREUH ODV FXDOHV HVWR\      
DSUHQGLHQGR D GLIHUHQWHV
DFWLYLGDGHVGRFHQWHV
&RQRFLPLHQWRVREUHWHFQROyJLFRSHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR73$&.
 3XHGR LPSDUWLU
OHFFLRQHV TXH FRPELQDQ      
DGHFXDGDPHQWH
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

PDWHPiWLFDV WHFQRORJtDV
\HQIRTXHVGRFHQWHV
 3XHGR LPSDUWLU
OHFFLRQHV TXH FRPELQDQ
DGHFXDGDPHQWH
     
OHFWRHVFULWXUD
WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV
GRFHQWHV
 3XHGR LPSDUWLU
OHFFLRQHV TXH FRPELQDQ
DGHFXDGDPHQWH FLHQFLDV      
WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV
GRFHQWHV
 3XHGR LPSDUWLU
OHFFLRQHV TXH FRPELQDQ
DGHFXDGDPHQWH HVWXGLRV      
VRFLDOHV WHFQRORJtDV \
HQIRTXHVGRFHQWHV
 6p VHOHFFLRQDU
WHFQRORJtDV SDUD XVDU HQ
HO DXOD TXH PHMRUDQ ORV
FRQWHQLGRV TXH LPSDUWR      
OD IRUPD GH LPSDUWLUORV \
OR TXH DSUHQGH HO
DOXPQDGR
 6p XVDU HQ PLV
PDWHULDOHV GRFHQWHV SDUD
HO DXOD HVWUDWHJLDV TXH
FRPELQDQ FRQWHQLGRV      
WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV
GRFHQWHVVREUHORVFXDOHV
KHDSUHQGLGR
 3XHGR JXLDU \
D\XGDU D RWUDV SHUVRQDV
D FRRUGLQDU HO XVR GH
FRQWHQLGRV WHFQRORJtDV \      
HQIRTXHV GRFHQWHV HQ PL
FHQWURGRFHQWH\RUHJLyQ
DGPLQLVWUDWLYD
 3XHGR VHOHFFLRQDU
WHFQRORJtDV TXH PHMRUDQ
     
HO FRQWHQLGR GH ODV
OHFFLRQHV

7DEODQž3XQWXDFLRQHVPHGLDV\GHVYLDFLRQHVWtSLFDVDOFDQ]DGDV
SRUORVSURIHVRUHVHQORVGLIHUHQWHVtWHPVGHTXHFRQVWDEDHO
LQVWUXPHQWR73$&.SRUSDtVHV,
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.



ÌWHP 0p[LFR 5 9HQH]XHOD
'RPLQLFDQD
 0 '7 0 '7 0 '7
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFR7.
 6p UHVROYHU PLV
     
SUREOHPDVWpFQLFRV
 $VLPLOR
FRQRFLPLHQWRV      
WHFQROyJLFRVIiFLOPHQWH
0HPDQWHQJRDOGtD
GHODVQXHYDVWHFQRORJtDV      
LPSRUWDQWHV
 $ PHQXGR MXHJR \
KDJR SUXHEDV FRQ OD      
WHFQRORJtD
 &RQR]FR PXFKDV
     
WHFQRORJtDVGLIHUHQWHV
 7HQJR ORV
FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRV
     
TXHQHFHVLWRSDUDXVDUOD
WHFQRORJtD
 +H WHQLGR
RSRUWXQLGDGHV
VXILFLHQWHV GH WUDEDMDU      
FRQ GLIHUHQWHV
WHFQRORJtDV
&RQRFLPLHQWRGHOFRQWHQLGR&.
0DWHPiWLFDV
 7HQJR VXILFLHQWHV
FRQRFLPLHQWRV VREUH      
PDWHPiWLFDV
 6p DSOLFDU XQ
PRGR GH SHQVDPLHQWR      
PDWHPiWLFR
 7HQJR YDULRV
PpWRGRV \ HVWUDWHJLDV
SDUD GHVDUUROODU PL      
FRQRFLPLHQWR VREUH
PDWHPiWLFDV
(VWXGLRVVRFLDOHV
 7HQJR VXILFLHQWHV
FRQRFLPLHQWRV VREUH      
HVWXGLRVVRFLDOHV
 6p DSOLFDU XQ
PRGR GH SHQVDPLHQWR      
KLVWyULFR
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

 7HQJR YDULRV
PpWRGRV \ HVWUDWHJLDV
SDUD GHVDUUROODU PL      
FRQRFLPLHQWR VREUH
HVWXGLRVVRFLDOHV
&LHQFLDV
 7HQJR VXILFLHQWHV
FRQRFLPLHQWRV VREUH      
FLHQFLDV
 6p DSOLFDU XQ
PRGR GH SHQVDPLHQWR      
FLHQWtILFR
 7HQJR YDULRV
PpWRGRV \ HVWUDWHJLDV
SDUD GHVDUUROODU PL      
FRQRFLPLHQWR VREUH
FLHQFLDV
/HFWRHVFULWXUD
 7HQJR VXILFLHQWHV
FRQRFLPLHQWRV VREUH
     
DOIDEHWL]DFLyQ
OHFWRHVFULWRUD
 6p DSOLFDU XQ
PRGR GH SHQVDPLHQWR      
OLWHUDULR
 7HQJR YDULRV
PpWRGRV \ HVWUDWHJLDV
SDUD GHVDUUROODU PL
     
FRQRFLPLHQWR VREUH
DOIDEHWL]DFLyQ
OHFWRHVFULWRUD
&RQRFLPLHQWRSHGDJyJLFR3.
 6p FyPR HYDOXDU HO
UHQGLPLHQWR GHO      
DOXPQDGRHQHODXOD
 6p DGDSWDU PL
GRFHQFLD D OR TXH HO
DOXPQDGR HQWLHQGH R QR      
HQWLHQGH HQ FDGD
PRPHQWR
6pDGDSWDUPLHVWLOR
GHGRFHQFLDDDOXPQDGRV
     
FRQ GLIHUHQWHV HVWLORV GH
DSUHQGL]DMH
 6p HYDOXDU HO
DSUHQGL]DMH GHO
     
DOXPQDGR GH GLYHUVDV
PDQHUDVGLIHUHQWHV
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


 6p XWLOL]DU XQD
DPSOLD YDULHGDG GH
     
HQIRTXHV GRFHQWHV HQ HO
HQWRUQRGHODXOD
 6R\ FRQVFLHQWH GH
ORVDFLHUWRV\HUURUHVPiV
FRPXQHV GHO DOXPQDGR
     
HQ OR UHIHUHQWH D
FRPSUHQVLyQ GH
FRQWHQLGRV
6pFyPRRUJDQL]DU\
PDQWHQHU OD GLQiPLFDHQ      
HODXOD
&RQRFLPLHQWRVSHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR3&.
 3XHGR VHOHFFLRQDU
HQIRTXHV GRFHQWHV GH
PDQHUD HILFD] SDUD JXLDU
HO SHQVDPLHQWR \ HO      
DSUHQGL]DMH GHO
DOXPQDGR HQ
PDWHPiWLFDV
 3XHGR VHOHFFLRQDU
HQIRTXHV GRFHQWHV GH
PDQHUD HILFD] SDUD JXLDU
HO SHQVDPLHQWR \ HO      
DSUHQGL]DMH GHO
DOXPQDGR HQ
OHFWRHVFULWXUD
 3XHGR VHOHFFLRQDU
HQIRTXHV GRFHQWHV GH
PDQHUD HILFD] SDUD JXLDU
     
HO SHQVDPLHQWR \ HO
DSUHQGL]DMH GHO
DOXPQDGRHQFLHQFLDV
 3XHGR VHOHFFLRQDU
HQIRTXHV GRFHQWHV GH
PDQHUD HILFD] SDUD JXLDU
HO SHQVDPLHQWR \ HO      
DSUHQGL]DMH GHO
DOXPQDGR HQ HVWXGLRV
VRFLDOHV
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRGHOFRQWHQLGR7&.
&RQR]FRWHFQRORJtDV
TXH SXHGR XVDU SDUD
FRPSUHQGHU \ HODERUDU      
FRQWHQLGRV VREUH
PDWHPiWLFDV
&RQR]FRWHFQRORJtDV      
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

TXH SXHGR XVDU SDUD
FRPSUHQGHU \ HODERUDU
FRQWHQLGRV VREUH
OHFWRHVFULWXUD
&RQR]FRWHFQRORJtDV
TXH SXHGR XVDU SDUD
FRPSUHQGHU \ HODERUDU      
FRQWHQLGRV VREUH
FLHQFLDV
&RQR]FRWHFQRORJtDV
TXH SXHGR XVDU SDUD
FRPSUHQGHU \ HODERUDU      
FRQWHQLGRV VREUH
HVWXGLRVVRFLDOHV
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRSHGDJyJLFRV73.
 6p VHOHFFLRQDU
WHFQRORJtDV TXH PHMRUDQ
     
ORV HQIRTXHV GRFHQWHV
SDUDXQDOHFFLyQ
 6p VHOHFFLRQDU
WHFQRORJtDV TXH PHMRUDQ
HO DSUHQGL]DMH GHO      
DOXPQDGR HQ XQD
OHFFLyQ
 0L IRUPDFLyQ FRPR
GRFHQWH PH KD KHFKR
UHIOH[LRQDU PiV
GHWHQLGDPHQWH VREUH OD
     
IRUPD HQ TXH OD
WHFQRORJtD SXHGH LQIOXLU
HQ ORV HQIRTXHV GRFHQWHV
TXHHPSOHRHQHODXOD
 $GRSWR XQ
SHQVDPLHQWRFUtWLFRVREUH
     
OD IRUPD GH XWLOL]DU OD
WHFQRORJtDHQHODXOD
 3XHGR DGDSWDU HO
XVR GH ODV WHFQRORJtDV
VREUH ODV FXDOHV HVWR\      
DSUHQGLHQGR D GLIHUHQWHV
DFWLYLGDGHVGRFHQWHV
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRSHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR73$&.
 3XHGR LPSDUWLU
OHFFLRQHV TXH FRPELQDQ
DGHFXDGDPHQWH      
PDWHPiWLFDV WHFQRORJtDV
\HQIRTXHVGRFHQWHV
 3XHGR LPSDUWLU      
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


OHFFLRQHV TXH FRPELQDQ
DGHFXDGDPHQWH
OHFWRHVFULWXUD
WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV
GRFHQWHV
 3XHGR LPSDUWLU
OHFFLRQHV TXH FRPELQDQ
DGHFXDGDPHQWH FLHQFLDV      
WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV
GRFHQWHV
 3XHGR LPSDUWLU
OHFFLRQHV TXH FRPELQDQ
DGHFXDGDPHQWH HVWXGLRV      
VRFLDOHV WHFQRORJtDV \
HQIRTXHVGRFHQWHV
 6p VHOHFFLRQDU
WHFQRORJtDV SDUD XVDU HQ
HO DXOD TXH PHMRUDQ ORV
FRQWHQLGRV TXH LPSDUWR      
OD IRUPD GH LPSDUWLUORV \
OR TXH DSUHQGH HO
DOXPQDGR
 6p XVDU HQ PLV
PDWHULDOHV GRFHQWHV SDUD
HO DXOD HVWUDWHJLDV TXH
FRPELQDQ FRQWHQLGRV      
WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV
GRFHQWHVVREUHORVFXDOHV
KHDSUHQGLGR
 3XHGR JXLDU \
D\XGDU D RWUDV SHUVRQDV
D FRRUGLQDU HO XVR GH
FRQWHQLGRV WHFQRORJtDV \      
HQIRTXHV GRFHQWHV HQ PL
FHQWURGRFHQWH\RUHJLyQ
DGPLQLVWUDWLYD
 3XHGR VHOHFFLRQDU
WHFQRORJtDV TXH PHMRUDQ
     
HO FRQWHQLGR GH ODV
OHFFLRQHV

7DEODQž3XQWXDFLRQHVPHGLDV\GHVYLDFLRQHVWtSLFDVDOFDQ]DGDV
SRUORVSURIHVRUHVHQORVGLIHUHQWHVtWHPVGHTXHFRQVWDEDHO
LQVWUXPHQWR73$&.SRUSDtVHV,,

 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

 &RPR SRGHPRV REVHUYDU HQ ODV WDEODV DQWHULRUHV VRQ ORV
SURIHVRUHV GH OD 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD ORV TXH KDQ WHQGLGR D
SXQWXDUVH GH IRUPD PiV HOHYDGD HQ OD PD\RUtD GH ORV tWHPV (V GH
VHxDODU TXH SRU OR JHQHUDO ODV SXQWXDFLRQHV DOFDQ]DGDV SRU ORV
SURIHVRUHV GH ORV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV HUDQ VXSHULRUHV D ODV
RIUHFLGDVSRUORVHVSDxROHV
3UHVHQWDGDV ODV SXQWXDFLRQHV PHGLDV \ VXV GHVYLDFLRQHV
WtSLFDVSDUDFDGDXQRGHORVtWHPVSDVDUHPRVDRIUHFHUHQODVWDEODV
Qž  \  ODV SXQWXDFLRQHV PHGLDV \ ODV GHVYLDFLRQHV WtSLFDV
DOFDQ]DGDV SDUD FDGD XQD GH ODV GLPHQVLRQHV TXH FRQIRUPDQ HO
PRGHOR73$&.
'LPHQVLRQHV $UJHQWLQD &RORPELD (VSDxD
 0 '7 0 '7 0 '7
&WHFQROyJLFR7.      
&FRQWHQLGR&.      
&SHGDJyJLFR3.      
&SHGDJyJLFRGHO
     
FRQWHQLGR3&.
&WHFQROyJLFRGHO
     
FRQWHQLGR7&.
&WHFQROyJLFR
     
SHGDJyJLFRV73.
&WHFQROyJLFR
SHGDJyJLFRGHO      
FRQWHQLGR73$&.
6XPD7RWDO      

7DEODQž0HGLD\GHVYLDFLRQHVWtSLFDVGHODVGLPHQVLRQHVGHO
73$&.WHQLHQGRHQFXHQWDORVSDtVHVGHORVSURIHVRUHV,

'LPHQVLRQHV 0p[LFR 5'RPLQLFDQD
&WHFQROyJLFR7.    
&FRQWHQLGR&.    
&SHGDJyJLFR3.    
&SHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR3&.    
&WHFQROyJLFRGHOFRQWHQLGR7&.    
&WHFQROyJLFRSHGDJyJLFRV73.    
&WHFQROyJLFRSHGDJyJLFRGHO
   
FRQWHQLGR73$&.
6XPD7RWDO    

7DEODQž0HGLD\GHVYLDFLRQHVWtSLFDVGHODVGLPHQVLRQHVGHO
73$&.WHQLHQGRHQFXHQWDORVSDtVHVGHORVSURIHVRUHV,,
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


&RPRSRGHPRVREVHUYDUSRUODVWDEODVQž\KDQVLGR
ORVSURIHVRUHVGH0p[LFRORVTXHKDQREWHQLGRODVPHGLDVPiVDOWDV
HQHOPD\RUQ~PHURGHVXEHVFDODVGHO7$&3.6LHQGRORVSURIHVRUHV
DUJHQWLQRV ORV TXH WHQtDQ ODV SXQWXDFLRQHV PiV EDMDV HQ WRGDV ODV
GLPHQVLRQHVGHOLQVWUXPHQWRGHGLDJQyVWLFRGH73$&.
(Q OD WDEOD Qž  RIUHFHPRV XQD RUGHQDFLyQ GH PD\RU D
PHQRU SXQWXDFLyQ DOFDQ]DGDV SRU ORV SURIHVRUHV GH ORV GLVWLQWRV
SDtVHV

'LPHQVLRQHV 2UGHQDFLyQ
$UJ &ROPE (VS 0[ 5'
&WHFQROyJLFR7.     
&FRQWHQLGR&.     
&SHGDJyJLFR3.     
&SHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR
    
3&.
&WHFQROyJLFRGHOFRQWHQLGR
    
7&.
&WHFQROyJLFRSHGDJyJLFRV
    
73.
&WHFQROyJLFRSHGDJyJLFRGHO
    
FRQWHQLGR73$&.
6XPD7RWDO     

7DEODQž2UGHQDFLyQSRUSDtVHVHQIXQFLyQGHOD
SXQWXDFLyQDOFDQ]DGDHQODVGLIHUHQWHVVXEHVFDODV

&RQHOREMHWRGHFRQRFHUVLH[LVWtDQGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDV
HQWUH ODV FRQWHVWDFLRQHV RIUHFLGDV HQ HO FXHVWLRQDULR SRU ORV
SURIHVRUHV HQ IXQFLyQ GHO SDtV GRQGH HVWDEDQ GHVDUUROODQGR OD
DFWLYLGDG IRUPDWLYD DSOLFDPRV OD SUXHED GH .UXVNDO:DOLV 6LHJHO

/DVKLSyWHVLVTXHFRQWUDVWDUHPRVVRQODVVLJXLHQWHV
 + KLSyWHVLV QXOD 1R H[LVWHQ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV
HQWUH ODV FRQWHVWDFLRQHV RIUHFLGDV SRU ORV SURIHVRUHV HQ ORV
GLIHUHQWHV QLYHOHV GH FRQRFLPLHQWR GHO PRGHOR 73$&. \ HO
SDtVGRQGHGHVDUUROODVXDFWLYLGDGSURIHVLRQDOFRQXQULHVJR
DOIDGHOHTXLYRFDUQRVGHO
 + KLSyWHVLV DOWHUQDWLYD 6L H[LVWHQ GLIHUHQFLDV
VLJQLILFDWLYDV HQWUH ODV FRQWHVWDFLRQHV RIUHFLGDV SRU ORV
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

SURIHVRUHV HQ ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV GH FRQRFLPLHQWR GHO
PRGHOR 73$&. \ HO SDtV GRQGH GHVDUUROOD VX DFWLYLGDG
SURIHVLRQDOFRQXQULHVJRDOIDGHOHTXLYRFDUQRVGHO
/RVYDORUHVHQFRQWUDGRVORVSUHVHQWDPRVHQODWDEODQž

'LPHQVLyQ 1 .:DOLV JO 6LJDVLQWyW
ELODWHUDO
7.     
&.     
3.     
3&.     
7&.     
73.     
73&.     
7RWDO     

7DEODQž.UXVNDO:DOLVHQODVFRQWHVWDFLRQHVRIUHFLGDVSRUORV
SURIHVRUHVSDUDORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHFRQRFLPLHQWRGHOPRGHOR
73$&.\HOSDtVGRQGHGHVDUUROODVXDFWLYLGDGSURIHVLRQDO7. &
WHFQROyJLFR&. &GHOFRQWHQLGR3. &SHGDJyJLFR3&. &
SHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR7&. &WHFQROyJLFRGHOFRQWHQLGR73. 
&WHFQROyJLFRSHGDJyJLFR73$&. &WHFQROyJLFRSHGDJyJLFRGHO
FRQWHQLGR  VLJQLILFDWLYRDO\  VLJQLILFDWLYRDO

 /RV YDORUHV REWHQLGRV WUDV OD DSOLFDFLyQ GHO HVWDGtVWLFR
.UXVNDO:DOLV QRV OOHYDQ D UHFKD]DU WRGDV ODV + TXH VH KDQ
IRUPXODGRFRQXQULHVJRDOIDGHHTXLYRFDUQRVGHORLQIHULRU(V
GHFLU HO SDtV GRQGH GHVDUUROODQ VX DFWLYLGDG SURIHVLRQDO GH OD
HQVHxDQ]D \ GRQGH HVWDEDQ GHVDUUROODQGR VX DFWLYLGDG IRUPDWLYD
LQIOX\H HQ ODV UHVSXHVWDV RIUHFLGDV DQWH ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV GH
FRQRFLPLHQWR UHFRJLGRV HQ HO PRGHOR 73$&. R GLFKR HQ RWURV
WpUPLQRV OD SHUFHSFLyQ TXH ORV SURIHVRUHV PXHVWUDQ UHVSHFWR D VX
73$&.\ODVGLIHUHQWHVVXEHVFDODVTXHORFRQIRUPDYDUtDHQIXQFLyQ
GHOSDtVGRQGHVHHQFRQWUDEDQGHVDUUROODQGRVXDFWLYLGDGSURIHVLRQDO
RFXUVDQGRORVHVWXGLRV
&RQ HO REMHWR GH SURIXQGL]DU HQ ODV GLIHUHQFLDV HQFRQWUDGDV
HQWUH ORV GLVWLQWRV SDtVHV DSOLFDPRV OD SUXHED GH FRPSDUDFLRQHV
P~OWLSOHV GHO WHVW GH 'XQQ  ORV UHVXOWDGRV DOFDQ]DGRV VH
RIUHFHQHQODWDEODQž

 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


'LPHQVLyQ 3DtVHV (VWDGtVWLFR 1VLJ
7. $UJHQWLQD(VSDxD  
$UJHQWLQD5HS~EOLFD
 
'RPLQLFDQD
$UJHQWLQD&RORPELD  
$UJHQWLQD0p[LFR   
(VSDxD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD   
(VSDxD&RORPELD   
(VSDxD0p[LFR   
5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD
 
&RORPELD
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD0p[LFR  
&RORPELD0p[LFR  
&. $UJHQWLQD(VSDxD  
$UJHQWLQD5HS~EOLFD
 
'RPLQLFDQD
$UJHQWLQD&RORPELD  
$UJHQWLQD0p[LFR   
(VSDxD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD  
(VSDxD&RORPELD  
(VSDxD0p[LFR   
5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD
 
&RORPELD
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD0p[LFR   
&RORPELD0p[LFR  
3. $UJHQWLQD(VSDxD  
$UJHQWLQD5HS~EOLFD
  
'RPLQLFDQD
$UJHQWLQD&RORPELD   
$UJHQWLQD0p[LFR   
(VSDxD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD   
(VSDxD&RORPELD   
(VSDxD0p[LFR   
5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD
 
&RORPELD
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD0p[LFR  
&RORPELD0p[LFR  
3&. $UJHQWLQD(VSDxD   
$UJHQWLQD5HS~EOLFD
  
'RPLQLFDQD
$UJHQWLQD&RORPELD   
$UJHQWLQD0p[LFR   
(VSDxD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD  
(VSDxD&RORPELD  
(VSDxD0p[LFR   
5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD  
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

&RORPELD
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD0p[LFR  
&RORPELD0p[LFR  
7&. $UJHQWLQD(VSDxD  
$UJHQWLQD5HS~EOLFD
  
'RPLQLFDQD
$UJHQWLQD&RORPELD   
$UJHQWLQD0p[LFR   
(VSDxD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD   
(VSDxD&RORPELD   
(VSDxD0p[LFR   
5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD
 
&RORPELD
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD0p[LFR  
&RORPELD0p[LFR  
73. $UJHQWLQD(VSDxD  
$UJHQWLQD5HS~EOLFD
  
'RPLQLFDQD
$UJHQWLQD&RORPELD   
$UJHQWLQD0p[LFR   
(VSDxD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD 

 
(VSDxD&RORPELD   
(VSDxD0p[LFR   
5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD
 
&RORPELD
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD0p[LFR  
&RORPELD0p[LFR  
73$&. $UJHQWLQD(VSDxD  
$UJHQWLQD5HS~EOLFD
  
'RPLQLFDQD
$UJHQWLQD&RORPELD   
$UJHQWLQD0p[LFR   
(VSDxD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD   
(VSDxD&RORPELD   
(VSDxD0p[LFR   
5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD
 
&RORPELD
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD0p[LFR  
&RORPELD0p[LFR  
7RWDO $UJHQWLQD(VSDxD  
$UJHQWLQD5HS~EOLFD
  
'RPLQLFDQD
$UJHQWLQD&RORPELD   
$UJHQWLQD0p[LFR   
(VSDxD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD   
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


(VSDxD&RORPELD   
(VSDxD0p[LFR   
5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD
 
&RORPELD
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD0p[LFR  
&RORPELD0p[LFR  

7DEODQž&RPSDUDFLRQHVHQODVFRQWHVWDFLRQHVRIUHFLGDVSRUORV
SURIHVRUHVSDUDORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHFRQRFLPLHQWRGHOPRGHOR
73$&.\HOSDtVGRQGHGHVDUUROODVXDFWLYLGDGSURIHVLRQDO7. &
WHFQROyJLFR&. &GHOFRQWHQLGR3. &SHGDJyJLFR3&. &
SHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR7&. &WHFQROyJLFRGHOFRQWHQLGR73. 
&WHFQROyJLFRSHGDJyJLFR73$&. &WHFQROyJLFRSHGDJyJLFRGHO
FRQWHQLGR  VLJQLILFDWLYRDO\  VLJQLILFDWLYRDO

 &RPRSRGHPRVREVHUYDUHQODWDEODDQWHULRUODVGLIHUHQFLDV
IXQGDPHQWDOHVVHKDQGDGRHQWUHORVVLJXLHQWHVSDtVHV
$UJHQWLQD²0p[LFRGLIHUHQFLDHQVLHWHGLPHQVLRQHV
(VSDxD²0p[LFRGLIHUHQFLDHQVLHWHGLPHQVLRQHV
 $UJHQWLQD ² 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD GLIHUHQFLD HQ FLQFR
GLPHQVLRQHV
$UJHQWLQD²&RORPELDGLIHUHQFLDHQFLQFRGLPHQVLRQHV
 (VSDxD ² 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD GLIHUHQFLD HQ FLQFR
GLPHQVLRQHV
(VSDxD²&RORPELDGLIHUHQFLDHQFLQFRGLPHQVLRQHV
1R VH HQFRQWUDURQ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQ QLQJXQD GH
ODVGLPHQVLRQHVGHO73$&.HQWUHORVVLJXLHQWHVSDUHVGHSDtVHV
$UJHQWLQD²(VSDxD
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD²&RORPELD
&RORPELD²0p[LFR
 $ PDQHUD GH VtQWHVLV SRGHPRV GHFLU TXH ORV DQiOLVLV TXH
KHPRV UHDOL]DGR QRV SHUPLWHQ VHxDODU TXH KD\ GLIHUHQFLDV HQ ODV
YDORUDFLRQHVHIHFWXDGDVSRUORVSURIHVRUHVHQHOPRGHORGH73$&.HQ
IXQFLyQ GHO SDtV GRQGH VH HQFRQWUDEDQ UHDOL]DQGR VX DFWLYLGDG
SURIHVLRQDO

 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

 'LIHUHQFLDV SRU QLYHO HGXFDWLYR GRQGH HMHUFHQ VX DFWLYLGDG
SURIHVLRQDO
 $ FRQWLQXDFLyQ SDVDUHPRV D DQDOL]DU VL KDEtD GLIHUHQFLDV
VLJQLILFDWLYDV HQ ODV SXQWXDFLRQHV PRVWUDGDV SRU ORV SURIHVRUHV TXH
FXPSOLPHQWDURQ HO FXHVWLRQDULR HQ ORV GLIHUHQWHV tWHPV \
GLPHQVLRQHV GHO PRGHOR 73$&. HQ IXQFLyQ GH VX QLYHO HGXFDWLYR
GRQGH GHVHPSHxDEDQ VX DFWLYLGDG SURIHVLRQDO < GH QXHYR
VHJXLUHPRV HO PLVPR SURFHGLPLHQWR TXH KHPRV HVWDEOHFLGR
DQWHULRUPHQWH SULPHUR SUHVHQWDUHPRV ODV SXQWXDFLRQHV PHGLDV
DOFDQ]DGDVSDUDILQDOL]DUFRQODVYDORUDFLRQHVPHGLDVDOFDQ]DGDVHQ
FDGDXQDGHODVHVFDODVTXHFRPSRQHQHOPRGHOR73$&.
 (Q ODV WDEODV Qž  \  SXHGHQ REVHUYDUVH ODV
SXQWXDFLRQHV PHGLD \ GHVYLDFLRQHV WtSLFDV REWHQLGDV HQ ORV
GLIHUHQWHV tWHPV HQ IXQFLyQ GHO QLYHO HGXFDWLYR GRQGH HMHUFtDQ VX
DFWLYLGDGSURIHVLRQDOGHODHQVHxDQ]D

ÌWHP ,QIDQWLO 6HF%)3 8QLY
0 '7 0 '7 0 '7
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFR7.
 6p UHVROYHU PLV
     
SUREOHPDVWpFQLFRV
 $VLPLOR
FRQRFLPLHQWRV      
WHFQROyJLFRVIiFLOPHQWH
0HPDQWHQJRDOGtD
GHODVQXHYDVWHFQRORJtDV      
LPSRUWDQWHV
 $ PHQXGR MXHJR \
KDJR SUXHEDV FRQ OD      
WHFQRORJtD
 &RQR]FR PXFKDV
     
WHFQRORJtDVGLIHUHQWHV
 7HQJR ORV
FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRV
     
TXHQHFHVLWRSDUDXVDUOD
WHFQRORJtD
 +H WHQLGR
RSRUWXQLGDGHV
VXILFLHQWHV GH WUDEDMDU      
FRQ GLIHUHQWHV
WHFQRORJtDV
&RQRFLPLHQWRGHOFRQWHQLGR&.
0DWHPiWLFDV
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


 7HQJR VXILFLHQWHV
FRQRFLPLHQWRV VREUH      
PDWHPiWLFDV
 6p DSOLFDU XQ
PRGR GH SHQVDPLHQWR      
PDWHPiWLFR
 7HQJR YDULRV
PpWRGRV \ HVWUDWHJLDV
SDUD GHVDUUROODU PL      
FRQRFLPLHQWR VREUH
PDWHPiWLFDV
(VWXGLRVVRFLDOHV
 7HQJR VXILFLHQWHV
FRQRFLPLHQWRV VREUH      
HVWXGLRVVRFLDOHV
 6p DSOLFDU XQ
PRGR GH SHQVDPLHQWR      
KLVWyULFR
 7HQJR YDULRV
PpWRGRV \ HVWUDWHJLDV
SDUD GHVDUUROODU PL      
FRQRFLPLHQWR VREUH
HVWXGLRVVRFLDOHV
&LHQFLDV
 7HQJR VXILFLHQWHV
FRQRFLPLHQWRV VREUH      
FLHQFLDV
 6p DSOLFDU XQ
PRGR GH SHQVDPLHQWR      
FLHQWtILFR
 7HQJR YDULRV
PpWRGRV \ HVWUDWHJLDV
SDUD GHVDUUROODU PL      
FRQRFLPLHQWR VREUH
FLHQFLDV
/HFWRHVFULWXUD
 7HQJR VXILFLHQWHV
FRQRFLPLHQWRV VREUH
     
DOIDEHWL]DFLyQ
OHFWRHVFULWRUD
 6p DSOLFDU XQ
PRGR GH SHQVDPLHQWR      
OLWHUDULR
 7HQJR YDULRV
PpWRGRV \ HVWUDWHJLDV
     
SDUD GHVDUUROODU PL
FRQRFLPLHQWR VREUH
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

DOIDEHWL]DFLyQ
OHFWRHVFULWRUD
&RQRFLPLHQWRSHGDJyJLFR3.
 6p FyPR HYDOXDU HO
UHQGLPLHQWR GHO      
DOXPQDGRHQHODXOD
 6p DGDSWDU PL
GRFHQFLD D OR TXH HO
DOXPQDGR HQWLHQGH R QR      
HQWLHQGH HQ FDGD
PRPHQWR
6pDGDSWDUPLHVWLOR
GHGRFHQFLDDDOXPQDGRV
     
FRQ GLIHUHQWHV HVWLORV GH
DSUHQGL]DMH
 6p HYDOXDU HO
DSUHQGL]DMH GHO
     
DOXPQDGR GH GLYHUVDV
PDQHUDVGLIHUHQWHV
 6p XWLOL]DU XQD
DPSOLD YDULHGDG GH
     
HQIRTXHV GRFHQWHV HQ HO
HQWRUQRGHODXOD
 6R\ FRQVFLHQWH GH
ORVDFLHUWRV\HUURUHVPiV
FRPXQHV GHO DOXPQDGR
     
HQ OR UHIHUHQWH D
FRPSUHQVLyQ GH
FRQWHQLGRV
6pFyPRRUJDQL]DU\
PDQWHQHU OD GLQiPLFDHQ      
HODXOD
&RQRFLPLHQWRSHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR3&.
 3XHGR VHOHFFLRQDU
HQIRTXHV GRFHQWHV GH
PDQHUD HILFD] SDUD JXLDU
HO SHQVDPLHQWR \ HO      
DSUHQGL]DMH GHO
DOXPQDGR HQ
PDWHPiWLFDV
 3XHGR VHOHFFLRQDU
HQIRTXHV GRFHQWHV GH
PDQHUD HILFD] SDUD JXLDU
HO SHQVDPLHQWR \ HO      
DSUHQGL]DMH GHO
DOXPQDGR HQ
OHFWRHVFULWXUD
 3XHGR VHOHFFLRQDU      
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


HQIRTXHV GRFHQWHV GH
PDQHUD HILFD] SDUD JXLDU
HO SHQVDPLHQWR \ HO
DSUHQGL]DMH GHO
DOXPQDGRHQFLHQFLDV
 3XHGR VHOHFFLRQDU
HQIRTXHV GRFHQWHV GH
PDQHUD HILFD] SDUD JXLDU
HO SHQVDPLHQWR \ HO      
DSUHQGL]DMH GHO
DOXPQDGR HQ HVWXGLRV
VRFLDOHV
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRGHOFRQWHQLGR7&.
&RQR]FRWHFQRORJtDV
TXH SXHGR XVDU SDUD
FRPSUHQGHU \ HODERUDU      
FRQWHQLGRV VREUH
PDWHPiWLFDV
&RQR]FRWHFQRORJtDV
TXH SXHGR XVDU SDUD
FRPSUHQGHU \ HODERUDU      
FRQWHQLGRV VREUH
OHFWRHVFULWXUD
&RQR]FRWHFQRORJtDV
TXH SXHGR XVDU SDUD
FRPSUHQGHU \ HODERUDU      
FRQWHQLGRV VREUH
FLHQFLDV
&RQR]FRWHFQRORJtDV
TXH SXHGR XVDU SDUD
FRPSUHQGHU \ HODERUDU      
FRQWHQLGRV VREUH
HVWXGLRVVRFLDOHV
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRSHGDJyJLFR73.
 6p VHOHFFLRQDU
WHFQRORJtDV TXH PHMRUDQ
     
ORV HQIRTXHV GRFHQWHV
SDUDXQDOHFFLyQ
 6p VHOHFFLRQDU
WHFQRORJtDV TXH PHMRUDQ
HO DSUHQGL]DMH GHO      
DOXPQDGR HQ XQD
OHFFLyQ
 0L IRUPDFLyQ FRPR
GRFHQWH PH KD KHFKR UH
IOH[LRQDU PiV GHWHQLGD      
PHQWH VREUH OD IRUPD HQ
TXH OD WHFQRORJtD SXHGH
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

LQIOXLU HQ ORV HQIRTXHV
GRFHQWHV TXH HPSOHR HQ
HODXOD
 $GRSWR XQ
SHQVDPLHQWRFUtWLFRVREUH
     
OD IRUPD GH XWLOL]DU OD
WHFQRORJtDHQHODXOD
 3XHGR DGDSWDU HO
XVR GH ODV WHFQRORJtDV
VREUH ODV FXDOHV HVWR\      
DSUHQGLHQGR D GLIHUHQWHV
DFWLYLGDGHVGRFHQWHV
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRSHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR73$&.
 3XHGR LPSDUWLU
OHFFLRQHV TXH FRPELQDQ
DGHFXDGDPHQWH      
PDWHPiWLFDV WHFQRORJtDV
\HQIRTXHVGRFHQWHV
 3XHGR LPSDUWLU
OHFFLRQHV TXH FRPELQDQ
DGHFXDGDPHQWH
     
OHFWRHVFULWXUD
WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV
GRFHQWHV
 3XHGR LPSDUWLU
OHFFLRQHV TXH FRPELQDQ
DGHFXDGDPHQWH FLHQFLDV      
WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV
GRFHQWHV
 3XHGR LPSDUWLU
OHFFLRQHV TXH FRPELQDQ
DGHFXDGDPHQWH HVWXGLRV      
VRFLDOHV WHFQRORJtDV \
HQIRTXHVGRFHQWHV
 6p VHOHFFLRQDU
WHFQRORJtDV SDUD XVDU HQ
HO DXOD TXH PHMRUDQ ORV
FRQWHQLGRV TXH LPSDUWR      
OD IRUPD GH LPSDUWLUORV \
OR TXH DSUHQGH HO
DOXPQDGR
 6p XVDU HQ PLV
PDWHULDOHV GRFHQWHV SDUD
HO DXOD HVWUDWHJLDV TXH
FRPELQDQ FRQWHQLGRV      
WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV
GRFHQWHVVREUHORVFXDOHV
KHDSUHQGLGR
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


 3XHGR JXLDU \
D\XGDU D RWUDV SHUVRQDV
D FRRUGLQDU HO XVR GH
FRQWHQLGRV WHFQRORJtDV \      
HQIRTXHV GRFHQWHV HQ PL
FHQWURGRFHQWH\RUHJLyQ
DGPLQLVWUDWLYD
 3XHGR VHOHFFLRQDU
WHFQRORJtDV TXH PHMRUDQ
     
HO FRQWHQLGR GH ODV
OHFFLRQHV

7DEODQž0HGLDV\GHVYLDFLRQHVWtSLFDVDOFDQ]DGRVSRUtWHPV
WHQLHQGRHQFXHQWDHOQLYHOHGXFDWLYRGRQGHHMHUFtDQVXDFWLYLGDG
SURIHVLRQDOGHODHQVHxDQ]DORVSURIHVRUHV,

ÌWHP 3RVWJUDGR 2WURV 1LQJXQR
0 '7 0 '7 0 '7
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFR7.
 6p UHVROYHU PLV
     
SUREOHPDVWpFQLFRV
 $VLPLOR
FRQRFLPLHQWRV      
WHFQROyJLFRVIiFLOPHQWH
0HPDQWHQJRDOGtD
GHODVQXHYDVWHFQRORJtDV      
LPSRUWDQWHV
 $ PHQXGR MXHJR \
KDJR SUXHEDV FRQ OD      
WHFQRORJtD
 &RQR]FR PXFKDV
     
WHFQRORJtDVGLIHUHQWHV
 7HQJR ORV
FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRV
     
TXHQHFHVLWRSDUDXVDUOD
WHFQRORJtD
 +H WHQLGR
RSRUWXQLGDGHV
VXILFLHQWHV GH WUDEDMDU      
FRQ GLIHUHQWHV
WHFQRORJtDV
&RQRFLPLHQWRGHOFRQWHQLGR&.
0DWHPiWLFDV
 7HQJR VXILFLHQWHV
FRQRFLPLHQWRV VREUH      
PDWHPiWLFDV
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

 6p DSOLFDU XQ
PRGR GH SHQVDPLHQWR      
PDWHPiWLFR
 7HQJR YDULRV
PpWRGRV \ HVWUDWHJLDV
SDUD GHVDUUROODU PL      
FRQRFLPLHQWR VREUH
PDWHPiWLFDV
(VWXGLRVVRFLDOHV
 7HQJR VXILFLHQWHV
FRQRFLPLHQWRV VREUH      
HVWXGLRVVRFLDOHV
 6p DSOLFDU XQ
PRGR GH SHQVDPLHQWR      
KLVWyULFR
 7HQJR YDULRV
PpWRGRV \ HVWUDWHJLDV
SDUD GHVDUUROODU PL      
FRQRFLPLHQWR VREUH
HVWXGLRVVRFLDOHV
&LHQFLDV
 7HQJR VXILFLHQWHV
FRQRFLPLHQWRV VREUH      
FLHQFLDV
 6p DSOLFDU XQ
PRGR GH SHQVDPLHQWR      
FLHQWtILFR
 7HQJR YDULRV
PpWRGRV \ HVWUDWHJLDV
SDUD GHVDUUROODU PL      
FRQRFLPLHQWR VREUH
FLHQFLDV
/HFWRHVFULWXUD
 7HQJR VXILFLHQWHV
FRQRFLPLHQWRV VREUH
     
DOIDEHWL]DFLyQ
OHFWRHVFULWRUD
 6p DSOLFDU XQ
PRGR GH SHQVDPLHQWR      
OLWHUDULR
 7HQJR YDULRV
PpWRGRV \ HVWUDWHJLDV
SDUDGHVDUUROODUPLFRQR      
FLPLHQWR VREUH DOIDEH
WL]DFLyQOHFWRHVFULWRUD
&RQRFLPLHQWRSHGDJyJLFR3.
 6p FyPR HYDOXDU HO      
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


UHQGLPLHQWR GHO
DOXPQDGRHQHODXOD
 6p DGDSWDU PL
GRFHQFLD D OR TXH HO
DOXPQDGR HQWLHQGH R QR      
HQWLHQGH HQ FDGD
PRPHQWR
6pDGDSWDUPLHVWLOR
GHGRFHQFLDDDOXPQDGRV
     
FRQ GLIHUHQWHV HVWLORV GH
DSUHQGL]DMH
 6p HYDOXDU HO
DSUHQGL]DMH GHO
     
DOXPQDGR GH GLYHUVDV
PDQHUDVGLIHUHQWHV
 6p XWLOL]DU XQD
DPSOLD YDULHGDG GH
     
HQIRTXHV GRFHQWHV HQ HO
HQWRUQRGHODXOD
 6R\ FRQVFLHQWH GH
ORVDFLHUWRV\HUURUHVPiV
FRPXQHV GHO DOXPQDGR
     
HQ OR UHIHUHQWH D
FRPSUHQVLyQ GH
FRQWHQLGRV
6pFyPRRUJDQL]DU\
PDQWHQHU OD GLQiPLFDHQ      
HODXOD
&RQRFLPLHQWRSHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR3&.
 3XHGR VHOHFFLRQDU
HQIRTXHV GRFHQWHV GH
PDQHUD HILFD] SDUD JXLDU
HO SHQVDPLHQWR \ HO      
DSUHQGL]DMH GHO
DOXPQDGR HQ
PDWHPiWLFDV
 3XHGR VHOHFFLRQDU
HQIRTXHV GRFHQWHV GH
PDQHUD HILFD] SDUD JXLDU
HO SHQVDPLHQWR \ HO      
DSUHQGL]DMH GHO
DOXPQDGR HQ
OHFWRHVFULWXUD
 3XHGR VHOHFFLRQDU
HQIRTXHV GRFHQWHV GH
PDQHUD HILFD] SDUD JXLDU      
HO SHQVDPLHQWR \ HO
DSUHQGL]DMH GHO
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

DOXPQDGRHQFLHQFLDV
 3XHGR VHOHFFLRQDU
HQIRTXHV GRFHQWHV GH
PDQHUD HILFD] SDUD JXLDU
HO SHQVDPLHQWR \ HO      
DSUHQGL]DMH GHO
DOXPQDGR HQ HVWXGLRV
VRFLDOHV
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRGHOFRQWHQLGR7&.
&RQR]FRWHFQRORJtDV
TXH SXHGR XVDU SDUD
FRPSUHQGHU \ HODERUDU      
FRQWHQLGRV VREUH
PDWHPiWLFDV
&RQR]FRWHFQRORJtDV
TXH SXHGR XVDU SDUD
FRPSUHQGHU \ HODERUDU      
FRQWHQLGRV VREUH
OHFWRHVFULWXUD
&RQR]FRWHFQRORJtDV
TXH SXHGR XVDU SDUD
FRPSUHQGHU \ HODERUDU      
FRQWHQLGRV VREUH
FLHQFLDV
&RQR]FRWHFQRORJtDV
TXH SXHGR XVDU SDUD
FRPSUHQGHU \ HODERUDU      
FRQWHQLGRV VREUH
HVWXGLRVVRFLDOHV
&RQRFLPLHQWRVWHFQROyJLFRSHGDJyJLFRV73.
 6p VHOHFFLRQDU
WHFQRORJtDV TXH PHMRUDQ
     
ORV HQIRTXHV GRFHQWHV
SDUDXQDOHFFLyQ
 6p VHOHFFLRQDU
WHFQRORJtDV TXH PHMRUDQ
HO DSUHQGL]DMH GHO      
DOXPQDGR HQ XQD
OHFFLyQ
 0L IRUPDFLyQ FRPR
GRFHQWH PH KD KHFKR
UHIOH[LRQDU PiV
GHWHQLGDPHQWH VREUH OD
     
IRUPD HQ TXH OD
WHFQRORJtD SXHGH LQIOXLU
HQ ORV HQIRTXHV GRFHQWHV
TXHHPSOHRHQHODXOD
 $GRSWR XQ      
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


SHQVDPLHQWRFUtWLFRVREUH
OD IRUPD GH XWLOL]DU OD
WHFQRORJtDHQHODXOD
 3XHGR DGDSWDU HO
XVR GH ODV WHFQRORJtDV
VREUH ODV FXDOHV HVWR\      
DSUHQGLHQGR D GLIHUHQWHV
DFWLYLGDGHVGRFHQWHV
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRSHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR73&.
 3XHGR LPSDUWLU
OHFFLRQHV TXH FRPELQDQ
DGHFXDGDPHQWH      
PDWHPiWLFDV WHFQRORJtDV
\HQIRTXHVGRFHQWHV
 3XHGR LPSDUWLU
OHFFLRQHV TXH FRPELQDQ
DGHFXDGDPHQWH
     
OHFWRHVFULWXUD
WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV
GRFHQWHV
 3XHGR LPSDUWLU
OHFFLRQHV TXH FRPELQDQ
DGHFXDGDPHQWH FLHQFLDV      
WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV
GRFHQWHV
 3XHGR LPSDUWLU
OHFFLRQHV TXH FRPELQDQ
DGHFXDGDPHQWH HVWXGLRV      
VRFLDOHV WHFQRORJtDV \
HQIRTXHVGRFHQWHV
 6p VHOHFFLRQDU
WHFQRORJtDV SDUD XVDU HQ
HO DXOD TXH PHMRUDQ ORV
FRQWHQLGRV TXH LPSDUWR      
OD IRUPD GH LPSDUWLUORV \
OR TXH DSUHQGH HO
DOXPQDGR
 6p XVDU HQ PLV
PDWHULDOHV GRFHQWHV SDUD
HO DXOD HVWUDWHJLDV TXH
FRPELQDQ FRQWHQLGRV      
WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV
GRFHQWHVVREUHORVFXDOHV
KHDSUHQGLGR
 3XHGR JXLDU \
D\XGDU D RWUDV SHUVRQDV
     
D FRRUGLQDU HO XVR GH
FRQWHQLGRV WHFQRORJtDV \
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

HQIRTXHV GRFHQWHV HQ PL
FHQWURGRFHQWH\RUHJLyQ
DGPLQLVWUDWLYD
 3XHGR VHOHFFLRQDU
WHFQRORJtDV TXH PHMRUDQ
     
HO FRQWHQLGR GH ODV
OHFFLRQHV

7DEODQž0HGLDV\GHVYLDFLRQHVWtSLFDVDOFDQ]DGRVSRUtWHPV
WHQLHQGRHQFXHQWDHOQLYHOHGXFDWLYRGRQGHHMHUFtDQVXDFWLYLGDG
SURIHVLRQDOGHODHQVHxDQ]DORVSURIHVRUHV,,

 &RPR SRGHPRV REVHUYDU HQ ODV GRV WDEODV DQWHULRUHV ODV
SXQWXDFLRQHV PHGLDV PiV HOHYDGDV VH KDQ GDGR HQ ORV SURIHVRUHV
TXH GHVHPSHxDQ VX DFWLYLGDG SURIHVLRQDO HQ OD 8QLYHUVLGDG \ TXH
HVWDEDQ UHDOL]DQGR DFWLYLGDGHV IRUPDWLYDV UHODFLRQDGDV FRQ OD
HGXFDFLyQ
3RU OR TXH VH UHILHUH D ODV PHGLDV \ GHVYLDFLRQHV WtSLFDV
HQFRQWUDGDV HQ ODV GLIHUHQWHV VXEHVFDODV TXH FRQIRUPDEDQ HO
FXHVWLRQDULRORVSUHVHQWDPRVHQODVWDEODVQž\

'LPHQVLRQHV ,QIDQWLO3ULPDULD 6HF%DFK)3 8QLYHUVLWDULR
 0 '7 0 '7 0 '7
&WHFQROyJLFR7.      
&FRQWHQLGR&.      
&SHGDJyJLFR3.      
&SHGDJyJLFRGHO
     
FRQWHQLGR3&.
&WHFQROyJLFRGHO
     
FRQWHQLGR7&.
&WHFQROyJLFR
     
SHGDJyJLFRV73.
&WHFQROyJLFR
SHGDJyJLFRGHO      
FRQWHQLGR73$&.
6XPD7RWDO      

7DEODQž0HGLDV\GHVYLDFLRQHVWtSLFDVDOFDQ]DGDVHQODV
GLIHUHQWHVVXEHVFDODVGHO73$&.WHQLHQGRHQFXHQWDHOQLYHO
HGXFDWLYRGRQGHHMHUFtDQVXDFWLYLGDGSURIHVLRQDOGHODHQVHxDQ]DORV
SURIHVRUHV,,
 
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


'LPHQVLRQHV 3RVWJUDGR 2WURV 1LQJXQR
 0 '7 0 '7 0 '7
&WHFQROyJLFR7.      
&FRQWHQLGR&.      
&SHGDJyJLFR3.      
&SHGDJyJLFRGHO
     
FRQWHQLGR3&.
&WHFQROyJLFRGHO
     
FRQWHQLGR7&.
&WHFQROyJLFR
     
SHGDJyJLFRV73.
&WHFQROyJLFR
SHGDJyJLFRGHO      
FRQWHQLGR73$&.
6XPD7RWDO      

7DEODQž0HGLDV\GHVYLDFLRQHVWtSLFDVDOFDQ]DGRVHQODV
GLIHUHQWHVVXEHVFDODVGHO73$&.WHQLHQGRHQFXHQWDHOQLYHO
HGXFDWLYRGRQGHHMHUFtDQVXDFWLYLGDGSURIHVLRQDOGHODHQVHxDQ]DORV
SURIHVRUHV,,
&RPR SRGHPRV REVHUYDU HQ ODV GRV WDEODV DQWHULRUHV ODV
SXQWXDFLRQHV PHGLDV PiV HOHYDGDV VH KDQ GDGR HQ ORV SURIHVRUHV
TXH GHVHPSHxDQ VX DFWLYLGDG SURIHVLRQDO HQ OD 8QLYHUVLGDG \ TXH
HVWDEDQ UHDOL]DQGR DFWLYLGDGHV IRUPDWLYDV UHODFLRQDGDV FRQ OD
HGXFDFLyQ
'H QXHYR SDUD IDFLOLWDU OD FRPSUHQVLyQ GH ORV UHVXOWDGRV
DOFDQ]DGRV HQ OD WDEOD Qž  YDPRV D SUHVHQWDU OD RUGHQDFLyQ
DOFDQ]DGD
'LPHQVLRQHV 2UGHQDFLyQ
 ,QI 6HF 8QLY 3RVW 2 1J
&WHFQROyJLFR7.      
&FRQWHQLGR&.      
&SHGDJyJLFR3.      
&SHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR3&.      
&WHFQROyJLFRGHOFRQWHQLGR7&.      
&WHFQROyJLFRSHGDJyJLFRV73.      
&WHFQROyJLFRSHGDJyJLFRGHO
     
FRQWHQLGR73$&.
6XPD7RWDO      

7DEODQž2UGHQDFLyQHQIXQFLyQGHODSXQWXDFLyQ
DOFDQ]DGDHQODVGLIHUHQWHVVXEHVFDODVVHJ~QHOQLYHOHGXFDWLYR
GRQGHGHVDUUROODQVXDFWLYLGDGSURIHVLRQDO
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

&RPR SRGHPRV REVHUYDU ORV UHVXOWDGRV SRU ODV GLIHUHQWHV
GLPHQVLRQHVGHO73$&.WDPELpQDSXQWDQGLIHUHQFLDVHQIXQFLyQGHO
QLYHO HGXFDWLYR HQ HO FXDO GHVDUUROODQ VX DFWLYLGDG SURIHVLRQDO 'H
QXHYR ODV SXQWXDFLRQHV PiV DOWDV QRV ODV HQFRQWUDPRV HQ ORV
SURIHVRUHVTXHLPSDUWHQGRFHQFLDHQOD8QLYHUVLGDG
5HVXOWD OODPDWLYR FRPR SRGHPRV REVHUYDU D SDUWLU GH OD
RUGHQDFLyQUHDOL]DGDHQODWDEODQžODV~OWLPDVSRVLFLRQHVVXHOHQ
GDUVH HQ OD JUDQ PD\RUtD GH ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH FRQRFLPLHQWRV
TXH VH DQDOL]DQ HQ HO PRGHOR GHO 73$&. VRQ RFXSDGDV SRU ODV
HVWXGLDQWHV TXH VHxDODED R TXH QR WUDEDMDQ HQ QLQJ~Q QLYHO
HGXFDWLYRRUHDOL]DEDQRWUDVDFWLYLGDGHV/XHJRODSUiFWLFDHGXFDWLYD
DPSOtDORVFRQRFLPLHQWRVGRPLQDGRVSRUODVSHUVRQDVHQFXHVWDGDV
&RQHOREMHWRGHFRQRFHUVLH[LVWtDQGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDV
HQWUH ODV FRQWHVWDFLRQHV RIUHFLGDV HQ HO FXHVWLRQDULR SRU ORV
SURIHVRUHV HQ IXQFLyQ GHO QLYHO GRQGH HMHUFtDQ VX DFWLYLGDG
SURIHVLRQDO DSOLFDPRV GH QXHYR HO HVWDGtVWLFR GH .UXVNDO:DOLV
6LHJHO
(Q HVWH FDVR ODV KLSyWHVLV TXH FRQWUDVWDUHPRV VRQ ODV
VLJXLHQWHV
 + KLSyWHVLV QXOD 1R H[LVWHQ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV
HQWUH ODV FRQWHVWDFLRQHV RIUHFLGDV SRU ORV SURIHVRUHV HQ
IXQFLyQ GHO QLYHO GRQGH HMHUFtDQ VX DFWLYLGDG SURIHVLRQDO HQ
ORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHFRQRFLPLHQWRGHOPRGHOR73$&.\HO
SDtVGRQGHGHVDUUROODVXDFWLYLGDGSURIHVLRQDOFRQXQULHVJR
DOIDGHOHTXLYRFDUQRVGHO
 + KLSyWHVLV DOWHUQDWLYD 6L H[LVWHQ GLIHUHQFLDV
VLJQLILFDWLYDV HQWUH ODV FRQWHVWDFLRQHV RIUHFLGDV SRU ORV
SURIHVRUHV HQ IXQFLyQ GHO QLYHO GRQGH HMHUFtDQ VX DFWLYLGDG
SURIHVLRQDO HQ ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV GH FRQRFLPLHQWR GHO
PRGHOR 73$&. \ HO SDtV GRQGH GHVDUUROOD VX DFWLYLGDG
SURIHVLRQDOFRQXQULHVJRDOIDGHOHTXLYRFDUQRVGHO
/RVYDORUHVHQFRQWUDGRVORVSUHVHQWDPRVHQODWDEODQž





 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


'LPHQVLyQ 1 .:DOLV JO 6LJDVLQWyW
ELODWHUDO
7.     
&.     
3.     
3&.     
7&.     
73.     
73$&.     
7RWDO     

7DEODQž.UXVNDO:DOLVHQODVFRQWHVWDFLRQHVRIUHFLGDVSRUORV
SURIHVRUHVSDUDORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHFRQRFLPLHQWRGHOPRGHOR
73$&.\HOQLYHOHGXFDWLYRGRQGHGHVDUUROODVXDFWLYLGDGSURIHVLRQDO
7. &WHFQROyJLFR&. &GHOFRQWHQLGR3. &SHGDJyJLFR3&. 
&SHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR7&. &WHFQROyJLFRGHOFRQWHQLGR
73. &WHFQROyJLFRSHGDJyJLFR73$&. &WHFQROyJLFRSHGDJyJLFR
GHOFRQWHQLGR  VLJQLILFDWLYRDO\  VLJQLILFDWLYRDO

 /RV YDORUHV REWHQLGRV WUDV OD DSOLFDFLyQ GHO HVWDGtVWLFR
.UXVNDO:DOLV QRV OOHYDQ D UHFKD]DU WRGDV ODV + TXH VH KDQ
IRUPXODGR FRQ XQ ULHVJR DOID GH HTXLYRFDUQRV GHO  R LQIHULRU
'LFKR HQ RWURV WpUPLQRV HO QLYHO HGXFDWLYR GRQGH HVWiQ
GHVHPSHxDQGR VX DFWLYLGDG SURIHVLRQDO ODV SHUVRQDV HQFXHVWDGDV
LQIOX\H HQ ODV UHVSXHVWDV RIUHFLGDV DQWH ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV GH
FRQRFLPLHQWRUHFRJLGRVHQHOPRGHOR73$&.
'H QXHYR \ FRQ HO REMHWR GH SURIXQGL]DU HQ ODV GLIHUHQFLDV
HQWUH ORV GLVWLQWRV QLYHOHV GRQGH GHVDUUROODEDQ VX DFWLYLGDG
SURIHVLRQDODSOLFDPRVODSUXHEDGHFRPSDUDFLRQHVP~OWLSOHVGHOWHVW
GH 'XQQ  REWHQLHQGR ORV UHVXOWDGRV TXH SUHVHQWDPRV HQ OD
WDEODQž


'LPHQVLyQ 1LYHO (VWDGtVWLFR 1VLJ

7. ,QIDQWLO3ULPDULD2WURV  

,QIDQWLO3ULPDULD1LQJXQR   

,QIDQWLO3ULPDULD6HF%DFK)3   

,QIDQWLO3ULPDULD3RVWJUDGR   

 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

,QIDQWLO3ULPDULD8QLYHUVLWDULR   

2WURV1LQJXQR  

2WURV6HF%DFK)3  

2WURV3RVWJUDGR  

2WURV8QLYHUVLWDULR   

1LQJXQR6HF%DFK)3  

1LQJXQR3RVWJUDGR  

1LQJXQR8QLYHUVLWDULR   

6HF%DFK)33RVWJUDGR  

6HF%DFK)38QLYHUVLWDULR   

3RVWJUDGR8QLYHUVLWDULR   

,QIDQWLO3ULPDULD2WURV
&.  
,QIDQWLO3ULPDULD1LQJXQR
 
,QIDQWLO3ULPDULD6HF%DFK)3
 
,QIDQWLO3ULPDULD3RVWJUDGR
 
,QIDQWLO3ULPDULD8QLYHUVLWDULR
  
2WURV1LQJXQR
 
2WURV6HF%DFK)3
 
2WURV3RVWJUDGR
  
2WURV8QLYHUVLWDULR
  
1LQJXQR6HF%DFK)3
 
1LQJXQR3RVWJUDGR
 
1LQJXQR8QLYHUVLWDULR
 
6HF%DFK)33RVWJUDGR
 
6HF%DFK)38QLYHUVLWDULR
  
3RVWJUDGR8QLYHUVLWDULR
 
,QIDQWLO3ULPDULD2WURV
3.  
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


,QIDQWLO3ULPDULD1LQJXQR
  
,QIDQWLO3ULPDULD6HF%DFK)3
  
,QIDQWLO3ULPDULD3RVWJUDGR
  
,QIDQWLO3ULPDULD8QLYHUVLWDULR
  
2WURV1LQJXQR
 
2WURV6HF%DFK)3
 
2WURV3RVWJUDGR
  
2WURV8QLYHUVLWDULR
  
1LQJXQR6HF%DFK)3
 
1LQJXQR3RVWJUDGR
  
1LQJXQR8QLYHUVLWDULR
  
6HF%DFK)33RVWJUDGR
 
6HF%DFK)38QLYHUVLWDULR
  
3RVWJUDGR8QLYHUVLWDULR
 
3&. 2WURV1LQJXQR  

2WURV6HF%DFK)3  

2WURV3RVWJUDGR  

2WURV8QLYHUVLWDULR   

2WURV,QIDQWLO3ULPDULD   

1LQJXQR6HF%DFK)3  

1LQJXQR3RVWJUDGR   

1LQJXQR8QLYHUVLWDULR   

1LQJXQR,QIDQWLO3ULPDULD   

6HF%DFK)33RVWJUDGR  

6HF%DFK)38QLYHUVLWDULR  

6HF%DFK)3,QIDQWLO3ULPDULD   

3RVWJUDGR8QLYHUVLWDULR  

 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

3RVWJUDGR,QIDQWLO3ULPDULD   

8QLYHUVLWDULR,QIDQWLO3ULPDULD   

7&. 2WURV1LQJXQR  

2WURV8QLYHUVLWDULR  

2WURV,QIDQWLO3ULPDULD  

2WURV3RVWJUDGR  

2WURV6HF%DFK)3   

1LQJXQR8QLYHUVLWDULR  

1LQJXQR,QIDQWLO3ULPDULD   

1LQJXQR3RVWJUDGR   

1LQJXQR6HF%DFK)3   

8QLYHUVLWDULR,QIDQWLO3ULPDULD  

8QLYHUVLWDULR3RVWJUDGR  

8QLYHUVLWDULR6HF%DFK)3  

,QIDQWLO3ULPDULD3RVWJUDGR  

,QIDQWLO3ULPDULD6HF%DFK)3  

3RVWJUDGR6HF%DFK)3  

73. 1LQJXQR2WURV  

1LQJXQR,QIDQWLO3ULPDULD   

1LQJXQR6HF%DFK)3   

1LQJXQR3RVWJUDGR   

1LQJXQR8QLYHUVLWDULR   

2WURV,QIDQWLO3ULPDULD  

2WURV6HF%DFK)3  

2WURV3RVWJUDGR  

2WURV8QLYHUVLWDULR  

,QIDQWLO3ULPDULD6HF%DFK)3  

 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


,QIDQWLO3ULPDULD3RVWJUDGR   

,QIDQWLO3ULPDULD8QLYHUVLWDULR   

6HF%DFK)33RVWJUDGR   

6HF%DFK)38QLYHUVLWDULR   

3RVWJUDGR8QLYHUVLWDULR  

73$&. 2WURV1LQJXQR  

2WURV,QIDQWLO3ULPDULD  

2WURV6HF%DFK)3   

2WURV3RVWJUDGR   

2WURV8QLYHUVLWDULR   

1LQJXQR,QIDQWLO3ULPDULD   

1LQJXQR6HF%DFK)3   

1LQJXQR3RVWJUDGR   

1LQJXQR8QLYHUVLWDULR   

,QIDQWLO3ULPDULD6HF%DFK)3  

,QIDQWLO3ULPDULD3RVWJUDGR  

,QIDQWLO3ULPDULD8QLYHUVLWDULR   

6HF%DFK)33RVWJUDGR  

6HF%DFK)38QLYHUVLWDULR   

3RVWJUDGR8QLYHUVLWDULR  

7RWDO 1LQJXQR2WURV  

1LQJXQR,QIDQWLO3ULPDULD   

1LQJXQR6HF%DFK)3   

1LQJXQR3RVWJUDGR   

1LQJXQR8QLYHUVLWDULR   

2WURV,QIDQWLO3ULPDULD  

2WURV6HF%DFK)3  

 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

2WURV3RVWJUDGR  

2WURV8QLYHUVLWDULR   

,QIDQWLO3ULPDULD6HF%DFK)3  

,QIDQWLO3ULPDULD3RVWJUDGR  

,QIDQWLO3ULPDULD8QLYHUVLWDULR   

6HF%DFK)33RVWJUDGR  

6HF%DFK)38QLYHUVLWDULR   

3RVWJUDGR8QLYHUVLWDULR  

7DEODQž&RPSDUDFLRQHVHQODVFRQWHVWDFLRQHVRIUHFLGDVSRUORV
SURIHVRUHVSDUDORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHFRQRFLPLHQWRGHOPRGHOR
73$&.\HOSDtVGRQGHGHVDUUROODVXDFWLYLGDGSURIHVLRQDO7. &
WHFQROyJLFR&. &GHOFRQWHQLGR3. &SHGDJyJLFR3&. &
SHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR7&. &WHFQROyJLFRGHOFRQWHQLGR73. 
&WHFQROyJLFRSHGDJyJLFR73$&. &WHFQROyJLFRSHGDJyJLFRGHO
FRQWHQLGR  VLJQLILFDWLYRDO\  VLJQLILFDWLYRDO

 6LQ TXHUHU HQWUDU HQ PXFKDV SURIXQGLGDGHV ORV UHVXOWDGRV
H[SXHVWRV HQ OD WDEOD Qž  QRV SHUPLWHQ VHxDODU TXH ODV
SXQWXDFLRQHV REWHQLGDV HQ ODV GLIHUHQWHV GLPHQVLRQHV GHO 73$&.
YDUtDQ HQ IXQFLyQ GHO QLYHO HGXFDWLYR HQ HO FXDO GHVDUUROOD VX
DFWLYLGDG SURIHVLRQDO ORV GRFHQWHV TXH FXPSOLPHQWDURQ HO
LQVWUXPHQWR < SRU OR JHQHUDO ODV GLIHUHQFLDV VH HVWDEOHFLHURQ HQWUH
ORVTXHWUDEDMDEDQHQOD8QLYHUVLGDGFRQHOUHVWRGHVXVFRPSDxHURV
TXHWUDEDMDEDQHQRWURVQLYHOHVGHHQVHxDQ]D
 &RPR VtQWHVLV GH ORV DQiOLVLV UHDOL]DGRV HQ HVWH QLYHO
SRGHPRV VHxDODU TXH HO QLYHO GRFHQWH GRQGH WUDEDMDEDQ ORV
SURIHVRUHVHQFXHVWDGRVUHSHUFXWtDVREUHORVGLIHUHQWHVGRPLQLRVTXH
LQGLFDEDQWHQHUGHORVFRQRFLPLHQWRVUHFRJLGRVHQHOPRGHOR73$&.
5HVXOWD OODPDWLYR FRPR ORV HQFXHWDGRV TXH VHxDODEDQ TXH QR
HVWDEDQWUDEDMDQGRRTXHGHVHPSHxDEDQVXDFWLYLGDGSURIHVLRQDOHQ
LQVWLWXFLRQHV GLIHUHQWHV D ODV HGXFDWLYDV ODV SXQWXDFLRQHV 73$&.
DOFDQ]DGDVHUDQODVPHQRUHVGHODPXHVWUD


 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


'LIHUHQFLDVHQWUHORVSURIHVRUHVSRU8QLYHUVLGDGHV
1XHVWUR ~OWLPR FRQWUDVWH GH GLIHUHQFLDV OR YDPRV D UHDOL]DU
SDUD DQDOL]DU VL KDEtD GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQ IXQFLyQ GH ODV
8QLYHUVLGDGHV GRQGH HVWDEDQGHVDUUROODQGR ODVDFFLRQHV IRUPDWLYDV
$ FRQWLQXDFLyQ SDVDUHPRV D DQDOL]DU VL H[LVWtDQ GLIHUHQFLDV HQ ODV
FRQWHVWDFLRQHVTXHORVSURIHVRUHVHQFXHVWDGRVKDEtDQRIUHFLGRHQHO
FXHVWLRQDULR GH DQiOLVLV GHO 73$&. HQ IXQFLyQ GH OD 8QLYHUVLGDG
GRQGHHVWDEDQFXUVDQGRORVHVWXGLRVGHIRUPDFLyQ
(Q SULPHU OXJDU FRPR KHPRV YHQLGR UHDOL]DQGR SDVDUHPRV
DSUHVHQWDUORVYDORUHVPHGLRV\ODVGHVYLDFLRQHVWtSLFDVDOFDQ]DGDV
SDUD FDGD XQR GH ORV tWHPV TXH FRQIRUPDEDQ HO FXHVWLRQDULR SDUD
SRVWHULRUPHQWHSDVDUDOOHYDUDFDERORVHVWDGtVWLFRVGHFRQWUDVWHV\
OD SUHVHQWDFLyQ GH ODV SXQWXDFLRQHV PHGLDV SDUD FDGD XQD GH ODV
GLPHQVLRQHVTXHFRQIRUPDQHO73$&.
 (Q ODV WDEODV Qž   \  VH RIUHFHQ ORV UHVXOWDGRV TXH
KHPRVDOFDQ]DGR

ÌWHP $OLFDQWH &yUGRED 6HYLOOD 8$3(&
0 '7 0 '7 0 '7 0 '7
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFR7.
 6p
UHVROYHU PLV
       
SUREOHPDV
WpFQLFRV
 $VLPLOR
FRQRFLPLHQWRV
       
WHFQROyJLFRV
IiFLOPHQWH
 0H
PDQWHQJR DO
GtD GH ODV
       
QXHYDV
WHFQRORJtDV
LPSRUWDQWHV
$PHQXGR
MXHJR \ KDJR
       
SUXHEDV FRQ OD
WHFQRORJtD
 &RQR]FR
PXFKDV
       
WHFQRORJtDV
GLIHUHQWHV
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

 7HQJR ORV
FRQRFLPLHQWRV
WpFQLFRV TXH
       
QHFHVLWR SDUD
XVDU OD
WHFQRORJtD
 +H WHQLGR
RSRUWXQLGDGHV
VXILFLHQWHV GH
       
WUDEDMDU FRQ
GLIHUHQWHV
WHFQRORJtDV
&RQRFLPLHQWRGHOFRQWHQLGR&.
0DWHPiWLFDV
 7HQJR
VXILFLHQWHV
FRQRFLPLHQWRV        
VREUH
PDWHPiWLFDV
 6p
DSOLFDU XQ
PRGR GH        
SHQVDPLHQWR
PDWHPiWLFR
 7HQJR
YDULRV PpWRGRV
\ HVWUDWHJLDV
SDUD
       
GHVDUUROODU PL
FRQRFLPLHQWR
VREUH
PDWHPiWLFDV
(VWXGLRVVRFLDOHV
 7HQJR
VXILFLHQWHV
FRQRFLPLHQWRV        
VREUH HVWXGLRV
VRFLDOHV
 6p
DSOLFDU XQ
PRGR GH        
SHQVDPLHQWR
KLVWyULFR
 7HQJR
YDULRV PpWRGRV
\ HVWUDWHJLDV        
SDUD
GHVDUUROODU PL
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


FRQRFLPLHQWR
VREUH HVWXGLRV
VRFLDOHV
&LHQFLDV
 7HQJR
VXILFLHQWHV
       
FRQRFLPLHQWRV
VREUHFLHQFLDV
 6p
DSOLFDU XQ
PRGR GH        
SHQVDPLHQWR
FLHQWtILFR
 7HQJR
YDULRV PpWRGRV
\ HVWUDWHJLDV
SDUD        
GHVDUUROODU PL
FRQRFLPLHQWR
VREUHFLHQFLDV
/HFWRHVFULWXUD
 7HQJR
VXILFLHQWHV
FRQRFLPLHQWRV
       
VREUH DOIDEH
WL]DFLyQ
OHFWRHVFULWRUD
 6p
DSOLFDU XQ
PRGR GH        
SHQVDPLHQWR
OLWHUDULR
 7HQJR
YDULRV PpWRGRV
\ HVWUDWHJLDV
SDUD
GHVDUUROODU PL        
FRQRFLPLHQWR
VREUH
DOIDEHWL]DFLyQ
OHFWRHVFULWRUD
&RQRFLPLHQWRSHGDJyJLFR3.
 6p FyPR
HYDOXDU HO
UHQGLPLHQWRGHO        
DOXPQDGRHQHO
DXOD
 6p        
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

DGDSWDU PL
GRFHQFLD D OR
TXH HO
DOXPQDGR
HQWLHQGH R QR
HQWLHQGH HQ
FDGDPRPHQWR
 6p
DGDSWDU PL
HVWLOR GH
GRFHQFLD D
       
DOXPQDGRV FRQ
GLIHUHQWHV
HVWLORV GH
DSUHQGL]DMH
6pHYDOXDU
HO DSUHQGL]DMH
GHO DOXPQDGR
       
GH GLYHUVDV
PDQHUDV
GLIHUHQWHV
6pXWLOL]DU
XQD DPSOLD
YDULHGDG GH
HQIRTXHV        
GRFHQWHV HQ HO
HQWRUQR GHO
DXOD
 6R\
FRQVFLHQWH GH
ORV DFLHUWRV \
HUURUHV PiV
FRPXQHV GHO        
DOXPQDGRHQOR
UHIHUHQWH D
FRPSUHQVLyQ
GHFRQWHQLGRV
 6p FyPR
RUJDQL]DU \
PDQWHQHU OD        
GLQiPLFD HQ HO
DXOD
&RQRFLPLHQWRSHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR3&.
 3XHGR
VHOHFFLRQDU
HQIRTXHV GR        
FHQWHV GH
PDQHUD HILFD]
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


SDUD JXLDU HO
SHQVDPLHQWR \
HO DSUHQGL]DMH
GHO DOXPQDGR
HQ
PDWHPiWLFDV
 3XHGR
VHOHFFLRQDU
HQIRTXHV
GRFHQWHV GH
PDQHUD HILFD]
SDUD JXLDU HO        
SHQVDPLHQWR \
HO DSUHQGL]DMH
GHO DOXPQDGR
HQ
OHFWRHVFULWXUD
 3XHGR
VHOHFFLRQDU
HQIRTXHV GR
FHQWHV GH
PDQHUD HILFD]
       
SDUD JXLDU HO
SHQVDPLHQWR \
HO DSUHQGL]DMH
GHO DOXPQDGR
HQFLHQFLDV
 3XHGR
VHOHFFLRQDU
HQIRTXHV
GRFHQWHV GH
PDQHUD HILFD]
SDUD JXLDU HO        
SHQVDPLHQWR \
HO DSUHQGL]DMH
GHO DOXPQDGR
HQ HVWXGLRV
VRFLDOHV
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRGHOFRQWHQLGR7&.
 &RQR]FR
WHFQRORJtDV TXH
SXHGR XVDU
SDUD
FRPSUHQGHU \        
HODERUDU
FRQWHQLGRV
VREUH
PDWHPiWLFDV
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

 &RQR]FR
WHFQRORJtDV TXH
SXHGR XVDU
SDUD
FRPSUHQGHU \        
HODERUDU
FRQWHQLGRV
VREUH
OHFWRHVFULWXUD
 &RQR]FR
WHFQRORJtDV TXH
SXHGR XVDU
SDUD
       
FRPSUHQGHU \
HODERUDU
FRQWHQLGRV
VREUHFLHQFLDV
 &RQR]FR
WHFQRORJtDV TXH
SXHGR XVDU
SDUD
FRPSUHQGHU \        
HODERUDU
FRQWHQLGRV
VREUH HVWXGLRV
VRFLDOHV
&RQRFLPLHQWRVWHFQROyJLFRSHGDJyJLFRV73.
 6p
VHOHFFLRQDU
WHFQRORJtDV TXH
PHMRUDQ ORV        
HQIRTXHV
GRFHQWHV SDUD
XQDOHFFLyQ
 6p
VHOHFFLRQDU
WHFQRORJtDV TXH
PHMRUDQ HO        
DSUHQGL]DMH GHO
DOXPQDGR HQ
XQDOHFFLyQ
 0L
IRUPDFLyQ
FRPR GRFHQWH
PH KD KHFKR        
UHIOH[LRQDU PiV
GHWHQLGDPHQWH
VREUH OD IRUPD
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


HQ TXH OD
WHFQRORJtD
SXHGH LQIOXLU
HQORVHQIRTXHV
GRFHQWHV TXH
HPSOHR HQ HO
DXOD
$GRSWRXQ
SHQVDPLHQWR
FUtWLFR VREUH OD
IRUPD GH        
XWLOL]DU OD
WHFQRORJtDHQHO
DXOD
 3XHGR
DGDSWDU HO XVR
GH ODV
WHFQRORJtDV
VREUH ODV
       
FXDOHV HVWR\
DSUHQGLHQGR D
GLIHUHQWHV
DFWLYLGDGHV
GRFHQWHV
&RQRFLPLHQWRVWHFQROyJLFRSHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR73$&.
 3XHGR
LPSDUWLU
OHFFLRQHV TXH
FRPELQDQ
DGHFXDGDPHQWH        
PDWHPiWLFDV
WHFQRORJtDV \
HQIRTXHV
GRFHQWHV
 3XHGR
LPSDUWLU
OHFFLRQHV TXH
FRPELQDQ
DGHFXDGDPHQWH        
OHFWRHVFULWXUD
WHFQRORJtDV \
HQIRTXHV
GRFHQWHV
 3XHGR
LPSDUWLU
OHFFLRQHV TXH        
FRPELQDQ
DGHFXDGDPHQWH
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

FLHQFLDV
WHFQRORJtDV \
HQIRTXHV
GRFHQWHV
 3XHGR
LPSDUWLU
OHFFLRQHV TXH
FRPELQDQ
DGHFXDGDPHQWH
       
HVWXGLRV
VRFLDOHV
WHFQRORJtDV \
HQIRTXHV
GRFHQWHV
 6p
VHOHFFLRQDU
WHFQRORJtDV
SDUDXVDUHQHO
DXOD TXH
PHMRUDQ ORV
       
FRQWHQLGRV TXH
LPSDUWR OD
IRUPD GH
LPSDUWLUORV \ OR
TXH DSUHQGH HO
DOXPQDGR
 6p XVDU
HQ PLV
PDWHULDOHV
GRFHQWHV SDUD
HO DXOD
HVWUDWHJLDV TXH
FRPELQDQ        
FRQWHQLGRV
WHFQRORJtDV \
HQIRTXHV
GRFHQWHV VREUH
ORV FXDOHV KH
DSUHQGLGR
 3XHGR
JXLDU \ D\XGDU
D RWUDV
SHUVRQDV D
FRRUGLQDU HO        
XVR GH
FRQWHQLGRV
WHFQRORJtDV \
HQIRTXHV
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


GRFHQWHV HQ PL
FHQWUR GRFHQWH
\R UHJLyQ
DGPLQLVWUDWLYD
 3XHGR
VHOHFFLRQDU
WHFQRORJtDV TXH
       
PHMRUDQ HO
FRQWHQLGR GH
ODVOHFFLRQHV

7DEODQž0HGLDV\GHVYLDFLRQHVWtSLFDVGHORVUHVXOWDGRV
DOFDQ]DGRVHQORVGLIHUHQWHVtWHPVWHQLHQGRHQFXHQWDOD
8QLYHUVLGDGGRQGHHOSURIHVRUDOXPQRVHVWDEDFXUVDQGRVXV
HVWXGLRV,

ÌWHP 7DPDXOLSDV %XFDUDPDQJD 8+38 871
0 '7 0 '7 0 '7 0 '7
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFR7.
 6p
UHVROYHU PLV
       
SUREOHPDV
WpFQLFRV
 $VLPLOR
FRQRFLPLHQWRV
       
WHFQROyJLFRV
IiFLOPHQWH
 0H
PDQWHQJR DO
GtD GH ODV
       
QXHYDV
WHFQRORJtDV
LPSRUWDQWHV
$PHQXGR
MXHJR \ KDJR
       
SUXHEDV FRQ OD
WHFQRORJtD
 &RQR]FR
PXFKDV
       
WHFQRORJtDV
GLIHUHQWHV
 7HQJR ORV
FRQRFLPLHQWRV
WpFQLFRV TXH        
QHFHVLWR SDUD
XVDU OD
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

WHFQRORJtD
 +H WHQLGR
RSRUWXQLGDGHV
VXILFLHQWHV GH
       
WUDEDMDU FRQ
GLIHUHQWHV
WHFQRORJtDV
&RQRFLPLHQWRGHOFRQWHQLGR&.
0DWHPiWLFDV  
 7HQJR
VXILFLHQWHV
FRQRFLPLHQWRV        
VREUH
PDWHPiWLFDV
 6p
DSOLFDU XQ
PRGR GH        
SHQVDPLHQWR
PDWHPiWLFR
 7HQJR
YDULRV PpWRGRV
\ HVWUDWHJLDV
SDUD
       
GHVDUUROODU PL
FRQRFLPLHQWR
VREUH
PDWHPiWLFDV
(VWXGLRVVRFLDOHV
 7HQJR
VXILFLHQWHV
FRQRFLPLHQWRV        
VREUH HVWXGLRV
VRFLDOHV
 6p
DSOLFDU XQ
PRGR GH        
SHQVDPLHQWR
KLVWyULFR
 7HQJR
YDULRV PpWRGRV
\ HVWUDWHJLDV
SDUD
       
GHVDUUROODU PL
FRQRFLPLHQWR
VREUH HVWXGLRV
VRFLDOHV
&LHQFLDV
 7HQJR        
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


VXILFLHQWHV
FRQRFLPLHQWRV
VREUHFLHQFLDV
 6p
DSOLFDU XQ
PRGR GH        
SHQVDPLHQWR
FLHQWtILFR
 7HQJR
YDULRV PpWRGRV
\ HVWUDWHJLDV
SDUD        
GHVDUUROODU PL
FRQRFLPLHQWR
VREUHFLHQFLDV
/HFWRHVFULWXUD
 7HQJR
VXILFLHQWHV
FRQRFLPLHQWRV
       
VREUH
DOIDEHWL]DFLyQ
OHFWRHVFULWRUD
 6p
DSOLFDU XQ
PRGR GH        
SHQVDPLHQWR
OLWHUDULR
 7HQJR
YDULRV PpWRGRV
\ HVWUDWHJLDV
SDUD
GHVDUUROODU PL        
FRQRFLPLHQWR
VREUH
DOIDEHWL]DFLyQ
OHFWRHVFULWRUD
&RQRFLPLHQWRSHGDJyJLFR3.
 6p FyPR
HYDOXDU HO
UHQGLPLHQWRGHO        
DOXPQDGRHQHO
DXOD
 6p
DGDSWDU PL
GRFHQFLD D OR
       
TXH HO
DOXPQDGR
HQWLHQGH R QR
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

HQWLHQGH HQ
FDGDPRPHQWR
 6p
DGDSWDU PL
HVWLOR GH
GRFHQFLD D
       
DOXPQDGRV FRQ
GLIHUHQWHV
HVWLORV GH
DSUHQGL]DMH
6pHYDOXDU
HO DSUHQGL]DMH
GHO DOXPQDGR
       
GH GLYHUVDV
PDQHUDV
GLIHUHQWHV
6pXWLOL]DU
XQD DPSOLD
YDULHGDG GH
HQIRTXHV        
GRFHQWHV HQ HO
HQWRUQR GHO
DXOD
 6R\
FRQVFLHQWH GH
ORV DFLHUWRV \
HUURUHV PiV
FRPXQHV GHO        
DOXPQDGRHQOR
UHIHUHQWH D
FRPSUHQVLyQ
GHFRQWHQLGRV
 6p FyPR
RUJDQL]DU \
PDQWHQHU OD        
GLQiPLFD HQ HO
DXOD
&RQRFLPLHQWRSHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR3&.
 3XHGR
VHOHFFLRQDU
HQIRTXHV
GRFHQWHV GH
PDQHUD HILFD]
       
SDUD JXLDU HO
SHQVDPLHQWR \
HO DSUHQGL]DMH
GHO DOXPQDGR
HQ
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


PDWHPiWLFDV
 3XHGR
VHOHFFLRQDU
HQIRTXHV
GRFHQWHV GH
PDQHUD HILFD]
SDUD JXLDU HO        
SHQVDPLHQWR \
HO DSUHQGL]DMH
GHO DOXPQDGR
HQ
OHFWRHVFULWXUD
 3XHGR
VHOHFFLRQDU
HQIRTXHV
GRFHQWHV GH
PDQHUD HILFD]
       
SDUD JXLDU HO
SHQVDPLHQWR \
HO DSUHQGL]DMH
GHO DOXPQDGR
HQFLHQFLDV
 3XHGR
VHOHFFLRQDU
HQIRTXHV
GRFHQWHV GH
PDQHUD HILFD]
SDUD JXLDU HO        
SHQVDPLHQWR \
HO DSUHQGL]DMH
GHO DOXPQDGR
HQ HVWXGLRV
VRFLDOHV
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRGHOFRQWHQLGR7&.
 &RQR]FR
WHFQRORJtDV TXH
SXHGR XVDU
SDUD
FRPSUHQGHU \        
HODERUDU
FRQWHQLGRV
VREUH
PDWHPiWLFDV
 &RQR]FR
WHFQRORJtDV TXH
SXHGR XVDU        
SDUD
FRPSUHQGHU \
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

HODERUDU
FRQWHQLGRV
VREUH
OHFWRHVFULWXUD
 &RQR]FR
WHFQRORJtDV TXH
SXHGR XVDU
SDUD
       
FRPSUHQGHU \
HODERUDU
FRQWHQLGRV
VREUHFLHQFLDV
 &RQR]FR
WHFQRORJtDV TXH
SXHGR XVDU
SDUD
FRPSUHQGHU \        
HODERUDU
FRQWHQLGRV
VREUH HVWXGLRV
VRFLDOHV
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRSHGDJyJLFRV73.
 6p
VHOHFFLRQDU
WHFQRORJtDV TXH
PHMRUDQ ORV        
HQIRTXHV
GRFHQWHV SDUD
XQDOHFFLyQ
 6p
VHOHFFLRQDU
WHFQRORJtDV TXH
PHMRUDQ HO        
DSUHQGL]DMH GHO
DOXPQDGR HQ
XQDOHFFLyQ
 0L
IRUPDFLyQ
FRPR GRFHQWH
PH KD KHFKR
UHIOH[LRQDU PiV
GHWHQLGDPHQWH
       
VREUH OD IRUPD
HQ TXH OD
WHFQRORJtD
SXHGH LQIOXLU
HQORVHQIRTXHV
GRFHQWHV TXH
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


HPSOHR HQ HO
DXOD
$GRSWRXQ
SHQVDPLHQWR
FUtWLFR VREUH OD
IRUPD GH        
XWLOL]DU OD
WHFQRORJtDHQHO
DXOD
 3XHGR
DGDSWDU HO XVR
GH ODV
WHFQRORJtDV
VREUH ODV
       
FXDOHV HVWR\
DSUHQGLHQGR D
GLIHUHQWHV
DFWLYLGDGHV
GRFHQWHV
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRSHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR73$&.
 3XHGR
LPSDUWLU
OHFFLRQHV TXH
FRPELQDQ
DGHFXDGDPHQWH        
PDWHPiWLFDV
WHFQRORJtDV \
HQIRTXHV
GRFHQWHV
 3XHGR
LPSDUWLU
OHFFLRQHV TXH
FRPELQDQ
DGHFXDGDPHQWH        
OHFWRHVFULWXUD
WHFQRORJtDV \
HQIRTXHV
GRFHQWHV
 3XHGR
LPSDUWLU
OHFFLRQHV TXH
FRPELQDQ
DGHFXDGDPHQWH        
FLHQFLDV
WHFQRORJtDV \
HQIRTXHV
GRFHQWHV
 3XHGR        
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

LPSDUWLU
OHFFLRQHV TXH
FRPELQDQ
DGHFXDGDPHQWH
HVWXGLRV
VRFLDOHV
WHFQRORJtDV \
HQIRTXHV
GRFHQWHV
 6p
VHOHFFLRQDU
WHFQRORJtDV
SDUDXVDUHQHO
DXOD TXH
PHMRUDQ ORV
       
FRQWHQLGRV TXH
LPSDUWR OD
IRUPD GH
LPSDUWLUORV \ OR
TXH DSUHQGH HO
DOXPQDGR
 6p XVDU
HQ PLV
PDWHULDOHV
GRFHQWHV SDUD
HO DXOD
HVWUDWHJLDV TXH
FRPELQDQ        
FRQWHQLGRV
WHFQRORJtDV \
HQIRTXHV
GRFHQWHV VREUH
ORV FXDOHV KH
DSUHQGLGR
 3XHGR
JXLDU \ D\XGDU
D RWUDV
SHUVRQDV D
FRRUGLQDU HO
XVR GH
FRQWHQLGRV        
WHFQRORJtDV \
HQIRTXHV
GRFHQWHV HQ PL
FHQWUR GRFHQWH
\R UHJLyQ
DGPLQLVWUDWLYD
 3XHGR        
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


VHOHFFLRQDU
WHFQRORJtDV TXH
PHMRUDQ HO
FRQWHQLGR GH
ODVOHFFLRQHV

7DEODQž0HGLDV\GHVYLDFLRQHVWtSLFDVGHORVUHVXOWDGRV
DOFDQ]DGRVHQORVGLIHUHQWHVtWHPVWHQLHQGRHQFXHQWDOD
8QLYHUVLGDGGRQGHHOSURIHVRUDOXPQRVHVWDEDFXUVDQGRVXV
HVWXGLRV,,

ÌWHP 0XUFLD -DpQ 3DEOR2ODYLGH
0 '7 0 '7 0 '7
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFR7.
 6p UHVROYHU PLV
     
SUREOHPDVWpFQLFRV
 $VLPLOR
FRQRFLPLHQWRV      
WHFQROyJLFRVIiFLOPHQWH
0HPDQWHQJRDOGtD
GHODVQXHYDVWHFQRORJtDV      
LPSRUWDQWHV
 $ PHQXGR MXHJR \
KDJR SUXHEDV FRQ OD      
WHFQRORJtD
 &RQR]FR PXFKDV
     
WHFQRORJtDVGLIHUHQWHV
 7HQJR ORV
FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRV
     
TXHQHFHVLWRSDUDXVDUOD
WHFQRORJtD
 +H WHQLGR
RSRUWXQLGDGHV
VXILFLHQWHV GH WUDEDMDU      
FRQ GLIHUHQWHV
WHFQRORJtDV
&RQRFLPLHQWRGHOFRQWHQLGR&.
0DWHPiWLFDV
 7HQJR VXILFLHQWHV
FRQRFLPLHQWRV VREUH      
PDWHPiWLFDV
 6p DSOLFDU XQ
PRGR GH SHQVDPLHQWR      
PDWHPiWLFR
 7HQJR YDULRV
     
PpWRGRV \ HVWUDWHJLDV
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

SDUD GHVDUUROODU PL
FRQRFLPLHQWR VREUH
PDWHPiWLFDV
(VWXGLRVVRFLDOHV
 7HQJR VXILFLHQWHV
FRQRFLPLHQWRV VREUH      
HVWXGLRVVRFLDOHV
 6p DSOLFDU XQ
PRGR GH SHQVDPLHQWR      
KLVWyULFR
 7HQJR YDULRV
PpWRGRV \ HVWUDWHJLDV
SDUD GHVDUUROODU PL      
FRQRFLPLHQWR VREUH
HVWXGLRVVRFLDOHV
&LHQFLDV
 7HQJR VXILFLHQWHV
FRQRFLPLHQWRV VREUH      
FLHQFLDV
 6p DSOLFDU XQ
PRGR GH SHQVDPLHQWR      
FLHQWtILFR
 7HQJR YDULRV
PpWRGRV \ HVWUDWHJLDV
SDUD GHVDUUROODU PL      
FRQRFLPLHQWR VREUH
FLHQFLDV
/HFWRHVFULWXUD
 7HQJR VXILFLHQWHV
FRQRFLPLHQWRV VREUH
     
DOIDEHWL]DFLyQ
OHFWRHVFULWRUD
 6p DSOLFDU XQ
PRGR GH SHQVDPLHQWR      
OLWHUDULR
 7HQJR YDULRV
PpWRGRV \ HVWUDWHJLDV
SDUD GHVDUUROODU PL
     
FRQRFLPLHQWR VREUH
DOIDEHWL]DFLyQ
OHFWRHVFULWRUD
&RQRFLPLHQWRSHGDJyJLFR3.
 6p FyPR HYDOXDU HO
UHQGLPLHQWR GHO      
DOXPQDGRHQHODXOD
 6p DGDSWDU PL
     
GRFHQFLD D OR TXH HO
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


DOXPQDGR HQWLHQGH R QR
HQWLHQGH HQ FDGD
PRPHQWR
6pDGDSWDUPLHVWLOR
GHGRFHQFLDDDOXPQDGRV
     
FRQ GLIHUHQWHV HVWLORV GH
DSUHQGL]DMH
 6p HYDOXDU HO
DSUHQGL]DMH GHO
     
DOXPQDGR GH GLYHUVDV
PDQHUDVGLIHUHQWHV
 6p XWLOL]DU XQD
DPSOLD YDULHGDG GH
     
HQIRTXHV GRFHQWHV HQ HO
HQWRUQRGHODXOD
 6R\ FRQVFLHQWH GH
ORVDFLHUWRV\HUURUHVPiV
FRPXQHV GHO DOXPQDGR
     
HQ OR UHIHUHQWH D
FRPSUHQVLyQ GH
FRQWHQLGRV
6pFyPRRUJDQL]DU\
PDQWHQHU OD GLQiPLFDHQ      
HODXOD
&RQRFLPLHQWRSHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR3&.
 3XHGR VHOHFFLRQDU
HQIRTXHV GRFHQWHV GH
PDQHUD HILFD] SDUD JXLDU
HO SHQVDPLHQWR \ HO      
DSUHQGL]DMH GHO
DOXPQDGR HQ
PDWHPiWLFDV
 3XHGR VHOHFFLRQDU
HQIRTXHV GRFHQWHV GH
PDQHUD HILFD] SDUD JXLDU
HO SHQVDPLHQWR \ HO      
DSUHQGL]DMH GHO
DOXPQDGR HQ
OHFWRHVFULWXUD
 3XHGR VHOHFFLRQDU
HQIRTXHV GRFHQWHV GH
PDQHUD HILFD] SDUD JXLDU
     
HO SHQVDPLHQWR \ HO
DSUHQGL]DMH GHO
DOXPQDGRHQFLHQFLDV
 3XHGR VHOHFFLRQDU
HQIRTXHV GRFHQWHV GH      
PDQHUD HILFD] SDUD JXLDU
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

HO SHQVDPLHQWR \ HO
DSUHQGL]DMH GHO
DOXPQDGR HQ HVWXGLRV
VRFLDOHV
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRGHOFRQWHQLGR7&.
&RQR]FRWHFQRORJtDV
TXH SXHGR XVDU SDUD
FRPSUHQGHU \ HODERUDU      
FRQWHQLGRV VREUH
PDWHPiWLFDV
&RQR]FRWHFQRORJtDV
TXH SXHGR XVDU SDUD
FRPSUHQGHU \ HODERUDU      
FRQWHQLGRV VREUH
OHFWRHVFULWXUD
&RQR]FRWHFQRORJtDV
TXH SXHGR XVDU SDUD
FRPSUHQGHU \ HODERUDU      
FRQWHQLGRV VREUH
FLHQFLDV
&RQR]FRWHFQRORJtDV
TXH SXHGR XVDU SDUD
FRPSUHQGHU \ HODERUDU      
FRQWHQLGRV VREUH
HVWXGLRVVRFLDOHV
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRSHGDJyJLFRV73.
 6p VHOHFFLRQDU
WHFQRORJtDV TXH PHMRUDQ
     
ORV HQIRTXHV GRFHQWHV
SDUDXQDOHFFLyQ
 6p VHOHFFLRQDU
WHFQRORJtDV TXH PHMRUDQ
HO DSUHQGL]DMH GHO      
DOXPQDGR HQ XQD
OHFFLyQ
 0L IRUPDFLyQ FRPR
GRFHQWH PH KD KHFKR
UHIOH[LRQDU PiV
GHWHQLGDPHQWH VREUH OD
     
IRUPD HQ TXH OD
WHFQRORJtD SXHGH LQIOXLU
HQ ORV HQIRTXHV GRFHQWHV
TXHHPSOHRHQHODXOD
 $GRSWR XQ
SHQVDPLHQWRFUtWLFRVREUH
     
OD IRUPD GH XWLOL]DU OD
WHFQRORJtDHQHODXOD
 3XHGR DGDSWDU HO      
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


XVR GH ODV WHFQRORJtDV
VREUH ODV FXDOHV HVWR\
DSUHQGLHQGR D GLIHUHQWHV
DFWLYLGDGHVGRFHQWHV
&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRSHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR73$&.
 3XHGR LPSDUWLU
OHFFLRQHV TXH FRPELQDQ
DGHFXDGDPHQWH      
PDWHPiWLFDV WHFQRORJtDV
\HQIRTXHVGRFHQWHV
 3XHGR LPSDUWLU
OHFFLRQHV TXH FRPELQDQ
DGHFXDGDPHQWH
     
OHFWRHVFULWXUD
WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV
GRFHQWHV
 3XHGR LPSDUWLU
OHFFLRQHV TXH FRPELQDQ
DGHFXDGDPHQWH FLHQFLDV      
WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV
GRFHQWHV
 3XHGR LPSDUWLU
OHFFLRQHV TXH FRPELQDQ
DGHFXDGDPHQWH HVWXGLRV      
VRFLDOHV WHFQRORJtDV \
HQIRTXHVGRFHQWHV
 6p VHOHFFLRQDU
WHFQRORJtDV SDUD XVDU HQ
HO DXOD TXH PHMRUDQ ORV
FRQWHQLGRV TXH LPSDUWR      
OD IRUPD GH LPSDUWLUORV \
OR TXH DSUHQGH HO
DOXPQDGR
 6p XVDU HQ PLV
PDWHULDOHV GRFHQWHV SDUD
HO DXOD HVWUDWHJLDV TXH
FRPELQDQ FRQWHQLGRV      
WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV
GRFHQWHVVREUHORVFXDOHV
KHDSUHQGLGR
 3XHGR JXLDU \
D\XGDU D RWUDV SHUVRQDV
D FRRUGLQDU HO XVR GH
FRQWHQLGRV WHFQRORJtDV \      
HQIRTXHV GRFHQWHV HQ PL
FHQWURGRFHQWH\RUHJLyQ
DGPLQLVWUDWLYD
 3XHGR VHOHFFLRQDU      
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

WHFQRORJtDV TXH PHMRUDQ
HO FRQWHQLGR GH ODV
OHFFLRQHV

7DEODQž0HGLDV\GHVYLDFLRQHVWtSLFDVGHORVUHVXOWDGRV
DOFDQ]DGRVHQORVGLIHUHQWHVtWHPVWHQLHQGRHQFXHQWDOD
8QLYHUVLGDGGRQGHHOSURIHVRUDOXPQRVHVWDEDFXUVDQGRVXV
HVWXGLRV,,,

6LQ HQWUDU HQ XQ DQiOLVLV PX\ SRUPHQRUL]DGR GH ODV
SXQWXDFLRQHVDOFDQ]DGDVXQDUiSLGDRMHDGDDODVWDEODVQRVSHUPLWH
VHxDODU TXH KD\ GLIHUHQFLDV HQ IXQFLyQ GH ODV SXQWXDFLRQHV
DOFDQ]DGDVWHQGLHQGRDVHUODVGH81$3(&ODVPiVHOHYDGDV
&RQ HO REMHWR GH FRQRFHU VL ODV GLIHUHQFLDV TXH VH SHUFLEtDQ
VHUtDQ VLJQLILFDWLYDV GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD HVWDGtVWLFR HQWUH ODV
FRQWHVWDFLRQHV RIUHFLGDV HQ HO FXHVWLRQDULR SRU ORV SURIHVRUHV HQ
IXQFLyQGHVXSDtVGHSURFHGHQFLDDSOLFDPRVODSUXHEDGH.UXVNDO
:DOLV6LHJHO
/DVKLSyWHVLVTXHFRQWUDVWDUHPRVVRQODVVLJXLHQWHV
 + KLSyWHVLV QXOD 1R H[LVWHQ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV
HQWUH ODV FRQWHVWDFLRQHV RIUHFLGDV SRU ORV SURIHVRUHV HQ ORV
GLIHUHQWHV QLYHOHV GH FRQRFLPLHQWR GHO PRGHOR 73$&. \ OD
8QLYHUVLGDG GRQGH FXUVDQ VXV HVWXGLRV FRQ XQ ULHVJR DOID
GHOHTXLYRFDUQRVGHO
 + KLSyWHVLV DOWHUQDWLYD 6L H[LVWHQ GLIHUHQFLDV
VLJQLILFDWLYDV HQWUH ODV FRQWHVWDFLRQHV RIUHFLGDV SRU ORV
SURIHVRUHV HQ ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV GH FRQRFLPLHQWR GHO
PRGHOR 73$&. \ OD 8QLYHUVLGDGGRQGH FXUVDQ VXV HVWXGLRV
FRQXQULHVJRDOIDGHOHTXLYRFDUQRVGHO
/RVYDORUHVHQFRQWUDGRVORVSUHVHQWDPRVHQODWDEODQž






 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


'LPHQVLyQ 1 .:DOLV JO 6LJDVLQWyW
ELODWHUDO
7.     
&.     
3.     
3&.     
7&.     
73.     
73$&.     
7RWDO     

7DEODQž.UXVNDO:DOLVHQODVFRQWHVWDFLRQHVRIUHFLGDVSRUORV
SURIHVRUHVSDUDORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHFRQRFLPLHQWRGHOPRGHOR
73$&.\HOSDtVGRQGHGHVDUUROODVXDFWLYLGDGSURIHVLRQDO7. &
WHFQROyJLFR&. &GHOFRQWHQLGR3. &SHGDJyJLFR3&. &
SHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGR7&. &WHFQROyJLFRGHOFRQWHQLGR73. 
&WHFQROyJLFRSHGDJyJLFR73$&. &WHFQROyJLFRSHGDJyJLFRGHO
FRQWHQLGR  VLJQLILFDWLYRDO\  VLJQLILFDWLYRDO

 /RV YDORUHV REWHQLGRV WUDV OD DSOLFDFLyQ GHO HVWDGtVWLFR
.UXVNDO:DOLV QRV OOHYDQ D UHFKD]DU WRGDV ODV + TXH VH KDQ
IRUPXODGR FRQ XQ ULHVJR DOID GH HTXLYRFDUQRV GHO  R LQIHULRU
'LFKRHQRWURVWpUPLQRVORVQLYHOHVGHFRQRFLPLHQWRRIUHFLGRSRUORV
SURIHVRUHV HQ HO PRGHOR GHO 73$&. HUD GLIHUHQWH HQ IXQFLyQ GH OD
8QLYHUVLGDGGRQGHHVWDEDQFXUVDQGRORVHVWXGLRV
 (Q HVWH FDVR DO VHU WDQWR YROXPLQRVR HO Q~PHUR GH
FRPSDUDFLRQHV P~OWLSOHV TXH GHEHPRV UHDOL]DU \ DO QR VHU VX
FRQFUHFLyQ YHUGDGHUDPHQWH VLJQLILFDWLYR SDUD ORV REMHWLYRV TXH
SHUVHJXLPRV HQ QXHVWUR WUDEDMR QRV YDPRV D SUHVHQWDU ORV
UHVXOWDGRV DOFDQ]DGRV WUDV OD DSOLFDFLyQ GH OD SUXHED GH
FRPSDUDFLRQHV P~OWLSOHV GHO WHVW GH 'XQQ +R  VLPSOHPHQWH
VHxDODU TXH HQFRQWUDPRV  GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH
FRPSDUDFLRQHVHQWUH8QLYHUVLGDGHV

&RUUHODFLRQHVHQWUHODVVXEHVFDODV73$&.
 &RQ HO REMHWR GH FRQRFHU ODV GLIHUHQWHV UHODFLRQHV TXH VH
SRGtDQ HVWDEOHFHU HQWUH ODV GLVWLQWDV GLPHQVLRQHV TXH DQDOL]DED HO
FXHVWLRQDULR 73$&. DSOLFDPRV HO FRHILFLHQWH GH FRUUHODFLyQ GH
3HDUVRQ REWHQLHQGR ORV UHVXOWDGRV TXH SUHVHQWDPRV HQ OD WDEOD Qž

 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 


6XEHVFDODV 7. &. 3. 3&. 7&. 73. 73$&.

73$&.
&7HFQROyJLFR
7.       
           
&GHO
FRQWHQLGR&.       
           
&SHGDJyJLFR
3.       
           
&SHGDJyJLFR
GHOFRQWHQLGR       
3&.            
&WHFQROyJLFR
GHOFRQWHQLGR       
7&.            
&WHFQROyJLFR
SHGDJyJLFRV       
73.            
&WHFQROyJLFR
SHGDJyJLFRV       
GHOFRQWHQLGR            
73$&.
7DEODQž&RUUHODFLRQHVHQWUHODVVXEHVFDODVGHOPRGHOR73$&.
1RWD 

 /RV UHVXOWDGRV TXH QRV KHPRV HQFRQWUDGR QRV SHUPLWHQ

VHxDODUGLIHUHQWHVDVSHFWRV
 (Q SULPHU TXH WRGDV ODV FRUUHODFLRQHV HQFRQWUDGDV KDQ
VLGRVLJQLILFDWLYDVDOQLYHOGHVLJQLILFDFLyQGHO
 /DV FRUUHODFLRQHV HQFRQWUDGDV YDUtDQ GHVGH 
0RGHOR73$&.3.DO73.73$&.
 /DV FRUUHODFLRQHVPiV DOWDV VH KDQ GDGR HQWUH 73$&. \
7.  &.  3.  3&.  7&.
 7&.  \ 73. WRGDV HOODV VLJQLILFDWLYDV DO
QLYHOGHVLJQLILFDFLyQGHO
 3DUD ILQDOL]DU HVWH DSDUWDGR VHxDODU TXH ORV UHVXOWDGRV
HQFRQWUDGRV VRQ VLPLODUHV HQ ORV YDORUHV GH VLJQLILFDFLyQ \ HQ ORV
YDORUHVFRQFUHWRVDORVDOFDQ]DGRVSRUODVSHUVRQDVTXHHODERUDURQ
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


HOLQVWUXPHQWR6FKPLGW%DUDQ7KRPSVRQ0LVKUD.RHKOHU\6KLQ


 &RPSDUDFLRQHV HQWUH ODV DXWRSHUFHSFLRQHV TXH ORV
HQFXHVWDGRVWLHQHQGHVX73$&.\ODVTXHWLHQHQUHVSHFWRDVXV
SURIHVRUHV
&RPR LQGLFDPRV HQ VX PRPHQWR HQ HO FXHVWLRQDULR TXH VH
OHVDGPLQLVWUyDORVHVWXGLDQWHVXQDGHVXVSDUWHVLEDUHIHULGDDOD
SHUFHSFLyQ TXH WHQtDQ GHO 73$&. GH ORV SURIHVRUHV TXH OHV HVWDEDQ
GHVDUUROODQGR ODV DFFLRQHV IRUPDWLYDV (Q OD WDEOD Qž 
SUHVHQWDPRV ODV IUHFXHQFLDV \ SRUFHQWDMHV TXH QRV KHPRV
HQFRQWUDGR HQ FDGD XQR GH ORV tWHPV TXH FRQIRUPDED HVWD
GLPHQVLyQ DXQTXH WHQHPRV TXH VHxDODU TXH HOLPLQDPRV HO ~OWLPR
\D TXH HUD GH WDO JUDGR GH HVSHFLILFLGDG TXH QR VH DGHFXDED D ORV
REMHWLYRVTXHQRVKHPRVSODQWHDGRQRVRWURVHQQXHVWURWUDEDMR

 ÌWHP 0' ' 1 $ 0$
$'
0RGHORVGH73$&.HQORVSURIHVRUHV
 0LV IRUPDGRUHV FRPR     
GRFHQWH HQ PDWHULD GH     
PDWHPiWLFDV FRPELQDQ 
DGHFXDGDPHQWH FRQWHQLGRV
WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV GRFHQWHV
HQVXGRFHQFLD
 0LV IRUPDGRUHV FRPR     
GRFHQWH HQ PDWHULD GH     
OHFWRHVFULWXUD FRPELQDQ
DGHFXDGDPHQWH FRQWHQLGRV
WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV GRFHQWHV
HQVXGRFHQFLD
 0LV IRUPDGRUHV FRPR     
GRFHQWH HQ PDWHULD GH FLHQFLDV     
FRPELQDQ DGHFXDGDPHQWH
FRQWHQLGRV WHFQRORJtDV \
HQIRTXHV GRFHQWHV HQ VX
GRFHQFLD
 0LV IRUPDGRUHV FRPR     
GRFHQWH HQ PDWHULD GH HVWXGLRV     
VRFLDOHV FRPELQDQ
DGHFXDGDPHQWH FRQWHQLGRV
WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV GRFHQWHV
HQVXGRFHQFLD
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

 0LV IRUPDGRUHV FRPR     
GRFHQWH HQ PDWHULD GH WHFQRORJtD     
SDUD HO DSUHQGL]DMH FRPELQDQ
DGHFXDGDPHQWH FRQWHQLGRV
WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV GRFHQWHV
HQVXGRFHQFLD
 0LV IRUPDGRUHV HQ PDWHULD     
GH SHGDJRJtD FRPELQDQ     
DGHFXDGDPHQWH FRQWHQLGRV
WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV GRFHQWHV
HQVXGRFHQFLD
0LVSURIHVRUHVQRGHGLFDGRV     
D IRUPDFLyQ GH GRFHQWHV     
FRPELQDQ DGHFXDGDPHQWH
FRQWHQLGRV WHFQRORJtDV \
HQIRTXHV GRFHQWHV HQ VX
GRFHQFLD  R PHQRV  
\
0LVSURIHVRUHVDVHVRUHVSDUD     
OD HGXFDFLyQ GRQGH LPSDUWR     
GRFHQFLD FRPELQDQ
DGHFXDGDPHQWH FRQWHQLGRV
WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV GRFHQWHV
HQVXGRFHQFLD
 (Q JHQHUDO     
¢DSUR[LPDGDPHQWH TXp    
SRUFHQWDMH GH ORV SURIHVRUHV GH
IRUPDFLyQ GRFHQWH OH KDQ
SURSRUFLRQDGR XQD PRGHOR HILFD]
GH FRPELQDU FRQWHQLGRV
WHFQRORJtDV DSURSLDGR D VX
HQVHxDQ]D"
 (Q JHQHUDO     
¢DSUR[LPDGDPHQWH TXp    
SRUFHQWDMH GH VXV SURIHVRUHV QR
GHGLFDGRV D VX IRUPDFLyQ GH
GRFHQWHV OH KDQ IDFLOLWDGR XQ
PRGHOR HILFD] SDUD FRPELQDU
FRQWHQLGRVWHFQRORJtDVDSURSLDGR
DVXHQVHxDQ]D"

7DEODQž)UHFXHQFLDV\SRUFHQWDMH1RWD0' PX\HQ

GHVDFXHUGR' HQGHVDFXHUGR1$' QLGHDFXHUGRQLHQ
GHVDFXHUGR$ GHDFXHUGR0$ PX\GHDFXHUGR1RWDHQORV
tWHPV\ODVRSFLRQHVGHUHVSXHVWDVRQRPHQRV

 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


 8QD SULPHUD REVHUYDFLyQ D OD WDEOD DQWHULRU OR SULPHUR TXH
QRV LQGLFD HV TXH ODPD\RUtD GH ORV SURIHVRUHVTXH FXPSOLPHQWDURQ
HO FXHVWLRQDULR VH PRVWUDEDQ ´GH DFXHUGRµ FRQ OD RSFLyQ TXH VH OH
IRUPXODEDUHVSHFWRDOGRPLQLRTXHVREUHORVGLIHUHQWHVDVSHFWRVTXH
WHQtDQ VXV SURIHVRUHV 6LQ HPEDUJR D GLIHUHQFLD GH ORV UHVXOWDGRV
PRVWUDGRV HQ VX 73$&. YpDVH WDEOD Qž  PiV GHO FLQFXHQWD SRU
FLHQWR GH VX GLVWULEXFLyQ VH VLWXDED HQ OD VXPD GH ODV UHVSXHVWDV
RIUHFLGDV HQ ODV RSFLRQHV ´QL GH DFXHUGR  QL HQ GHVDFXHUGRµ \ ´GH
DFXHUGRµ
$O PLVPR WLHPSR LQGLFDU TXH HQ ORV tWHPV UHIHULGRV D ORV
SURIHVRUHV TXH OHV KDEtDQ RIUHFLGR XQ PRGHOR HILFD] SDUD FRPELQDU
HQVXGRFHQFLDFRQWHQLGRVWHFQRORJtDV\HQIRTXHVGRFHQWHVODJUDQ
PD\RUtDLQGLFDEDODVRSFLRQHVGHUHVSXHVWDVTXHRIUHFtDQXQDRSFLyQ
GHHVWDUGHDFXHUGRFRQHOOD
3UHVHQWDGDV ODV IUHFXHQFLDV \ SRUFHQWDMHV DOFDQ]DGRV HQ ORV
tWHPVGRQGHVHOHVSUHJXQWDEDUHVSHFWRDO73$&.GHVXVSURIHVRUHV
SUHVHQWDUHPRV ORV YDORUHV PHGLRV \ VXV GHVYLDFLRQHV WtSLFDV
DOFDQ]DGDV HQ ORV GLIHUHQWHV tWHPV WDEOD Qž  ,QGLFDU TXH YDPRV
REYLDUORVWUHVtWHPVTXHKDFtDQUHIHUHQFLDDSRUFHQWDMHV
ÌWHP 0HGLD '7LS
0RGHORVGH73$&.
 0LV IRUPDGRUHV FRPR GRFHQWH HQ PDWHULD
GH PDWHPiWLFDV FRPELQDQ DGHFXDGDPHQWH
 
FRQWHQLGRV WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV GRFHQWHV HQ
VXGRFHQFLD
 0LV IRUPDGRUHV FRPR GRFHQWH HQ PDWHULD
GH OHFWRHVFULWXUD FRPELQDQ DGHFXDGDPHQWH
 
FRQWHQLGRV WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV GRFHQWHV HQ
VXGRFHQFLD
 0LV IRUPDGRUHV FRPR GRFHQWH HQ PDWHULD
GH FLHQFLDV FRPELQDQ DGHFXDGDPHQWH
 
FRQWHQLGRV WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV GRFHQWHV HQ
VXGRFHQFLD
 0LV IRUPDGRUHV FRPR GRFHQWH HQ PDWHULD
GH HVWXGLRV VRFLDOHV FRPELQDQ DGHFXDGDPHQWH
 
FRQWHQLGRV WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV GRFHQWHV HQ
VXGRFHQFLD
 0LV IRUPDGRUHV FRPR GRFHQWH HQ PDWHULD
GH WHFQRORJtD SDUD HO DSUHQGL]DMH FRPELQDQ
 
DGHFXDGDPHQWH FRQWHQLGRV WHFQRORJtDV \
HQIRTXHVGRFHQWHVHQVXGRFHQFLD
 0LV IRUPDGRUHV HQ PDWHULD GH SHGDJRJtD
FRPELQDQ DGHFXDGDPHQWH FRQWHQLGRV  
WHFQRORJtDV\HQIRTXHVGRFHQWHVHQVXGRFHQFLD
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

 0LV SURIHVRUHV DVHVRUHV SDUD OD HGXFDFLyQ
GRQGH LPSDUWR GRFHQFLD FRPELQDQ
 
DGHFXDGDPHQWH FRQWHQLGRV WHFQRORJtDV \
HQIRTXHVGRFHQWHVHQVXGRFHQFLD

7DEODQž0HGLDV\GHVYLDFLRQHVWtSLFDVREWHQLGDVHQFDGDXQRGH
ORVtWHPVUHIHULGRVDO73$&.GHORVSURIHVRUHVTXHGHVDUUROODEDQODV
DFFLRQHVIRUPDWLYDV
 
 &RPR SRGHPRV REVHUYDU OD SXQWXDFLyQ PiV DOWD VH
GHVDUUROOy HQ HO tWHP ´0LV IRUPDGRUHV FRPR GRFHQWH HQ PDWHULD GH
WHFQRORJtDSDUDHODSUHQGL]DMHFRPELQDQDGHFXDGDPHQWHFRQWHQLGRV
WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV GRFHQWHV HQ VX GRFHQFLDµ  \ OD PHQRV
HOHYDGDHQ´0LVIRUPDGRUHVFRPRGRFHQWHHQPDWHULDGHPDWHPiWLFDV
FRPELQDQ DGHFXDGDPHQWH FRQWHQLGRV WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV
GRFHQWHVHQVXGRFHQFLDµ
 (Q HO LQVWUXPHQWR KDEtD WUHV SUHJXQWDV TXH GRQGH VH OHV
SUHJXQWDED TXH LQGLFDUiQ HO SRUFHQWDMH GH GRPLQLR GHO PLVPR SRU
VXV SURIHVRUHV RIUHFLpQGROHV FXDWUR RSFLRQHV GH UHVSXHVWDV  R
PHQRV\(QODWDEODQžVH
SUHVHQWDQORVUHVXOWDGRVDOFDQ]DGRV

ÌWHP    
) ) ) )
(Q JHQHUDO ¢DSUR[LPDGDPHQWH    
TXp SRUFHQWDMH GH ORV SURIHVRUHV    
GH IRUPDFLyQ GRFHQWH OH KDQ
SURSRUFLRQDGR XQD PRGHOR HILFD]
GH FRPELQDU FRQWHQLGRV
WHFQRORJtDV DSURSLDGR D VX
HQVHxDQ]D"
(Q JHQHUDO ¢DSUR[LPDGDPHQWH    
TXp SRUFHQWDMH GH VXV SURIHVRUHV    
QR GHGLFDGRV D VX IRUPDFLyQ GH
GRFHQWHV OH KDQ IDFLOLWDGR XQ
PRGHOR HILFD] SDUD FRPELQDU
FRQWHQLGRV WHFQRORJtDV DSURSLDGR
DVXHQVHxDQ]D"
(Q JHQHUDO ¢DSUR[LPDGDPHQWH    
TXp SRUFHQWDMH GH VXV SURIHVRUHV    
DVHVRUHV SDUD OD HGXFDFLyQ GRQGH
LPSDUWR GRFHQFLD OH KDQ IDFLOLWDGR
XQ PRGHOR HILFD] SDUD FRPELQDU
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


HQ VX GRFHQFLD FRQWHQLGRV
WHFQRORJtDV\HQIRTXHVGRFHQWHV"

7DEOD Qž  )UHFXHQFLD \SRUFHQWDMHV 1RWD    R PHQRV  

 \ 

 &RPR SRGHPRV REVHUYDU HQ ORV WUHV FDVRV VLW~DQ ORV
SURIHVRUHV TXH OHV HQVHxDURQ HVWRV FRQRFLPLHQWRV HQWUH  \ 
$XQTXHUHVXOWDOODPDWLYRTXHFDVLHOQRVVHxDODQTXHPHQRVGHO
ORVIRUPDURQHQHVWRVDVSHFWRV
 &RPR KHPRV VHxDODGRDQWHULRUPHQWH HO LQVWUXPHQWR UHFRJH
LQIRUPDFLyQ HQ GLIHUHQWHV VXEHVFDODV TXH KDFHQ UHIHUHQFLD D ORV
GLVWLQWRVWLSRVGHFRQRFLPLHQWRVTXHVHDQDOL]DQFRQHOLQVWUXPHQWR
$ FRQWLQXDFLyQ SDVDUHPRV D SUHVHQWDU ODV PHGLDV \ GHVYLDFLRQHV
WtSLFDVFRQTXHQRVKHPRVHQFRQWUDGRVWDEODQžHQORUHIHULGRD
OD SXQWXDFLyQ TXH VH DVLJQDEDQ ORV SURIHVRUHV HQFXHVWDGRV HQ VX
73$&.\HQHOTXHOHDVLJQDEDQDVXVSURIHVRUHV


'LPHQVLRQHV 0 '7

73$&.SURSLR 


73$&.GHORVSURIHVRUHV 


7DEODQž0HGLDV\GHVYLDFLRQHVWtSLFDVHQFRQWUDGDVHQODV
VXEHVFDODVTXHFRQIRUPDQHOLQVWUXPHQWR

3XQWXDFLRQHV PHGLDV TXH FRPR SRGHPRV REVHUYDU QRV
VHxDODQ TXH ORV SURIHVRUHV HQFXHVWDGRV WLHQGHQ D SXQWXDUVH GH
IRUPDVXSHULRUDFyPRSXQW~DQDVXVSURIHVRUHV
8QD YH] SUHVHQWDGR ORV UHVXOWDGRV JHQHUDOHV HQFRQWUDGRV
SDVDUHPRV D DQDOL]DU VL KD\ GLIHUHQFLDV HQWUH HO 73$&. VHxDODGR
SDUDVtPLVPRSRUORVSURIHVRUHV\ORVVHxDODGRVSDUDORVSURIHVRUHV
TXH OHV KDEtDQ LPSDUWLGR GRFHQFLD HV GHFLU YDPRV D FRQWUDVWDU ODV
UHVSXHVWDV RIUHFLGDV SRU ODV SHUVRQDV TXH FXPSOLPHQWDURQ HO
FXHVWLRQDULRHQORVtWHPV\FRQ
\
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

 3DUDHIHFWXDUGLFKRVDQiOLVLVDSOLFDUHPRVHOWHVWGH:LOFR[RQ
HQSULPHUOXJDUSDUDODJOREDOLGDGGHWRGRVORVGDWRVSUHVHQWDGRVHQ
HOFRQMXQWRGHODGLPHQVLyQ\\SRVWHULRUPHQWHSDUDFDGDXQRGH
ORVtWHPV
 3RU OR TXH VH UHILHUH D OD JOREDOLGDG GH ORV UHVXOWDGRV ODV
KLSyWHVLVTXHYDPRVDFRQWUDVWDUVRQODVVLJXLHQWHV
+ 1R KD\ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH OD YLVLyQ TXH ORV
HQFXHVWDGRV WLHQHQ GH VX 73$&. \ HO GH ORV SURIHVRUHV TXH
OHV KDEtDQ LPSDUWLGR GRFHQFLD FRQ XQ ULHVJR DOID GH
HTXLYRFDUQRV
+ 6L KD\ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH OD YLVLyQ TXH ORV
HQFXHVWDGRV WLHQHQ GH VX 73$&. \ HO GH ORV SURIHVRUHV TXH
OHV KDEtDQ LPSDUWLGR GRFHQFLD FRQ XQ ULHVJR DOID GH
HTXLYRFDUQRV
 3DUD FRQWUDVWDU HVWD KLSyWHVLV ORV UHVXOWDGRV TXH
HQFRQWUDPRVORVSUHVHQWDPRVHQODWDEODQž


&RPSDUDFLyQGLPHQVLRQHV :GH:LOFR[RQ 1LYHOVLJ

&RQRFLPLHQWRV TXH VREUH 73$&. FUHHQ
  
SRVHHU ORV HQFXHVWDGRV  &RQRFLPLHQWRV
TXH VREUH 73$&. ORV HQFXHVWDGRV RSLQDQ
TXHSRVHHQORVSURIHVRUHV

7DEODQž:GH:LOFR[RQSDUDODFRPSDUDFLyQGHODGLPHQVLyQ
UHIHULGDDORVFRQRFLPLHQWRVTXHVREUH73$&.FUHHQSRVHHUORV
HQFXHVWDGRVFRQRFLPLHQWRVTXHVREUH73$&.ORVHQFXHVWDGRV
RSLQDQTXHSRVHHQORVSURIHVRUHV1RWD VLJQLILFDWLYRVDO

 &RPR SRGHPRV REVHUYDU ORV UHVXOWDGRV DOFDQ]DGRV QRV
SHUPLWHQUHFKD]DUOD+IRUPXODGDTXHVHUHILHUHDODQRH[LVWHQFLD
GH GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH ORV FRQRFLPLHQWRV TXH VREUH
73$&. FUHHQ SRVHHU ORV HQFXHVWDGRV  FRQRFLPLHQWRV TXH VREUH
73$&. ORV HQFXHVWDGRV RSLQDQ TXH SRVHHQ ORV SURIHVRUHV HQ
FRQVHFXHQFLD SRGHPRV LQGLFDU TXH H[LVWHQ WDOHV GLIHUHQFLDV FRQ XQ
ULHVJRDOIDGHHTXLYRFDUQRVGHORLQIHULRU
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


 /D YDORUDFLyQ QHJDWLYD GH ORV UHVXOWDGRV DOFDQ]DGRV QRV
LQGLFDTXHODVDXWRSXQWXDFLRQHVTXHVHDVLJQDQORVHQFXHVWDGRVHQ
VX 73$&. VRQ VXSHULRUHV D OD TXH ORV PLVPRV OH DVLJQDQ D VXV
SURIHVRUHV 2 GLFKR HQ RWURV WpUPLQRV ORV DOXPQRV VH YDORUDQ GH
IRUPDPiVSRVLWLYDVTXHVXVDOXPQRV
 8QDYH]UHDOL]DGRHODQiOLVLVSDUDODJOREDOLGDGGHORVtWHPV
SUHVHQWDUHPRVORVREWHQLGRVSDUDFDGDXQRGHHOORV'HQXHYRSDUD
HIHFWXDU GLFKRV DQiOLVLV DSOLFDUHPRV HO WHVW GH :LOFR[RQ \
FRQWUDVWDUHPRVODVVLJXLHQWHVKLSyWHVLVSDUDFDGDXQRGHORVtWHPV
+ 1R KD\ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH OD YLVLyQ TXH ORV
HQFXHVWDGRV WLHQHQ GH VX 73$&. \ HO GH ORV SURIHVRUHV TXH
OHV KDEtDQ LPSDUWLGR GRFHQFLD FRQ XQ ULHVJR DOID GH
HTXLYRFDUQRV
+ 6L KD\ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH OD YLVLyQ TXH ORV
HQFXHVWDGRV WLHQHQ GH VX 73$&. \ HO GH ORV SURIHVRUHV TXH
OHV KDEtDQ LPSDUWLGR GRFHQFLD FRQ XQ ULHVJR DOID GH
HTXLYRFDUQRV
 
 /RV UHVXOWDGRV TXH KHPRV DOFDQ]DGR SDUD FDGD XQR GH ORV
tWHPVORVSUHVHQWDPRVHQODWDEODQž


ÌWHPVFRPSDUDGR :GH:LOFR[RQ 1LYHOVLJ

,PSDUWLU OHFFLRQHV TXH FRPELQDQ
  
DGHFXDGDPHQWH PDWHPiWLFDV WHFQRORJtDV \
HQIRTXHVGRFHQWHV
,PSDUWLU OHFFLRQHV TXH FRPELQDQ
  
DGHFXDGDPHQWH OHFWRHVFULWXUD WHFQRORJtDV \
HQIRTXHVGRFHQWHV
,PSDUWLU OHFFLRQHV TXH FRPELQDQ
  
DGHFXDGDPHQWH FLHQFLDV WHFQRORJtDV \
HQIRTXHVGRFHQWHV
,PSDUWLU OHFFLRQHV TXH FRPELQDQ
  
DGHFXDGDPHQWH HVWXGLRV VRFLDOHV
WHFQRORJtDV\HQIRTXHVGRFHQWHV
6HOHFFLRQDU WHFQRORJtDV SDUD XVDU HQ HO DXOD
  
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

TXH PHMRUDQ ORV FRQWHQLGRV TXH LPSDUWR OD
IRUPD GH LPSDUWLUORV \ OR TXH DSUHQGH HO
DOXPQDGR
8VDUHQPLVPDWHULDOHVGRFHQWHVSDUDHODXOD
  
HVWUDWHJLDV TXH FRPELQDQ FRQWHQLGRV
WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV GRFHQWHV VREUH ORV
FXDOHVKHDSUHQGLGR
*XLDU\D\XGDUDRWUDVSHUVRQDVDFRRUGLQDU
  
HO XVR GH FRQWHQLGRV WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV
GRFHQWHV HQ PL FHQWUR GRFHQWH \R UHJLyQ
DGPLQLVWUDWLYD
6HOHFFLRQDU WHFQRORJtDV TXH PHMRUDQ HO
  
FRQWHQLGRGHODVOHFFLRQHV

7DEODQž:GH:LOFR[RQSDUDODFRPSDUDFLyQGHtWHPVUHIHULGRVDO
73$&.GHORVHQFXHVWDGRV\ODYLVLyQTXHORVDOXPQRVWLHQHQHQHO
73$&.GHVXVSURIHVRUHV1RWD VLJQLILFDWLYRVDO

 /RV YDORUHV DOFDQ]DGRV QRV SHUPLWHQ UHFKD]DU OD KLSyWHVLV
QXOD HQ WRGRV ORV FRQWUDVWHV UHDOL]DGRV FRQ XQ ULHVJR DOID GH
HTXLYRFDUQRV GHO  R LQIHULRU (Q FRQVHFXHQFLD SRGHPRV VHxDODU
TXH ODV YDORUDFLRQHV TXH KDQ UHDOL]DGR ODV SHUVRQDV TXH
FXPSOLPHQWDURQ HO FXHVWLRQDULR UHVSHFWRD VX 73$&. \ ODV TXHKDQ
UHDOL]DGRUHVSHFWRDVXVSURIHVRUHVVRQGLIHUHQWHV(OVLJQRQHJDWLYR
GHORVYDORUHV:GH:LOFR[RQREWHQLGRVQRVSHUPLWHQLQGLFDUTXHODV
SXQWXDFLRQHV TXH VH FRQFHGLHURQ ORV GRFHQWHV IXHURQ VXSHULRUHV D
ODVTXHOHVFRQFHGLHURQDVXVGRFHQWHV
 










 &RQFOXVLRQHVH
 LPSOLFDFLRQHV

 'H QXHVWUD LQYHVWLJDFLyQ VH SXHGHQ REWHQHU XQD VHULH GH
FRQFOXVLRQHV (Q SULPHU OXJDU TXH VL XQR GH ORV REMHWLYRV TXH
SUHWHQGtDPRVDOFDQ]DUVHUHIHUtDDODWUDGXFFLyQ\ILDELOL]DFLyQGHXQ
LQVWUXPHQWRTXHIXHUDGHXWLOLGDGSDUDHOGLDJQyVWLFRGHOPRGHORGH
IRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRGHQRPLQDGR73$&.HODERUDGRSRU.RHKOHU
\ 0LVKUD  \ 0LVKUD \ .RHKOHU  OR SULPHUR TXH WHQHPRV
TXHVHxDODUHVTXHORKHPRVFRQVHJXLGR\HOORORSRGHPRVFRQFUHWDU
SRUORVVLJXLHQWHVPRWLYRV
D 6H KD VHOHFFLRQDGR XQR GH ORV LQVWUXPHQWRV PiV XWLOL]DGR
SDUD HO GLDJQyVWLFR GHO PRGHOR 73$&. GHO SURIHVRUDGR HQ
FRQFUHWR HO HODERUDGR SRU 6FKPLGW %DUDQ 7KRPSVRQ
0LVKUD.RHKOHU\6KLQ
E /D ILDELOLGDG TXH KHPRV REWHQLGR GHO LQVWUXPHQWR WDQWR GH
PDQHUD FRQMXQWD  FRPR SDUD FDGD XQD GH ODV
GLPHQVLRQHV TXH OR FRQIRUPDQ FRPR HO QR VXJHULUQRV ODV
FRUUHODFLRQHV tWHPWRWDO DOFDQ]DGDV QRV SHUPLWHQ LQGLFDU
TXH HO LQVWUXPHQWR SRVHH XQRV QLYHOHV DOWRV GH ILDELOLGDG \
TXHSXHGHVHUXWLOL]DGRHQODWUDGXFFLyQTXHKHPRVUHDOL]DGR
QRVRWURV HQ WRGRV VXV tWHPV /RV tQGLFHV REWHQLGRV SRU
QRVRWURV IXHURQ OLJHUDPHQWH VLPLODUHV D ORV DOFDQ]DGRV SRU
ORV DXWRUHV GHO LQVWUXPHQWR 6FKPLGW %DUDQ 7KRPSVRQ
0LVKUD.RHKOHU\6KLQ
F $O PLVPR WLHPSR TXHUHPRV VHxDODU TXH ODV FRUUHODFLRQHV
HQWUH ODV GLIHUHQWHV GLPHQVLRQHV TXH FRQIRUPDEDQ HO
LQVWUXPHQWR IXHURQ VLJQLILFDWLYDV GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD
HVWDGtVWLFR OR FXDO QRV SHUPLWH LQGLFDU OD FRQVLVWHQFLD GHO
LQVWUXPHQWR IRUPXODGR SRU 6FKPLGW %DUDQ 7KRPSVRQ
0LVKUD.RHKOHU\6KLQ6HxDODUHQHVWHDVSHFWRTXH
ORV UHVXOWDGRV HQFRQWUDGRV IXHURQ VLPLODUHV D ORV REWHQLGRV
SRU 6FKPLGW %DUDQ 7KRPSVRQ 0LVKUD .RHKOHU \ 6KLQ
HQVXLQYHVWLJDFLyQ
/DVSXQWXDFLRQHVREWHQLGDVSRUQRVRWURVHQODJOREDOLGDGGHO
LQVWUXPHQWR FRPR HQ ODV FRUUHODFLRQHV HQWUH ODV GLIHUHQWHV
GLPHQVLRQHV TXH OR FRQIRUPDQ QRV SHUPLWH VHxDODU OD VLJQLILFDFLyQ
GHOPRGHORSDUDODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRVREUHWRGRHQORTXHVH
UHILHUH D OD UHIOH[LyQ GH QR KDFHU HQ ODV DFFLRQHV IRUPDWLYDV WDQWR

ŶŶŶ
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&. 



KLQFDSLp HQ ORV DVSHFWRV WHFQROyJLFRV VLQR PiV ELHQ HQ RWURV
FRPSRQHQWHV TXH QRV VXJLHUH HO PRGHOR TXH GLFKR VHD GH SDVR HV
GRQGH REWLHQHQ ODV SXQWXDFLRQHV PiV EDMDV SRU SDUWH GH ORV
HQFXHVWDGRV (Q HVWH DVSHFWR GH OD IDOWD GH VLJQLILFDFLyQ HQ HO
FRQRFLPLHQWRGHOFRQWHQLGRSRUORVSURIHVRUHVHQFXHVWDGRVQXHVWURV
KDOOD]JRVFRLQFLGHQFRQORVDOFDQ]DGRVSRU1LHVV=HONRZVNL\
RWURV  \ 0RX]D .DUFKPHU.OHLQ 1DQGDNXPDU \ <LOPD]

$GLIHUHQFLDGHORHQFRQWUDGRSRURWURVLQYHVWLJDGRUHVHQVXV
HVWXGLRV $QJHOL \ 9DODPLGHV  &R[ \ *UDKDP  *UDKDP
TXHORVOOHYDEDQDVXJHULUTXHORVSURIHVRUHVQRFRPSUHQGtDQ
HOPRGHORHQQXHVWURWUDEDMRQRQRVKHPRVHQFRQWUDGRSUREOHPDVD
OD KRUD GH OD DGPLQLVWUDFLyQ GHO LQVWUXPHQWR 'H WRGDV IRUPDV OD
WUDVODFLyQ GLUHFWD GH OD FRPSUHQVLyQ GHO LQVWUXPHQWR D OD
FRPSUHQVLyQ GHO PRGHOR GHO 73$&. GHEH KDFHUVH FRQ FDXWHOD (OOR
QRVOOHYDDUHFODPDUFRPRKDQVXJHULGRGLIHUHQWHVDXWRUHV*UDKDP
 &KDL .RK \ 7VDL  OD QHFHVLGDG GH OOHYDU D FDER PiV
LQYHVWLJDFLRQHVSRUXQDSDUWH\DHVWXGLRVFRQFHSWXDOHVSRURWUD
,QGHSHQGLHQWHPHQWH GH ORV UHVXOWDGRV DOFDQ]DGRV SRU
QRVRWURVFUHHPRVQHFHVDULRLQGLFDUHQODQHFHVLGDGGHEXVFDUFRPR
WDPELpQ VXJLHUHQ 0RX]D \ RWURV  QXHYRV LQVWUXPHQWRV
DSR\DGRVQRHQORVDXWRLQIRUPHVVLQRHQHODQiOLVLVGHHYLGHQFLDV
1RV KHPRV HQFRQWUDGR XQD IXHUWH WHQGHQFLD HQ ORV
SURIHVRUHV HQFXHVWDGRV TXH HVWDEDQ UHDOL]DQGR DFFLRQHV IRUPDWLYDV
VREUH WHPiWLFDV GH HGXFDFLyQ D DXWRYDORUDUVH GH IRUPD PX\
SRVLWLYD HQ WRGRV ORV QLYHOHV GH FRQRFLPLHQWR TXH FRQIRUPDQ HO
PRGHOR 73$&. WHFQROyJLFR FRQWHQLGR SHGDJyJLFR SHGDJyJLFR GHO
FRQWHQLGR WHFQROyJLFR GHO FRQWHQLGR WHFQROyJLFR SHGDJyJLFR \
WHFQROyJLFR SHGDJyJLFR GHO FRQWHQLGR VL ELHQ WHQHPRV TXH VHxDODU
TXH VH PRVWUDEDQ PiV FRPSHWHQWHV HQ OR TXH VH UHIHUtD D ORV
FRQRFLPLHQWRV SHGDJyJLFRV \ D WRGRV HQ ORV TXH HQWUDED HQ
FRQVLGHUDFLyQHOFRPSRQHQWHWHFQROyJLFRTXHHQORVTXHHQWUDEDHQ
IXQFLRQDPLHQWR HO FRPSRQHQWH GHO FRQRFLPLHQWR GHO FRQWHQLGR 'H
WRGDV IRUPDV HO FRQRFLPLHQWR WHFQROyJLFR VREUHVDOtD UHVSHFWR D ORV
GHPiV(OORQRVOOHYDGHQXHYRDVHxDODUODQHFHVLGDGGHFDPELDUOD
IRUPDFLyQ HQ 7,& FHQWUDGD HQ FRPSRQHQWHV WHFQROyJLFRV
SULRULWDULDPHQWH
(QORTXHVHUHILHUHDOJpQHURORVUHVXOWDGRVHQFRQWUDGRVSRU
QRVRWURVVRQVLPLODUHVDORVDOFDQ]DGRVSRU(UGRJDQ\6DKLQ
-DQJ\7VDL\/LQ\RWURV
$XQTXH ODV YDORUDFLRQHV UHDOL]DGDV SRU ORV KRPEUHV \ ODV
PXMHUHV IXHUR HOHYDGDV HQ WRGRV ORV QLYHOHV GH FRQRFLPLHQWR
DQDOL]DGRVSRUHOPRGHOR73$&.WHQHPRVTXHVHxDODUTXHODGHORV
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

KRPEUHV KDQ VLGR PiV HOHYDGDV SRU ORV JHQHUDO TXH OD GH ODV
PXMHUHV HQ FDVL WRGRV ORV QLYHOHV GH FRQRFLPLHQWRV GHO PRGHOR
73$&. ~QLFDPHQWH ODV SXQWXDFLRQHV GH ODV PXMHUHV IXHURQ
VXSHULRUHVHQODGLPHQVLyQ´FRQRFLPLHQWRSHGDJyJLFRGHOFRQWHQLGRµ
6HxDODUDO PLVPR WLHPSR TXH GLIHUHQWHV GLPHQVLRQHVODV GLIHUHQFLDV
IXHURQ VLJQLILFDWLYDV GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD HVWDGtVWLFR HVWDV
GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV VH GLHURQ HQ WRGDV ODV GLPHQVLRQHV GRQGH
HQWUDEDHQDFFLyQHOFRPSRQHQWHWHFQROyJLFRORFXDOQRVVXJLHUHXQ
PD\RUGRPLQLRGHHVWHWLSRGHFRQRFLPLHQWRSRUSDUWHGHORVKRPEUHV
TXHGHODVPXMHUHVTXHIXHURQHQFXHVWDGRV
7DPELpQ QRV KHPRV HQFRQWUDGR TXH ODV SXQWXDFLRQHV HQ HO
73$&.GHORVSURIHVRUHVHQFXHVWDGRVYDULDEDQHQIXQFLyQGHOSDtV\
GH OD 8QLYHUVLGDG GRQGH HVWDEDQ FXUVDQGR VXV HVWXGLRV (OOR
WDPELpQ SRGUtD H[SOLFDU ODV GLIHUHQFLDV HQFRQWUDGDV HQ OR TXH VH
UHILHUH D ODV GLIHUHQWHV 8QLYHUVLGDGHV GRQGH FXUVDEDQ ORV HVWXGLRV
HQ HVWH FDVR SRU ORJHQHUDO ODV SXQWXDFLRQHVGH ORVSURIHVRUHV TXH
FXUVDEDQ HVWXGLRV HQ 8QLYHUVLGDGHV /DWLQRDPHULFDQDV IXHURQ
VXSHULRUHVDODGHORVTXHORVFXUVDEDQHQ8QLYHUVLGDGHVHVSDxRODV
(VWRVUHVXOWDGRVQRVOOHYDQGHQXHYRDVHxDODUODLPSRUWDQFLDTXHVH
OHGHEHGDUDOFRQWH[WR\DXQDVHULHGHYDULDEOHVODVDFWLWXGHVGHO
SURIHVRUDGR ODV YLVLRQHV TXH WHQJDQ VREUH ODV 7,& ORV DVSHFWRV
LQWDQJLEOHVHWFFRPRDSXQWDPRVQRVRWURVHQODILJXUDQž
&RPR FDEUtD HVSHUDU HO QLYHO HGXFDWLYR HQ HO FXDO LPSDUWtD
VX GRFHQFLD UHSHUFXWtD HQ ODV DXWRYDORUDFLRQHV TXH ORV SURIHVRUHV
UHDOL]DEDQ UHVSHFWR D VX GRPLQLR GH ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV GH
FRQRFLPLHQWRV DQDOL]DGRV GH DFXHUGR FRQ HO PRGHOR 73$&. HQ
FRQFUHWR ORV HQFXHVWDGRV TXH LQGLFDEDQ TXH R QR HVWDEDQ
WUDEDMDQGR HQ HVWH PRPHQWR HQ QLQJXQD LQVWLWXFLyQ HGXFDWLYD R
UHDOL]DEDQ VX DFWLYLGDG HQ RWURV GLIHUHQWHV D ORV VXJHULGRV HQ OD
HQFXHVWD SULPDULD EDFKLOOHUDWR XQLYHUVLGDG R SRVWJUDGR IXHURQ
ORVTXHVHYDORUDURQPiVEDMRVHQWRGRVORVQLYHOHVGHFRQRFLPLHQWRV
SRU WDQWR SRGUtDPRV VHxDODU FRQ FODULGDG TXH OD H[SHULHQFLD GHO
SURIHVRUDGR LQIOX\H HQ VX 73$&. 5HVXOWDGR REWHQLGR TXH FRLQFLGH
FRQORVDOFDQ]DGRVSRU-DQJ\7VDL
6HxDODUTXHFXDQGRVHOOHYyDFDERXQDQiOLVLVHVWDGtVWLFRHQ
WRGRV ORV FRQRFLPLHQWRV WHQLHQGR HQ FXHQWD ORV QLYHOHV GRQGH
GHVDUUROODEDQ VX DFWLYLGDG SURIHVLRQDO \ HO SDtV GRQGH FXUVDEDQ ORV
HVWXGLRV ODV GLIHUHQFLDV HQFRQWUDGDV IXHURQ VLJQLILFDWLYDV KDEODQGR
HVWDGtVWLFDPHQWH
3RU ~OWLPR LQGLFDU TXH ODV SHUFHSFLRQHV TXH SUHVHQWDQ ORV
HQFXHVWDGRVUHVSHFWRDVXGRPLQLRHQHO73$&.HUDVXSHULRUDODGH
VXV SURIHVRUHV < DGHPiV TXH WDOHV GLIHUHQFLDV HUDQ VLJQLILFDWLYDV
GHVGHXQSXQWRGHYLVWDHVWDGtVWLFR
 





 5HIHUHQFLDV
 %LEOLRJUiILFDV

$EELWW -  0HDVXULQJ 7HFKQRORJLFDO 3HGDJRJLFDO &RQWHQW
.QRZOHGJH LQ 3UHVHUYLFH 7HDFKHU (GXFDWLRQ $ 5HYLHZ RI
&XUUHQW 0HWKRGV DQG ,QVWUXPHQWV -RXUQDO RI 5HVHDUFK RQ
7HFKQRORJ\LQ(GXFDWLRQ
$JXDGHG , \ 7LUDGR 5  2UGHQDGRUHV HQ ORV SXSLWUHV
LQIRUPiWLFD \ WHOHPiWLFD HQ HO SURFHVR GH HQVHxDQ]D
DSUHQGL]DMHHQORVFHQWURVGH$QGDOXFtD3L[HO%LW5HYLVWDGH
0HGLRV\(GXFDFLyQ
$OPHULFK * \ RWURV  /DV FRPSHWHQFLDV \ HO XVR GH ODV
7HFQRORJtDV GH OD ,QIRUPDFLyQ \ &RPXQLFDFLyQ SRU HO
SURIHVRUDGR HVWUXFWXUD GLPHQVLRQDO 5HYLVWD (OHFWUyQLFD GH
,QYHVWLJDFLyQ (GXFDWLYD  &RQVXOWDGR HO  GH
VHSWLHPEUH GH  HQ
KWWSUHGLHXDEFP[YROQRFRQWHQLGRDOPHULFKVXDUH]KW
PO
$QGHUVRQ $ \ %DUKDP 1  8VLQJ WKH 73$&. IUDPHZRUN WR
XQLWH GLVFLSOLQHV LQ RQOLQH OHDUQLQJ $XVWUDODVLDQ -RXUQDO RI
(GXFDWLRQDO7HFKQRORJ\
$QJHOL & \ 9DODQLGHV 1  (SLVWHPRORJLFDO DQG
PHWKRGRORJLFDO LVVXHV IRU WKH FRQFHSWXDOL]DWLRQ
GHYHORSPHQW DQG DVVHVVPHQW RI ,&7²73&. $GYDQFHV LQ
WHFKQRORJLFDO SHGDJRJLFDO FRQWHQW NQRZOHGJH 73&.
&RPSXWHUV (GXFDWLRQ
$UDQFLELD0\RWURV&RQFHSFLRQHVGHOSURIHVRUVREUHHOXVR
HGXFDWLYR GH ODV 7HFQRORJtDV GH OD ,QIRUPDFLyQ \ OD
&RPXQLFDFLyQ 7,& DVRFLDGDV D SURFHVRV GH HQVHxDQ]D
DSUHQGL]DMH HQ HO DXOD HVFRODU (VWXGLRV 3HGDJyJLFRV ;;;9,
1ž
$UHD 0  (O SURFHVR GH LQWHJUDFLyQ \ XVR SHGDJyJLFR GH ODV
7,& HQ ORV FHQWURV HGXFDWLYRV 8Q HVWXGLR GH FDVRV 5HYLVWD
GH(GXFDFLyQ

ŶŶŶ
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


$UQDO - \ RWURV  ,QYHVWLJDFLyQ HGXFDWLYD )XQGDPQHWRV \
PHWRGRORJtD%DUFHORQD/DERU
%DGtD $ \ RWURV  3HUFHSFLyQ GH ORV GRFHQWHV VREUH ORV
IDFWRUHV TXH DIHFWDQ HO XVR HGXFDWLYR GH ODV 7,& HQ HO DXOD
HTXLSDGD GH WHFQRORJtD (OHFWURQLF -RXUQDO RI 5HVHDUFK LQ
(GXFDWLRQDO 3V\FKRORJ\   
KWWSZZZLQYHVWLJDFLRQ
SVLFRSHGDJRJLFDRUJUHYLVWDQHZHQJOLVK&RQWDGRU$UWLFXOR
SKS"
%DUUHUH 5 FRRG  /D LQYHVWLJDFLyQ \ HO GHVDUUROOR GH 7,& HQ
,EHURDPpULFD 6LWXDFLyQ DFWXDO \ WHQGHQFLDV 3DSHOHV GHO
REVHUYDWRULR Qž  2EVHUYDWRULR ,EHURDPHULFDQR GH OD
&LHQFLD OD 7HFQRORJtD \ OD 6RFLHGDG GHO &HQWUR GH $OWRV
(VWXGLRV8QLYHUVLWDULRVGHOD2(,\OD$(&,'
%DUUR 6 \ %XUULOOR 3  /DV 7,& HQ HO VLVWHPD XQLYHUVLWDULR
HVSDxRO  XQ DQiOLVLV HVWUDWpJLFR 5HVXPHQ (MHFXWLYR
0DGULG&58(
%DUURVR - \ &DEHUR -  /D LQYHVWLJDFLyQ HGXFDWLYD HQ 7,&
9LVLRQHVSUiFWLFDV0DGULG6tQWHVLV
%DUURVR-\&DEHUR-1XHYRVHVFHQDULRVGLJLWDOHV0DGULG
3LUiPLGH
%HFWD D $ UHYLHZ RI WKH UHVHDUFK OLWHUDWXUH RQ EDUULHUV WR WKH
XSWDNH RI ,&7 E\ WHDFKHUV %HFWD $ UHYLHZ RI WKH UHVHDUFK
OLWHUDWXUH RQ EDUULHUV WR WKH XSWDNH RI ,&7 E\ WHDFKHUV
%HFWD
%HFWD E (QDEOLQJ WHDFKHUV WR PDNH VXFFHVVIXO XVH RI ,&7
%HFWDKWWSZZZEHFWDRUJXN
%LVTXHUUD 5 FRRUG  0HWRGRORJtD GH OD LQYHVWLJDFLyQ
HGXFDWLYD0DGULG/D0XUDOOD
%UDQWOH\'LDV /  (UWPHU 3$  *ROGLORFNV DQG 73$&. ,V
WKHFRQVWUXFW´MXVWULJKW"-RXUQDORI5HVHDUFKRQ7HFKQRORJ\
LQ(GXFDWLRQ
%ULFHxR 0 \ RWURV  3ODQ GH IRUPDFLyQ HQ WHFQRORJtDV GH
LQIRUPDFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ SDUD HO SURIHVRUDGR GH
HGXFDFLyQ PHGLD GHO LQVWLWXWR HVFXHOD 3L[HO%LW 5HYLVWD GH
0HGLRV\(GXFDFLyQ
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

%XOOyQ 3 \ RWURV  &RPSHWHQFLDV WHFQROyJLFDV GHO SURIHVRUDGR
GH OD )DFXOWDG GH 2GRQWRORJtD GH OD 8QLYHUVLGDG GH 6HYLOOD
6HYLOOD*,'
%XVWRV &  &UHHQFLDV GRFHQWHV \ XVR GH 1XHYDV 7HFQRORJtDV
GH OD ,QIRUPDFLyQ \ &RPXQLFDFLyQ HQ SURIHVRUHV GH FLQFR
HVWDEOHFLPLHQWRV FKLOHQRV GH HGXFDFLyQ EiVLFD \ PHGLD
8QLYHUVLWDV3V\FKRORJLFD
&DEHUR-/DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRSDUDHOPDQHMRGHODV
7,& HQ ORV SURFHVRV GH HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH HQ
0$57Ì1(= ) FRRG ,QFRUSRUDFLyQ GH ODV 7,& HQ ORV
SURJUDPDV DFDGpPLFRV GH ODV 8QLYHUVLGDGHV (VWDWDOHV
&RVWDUULFHQVHV0XUFLD'LHJR0DUtQ
&DEHUR-(GXFDFLyQ¢0DUFDPRGDRQXHYDYLVLyQGHOD
HGXFDFLyQ" HQ &$67$f2 & FRRG :HE  (O XVR GH OD
ZHE HQ OD 6RFLHGDG GHO &RQRFLPLHQWR &DUDFDV 8QLYHUVLGDG
0HWURSROLWDQD
&DEHUR - D /D IRUPDFLyQ GHO SURIHVRUDGR HQ 7,& XQDV
UHIHUHQFLDV FRQFHSWXDOHV HQ 6,/9$ - \ 6$/,1$6 -
FRRUGV ,QQRYDQGR FRQ 7,& HQ OD IRUPDFLyQ LQLFLDO GRFHQWH
$VSHFWRV WHyULFRV \ FDVRV FRQFUHWRV 6DQWLDJR GH &KLOH
8QLYHUVLGDG6DQWLDJRGH&KLOH
&DEHUR - D /D IRUPDFLyQ GHO SURIHVRUDGR HQ 7,& XQDV
UHIHUHQFLDV FRQFHSWXDOHV HQ 6,/9$ - \ 6$/,1$6 -
FRRUGV ,QQRYDQGR FRQ 7,& HQ OD IRUPDFLyQ LQLFLDO GRFHQWH
$VSHFWRV WHyULFRV \ FDVRV FRQFUHWRV 6DQWLDJR GH &KLOH
8QLYHUVLGDG6DQWLDJRGH&KLOH
&DEHUR - E )RUPDFLyQ GHO 3URIHVRUDGR XQLYHUVLWDULR HQ 7,&
$SOLFDFLyQ GHO PpWRGR 'HOSKL SDUD OD VHOHFFLyQ GH ORV
FRQWHQLGRVIRUPDWLYR(GXFDFLyQ;;,
&DEHUR - \ RWURV  /D IRUPDFLyQ \ HO SHUIHFFLRQDPLHQWR GHO
SURIHVRUDGR HQ QHXYDV WHFQRORJtDV UHWRV KDFLD HO IXWXUR HQ
)(55(6 - \ 0$548e6 3 FRRUGV &RPXQLFDFLyQ
HGXFDWLYD \ QXHYDV WHFQRORJtDV 0DGULG 3UD[LV 

&DVWDxR & \ RWURV  3UiFWLFDV HGXFDWLYDV HQ HQWRUQRV 
0DGULG6tQWHVLV
&HEULiQ 0  7HFQRORJtDV GH OD FRPXQLFDFLyQ \ OD LQIRUPDFLyQ
DSOLFDGDDODHGXFDFLyQ0iODJD3UR\HFWRGH&iWHGUD
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


&KDL &6 .RK - +/ \ 7VDL &&  $ 5HYLHZ RI
7HFKQRORJLFDO 3HGDJRJLFDO &RQWHQW .QRZOHGJH (GXFDWLRQDO
7HFKQRORJ\ 6RFLHW\²
&ROO & \ RWURV  /D XWLOL]DFLyQ GH ODV WHFQRORJtDV GH OD
LQIRUPDFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ HQ OD HGXFDFLyQ GHO GLVHxR
WHFQRSHGDJyJLFR D ODV SUiFWLFDV GH XVR (Q &ROO & \
0RQHUHR&HGV3VLFRORJiLGHODHGXFDFLyQYLUWXDO0DGULG
0RUDWD
&R[ 6 \ *UDKDP &K  'LDJUDPPLQJ 73$&. LQ 3UDFWLFH
8VLQJ DQ (ODERUDWHG 0RGHO RI WKH 73$&. )UDPHZRUN WR
$QDO\]H DQG 'HSLFW 7HDFKHU .QRZOHGJH 7HFK7UHQGV  

'HO0RUDO0(\9LOODOXVWUH/'LGiFWLFDXQLYHUVLWDULDHQOD
HUDFRPSHWHQFLDVGRFHQWHVHQFDPSXVYLUWXDOHV5HYLVWD
GH8QLYHUVLGDG\6RFLHGDGGHO&RQRFLPLHQWRYROQž

'RPtQJXH]5)RUPDFLyQFRPSHWHQFLD\DFWLWXGHVVREUHODV
7,& GHO SURIHVRUDGR GH VHFXQGDULD 8Q LQVWUXPHQWR GH
HYDOXDFLyQ (WLF#1HW >SXEOLFDFLyQ HQ OtQHD@ ,; 
5HFXSHUDGRGHKWWSJRRJO-.4'F2
'ULMYHUV3\RWURV'LJLWDOUHVRXUFHVLQYLWLQJFKDQJHVLQPLG
DGRSWLQJ WHDFKHUV· SUDFWLFHV DQG RUFKHVWUDWLRQV 'LJLWDO
UHVRXUFHV LQYLWLQJ FKDQJHV LQ PLGDGRSWLQJ WHDFKHUV·
SUDFWLFHVDQGRUFKHVWUDWLRQV='0
'XQQ 2 -  0XOWLSOH &RPSDULVRQV 8VLQJ 5DQN 6XPV
7HFKQRPHWULFV²
'XUDOO ( \ RWURV  3HUVSHFWLYDV WHFQROyJLFDV HGXFDFLyQ
VXSHULRU HQ ,EHURDPpULFD  $XVWLQ 7H[DV 7KH 1HZ
0HGLD&RQVRUWLXP
(FR8$SRFDOtSWLFRVHLQWHJUDGRV%DUFHORQD/XPHQ
(UGRJDQ $ \ 6DKLQ ,  5HODWLRQVKLS EHWZHHQ PDWK WHDFKHU
FDQGLGDWHV
WHFKQRORJLFDOSHGDJRJLFDODQGFRQWHQWNQRZOHGJH
73$&. DQG DFKLHYHPHQW OHYHOV 3URFHGLD6RFLDO DQG
%HKDYLRUDO6FLHQFHV
(UWPHU 3 $ \ 2WWHQEUHLW/HIWZLFK $7  7HDFKHU 7HFQRORJ\
&KDQJH +RZ .QRZOHGJH &RQILGHQFH %HOLHIV DQG &XOWXUH
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

,QWHUVHFW -RXUQDO RI 5HVHDUFK RQ 7HFKQRORJ\ LQ (GXFDWLRQ

)HUQiQGH] -&  &RPSHWHQFLDV 7,& GH ORV GRFHQWHV SDUD OD
VRFLHGDGGHO&RQRFLPLHQWR6DQWLDJRGH&RPSRVWHOD)DFXOWDG
GH(GXFDFLyQWHVLVGRFWRUDOLQpGLWD
*DLUtQ -  )RUPDFLyQ GHO SURIHVRUDGR EDVDGD HQ
FRPSHWHQFLDV%RUGyQ
*DUFtD , \ RWURV  ,QIRUPH +RUL]RQ (GLFLyQ ,EHURDPHULFDQD
$XVWLQ7H[DV7KH1HZ0HGLD&RQVRUWLXP
*DUFtD9DOFiUFHO $ \ 'DQHUL 0  /D LQWHJUDFLyQ GH ODV
WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ HQ OD
HQVHxDQ]D XQLYHUVLWDULD FyPR DIURQWDQ ORV SURIHVRUHV HO
FDPELRDOHVSDFLRHXURSHRGHHGXFDFLyQVXSHULRUHQ5RLJ5
GLU ,QYHVWLJDFLyQ H LQQRYDFLyQ HQ HO FRQRFLPLHQWR HGXFDWLYR
DFWXDO$OFR\0DUILO
*DUFtD9DOFiUFHO $ \ 7HMHGRU ) -  (YDOXDFLyQ GH SURFHVRV
GH LQQRYDFLyQ HVFRODU EDVDGRV HQ HO XVR GH ODV 7,&
GHVDUUROODGRVHQOD&RPXQLGDGGH&DVWLOOD\/HyQ5HYLVWDGH
(GXFDFLyQ
*HZHUF$3HUQDV(\9DUHOD-&RQRFLPLHQWRWHFQROyJLFR
GLGiFWLFR GHO FRQWHQLGR HQ OD HQVHxDQ]D GH ,QJHQLHUtD
,QIRUPiWLFD XQ HVWXGLR GH FDVR FRODERUDWLYR FRQ OD
SHUVSHFWLYD GHO GRFHQWH \ ORV LQYHVWLJDGRUHV 5HYLVWD GH
'RFHQFLD8QLYHUVLWDULD
*RNWDV < \ RWURV  $ UHYLHZ RI ,&7 UHODWHG FRXUVHV LQ SUH
VHUYLFH WHDFKHU HGXFDWLRQ SURJUDPV $VLD 3DFLILF (GXFDWLRQ
5HYLHZ
*UDKDP &K  7KHRUHWLFDO FRQVLGHUDWLRQV IRU XQGHUVWDQGLQJ
WHFKQRORJLFDO SHGDJRJLFDO FRQWHQW NQRZOHGJH 73$&.
&RPSXWHUV (GXFDWLRQ²
*XHUUD 6 \ RWURV  8WLOL]DFLyQ GH ODV 7,& SRU HO SURIHVRUDGR
XQLYHUVLWDULR FRPR UHFXUVR GLGiFWLFR &RPXQLFDU  

*XHUUHUR -) \ *LVEHUW 0  (O FDPELR RUJDQL]DFLRQDO HQ OD
8QLYHUVLGDG D WUDYpV GHO XVR GH ORV FDPSXV YLUWXDOHV GHVGH
ODSHUVSHFWLYDGHORVHVWXGLDQWHV3t[HO%LW5HYLVWDGH0HGLRV
\(GXFDFLyQ
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.



*XWLHUUH],3HUILOGHOSURIHVRUXQLYHUVLWDULRHVSDxROHQWRUQR
D ODV FRPSHWHQFLDV HQ WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ OD
FRPXQLFDFLyQ 3t[HO%LW 5HYLVWD GH 0HGLRV \ (GXFDFLyQ 

*X]PiQ7\RWURV)RUPDFLyQGRFHQWHSDUDODLQWHJUDFLyQGH
ODV 7,& HQ OD SUiFWLFD HGXFDWLYD $SHUWXUD  
KWWSZZZXGJYLUWXDOXGJP[DSHUWXUDQXP$UWLFX
ORV$UWB3URFHVRKWP
+HFKWHU53\9HUPHWWH/$7HFKQRORJ\LQWHJUDWLRQLQ.
VFLHQFHFODVVURRPV$QDQDO\VLVRIEDUULHUVDQGLPSOLFDWLRQV
7KHPHVLQ6FLHQFH 7HFKQRORJ\(GXFDWLRQ
+R 5  +DQGERRN RI 8QLYDULDWH DQG 0XOWLYDULDWH 'DWD
$QDO\VLV DQG ,QWHUSUHWDWLRQ ZLWK 6366 &KDSPDQ  +DOO
&5&1HZ<RUN
+VX 6  'HYHORSLQJ D VFDOH IRU WHDFKHU LQWHJUDWLRQ RI
LQIRUPDWLRQ DQG FRPPXQLFDWLRQ WHFKQRORJ\ LQ JUDGHV 
-RXUQDORI&RPSXWHU$VVLVWHG/HDUQLQJ
+X +: :DONHU . \ +VLDR :<  'HYHORSLQJ HOHPHQWDU\
SUHVHUYLFH WHDFKHUV· WHFKQRORJLFDO SHGDJRJLFDO DQG FRQWHQW
NQRZOHGJH IRU OHDUQLQJ DQG WHDFKLQJ GLYLVLRQ RI IUDFWLRQV
,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 7HFKQRORJ\ .QRZOHGJH DQG 6RFLHW\

,PEHUQyQ ) \ RWURV  ´&RPSHWHQFLDV HQ ORV SURFHVRV GH
HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH YLUWXDO \ VHPLSUHVHQFLDOµ &RPXQLFDU

,QWHUQDWLRQDO VRFLHW\ IRU WHFKQRORJ\ LQ HGXFDWLRQ  (VWiQGDUHV
QDFLRQDOHV ((88 GH 7HFQRORJtDV GH ,QIRUPDFLyQ \
&RPXQLFDFLyQ 7,& SDUD GRFHQWHV 
[KWWSZZZHGXWHNDRUJHVWDQGDUHVPDHVSKS

-DQJ 6 \ 7VDL 0  ([SORULQJ WKH 73$&. RI 7DLZDQHVH
VHFRQGDU\ VFKRRO VFLHQFH WHDFKHUV XVLQJ D QHZ
FRQWH[WXDOL]HG 73$&. PRGHO $XVWUDODVLDQ -RXUQDO RI
(GXFDWLRQDO7HFKQRORJ\


 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

-LPR\LDQQLV $  'HYHORSLQJ D 7HFKQRORJLFDO 3HGDJRJLFDO
&RQWHQW .QRZOHGJH )UDPHZRUN IRU 6FLHQFH (GXFDWLRQ
,PSOLFDWLRQV RI D 7HDFKHU 7UDLQHUV· 3UHSDUDWLRQ 3URJUDP
3URFHHGLQJV RI ,QIRUPLQJ 6FLHQFH  ,7 (GXFDWLRQ &RQIHUHQFH
,Q6,7(
-LPR\LDQQLV$\.RPLV9([DPLQLQJWHDFKHUV·EHOLHIVDERXW
,&7 LQ HGXFDWLRQ LPSOLFDWLRQV RI D WHDFKHU SUHSDUDWLRQ
7HDFKHU'HYHORSPHQW
-RKQVRQ / \ RWURV  10& 3HUVSHFWLYDV 7HFQROyJLFDV
(GXFDFLyQ6XSHULRUHQ$PpULFD/DWLQD8Q$QiOLVLV
5HJLRQDO GHO ,QIRUPH +RUL]RQWH GHO 10& $XVWLQ 7H[DV 7KH
1HZ0HGLD&RQVRUWLXP
.D\D = (PUH , \ .D\D 2  $GDSWDWLRQ RI 7HFKQRORJLFDO
3HGDJRJLFDO &RQWHQW .QRZOHGJH 6FDOH WR 7XUNLVK
(GXFDWLRQDO6FLHQFHV7KHRU\ 3UDFWLFH
.RHKOHU 0 \ 0LVKUD 3  ,QWURGXFLQJ 7HFKQRORJLFDO
3HGDJRJLFDO .QRZOHGJH HQ $$&7( (GV 7KH +DQGERRN RI
7HFKQRORJLFDO3HGDJRJLFDO&RQWHQW.QRZOHGJHIRU(GXFDWRUV
5RXWOHGJH7D\ORU  )UDQFLV *URXS IRU WKH $PHULFDQ
$VVRFLDWLRQRI&ROOHJHVRI7HDFKHU(GXFDWLRQ
.RHKOHU 0 0LVKUD 3 \ &DLQ :  :KDW ,V 7HFKQRORJLFDO
3HGDJRJLFDO &RQWHQW .QRZOHGJH 73$&." -RXUQDO RI
(GXFDWLRQ
.RHKOHU 0 6KLQ 7 6 \ 0LVKUD 3  +RZ GR ZH PHDVXUH
73$&.OHWPHFRXQWWKHZD\V,Q555RQDX&5UDNHV
 0 / 1LHVV (GV (GXFDWLRQDO WHFKQRORJ\ WHDFKHU
NQRZOHGJH DQG FODVVURRP LPSDFW $ UHVHDUFK KDQGERRN RQ
IUDPHZRUNV DQG DSSURDFKHV SS ² +HUVKH\ 3$ ,*,
*OREDO
.RK - + / \ RWURV  ([DPLQLQJ WKH WHFKQRORJLFDO
SHGDJRJLFDO FRQWHQW NQRZOHGJH RI 6LQJDSRUH SUHVHUYLFH
WHDFKHUV ZLWK D ODUJHVFDOH VXUYH\ -RXUQDO RI &RPSXWHU
$VVLVWHG/HDUQLQJ²
/HH 0 +  7VDL &&  ([SORULQJ WHDFKHUV· SHUFHLYHG VHOI
HIILFDF\ DQG WHFKQRORJLFDO SHGDJRJLFDO FRQWHQW NQRZOHGJH
ZLWK UHVSHFW WR HGXFDWLRQDO XVH RI WKH:RUOG :LGH :HE
,QVWUXFWLRQDO6FLHQFH²
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


/LDQJ -+ \ RWURV  6XUYH\LQJ LQVHUYLFH SUHVFKRRO WHDFKHUV

WHFKQRORJLFDO SHGDJRJLFDO FRQWHQW NQRZOHGJH $XVWUDODVLDQ
-RXUQDORI(GXFDWLRQDO7HFKQRORJ\
/LQ- \ RWURV  $Q ,QYHVWLJDWLRQ RI /HDUQHUV· &ROODERUDWLYH
.QRZOHGJH &RQVWUXFWLRQ 3HUIRUPDQFHV DQG %HKDYLRU
3DWWHUQV LQ DQ $XJPHQWHG 5HDOLW\ 6LPXODWLRQ 6\VWHP
&RPSXWHUV (GXFDWLRQ²
/LX6+([SORULQJWKH,QVWUXFWLRQDO6WUDWHJLHVRI(OHPHQWDU\
6FKRRO 7HDFKHUV ,QWHUQDWLRQDO (GXFDWLRQ 6WXGLHV   

/ORUHQWH 0&  $VSHFWRV IXQGDPHQWDOHV GH OD IRUPDFLyQ GHO
SURIHVRUDGRHQ7,&3L[HO%LW5HYLVWDGH0HGLRV\(GXFDFLyQ

0DGHULFN-$9DOLGLW\RI6XEMHFWLYH6HOI$VVHVVPHQWRI'LJLWDO
&RPSHWHQFH $PRQJ 8QGHUJUDGXDWH 3UHVHUYLFH 7HDFKHUV
81/9 7KHVHV'LVVHUWDWLRQV3URIHVVLRQDO 3DSHUV&DSVWRQHV
3DSHU
0DHQJ - 0XOYH\ % 6PHWDQD / \ %HOO 5  3UHVHUYLFH
7HDFKHUV· 73$&. 8VLQJ 7HFKQRORJ\ WR 6XSSRUW ,QTXLU\
,QVWUXFWLRQ-RXUQDO6FLHQFH(GXFDWLRQDO7HFKQRORJ\

0DKHU '  3UHVHUYLFH 3ULPDU\ 7HDFKHUV· 8VH RI L3DGV WR
6XSSRUW 7HDFKLQJ ,PSOLFDWLRQV IRU 7HDFKHU (GXFDWLRQ
(GXFDWLRQDO5HVHDUFKIRU6RFLDO&KDQJH(56&
0DUtQ9\5HFKH(O8QLYHUVLGDGDFWLWXGHV\DSWLWXGHV
DQWH ODV 7,& GHO DOXPQDGR GH QXHYR LQJUHVR HQ OD HVFXHOD
XQLYHUVLWDULD GH PDJLVWHULR GH OD 8&2 3t[HO%LW 5HYLVWD GH
0HGLRV\(GXFDFLyQ
0DWHR -  /D LQYHVWLJDFLyQ H[SRVWIDFWR HQ %LVTXHUUD 5
FRRUG0HWRGRORJtDGHODLQYHVWLJDFLyQHGXFDWLYH0DGULGOD
0XUDOOD
0F9HH 0 \ RWURV  7HDFKHUV DQG WHDFKHU HGXFDWRUV OHDUQLQJ
IURP QHZ OLWHUDFLHV DQG QHZ WHFKQRORJLHV 7HDFKLQJ
(GXFDWLRQ
0LQLVWHULRGHHGXFDFLyQGH&KLOH(VWiQGDUHVHQ7HFQRORJtDGH
OD ,QIRUPDFLyQ \ OD &RPXQLFDFLyQ SDUD OD )RUPDFLyQ ,QLFLDO
'RFHQWH6DQWLDJRGH&KLOH0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

0LVKUD 3 \ .RHKOHU -  7HFKQRORJLFDO 3HGDJRJLFDO &RQWHQW
.QRZOHGJH $ QHZ IUDPHZRUN IRU WHDFKHU NQRZOHGJH
7HDFKHUV&ROOHJH5HFRUG
0RUHQR 0  3RU XQD GRFHQFLD VLJQLILFDWLYD HQ HQWRUQRV
FRPSOHMRV*XDGDODMDUD8QLYHUVLGDG9LUWXDOGH*XDGDODMDUD
0RX]D &K .DUFKPHU.OHLQ 5 1DQGDNXPDU 5 \ <LOPD] 6
,QYHVWLJDWLQJWKHLPSDFWRIDQLQWHJUDWHGDSSURDFKWR
WKH GHYHORSPHQW RI SUHVHUYLFH WHDFKHUV· WHFKQRORJLFDO
SHGDJRJLFDO FRQWHQW NQRZOHGJH 73$&. &RPSXWHUV \
(GXFDWLRQ
0XHOOHU - \ RWURV  ,GHQWLI\LQJ GLVFULPLQDWLQJ YDULDEOHV
EHWZHHQWHDFKHUVZKRIXOO\LQWHJUDWHFRPSXWHUVDQGWHDFKHUV
ZLWK OLPLWHG LQWHJUDWLRQ &RPSXWHUV  (GXFDWLRQ  

1DWLRQDO FRXQFLO IRU DFFUHGLWDWLRQ RI WHDFKHU HGXFDWLRQ 
7HFKQRORJ\ DQG WKH QHZ SURIHVVLRQDO WHDFKHU 3UHSDULQJ IRU
VW&HQWXU\FODVVURRP:DVKLQJWRQ1&$7(
1LHVV 0 /  5HWKLQNLQJ SUHVHUYLFH PDWKHPDWLFV WHDFKHUV·
SUHSDUDWLRQ WHFKQRORJLFDO SHGDJRJLFDO DQG FRQWHQW
NQRZOHGJH 73$&. ,Q ' 3ROO\ & 0LPV  . 3HUVLFKLWWH
(GV 'HYHORSLQJ WHFKQRORJ\ULFK WHDFKHU HGXFDWLRQ
SURJUDPV.H\LVVXHVSS²+HUVKH\3$,*,*OREDO
2'Z\HU / \ %HUQDXHU -  4XDQWLWDWLYH UHVHDUFK IRU
TXDOLWDWLYHUHVHDUFK/RQGRQ.RJDQ3DJH
2(,0HWDVHGXFDWLYDV/DHGXFDFLyQTXHTXHUHPRVSDUD
ODJHQHUDFLyQGHORVELFHQWHQDULRV0DGULG2(,
2UWL]$\RWURV)RUPDFLyQHQWLFGHIXWXURVPDHVWURVGHVGH
HODQiOLVLVGHODSUiFWLFDHQODXQLYHUVLGDGGH-DpQ3t[HO%LW
5HYLVWDGH0HGLRV\(GXFDFLyQ
3DUGR$\5XL]06366*XtDSDUDHODQiOLVLVGHGDWRV
0DGULG0F*UDZ+LOO
3DSDQDVWDVLRX ( &  $QJHOL &  (YDOXDWLQJWKH 8VH RI ,&7
LQ (GXFDWLRQ 3V\FKRPHWULF 3URSHUWLHV RI WKH 6XUYH\ RI
)DFWRUV $IIHFWLQJ 7HDFKHUV 7HDFKLQJ ZLWK 7HFKQRORJ\ 6)$
7(GXFDWLRQDO7HFKQRORJ\ 6RFLHW\
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


3HGDJRJLFDO &RQWHQW .QRZOHGJH IRU (GXFDWRUV 5RXWOHGJH7D\ORU 
)UDQFLV *URXS IRU WKH $PHULFDQ $VVRFLDWLRQ RI &ROOHJHV RI
7HDFKHU(GXFDWLRQ
3UHQGHV 03 \ *XWLpUUH] ,  &RPSHWHQFLDV WHFQROyJLFDV GHO
SURIHVRUDGR HQ ODV XQLYHUVLGDGHV HVSDxRODV 5HYLVWD GH
(GXFDFLyQ0D\RDJRVWR
3UHQGHV03\RWURV&RPSHWHQFLDVSDUDHOXVRGHODV7,&GH
ORVIXWXURVPDHVWURV&RPXQLFDU
3UHQVN\0(QVHxDUDQDWLYRVGLJLWDOHV0DGULG60
5DPtUH] ( &DxHGR ,  &OHPHQWH 0  /DV DFWLWXGHV \
FUHHQFLDV GH ORV SURIHVRUHV GH VHFXQGDULD VREUH HO XVR GH
,QWHUQHW HQ HO DXOD &RPXQLFDU  ;,; GRL

5DQJHO$\3HxDORVD($OIDEHWL]DFLyQGLJLWDOHQGRFHQWHVGH
HGXFDFLyQ VXSHULRU FRQVWUXFFLyQ \ SUXHED HPStULFD GH XQ
LQVWUXPHQWR GH HYDOXDFLyQ 3t[HO%LW 5HYLVWD GH 0HGLRV \
(GXFDFLyQ
5LHQWLHV % \ RWURV  2QOLQH WUDLQLQJ RI 73$&. VNLOOV RI KLJKHU
HGXFDWLRQ VFKRODUV $ FURVVLQVWLWXWLRQDO LPSDFW VWXG\
(XURSHDQ-RXUQDORI7HDFKHU(GXFDWLRQ
5RLJ 5 \ )ORUHV & &RQRFLPLHQWR WHFQROyJLFR SHGDJyJLFR \
GLVFLSOLQDULRGHOSURIHVRUDGRHOFDVRGHXQFHQWURHGXFDWLYR
LQWHOLJHQWH ('87(& 5HYLVWD (OHFWUyQLFD GH 7HFQRORJtD
(GXFDWLYD 
KWWSHGXWHFUHGLULVHV5HYHOHF5HYHOHFQB5RLJ
)ORUHVKWPO
5RPiQ3\5RPHUR5/DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQODV
WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ /DV
WHFQRORJtDV HQ OD IRUPDFLyQ GHO SURIHVRUDGR HQ &DEHUR -
FRRG7HFQRORJtDHGXFDWLYD0DGULG0F*UDZ+LOO
5RVDULR+\9iVTXH]/)RUPDFLyQGHOGRFHQWHXQLYHUVLWDULR
HQHOXVRGH7,&&DVR8QLYHUVLGDGHVS~EOLFDV\SULYDGDV8
GH&DUDERER\80HWURSROLWDQD3t[HO%LW5HYLVWDGH0HGLRV
\(GXFDFLyQ
6DEDULHJR 0  (O SURFHVR GH LQYHVWLJDFLyQ HQ %LVTXHUUD 5
FRRG 0HWRGRORJtD GH OD LQYHVWLJDFLyQ HGXFDWLY 0DGULG /D
0XUDOOD
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

6DQJ * \ RWURV  3UHGLFWLQJ ,&7 LQWHJUDWLRQ LQWR FODVVURRP
WHDFKLQJ LQ &KLQHVH SULPDU\ VFKRROV H[SORULQJ WKH FRPSOH[
LQWHUSOD\ RI WHDFKHUUHODWHG YDULDEOHV -RXUQDO RI &RPSXWHU
$VVLVWHG/HDUQLQJ
6FKPLGW ' %DUDQ ( 7KRPSVRQ $ 0LVKUD 3 .RHKOHU 0 
6KLQ 7 D ([DPLQLQJ SUHVHUYLFH WHDFKHUV·
GHYHORSPHQW RI WHFKQRORJLFDO SHGDJRJLFDO FRQWHQW NQRZOHGJH
LQDQLQWURGXFWRU\LQVWUXFWLRQDOWHFKQRORJ\FRXUVH,Q*,DQ
: 5REHUWD 0 .DUHQ & 5RJHU  : 'HH $QQD (GV
3URFHHGLQJV RI WKH 6RFLHW\ IRU ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ 
7HDFKHU (GXFDWLRQ ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH  SS ²
&KHVDSHDNH9$$$&(
6FKPLGW ' %DUDQ ( 7KRPSVRQ $ 0LVKUD 3 .RHKOHU 0 
6KLQ 7 E 7HFKQRORJLFDO SHGDJRJLFDO FRQWHQW
NQRZOHGJH 73$&. 7KH GHYHORSPHQW DQG YDOLGDWLRQ RI DQ
DVVHVVPHQW LQVWUXPHQW IRU SUHVHUYLFH WHDFKHUV -RXUQDO RI
5HVHDUFKRQ7HFKQRORJ\LQ(GXFDWLRQ²
6FKPLGW ' 6DKLQ ( % 7KRPSVRQ $  6H\PRXU - 
'HYHORSLQJ HIIHFWLYH WHFKQRORJLFDO SHGDJRJLFDO DQG FRQWHQW
NQRZOHGJH 73$&. LQ SUH.² WHDFKHUV ,Q . 0F)HUULQ 5
:HEHU 5 &DUOVHQ  ' $ :LOOLV (GV 3URFHHGLQJV RI WKH
6RFLHW\ IRU ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\  7HDFKHU (GXFDWLRQ
,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHSS²&KHVDSHDNH
9$$$&(
6HJDUUD '  7KH 5ROH RI &LWL]HQV DV &UHDWRUV RI .QRZOHGJH
(OHDUQLQJHXURSDLQIRKWWSZZZHOHDUQLQJHXURSDLQIRLQGH
[SKS"SDJH GRF GRFBLG  GRFOQJ  PHQX]RQH 
6HJXUD 0 \ RWURV  /DV 7,& HQ OD HGXFDFLyQ SDQRUDPD
LQWHUQDFLRQDO \ VLWXDFLyQ HVSDxROD 0DGULG )XQGDFLyQ
6DQWLOODQD
6KXOPDQ/67KRVHZKRXQGHUVWDQG.QRZOHGJHJURZWKLQ
WHDFKLQJ(GXFDWLRQDO5HVHDUFKHU
6KXOPDQ/6.QRZOHGJHDQGWHDFKLQJ)RXQGDWLRQVRIWKH
QHZUHIRUP+DUYDUG(GXFDWLRQDO5HYLHZ
6LHJHO 6  (VWDGtVWLFD QR SDUDPpWULFD DSOLFDGD D ODV FLHQFLDV
GHODFRQGXFWD0p[LFR7ULOODV6LHPHQV*7HDFKLQJ
LQ 6RFLDO DQG 7HFKQRORJLFDO 1HWZRUNV
KWWSZZZFRQQHFWLYLVPFD"S 
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


6LJDOpV & \ RWURV  /D LQWHJUDFLyQ GH LQWHUQHW HQ OD HGXFDFLyQ
HVFRODU HVSDxROD VLWXDFLyQ DFWXDO \ SHUVSHFWLYDV GH IXWXUR
%DUFHORQD82&
6LOYD -  $VWXGLOOR $  ,QVHUFLyQ GH 7,& HQ OD )RUPDFLyQ
,QLFLDO 'RFHQWH %DUUHUDV \ 2SRUWXQLGDGHV 5HYLVWD
,EHURDPHULFDQD GH (GXFDFLyQ  5HFXSHUDGR GH
KWWSZZZULHRHLRUJGHORVOHFWRUHV6LOYDSGI
6PLWK67KURXJKWKHWHDFKHU·VH\HV8QSDFNLQJWKH73$&.
RI GLJLWDO IDEULFDWLRQ LQWHJUDWLRQ LQ PLGGOH VFKRRO ODQJXDJH
DUWV -RXUQDO RI 5HVHDUFK RQ 7HFKQRORJ\ LQ (GXFDWLRQ 

6WHZDUW - $QWRQHQNR 3 6KDQH - \ 0XUDYLWD 3  -RXUQDO
RI$JULFXOWXUDO(GXFDWLRQ²
6XiUH] - $OPHULFK * *DUJDOOR % \ $OLDJD )  /DV
FRPSHWHQFLDV GHO SURIHVRUDGR HQ 7,& HVWUXFWXUD EiVLFD
(GXFDFLyQ;;
6XiUH]5RGUtJXH]-0\RWURV/DVFRPSHWHQFLDVHQ7,&GHO
SURIHVRUDGR ,QIOXHQFLD GH IDFWRUHV SHUVRQDOHV \
FRQWH[WXDOHV 8QLYHUVLWDV 3V\FKRORJLFD   
'LVSRQLEOH HQ KWWSUHYLVWDVMDYHULDQDHGXFR
LQGH[SKSUHY3V\FKRDUWLFOHYLHZ >&RQVXOWD
GHVHSWLHPEUH@
7HDFKHU7UDLQLQJ$JHQF\7KHXVHRI,&7LQ6XEMHFW7HDFKLQJ²
([SHFWHG 2XWFRPHV RI WKH 1HZ 2SSRUWXQLWLHV )XQG ,&7
7UDLQLQJ ,QLWLDWLYH IRU 7HDFKHUV LQ (QJODQG :DOHV DQG
1RUWKHUQ ,UHODQG 5HFXSHUDGR GH KWWSZZZ FDQWHDFK
JRYXN
7HULJL )  9,,, )RUR /DWLQRDPHULFDQR GH (GXFDFLyQ VDEHUHV
GRFHQWHVTXpGHEHVDEHUXQGRFHQWH\SRUTXp%XHQRV$LUHV
6DQWLOODQD
7KH 'HYHORSPHQW DQG 9DOLGDWLRQ RI DQ $VVHVVPHQW ,QVWUXPHQW IRU
3UHVHUYLFH 7HDFKHUV -RXUQDO RI 5HVHDUFK RQ 7HFKQRORJ\ LQ
(GXFDWLRQ
7RNPDN + ,QFLNDEL /  2]JHOHQ 6  $Q LQYHVWLJDWLRQ RI
FKDQJHLQPDWKHPDWLFVVFLHQFHDQGOLWHUDF\HGXFDWLRQSUH
VHUYLFHWHDFKHUV·73$&.$VLDQ3DFLILF(GXFDWLRQ5HVHDUFKHU

 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

7VDL && \ &KDL & 6  7KH ´WKLUGµRUGHU EDUULHU IRU
WHFKQRORJ\ LQWHJUDWLRQ LQVWUXFWLRQ ,PSOLFDWLRQV IRU WHDFKHU
HGXFDWLRQ%XLOGLQJWKH,&7FDSDFLW\RIWKHQH[WJHQHUDWLRQRI
WHDFKHUV LQ $VLD $XVWUDODVLDQ -RXUQDO RI (GXFDWLRQDO
7HFKQRORJ\
7XELQ '  7\SRORJ\ RI ,&7 LPSOHPHQWDWLRQ DQG WHFKQRORJ\
DSSOLFDWLRQ&RPSXWHUVLQWKH6FKRROV²
8QHVFR  (VWiQGDUHV GH FRPSHWHQFLDV HQ 7,& SDUD GRFHQWHV
5HFXSHUDGR GH
KWWSZZZHGXWHNDRUJPRGXORV
81(6&2  1RUPDV VREUH FRPSHWHQFLDV 7,& SDUD GRFHQWHV
KWWSZZZRHLHVWLFQRUPDVWLFPRGXORV
FRPSHWHQFLDVSGI
9HUD-$\RWURV(YDOXDFLyQGHFRPSHWHQFLDVEiVLFDVHQWLF
HQ GRFHQWHV GH HGXFDFLyQ VXSHULRU HQ 0p[LFR 3t[HO%LW
5HYLVWDGH0HGLRV\(GXFDFLyQ
9RRJW-)LVVHU33DUHMD5REOLQ17RQGHXU- YDQ%UDDN-
7HFKQRORJLFDO SHGDJRJLFDO FRQWHQW NQRZOHGJH³D
UHYLHZ RI WKH OLWHUDWXUH -RXUQDO RI &RPSXWHU $VVLVWHG
/HDUQLQJ²
:DFKLUD 3 \ .HHQJZH -  7HFKQRORJ\ LQWHJUDWLRQ EDUULHUV
8UEDQVFKRROPDWKHPDWLFVWHDFKHUVெSHUVSHFWLYHV-RXUQDORI
6FLHQFH(GXFDWLRQ7HFKQRORJ\
<RXQJ -5 <RXQJ -/  +DPLOWRQ &  7KH XVH RI
FRQILGHQFH LQWHUYDOV DV D PHWDDQDO\WLF OHQV WR VXPPDUL]H
WKH HIIHFWV RI WHDFKHU HGXFDWLRQ WHFKQRORJ\ FRXUVHV RQ
SUHVHUYLFHWHDFKHU73$&.-RXUQDORI5HVHDUFKRQ7HFKQRORJ\
LQ(GXFDWLRQ
=HONRZVNL - *OHDVRQ - &R[ '&  %LVPDUFN 6 
'HYHORSLQJ DQG YDOLGDWLQJ D UHOLDEOH 73$&. LQVWUXPHQW IRU
VHFRQGDU\ PDWKHPDWLFV SUHVHUYLFH WHDFKHUV -RXUQDO RI
5HVHDUFKRQ7HFKQRORJ\LQ(GXFDWLRQ

























 $QH[R
 &XHVWLRQDULR´&RQRFLPLHQWR
WHFQROyJLFRSHGDJyJLFR\GH
FRQWHQLGR73$&.µ



 &RQRFLPLHQWR WHFQROyJLFR 7. 0' 0X\ HQ
GHVDFXHUGR ' 'HVDFXHUGR 1 1L HQ GHVDFXHUGR QL HQ
DFXHUGR$ 'HDFXHUGR'$ 0X\GHDFXHUGR
6pUHVROYHUPLVSUREOHPDVWpFQLFRV
$VLPLORFRQRFLPLHQWRVWHFQROyJLFRVIiFLOPHQWH
 0H PDQWHQJR DO GtD GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV
LPSRUWDQWHV
$PHQXGRMXHJR\KDJRSUXHEDVFRQODWHFQRORJtD
&RQR]FRPXFKDVWHFQRORJtDVGLIHUHQWHV
 7HQJR ORV FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRV TXH QHFHVLWR SDUD
XVDUODWHFQRORJtD
 +H WHQLGR RSRUWXQLGDGHV VXILFLHQWHV GH WUDEDMDU FRQ
GLIHUHQWHVWHFQRORJtDV

 &RQRFLPLHQWR GHO FRQWHQLGR &. 0' 0X\ HQ
GHVDFXHUGR ' 'HVDFXHUGR 1 1L HQ GHVDFXHUGR QL HQ
DFXHUGR$ 'HDFXHUGR'$ 0X\GHDFXHUGR
0DWHPiWLFDV
7HQJRVXILFLHQWHVFRQRFLPLHQWRVVREUHPDWHPiWLFDV
6pDSOLFDUXQPRGRGHSHQVDPLHQWRPDWHPiWLFR
7HQJRYDULRVPpWRGRV\HVWUDWHJLDVSDUDGHVDUUROODUPL
FRQRFLPLHQWRVREUHPDWHPiWLFDV
(VWXGLRVVRFLDOHV
 7HQJR VXILFLHQWHV FRQRFLPLHQWRV VREUH HVWXGLRV
VRFLDOHV
6pDSOLFDUXQPRGRGHSHQVDPLHQWRKLVWyULFR
7HQJRYDULRVPpWRGRV\HVWUDWHJLDVSDUDGHVDUUROODUPL
FRQRFLPLHQWRVREUHHVWXGLRVVRFLDOHV
&LHQFLDV

ŶŶŶ
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


7HQJRVXILFLHQWHVFRQRFLPLHQWRVVREUHFLHQFLDV
6pDSOLFDUXQPRGRGHSHQVDPLHQWRFLHQWtILFR
7HQJRYDULRVPpWRGRV\HVWUDWHJLDVSDUDGHVDUUROODUPL
FRQRFLPLHQWRVREUHFLHQFLDV
/HFWRHVFULWXUD
 7HQJR VXILFLHQWHV FRQRFLPLHQWRV VREUH DOIDEHWL]DFLyQ
OHFWRHVFULWRUD
6pDSOLFDUXQPRGRGHSHQVDPLHQWROLWHUDULR
7HQJRYDULRVPpWRGRV\HVWUDWHJLDVSDUDGHVDUUROODUPL
FRQRFLPLHQWRVREUHDOIDEHWL]DFLyQOHFWRHVFULWRUD

 &RQRFLPLHQWR SHGDJyJLFR 3. 0' 0X\ HQ
GHVDFXHUGR ' 'HVDFXHUGR 1 1L HQ GHVDFXHUGR QL HQ
DFXHUGR$ 'HDFXHUGR'$ 0X\GHDFXHUGR
 6p FyPR HYDOXDU HO UHQGLPLHQWR GHO DOXPQDGR HQ HO
DXOD
6pDGDSWDUPLGRFHQFLDDORTXHHODOXPQDGRHQWLHQGHR
QRHQWLHQGHHQFDGDPRPHQWR
 6p DGDSWDU PL HVWLOR GH GRFHQFLD D DOXPQDGRV FRQ
GLIHUHQWHVHVWLORVGHDSUHQGL]DMH
 6p HYDOXDU HO DSUHQGL]DMH GHO DOXPQDGR GH GLYHUVDV
PDQHUDVGLIHUHQWHV
 6p XWLOL]DU XQD DPSOLD YDULHGDG GH HQIRTXHV GRFHQWHV
HQHOHQWRUQRGHODXOD
 6R\ FRQVFLHQWH GH ORV DFLHUWRV \ HUURUHV PiV FRPXQHV
GHODOXPQDGRHQORUHIHUHQWHDFRPSUHQVLyQGHFRQWHQLGRV
6pFyPRRUJDQL]DU\PDQWHQHUODGLQiPLFDHQHODXOD

 &RQRFLPLHQWR SHGDJyJLFR GHO FRQWHQLGR 3&.
0' 0X\ HQ GHVDFXHUGR ' 'HVDFXHUGR 1 1L HQ
GHVDFXHUGR QL HQ DFXHUGR $ 'H DFXHUGR '$ 0X\ GH
DFXHUGR
 3XHGR VHOHFFLRQDU HQIRTXHV GRFHQWHV GH PDQHUD HILFD]
SDUDJXLDUHO SHQVDPLHQWR\ HODSUHQGL]DMHGHO DOXPQDGRHQ
PDWHPiWLFDV
 3XHGR VHOHFFLRQDU HQIRTXHV GRFHQWHV GH PDQHUD HILFD]
SDUDJXLDUHO SHQVDPLHQWR\ HODSUHQGL]DMHGHO DOXPQDGRHQ
OHFWRHVFULWXUD
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

 3XHGR VHOHFFLRQDU HQIRTXHV GRFHQWHV GH PDQHUD HILFD]
SDUDJXLDUHO SHQVDPLHQWR\ HODSUHQGL]DMHGHO DOXPQDGRHQ
FLHQFLDV
 3XHGR VHOHFFLRQDU HQIRTXHV GRFHQWHV GH PDQHUD HILFD]
SDUDJXLDUHO SHQVDPLHQWR\ HODSUHQGL]DMHGHO DOXPQDGRHQ
HVWXGLRVVRFLDOHV

 &RQRFLPLHQWR WHFQROyJLFR GHO FRQWHQLGR 7&.
0' 0X\ HQ GHVDFXHUGR ' 'HVDFXHUGR 1 1L HQ
GHVDFXHUGR QL HQ DFXHUGR $ 'H DFXHUGR '$ 0X\ GH
DFXHUGR
&RQR]FRWHFQRORJtDVTXHSXHGRXVDUSDUDFRPSUHQGHU\
HODERUDUFRQWHQLGRVVREUHPDWHPiWLFDV
&RQR]FRWHFQRORJtDVTXHSXHGRXVDUSDUDFRPSUHQGHU\
HODERUDUFRQWHQLGRVVREUHOHFWRHVFULWXUD
&RQR]FRWHFQRORJtDVTXHSXHGRXVDUSDUDFRPSUHQGHU\
HODERUDUFRQWHQLGRVVREUHFLHQFLDV
&RQR]FRWHFQRORJtDVTXHSXHGRXVDUSDUDFRPSUHQGHU\
HODERUDUFRQWHQLGRVVREUHHVWXGLRVVRFLDOHV

 &RQRFLPLHQWR WHFQROyJLFR SHGDJyJLFRV 73.
0' 0X\ HQ GHVDFXHUGR ' 'HVDFXHUGR 1 1L HQ
GHVDFXHUGR QL HQ DFXHUGR $ 'H DFXHUGR '$ 0X\ GH
DFXHUGR
 6p VHOHFFLRQDU WHFQRORJtDV TXH PHMRUDQ ORV HQIRTXHV
GRFHQWHVSDUDXQDOHFFLyQ
 6p VHOHFFLRQDU WHFQRORJtDV TXH PHMRUDQ HO DSUHQGL]DMH
GHODOXPQDGRHQXQDOHFFLyQ
 0L IRUPDFLyQ FRPR GRFHQWH PH KD KHFKR UHIOH[LRQDU
PiV GHWHQLGDPHQWH VREUH OD IRUPD HQ TXH OD WHFQRORJtD
SXHGHLQIOXLUHQORVHQIRTXHVGRFHQWHVTXHHPSOHRHQHODXOD
 $GRSWR XQ SHQVDPLHQWR FUtWLFR VREUH OD IRUPD GH
XWLOL]DUODWHFQRORJtDHQHODXOD
3XHGRDGDSWDUHOXVRGHODVWHFQRORJtDVVREUHODVFXDOHV
HVWR\DSUHQGLHQGRDGLIHUHQWHVDFWLYLGDGHVGRFHQWHV

 &RQRFLPLHQWR WHFQROyJLFR SHGDJyJLFR GHO FRQWHQLGR
73$&.0' 0X\HQGHVDFXHUGR' 'HVDFXHUGR1 1LHQ
 /DIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,&PRGHOR73$&.


GHVDFXHUGR QL HQ DFXHUGR $ 'H DFXHUGR '$ 0X\ GH
DFXHUGR
3XHGRLPSDUWLUOHFFLRQHVTXHFRPELQDQDGHFXDGDPHQWH
PDWHPiWLFDVWHFQRORJtDV\HQIRTXHVGRFHQWHV
3XHGRLPSDUWLUOHFFLRQHVTXHFRPELQDQDGHFXDGDPHQWH
OHFWRHVFULWXUDWHFQRORJtDV\HQIRTXHVGRFHQWHV
3XHGRLPSDUWLUOHFFLRQHVTXHFRPELQDQDGHFXDGDPHQWH
FLHQFLDVWHFQRORJtDV\HQIRTXHVGRFHQWHV
3XHGRLPSDUWLUOHFFLRQHVTXHFRPELQDQDGHFXDGDPHQWH
HVWXGLRVVRFLDOHVWHFQRORJtDV\HQIRTXHVGRFHQWHV
 6p VHOHFFLRQDU WHFQRORJtDV SDUD XVDU HQ HO DXOD TXH
PHMRUDQORVFRQWHQLGRVTXHLPSDUWRODIRUPDGHLPSDUWLUORV
\ORTXHDSUHQGHHODOXPQDGR
 6p XVDU HQ PLV PDWHULDOHV GRFHQWHV SDUD HO DXOD
HVWUDWHJLDVTXHFRPELQDQFRQWHQLGRVWHFQRORJtDV\HQIRTXHV
GRFHQWHVVREUHORVFXDOHVKHDSUHQGLGR
 3XHGR JXLDU \ D\XGDU D RWUDV SHUVRQDV D FRRUGLQDU HO
XVR GH FRQWHQLGRV WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV GRFHQWHV HQ PL
FHQWURGRFHQWH\RUHJLyQDGPLQLVWUDWLYD
3XHGRVHOHFFLRQDUWHFQRORJtDVTXHPHMRUDQHOFRQWHQLGR
GHODVOHFFLRQHV

 0RGHORV GH 73$&. HQ VXV SURIHVRUHV 0' 0X\ HQ
GHVDFXHUGR ' 'HVDFXHUGR 1 1L HQ GHVDFXHUGR QL HQ
DFXHUGR$ 'HDFXHUGR'$ 0X\GHDFXHUGR
 0LV IRUPDGRUHV FRPR GRFHQWH HQ PDWHULD GH
PDWHPiWLFDV FRPELQDQ DGHFXDGDPHQWH FRQWHQLGRV
WHFQRORJtDV\HQIRTXHVGRFHQWHVHQVXGRFHQFLD
 0LV IRUPDGRUHV FRPR GRFHQWH HQ PDWHULD GH
OHFWRHVFULWXUD FRPELQDQ DGHFXDGDPHQWH FRQWHQLGRV
WHFQRORJtDV\HQIRTXHVGRFHQWHVHQVXGRFHQFLD
 0LV IRUPDGRUHV FRPR GRFHQWH HQ PDWHULD GH FLHQFLDV
FRPELQDQ DGHFXDGDPHQWH FRQWHQLGRV WHFQRORJtDV \
HQIRTXHVGRFHQWHVHQVXGRFHQFLD
 0LV IRUPDGRUHV FRPR GRFHQWH HQ PDWHULD GH HVWXGLRV
VRFLDOHV FRPELQDQ DGHFXDGDPHQWH FRQWHQLGRV WHFQRORJtDV \
HQIRTXHVGRFHQWHVHQVXGRFHQFLD
0LVIRUPDGRUHVFRPRGRFHQWHHQPDWHULDGHWHFQRORJtD
 /XFHV\VRPEUDVGHODIRUPDFLyQGHOSURIHVRUDGRHQ7,& 

SDUD HO DSUHQGL]DMH FRPELQDQ DGHFXDGDPHQWH FRQWHQLGRV
WHFQRORJtDV\HQIRTXHVGRFHQWHVHQVXGRFHQFLD
 0LV IRUPDGRUHV HQ PDWHULD GH SHGDJRJtD FRPELQDQ
DGHFXDGDPHQWH FRQWHQLGRV WHFQRORJtDV \ HQIRTXHV GRFHQWHV
HQVXGRFHQFLD
 0LV SURIHVRUHV QR GHGLFDGRV D IRUPDFLyQ GH GRFHQWHV
FRPELQDQ DGHFXDGDPHQWH FRQWHQLGRV WHFQRORJtDV \
HQIRTXHVGRFHQWHVHQVXGRFHQFLD
 0LV SURIHVRUHV DVHVRUHV SDUD OD HGXFDFLyQ GRQGH
LPSDUWR GRFHQFLD FRPELQDQ DGHFXDGDPHQWH FRQWHQLGRV
WHFQRORJtDV\HQIRTXHVGRFHQWHVHQVXGRFHQFLD

1RWDODVRSFLRQHVGHUHVSXHVWDVSDUDORVWUHV~OWLPRVtWHPV
VRQRPHQRV\
 (Q JHQHUDO ¢DSUR[LPDGDPHQWH TXp SRUFHQWDMH GH ORV
SURIHVRUHV GH IRUPDFLyQ GRFHQWH OH KDQ SURSRUFLRQDGR XQD
PRGHOR HILFD] GH FRPELQDU FRQWHQLGRV WHFQRORJtDV
DSURSLDGRDVXHQVHxDQ]D"
(QJHQHUDO¢DSUR[LPDGDPHQWHTXp SRUFHQWDMHGHVXV
SURIHVRUHV QR GHGLFDGRV D VX IRUPDFLyQ GH GRFHQWHV OH KDQ
IDFLOLWDGR XQ PRGHOR HILFD] SDUD FRPELQDU FRQWHQLGRV
WHFQRORJtDVDSURSLDGRDVXHQVHxDQ]D"
(QJHQHUDO¢DSUR[LPDGDPHQWHTXp SRUFHQWDMHGHVXV
SURIHVRUHV DVHVRUHV SDUD OD HGXFDFLyQ GRQGH LPSDUWR
GRFHQFLDOHKDQIDFLOLWDGRXQPRGHORHILFD]SDUDFRPELQDUHQ
VXGRFHQFLDFRQWHQLGRVWHFQRORJtDV\HQIRTXHVGRFHQWHV"

6FKPLGW ' %DUDQ ( 7KRPSVRQ $ 0LVKUD 3 .RHKOHU 0 
6KLQ 7  7HFKQRORJLFDO SHGDJRJLFDO FRQWHQW NQRZOHGJH
73$&. 7KH GHYHORSPHQW DQG YDOLGDWLRQ RI DQ DVVHVVPHQW
LQVWUXPHQW IRU SUHVHUYLFH WHDFKHUV -RXUQDO RI 5HVHDUFK RQ
7HFKQRORJ\LQ(GXFDWLRQ²