MINISTERIO PUBLICO

Agencia fiscal 10

Causa No.5130-2007-Of.1º.
SEÑOR JUEZ QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA
PENAL, Narcoactividad
Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE
HÉCTOR EDUARDO BERDUCIDO MENDOZA , de generales personales
conocidas por su digno cargo, en causa arriba identificada. Actúo en mi calidad de

Agente fiscal del Ministerio Público de la Causa, Agencia Fiscal número diez de

ésta Ciudad Capital, lo cual se encuentra debidamente acreditado en autos.

Ante el Señor Juez con todo respeto comparezco dentro de la causa arriba

identificada a proponer la SUSPENSION CONDICIONAL de la persecución

penal en base a los siguientes:

H E C H O S:

DATOS QUE IDENTIFICAN AL IMPUTADO:

MANUEL RODRIGUEZ MONTERROSO, de treinta y cuatro (34) años de edad,

guatemalteco, agricultor, de èste domicilio y vecindad, con residencia en

Machaquilà, Poptùn, Petèn, con cèdula P guiòn diecisiete (P-17) y Registro

nùmero mil quinientos dos (1,502), extendida por el alcalde municipal de Poptùn,

Petèn.

El Abogado Defensor responde al nombre del Licenciado Eleazar Gòmez, con

bufete profesional ubicado en la quinta calle once guión trece, de la zona uno, de

ésta ciudad.

HECHO PUNIBLE ATRIBUIBLE:

Al imputado se le atribuye la comisiòn del delito de MATRIMONIO SIMULADO.

Supuestamente contrajo matrimonio con la señorita Ana Cristina Martìnez el

primero de enero del dos mil tres. Esta conducta delictiva tiene una sanciòn

Barrio Gerona, zona uno, Ciudad Capital

Edificio Central del MP.
màxima de cuatro años.

PRECEPTOS PENALES APLICABLES:

Conforme al Còdigo Penal, artìculo 228 se dà el tipo penal de simulación, el que

dice literalmente: “Quien, engañando a una persona, simulare matrimonio con

ella, será sancionado con prisión de uno a cuatro años. Con igual pena serán

sancionados quienes, con ánimo de lucro, otro propósito ilícito o con daño a

tercero, contrajeren matrimonio, exclusivamente para cualquiera de esos efectos,

sin perjuicio de las otras responsabilidades que pudieran derivarse de su acción.”

LAS INSTRUCCIONES O IMPOSICIONES QUE REQUIERE:

El Ministerio Público le solicita al Juez de Primera Instancia Penal competente que

controla la investigación a cargo del Ministerio Público, que declare la suspensión

condicional de la persecución penal en base a que por escrito el imputado ha

manifestado a esta fiscalía su conformidad admitiendo la veracidad de los hechos

imputados; igualmente ha reparado el daño causado y dio disculpas a la familia

de la víctima y para el efecto que se le imponga la siguiente instrucción:

a) La prohibición de visitar el municipio de San Benito, Petén.

b) Deberá realizar trabajo de utilidad pública a favor de la comunidad fuera de sus

horarios habituales de trabajo, los que deberán ser determinados por el alcalde

del municipio de Poptún, Petén.

FUNDAMENTO DE DERECHO:

El Artìculo 27 del Còdigo Procesal Penal establece lo siguiente: “Suspensión

condicional de la persecución penal: En los delitos cuya pena máxima no exceda

de cinco años de prisión en los delitos culposos y en los delitos contra el orden

jurídico tributario a que se refieren los artículos 358 “A”, 358 “B”, 358 “C” y 358

“D”, el Ministerio Público a solicitud del interesado en gozar de este beneficio y

 MINISTERIO PUBLICO
Agencia fiscal 10

previa comprobación del pago del valor de los impuestos retenidos o defraudados

asì como los recargos, multas e intereses resarcitorios, que acreditarà mediante

documentación que debe expedir la autoridad tributaria, propondrà la

suspensióncondicional de la persecución penal. La suspensión no podrà otorgarse

a reincidentes, ni a quien se haya condenado anteriormente por delito doloso.

Para los efectos de lo antes señalado, no se tomarà en cuenta el aumento de los

lìmites a que se refiere el artìculo 66 del Còdigo Penal. El pedido contendrà: 1)

Los datos que sirvan para identificar al imputado; 2) El hecho punible atribuido; 3)

Los preceptos penales aplicables; y, 4) Las instrucciones o imposiciones que

requiere. El Juez de Primera Instancia con base en la solicitud del Ministerio

Pùblico, deberà disponer la suspensión condicional de la persecución penal si el

imputado manifiesta conformidad admitiendo la veracidad de los hechos que se

le imputan y si a juicio del Juez hubiere reparado el daño correspondiente o

afianzare suficientemente la reparaciòn, incluso por acuerdos con el agraviado o

asumiere o garantizare la obligación, de repararlo, garantìa que podrà consistir en

hipoteca, prenda o fianza. De no existir una persona directamente agraviada o

afectada y en caso de insolvencia del imputado se aplicarà la norma contenida en

el pàrrafo segundo del artìculo 25 Bis. La suspensión de la persecución penal no

serà inferior de dos años ni mayor de cinco ni impedirà el progreso de la acciòn

civil derivada del incumplimiento de los acuerdos celebrados entre las partes, en

ninguna forma. Transcurrido el perìodo fijado sin que el imputado cometiere un

nuevo delito doloso, se tendrà por extinguida la acciòn penal.”

PETICION:

1º. Se admita para su tràmite esta solicitud y se agregue al expediente que obra

en éste tribunal.

Barrio Gerona, zona uno, Ciudad Capital

Edificio Central del MP.
2º. Se reconozca mi calidad de Agente Fiscal del Ministerio Público en base a la

constancia simple que me lo acredita y que ya obra en autos.

3º. Se tenga por planteada la solicitud, por esta institución, de la suspensión

condicional de la persecución penal.

4º. Se dicten las imposiciones al imputado, en la forma anteriormente descrita

para su debido cumplimiento.

5º. Se oficie al Juez de Ejecución correspondiente, que al imputado se le ha

aplicado la suspensión condicional de la persecución penal, para efecto de que se

inicie el control del cumplimiento de las condiciones impuestas y que mediante

éstas le fue otorgada la suspensión.-

CITA DE LEYES:

Fundo mi petición en el artìculo de la ley ya citada y en lo que establecen los

siguientes artículos: 4, 6, 28, 29, 46, 287, 288, del Còdigo Procesal Penal.

Acompaño original, duplicado y tres copias de este escrito.

Guatemala, 10 de agosto 2007.-

EN MI PROPIO AUXILIO Y DIRECCION Y COMO AGENTE FISCAL DEL MP.