LAS ZAPATILLAS ROJAS

(CRISTIAN ANDERSEN) ADAPTACION:

IMELDA DE ALBA

Vendedora1 de flores Sra. Mamá (Sra. Juana)

Vendedora2 zapatería Policía 1
Sr. Alex (dueño zapatería) Policía 2
Amiga 1 (Nancy) Diablo
Amiga 2 (Linda) Ángel
Niña (Karen) Mendigo (sr. Sánchez)
(En una población pequeña o pueblo con tiendas comerciales y un parquecito, se ve
alguna casa al fondo, adornos navideños y un gran aparador de la zapatería)(Gente
camina por la calle haciendo compras)
Vendedora: flores, flores de noche buena, para arreglar su casa, para pasar una Navidad
hermosa… flores, flores…
(Entra la señora con su hija)
Vendedora: flores, Sra. Unas flores para su casa, unas flores de nochebuena para un día
especial.
Sra. No tengo tiempo ahora para flores…
Vendedora: Siempre hay tiempo para la belleza y estas flores son bellísimas
Niña: yo si quiero unas flores mamá
Sra. De acuerdo cómprala pero date prisa que no llegaremos (saca una moneda de la
bolsa y se la da a la niña)
Vendedora: solo te alcanza para una pequeña
Niña: mamá yo quiero una grande (hace pataleta)
Sra. Está bien… que sea grande entonces (Saca otra moneda y se la da)
Vendedora: esta está bonita y grande
Niña: Si esa quiero
Sra. Tómala hija y apúrate que traigo prisa
Mendigo: una moneda Sra. Una moneda para este pobre hombre que no tiene de comer.
Sra. Yo para eso trabajo, para tener que comer y para darle todo lo que mi hija merece.
Todo lo que yo no tuve y todo lo que este a mi alcance. Por eso no regalo mi dinero.
Mendigo: ¿Un dulce entonces?
Niña: Si yo quiero un dulce!!! ¿Tal vez dos o tres paletas?!!!.... ¡mamá!
(la señora ya va más delante)
Sra. ¿Si Hija?
Niña: ¿un dulce?
Sra. Si hija aquí esta.
(Toma el dinero y se lo da al mendigo, mientras la hija va hacia la zapatería)
Vendedora 2: Los más lindos zapatos de temporada tenemos aquí…
Niña: mamá quiero unos zapatos mamá, mira esa tienda mamá, hay lindos zapatos rojos
Sra. Hija los zapatos rojos no son para una señorita de tu edad
Niña: mamá yo quiero… ¡quiero unos!
Sra. Mira nena el transporte está por llegar, regresamos luego…
Niña: yo quiero mamá unos rojos
Sra. Si, si lo sé pero es tarde y ya no traigo más dinero
Vendedora 2: Pásele, pásele…aquí los zapatos, aquí…pásele, pásele… de su talla, de su
número… de su gusto…pásele, pásele
(Entran las amigas) *******
Amiga 1: mira entremos
Vendedora 2: Pásele, pásele…aquí los zapatos, aquí…pásele, pásele… de su talla, de su
número… de su gusto…pásele, pásele, los mejores mágicos y más bonitos zapatos
paseleeeee
Alex: por dios bendito, que gritadera, mujer. Esta es una tienda de prestigio, de lujo,
elegante
Vendedora 2: Pues lo que está de lujo es el miserable sueldo que me paga.
Alex: Yo no hablo de esas vulgaridades económicas, sino de que gritas mucho
Vendedora: pero entraron clientas no ve
Alex: pues no estoy ciego
Vendedora 2: pues eso dice usted, aunque bien a bien ahora que lo pienso usted tiene
toda la razón ¡usted hasta ve de más¡
Alex: ¿Cómo está eso de que veo de más?
Vendedora 2: No se haga el que no sabe que cuando viene doña Juana está bien
dispuesto ¿no?
Alex: ¿Doña Juana?
Vendedora 2: Si!!! bien que abre los ojitos y claro se ofrece a probarle el calzado…
Alex: no entiendo
Vendedora 2: no se haga el que no sabe, que todos podemos darnos cuenta que ni ella
compra y usted bien que prueba ¡he¡
Alex: Hay que atender bien a la clientela, además tu que te metes en mis asuntos.
Vendedora 2: pues yo más bien ya me meto porque esas clientas seguro han de querer
que le pruebe calzado… aunque no estoy segura si usted ¿va a querer probárselos? Con
eso de que esta rete ciego, seguro que el tacto si le sirve (con cinismo)
Alex: Ándale pues chamaca infernal atiende a la clientela que para eso te pago…
Vendedora 1: ¿unas flores Don Alejandro? ¿Para adornar su tienda? O (en secreto) ¿para
la Sra. Juana?
Alex: Calla mujer, calla, que las paredes oyen y ya vez como se ponen luego… Pero si
guárdame unas para el rato yo paso por ellas cuando cierre la tienda.
Vendedora 1: claro yo se las guardo.
Mendigo: en la calle podemos ver lo mejor y lo peor de todos, lo mejor y lo peor de cada
uno, pero dice el dicho que a quien no le educan en su casa la calle se encarga de
educarle.
Diablo: jaja este ya se puso filosófico. Pero quien te dijo que externes tu opinión. Mira las
cosas van muy bien aquí.
Mendigo: Claro señor, este es un pueblo tranquilo con gente buena, aquí no hay crímenes,
aquí hay paz y amor.
Diablo: y seguro a ti solo te dan paz y paz y paz. Porque no te veo muy comido he
Mendigo: Señor yo vivo de lo que la caridad me puede dar
Diablo: y que tal si yo te doy de comer, de beber y mucho que tener
Mendigo: y que querrá usted a cambio.
Diablo: yo no pido nada a cambio… por el momento. Pero si se me ofrece un favorcito
seguro tú me apoyas ¿Cómo vez?¿de cuates?
Mendigo: pues si yo puedo ayudarle con gusto señor.
Ángel: así te quería encontrar…
Diablo: pues si así me querías encontrar, tendrías que cambiarte de bando.
Ángel: me refiero a que veo desde lejos tus intenciones
Diablo: mira amigo luego te busco porque está sujeta ya se puso un poco vidente y
luego…
Mendigo: si yo entiendo los negocios de faldas requieren privacidad. Me retiro agradable
dama
Ángel: El crimen siempre paga de una forma u otro pero siempre paga
Diablo: paga en abonos
Ángel: los abonos y los créditos son cosa del demonio no de Dios
Diablo: ¿Cómo serás? ¿Ahora dirás que tú tienes tus formas de pago? ¿Seguro se lo
aprendiste en la política mexicana?
Ángel: por supuesto que no, además no me cambies el tema que hablamos de amor, de
paz, de honesto arrepentimiento y de los designios de dios.
Diablos: Para palabrotas que te cargas, mejor hablamos de desempleo, destrucción,
desamor, desmadres…
Ángel: entonces hablamos de ti. Bien que quieres que hablemos
Diablo: hay una niña que me voy a llevar al infierno y no es que quiera tu permiso solo es
para informarte, para que luego no me la hagas de peeee…
Ángel: ¿de pestañas?
Diablo: noooo de peee
Ángel: ¿de Penélope?
Diablo: noooo
Ángel: ya se
Diablo: de acuerdo ¿de?
Ángel: de penitencia, porque siempre acabas como alma en pena
Diablo: este si no da una…. Noooooooooo de pedo
Ángel: cielos eso huele mal ¿no?
Diablo: siii ¿y?
Ángel: pues tú hueles muy mal parece que no te bañaste
Diablo: se nota (con orgullo)
Ángel: se nota, se huele, se ve… tu falta de higiene es evidente
Diablo: bueno, bueno ya. Nada más no me la hagas de pedo
Ángel: ¿a quién?
Diablo: a la niña
Ángel: ¿que ella no se baña?
Diablo: Demonios!!! Si, si se baña!
Ángel: bueno si se baña entonces no veo su pecado en esto. Además el señor siempre
perdona al inocente.
Diablo: entonces si me la vas a hacer de pee…
Ángel: por dios bendito ya no repitas esas cochinadas. Además Dios dijo que llevemos a
los niños a su lado y eso es lo que yo como ángel guardián hago.
Diablo: Si ya sé que siempre me la haces de pedo
Ángel: y lo dijiste de nuevo
Diablo: bueno te informo esa niña ya está en mi terreno, es berrinchuda, es caprichosa, es
intolerante con los demás, un fastidio
Ángel: ¿un fastidio?
Diablo: si, por eso me cae bien
Ángel: yo dudo que eso sea posible, seguro que tú la hechizaste.
Diablo: saco yo no la hechice…aunque pensándolo bien es una gran idea.
Ángel: pues que ni se te ocurra porque yo estaré al pendiente de tus tretas. Te estaré
viendo con este ojo
Diablo: ¿y con el otro?
Ángel: un ojo al gato y otro al garabato y ahí te vez… gato montés (se retira)
Diablo: hay si ¡hay te vez! Bla bla bla… (sale)
(las amigas salen de la tienda de zapatos)***********
Amiga 1: que lindos zapatos compraste
Amiga 2: ¿verdad que si? son para la fiesta
Amiga 1: ¿hoy es tu cumpleaños Linda?
Amiga 2: si y me preparo mi papá una gran fiesta…está invitado todo el mundo
Amiga 1: y vas a invitar a la presuntuosa de tu amiga…
Amiga2: ¡shh¡ ahí viene. Hola Karen
Niña: hola Linda, Hola Nancy. ¿Ya tienes listo todo para la fiesta?
Amiga 2: Ya todo está listo, mi papá se encargó de todo, me compro mi vestido
Amiga 1: El que me enseñaste en la tienda
Amiga 2: si ese y unas zapatillas divinas, nadie tendrá unos zapatos tan brillantes como
los míos.
Niña: yo hoy pase por la zapatería y vi unas zapatillas divinas.
Amiga 1 y 2 : las vimos también, son mágicas ¿sabías?
Niña; no
Amiga 2: pregúntale a la vendedora ahí viene.
Niña: Señorita, señorita ¡¿podría contarme de las zapatillas rojas?
Vendedora: A ya te dijeron, pero les dije que es secreto.
Amiga1: pero ella no le cuenta a nadie.
Vendedora: está bien, Hace mucho tiempo mi patrón se encontró con un hada que
caminaba sin zapatos. El cómo es un buen hombre y sin saber que era un hada le decidió
ayudar dándole unas hermosas zapatillas que llevaba en su mano. El hada en
agradecimiento le dijo que cada 3 años regresaría trayendo las zapatillas de regreso
cubiertas de magia. Se dice que cada 3 años mi patrón tiene un par nuevo que el hada
intercambia y que concede al que se queda con el par de todo lo que más desea.
Amiga 1: pero están imposibles de comprar.
Amiga 2: yo quiero una linda fiesta pero no quiero que mis papás paguen de más.
Niña: pero que te preocupa si son ellos los que pagan, además para eso viven, para pagar
lo que nosotros necesitamos. Yo tendré esas zapatillas rojas.
Vendedora: pues ya saben dónde comprarlas ahí las espero. (Se despide y sale)
Amiga 2: una cosa es necesitar y otra encaprichar. Yo la verdad estoy feliz con la fiesta y
es más de lo que puedo desear. No fue mi capricho sino un gusto que mi familia se quiere
dar.
Niña: y tú te dejaste querer.
(Tras de ellas el diablillo le da unas tortas al mendigo y le habla al oído, luego se va y el
mendigo se saborea las tortas)
Amiga 1: ¿y quién no? (sale el mendigo) Hay viene ese vago me da mucho miedo.
Niña: es amistoso verán, buenas tardes sr. Sánchez como está usted
Mendigo: buenas ¿buenas? Buenísimas (comiéndose una torta)
Amiga 1: majadero, que no le enseñaron modales a usted
Amiga2: policía, policía, este individuo nos está faltando al respeto
Policía1: Aquí está la ley para servir a usted
Policía 2: ¿a quién detengo? ¿Dónde está el infractor? ¿Quién la robo, la mato, la
secuestro?
Niña: nadie mato a nadie
Policía1: Uy que aburrido
Policia2: otro caso de abuso del servicio de emergencia
Amiga2: Yo señor le llame
Policia1: ¿con que objeto señorita?
Amiga1: sin ningún objeto señor, solo le grito
Policia2: ya decía yo que era robo de celular la dejaron sin poder llamar
Amiga1: fue porque ese individuo nos faltó al respeto
Mendigo: ¿va? A mí ni me metan en su lio, uno está aquí comiéndose una tortita y ya
Amiga2: ¿ya ve oficial como nos insulta?
Policia1: ¿pues cómo?
Amiga2: nos dice tortita
Mendigo: nel pastel, la torta es otra
Amiga1: ahora tu eres el pastel y yo la torta ¡pelado!
Policia1: catéalo pareja
Policia2: no niñas el señor habla de una torta de jamón y queso que efectivamente trae,
ahora que no sabemos ¿de dónde la saco?
Mendigo: pues mi socio, me la regalo
Policia1: que socio ni que socio, trae acá y te vas detenido
Policia2: sigan adelante niñas, nosotros nos llevamos la evidencia a un lugar seguro,
verdad pareja
Policia1: si pareja, siempre y cuando te pongas la de puebla, esta evidencia criminal no las
vuelve a molestar.
Amiga 2: gracias oficial y están invitados a mi fiesta también
Policia2: ahí estaremos para salvaguardar el orden señoritas
Policia1; nos retiramos con el cuerpo del delito
Plicia2: a poco ya se nos ve tan marcado
Plicia1: muévete animal no seas tan evidente.
(Salen los dos policías seguidos por las amigas)(Se queda la niña viendo el aparador)
*******
Sra. Juana: Aquí estas hija
Niña: si mamá, ya viste los zapatos
Sra. Juana: ya es tarde hija hay que ir a dormir
Niña: pero mamá mañana es la fiesta y no tengo zapatos para el vestido
Sra. Juana: Ahora no puedo comprarte esos zapatos.
Niña: paro son mágicos mamá
Sra. Juana: Ya estuvo bueno de caprichos, desde que tu padre murió yo no he hecho más
que conceder todo lo que me pides pero no pareces tener llevadera.
Niña: pero mamá
Sra Juana: no hay pero que valga. A la casa castigada… (la niña corre llorando y la señora
se queda afligida) Dios mío que voy a hacer con una hija yo sola, sé que me he
equivocado pero es difícil criar a los hijos sin apoyo.
Ángel: no se desespere, a quien obra de corazón Dios siempre la tiene presente (pasa
detrás de ella solo susurrante)
Sra: ¿quién me habla?
Sr. Alex: buenas noches sra. Juana
Sra Juana: buenas noches Don Alex
Sr. Alex: me tome el atrevimiento de comprarle unas flores ya que vi que a su niña le
gustan
Sra: gracias sr. Alex es usted un caballero
Sr. Alex: ¿si usted me permitiera…?
Sra: bien sabe sr. Alex que mis afectos hacia usted están correspondidos pero mi hija es
mi único motivo
Sr. Alex: lo entiendo pero si me permite quisiera mandarle un obsequio a su pequeña.
Sra: muchas gracias yo se lo hago llegar.
Sr. Alex: buenas noches entonces.
(salen ambos y a escondidas entra la niña)
Niña: mi mamá no sabe nada de nada, yo solo quería unos zapatos para la fiesta y en
cambio no me da
Diablo; nada de nada
Niña: exacto… pero tu quien eres
Diablo: soy… soy…
Ángel: a ver ¿Qué le vas a decir?
Diablo: soy, soy todo lo que tú quieres, todas las cosas lindas, caras y divertidas de este
mundo que la gente te niega por envidia de que las tengas tu que todo lo mereces. (se
burla del ángel)
Niña: a pues entonces eres muchas cosas, porque nada me quiere comprar mi mamá
Diablo: pobrecita nena vamos a ayudarte. Ves esos zapatos, pues son para ti y te están
esperando a que los saques de ahí.
Ángel: no le creas es un diablo
Niña: me vas a ayudar a conseguir esos zapatos
Diablo: claro que si
Ángel: mentiras, puras mentiras.
Niña: porque mi mamá no me los quiere comprar.
Diablo: es que no hace falta comprarlos, son gratis.
Ángel: claro que no
Niña: Gratis!!! Como los consigo gratis
Diablo: ves a ese mendigo de ahí
Niña: claro que sí, es mi amigo
Diablo: y mi socio. Pues él tiene una torta de pan duro, como un ladrillo, que yo le di y
como veras ya ni quiere.
Niña: si?
Diablo: pues tomas la torta y la lanzas contra el cristal y pum!!! Los zapatos son tuyos
Ángel: eso es robar
Diablo: tú cállate envidiosa, seguro quieres esos zapatos para ti
Niña: ¿entonces no es robar?
Diablo: no te preocupes, el sr. Alejandro te los va a regalar
Niña: Ese señor es muy bueno, ojala fuera mi papá
Ángel: él también quiere ser como tu papá porque…
Diablo: ya vez, los zapatos son tuyos, solo tienes que tomarlos
Niña: pero…
Diablo: ¿cuál pero, quieres las zapatillas o no?
Niña: pues si…. (Camina indecisa hasta tomar la bolsa de pan)
Ángel: no lo hagas tu sabes que no es bueno
Diablo: si hasta
Ángel: no lo hagas
Diablo: hazlo ya
Ángel: tendrá consecuencia
Diablo: si bailaras muy linda
Ángel: no lo hagas
Diablo: si…si…si y si (la niña rompe el cristal)
Ángel: esto no se queda así, tramposo. Todo tu mal se revertirá, ya verás. (Sale)
Diablo: Así se hace pequeña, ahora a festejar. ¿Pero qué esperas? Póntelos
(Suenan silbatos entra la policía. Ella se esconde mientras se pone los zapatos, los
policías ven al mendigo y se lo llevan)
Mendigo: ¿pero qué pasa? ¿A dónde me llevan? Yo no fuiiii….
Policía: cállate
Policía 2: quedas arrestado
Mendigo: yo no fui….
(Salen los policías con el mendigo)
Niña: ¿y ahora? ¿Qué pasara con su socio?
Diablo: va a dormir calentito, y tu ponte los zapatos y a bailar…
Niña; no puedo parar, no puedo parar de bailar, mis piernas no se detienen…
(Danza baile sin parar)
Ángel: ya ves lo que has ocasionado
Diablo: jajjajajajja no puede parar jajaja morir bailando jajjaja
Ángel: claro que no porque traje mis refuerzos
Niña: auxilio, auxilio que alguien me ayude, sé que no debí apropiarme de lo que no es
mio
Hada: pobrecita niña, pero que sucede
Diablo: se llevó los zapatos
Hada: la engañaste, malvado
Diablo: es tan ingenua como una adolecente hablando con desconocidos en redes
sociales jajajaja
Hada: lo bueno es que todo tiene remedio
Niña: ayuda por favor, prometo no ser tan avariciosa, tan egoísta; prometo ver más por los
demás…
Ángel: ya vez es buena
Hada: Acto de magia de pies sin parar, has que los zapatos vuelvan a su lugar. Acto de
magia de pies sin parar, has que esta niña regrese a su hogar.
Diablo: ustedes acaban con la diversión (se va haciendo pataleta)
(Salen todos y se queda la niña en el piso tirada)
Vendedora de flores: florecilla que haces aquí
Niña: ¿qué pasa?
Vendedora de flores: pero ¿qué te sucedió nena? estas dormida en la calle
Niña: yo bailaba sin parar
Vendedora: pues bailar descalza no es buena idea, mejor ve por tus zapatos
Niña: perdone señorita, no quise romper el aparador
Vendedora: pero al aparador no le ha pasado nada
Vendedora de flores: ¿quieres que te acompañe a casa, tu mama ha de estar
preocupada?
Niña: ¿Mi mamá?
Vendedora de flores: si ella ha de estarte buscando
Vendedora: si seguro mi patrón anda con ella
Niña: su patrón
Vendedora: si él está enamorado de tu mamá hace mucho
Niña: y porque no se lo dice, seriamos muy felices con un hombre tan bueno en casa; a mí
me cae tan bien, me respeta y siempre me da lindos regalos.
Vendedora de flores: vamos te llevo a casa
Niña: pero el mendigo, se lo llevaron detenido
(Salen los dos policías y el mendigo abrazados) (van caminando mientras hablan y pasan
por el escenario de lado a lado)
Mendigo: qué noche la de anoche
Policía 1: que fiestón el del cuartel
Mendigo: gracias muchachos por la cena
Policía 2: no hay de que, para que son los cuates si no para compartir cuando hay
abundancia.
Mendigo: qué noche la de anoche, échense otra amigos (canturrean y salen)
Vendedora de flores: pues ellos se ven muy bien, creo que pasaron buena noche.
(Entra la mamá y don Alejandro)
Alex: Aquí estabas, pero que susto nos sacaste
Mamá: hija querida, perdóname si te regañe muy feo.
Niña: no mamá no fue eso
Alex: tú sabes cuánto te quiere tu madre, solo busca tu bien
Niña: lo se Don Alex
Alex: por favor sin el Don…
Niña: o prefiere que le diga papá
Mamá: ¿hija?
Niña: ¿Qué mamá? A poco no es lo que querías
Mamá: y tu hija ¿qué es lo que quieres?
Niña: yo quiero que tú seas feliz y sé que el sr. Alex es una excelente persona y que con el
podemos volver a formar una familia.
Alex: Gracias hija, gracias por aceptarme y sabe de antemano que no les fallare que todo
lo mío es suyo y que trabajare para complacerlas.
Niña: yo sé que a veces he sido egoísta, que puedo ser un fastidio pero hoy he entendido
que lo más importante no son los bailes ni las cosas materiales sino la paz que da la
familia.
(Se abrazan y salen)
Diablo: ¿alguien aquí quiere unas zapatillas rojas para esta navidad? puedes bailar muy
bien, no necesitan pilas…jajajja
(entra corriendo el hada)
Hada: trae acá esas zapatillas infeliz gusano (sale con las zapatillas)
Diablo: Todo yo, siempre me quitan la diversión, pero eso si los pedidos siguen en
pie…(sale)