Tel.

: (716) 282-1399
Fax: (716) 285-6303
Email: flame@flamecontrol.com
Web: www.flamecontrol.com

Información de producto de:

FLAME CONTROL NO.50-69C Y NO. 50-69CX (REVESTIMIENTOS TÉRMICOS

CEMENTOSOS) PARA PROTEGER ACERO ESTRUCTURAL CONTRA INCENDIOS.

Descripción del producto:

Los Flame Control No. 50-69C y No. 50- 69CX revestimientos térmicos cementosos no contienen
asbesto. Están formulados básicamente de materiales inorgánicos inertes al fuego, por lo que, las
superficies recubiertas no apoyarán la combustión y quedan a salvo de incendios. No. 50-69C y No.
50-69CX ofrecen una manera económica de poder permitirse una protección contra incendios y ligera
para acero estructural interior y exterior. Se aplican como materiales secos que se mezclan con agua
antes de la aplicación. Estas mezclas de una lechada pesada se pueden aplicar por atomización o con
llana. No usan ningún solvente inflamable, por lo que no existe riesgo de incendio durante la
aplicación y el curado. Los materiales curados no son combustibles e imparten un alto grado de
aislamiento térmico.

No. 50-69C y No. 50-69CX presentan una excelente resistencia para adherirse a acero imprimado o no
imprimado. No. 50-69C está diseñado principalmente para aplicarse en interiores, mientas que el No. 50-
69CX se usa para aplicación en exteriores.

Propiedades de protección contra incendios:

ATM E-119 (UL-263, ULC-S101, NFPA-251):

Acero estructural W10 X 49, cuatro (4) horas

Acero estructural W14 X 228, cuatro (4) horas

República Popular de China, Norma GN15-82:

Acero estructural L = 6300 X H = 400 X W = 200 mm, espesor 10 mm, peso de 71 kg/metro, * 6.7 horas

*80 por ciento del tiempo real de ruptura. Tiempo de ruptura 8.4 horas.

DATOS TÉCNICOS:

Densidad seca: (aplicado) 37 lb/pie3 aproximadamente

Resistencia a la abrasión: Muy buena Resistencia química: Buena

Flexibilidad: Excelente, resiste vibración y movimiento estructural razonables.

Desgaste: No. 50-69CX – Excelente

 -2-
Atomizabilidad: Excelente con equipo para bombear y atomizar yeso y protección contra fuego, como por
ej. (*) Mayco modelo MG-30

Aplicación con llana: excelente

Color: De blanco cremoso a gris

Aspecto: la aplicación por atomización ofrece una superficie similar al

estuco. Las superficies aplicadas con llana son lisas.
Preparación de la superficie: Elimine el óxido, aceite, grasa y otras sustancias extrañas. No se necesita
primario.

Cobertura (espesor): Medida acero Espesor aplicado

W10 X 49 2.25 pulg. (57 mm)

W14 X 228 1.5 pulg. (38 mm)
400 X 200 X 10 mm X 71 kg/m 1.97 pulg. (50 mm)

Mezcla: (*) Use mezcladora para yeso/protección contra fuego. Para atomizar, agregue un máximo de 55
lb de agua/bolsa de 50 lb. Para aplicar con llana, use sólo aprox. 42 lb de agua. Sin embargo, el
contenido de agua necesitará ajustarse según el tipo de equipo que se esté usando y el método de
aplicación. Mezcle bien los materiales hasta que su consistencia sea uniforme.

Aplicación: Se puede aplicar con llana o por atomización. Para aplicar por atomización, use sólo
equipo diseñado para bombear y atomizar (*) yeso mojado, concreto y materiales de alta densidad
para protección contra incendios. Atomice en capas de aprox. 3/8 a 5/8 pulgadas por capa, deje
transcurrir algunos minutos para que se solidifique la capa (el tiempo para solidificar depende de la
temperatura y humedad del acero y el aire). Continúe acumulando capas hasta alcanzar el espesor
deseado.

Tiempo de secado: Seco al tacto en 30 a 45 minutos, continúa curando hasta tener una superficie muy
dura. El tiempo para alcanzar un curado total depende de la temperatura y humedad que prevalezcan.
Normalmente, las áreas se pueden volver a utilizar 24 horas después de la aplicación.
Mantenimiento: Se pueden fácilmente reparaciones a mano, usando una llana.

(*) Como la: Mayco MG30, fabricada por Multiquip Inc., Carson, CA 90749 Teléfono: 800-421-
1244, Fax: 877-639-1461

La información aquí proporcionada se basa en información disponible al momento de la impresión. Sin embargo, no garantizamos que el
producto cumpla con ningún requisito de ningún código federal, estatal, local o de algún gobierno extranjero. Como no podemos
anticipar todas las condiciones en las que se va a usar esta información y nuestros productos, o los productos de otros
fabricantes en combinación con nuestros productos, no aceptamos responsabilidad alguna por los resultados obtenidos de la
aplicación de esta información o la seguridad o idoneidad de nuestros productos, ya sea por sí mismos o en combinación con
otros productos. Se sugiere a los usuarios realizar sus propias pruebas para determinar la seguridad e idoneidad de cada
producto o combinación de productos para sus fines específicos. Vendemos nuestros productos sin garantía, y los
compradores y usuarios asumen toda la responsabilidad legal o de cualquier otra índole por pérdidas o daños que surjan del
uso de nuestros productos, ya sea que se usen por sí solos o en combinación con otros productos.
 -3-
A

LABORATORIOS UNDERWRITER’S DE CANADÁ

LISTADO

MEZCLA CEMENTOSA

Tipo No. 50-69C y 50-69CX

PARA USARSE COMO COMPONENTE EN LOS SIGUIENTES
ENSAMBLES CLASIFICADOS PARA RESISTIR EL FUEGO:

M600 R600 Z700 Z701 Z702

Para mayores detalles sobre ensambles clasificados para resistir el fuego,

consulte la Lista del ULC sobre Equipo y Materiales, Volumen III
Clasificaciones de resistencia al fuego (y sus suplementos).

CLASIFICADOS PARA RESISTIR EL FUEGO

Clasificados para resistir el fuego y clasificación por hora, de acuerdo con los
Métodos de prueba estándar para pruebas de resistencia al fuego en
construcción y materiales de edificaciones, ASTM E-119 (UL-263, ULC-263,
CAN/ULC-S101M, NFPA-251). El producto obtuvo la clasificación por hora de
cuatro (4) horas.

CLASIFICACIÓN DE DISPERSIÓN DE FLAMA

Clasificado de acuerdo con sus características de combustión de la superficie,
de acuerdo con los Métodos de prueba estándar para la clasificación de riesgo
de incendio de materiales para construcción ULC-723 (ASTM E-84, NFPA No.
255, ULC/CAN-S102). Cuando se aplica a una superficie no combustible, al
espesor especificado, el recubrimiento presentó las características de un
material con dispersión de flama de Clase “A” de menos de 25 (dispersión real
de flama 7.7) sin reportarse humo.
 -4-
No. 50-69
DISEÑO No. M600

Clasificación de ensamble sin restricciones - 1 ½ horas

Construcción combustible
(clasificación acabado – 12 minutos)

1. Piso de acabado – triplay grado exterior de ¾” (18.5 mm) en hojas empalmadas a tope.
2. Contrapiso – triplay de abeto grado exterior de ¾” (18.5 mm) en hojas.
3. Puenteo – Corte de puenteo de 1 ½” (38 mm) X 7¼” (184 mm) X 14” (355 mm) de largo colocadas entre las
viguetas y al ras con la parte inferior del contrapiso.
4. Viguetas - 1 ½” (38 mm) X 7 ¼” (184 mm) espaciadas 16” (400 mm) de centro a centro descansando y
clavado oblicuamente a la viga.
5. Viga – construida de cuatro (4) piezas de 1 ½” (38 mm) X 9 ¼” (235 mm) de madera usando dos filas de 3
½” (90 mm) de clavos en espiral a 8” (200 mm) de centro a centro.
6. Refuerzo – cinta de metal tipo expandible LS1925 de 2 ½” (63 mm) diámetro de paso del tornillo.
Engrapado para ensamblar entre capas de material cementoso.
7. Mezcla cementosa - No. 50-69C mezcla cementosa aplicada en dos capas.
Fabricado por: Flame Control Coatings, Inc.
Niagara Falls, NY
8. Recubrimiento aglomerante – el Aglomerante No. 50-44 necesita ventilación adecuada durante su aplicación
para minimizar la posibilidad de una acumulación de vapores inflamables. Se aplica en una capa para lograr
una película húmeda entre 1/8” (3 mm) y ¼” (6 mm).
Fabricado por: Flame Control Coatings, Inc.
Niagara Falls, NY
 -5-
No. 50-69
DISEÑO No. R600

Clasificación de ensamble restringido ⎯ Ver partida 2

Clasificación de ensamble sin restricción ⎯ Ver partida 2
Clasificación de viga sin restricción ⎯ Ver la tabla a continuación

SECCIÓN “A-A”

SECCIÓN “B-B”

1. Cubierta para techo – Cubierta construida para techos Clase A, B o C, que consiste sólo de fieltro y asfalto (o
alquitrán) en capas alternadas.
2. Aislamiento rígido para techos - Tablas de fibra de vidrio en paneles de 915 X 1220 X 50 mm. Para aplicarse
con adhesivo entre la tabla y la barrera de vapor y entre la barrera de vapor y las unidades de las plataformas
del techo. Cuando se usa aislamiento de fibra de vidrio, la clasificación del ensamble restringida es de 3
horas y la clasificación del ensamble no restringido es de 1 ½ horas.
3. Material de recubrimiento - CHIZC (Guía No. 40 U18.17V) (opcional). La barrera de vapor se aplica con
adhesivo a la plataforma del techo. Las hojas adyacentes llevan un traslape de alrededor de 50 mm.
4. Adhesivo - BYWRC (Guía No. 40 U18.1-1/2). Aplicado a plataforma de acero, barrera de vapor y aislamiento
rígido para techo al índice especificado en la lista del fabricante.
5. Plataforma de acero para techo – profundidad mínima de 38 mm, 0.76 mm o más grueso. Ancho total mínimo
de 915 mm. Sujeto a los soportes con pozos de soldadura de 20 mm aprox. 300 mm de centro a centro.
Unidades adyacentes dobladas a 900 mm de centro a centro.
6. Puenteo – Ángulos CRS de 25 mm X 25 mm X 3 mm soldados en la parte superior e inferior de cada vigueta.
7. Tela de alambre - 1.0 mm, alambre de acero malla 25 X 25.
 -6-
No. 50-69

8. Mezcla cementosa – No. 50-69C mezcla cementosa. Se aplica en tres capas según los requisitos de espesor
del diseño. Se debe rellenar el área entre la plataforma de acero y la brida superior de la viga.
Fabricado por: Flame Control Coatings, Inc.
Niagara Falls, NY

9. Recubrimiento aglomerante – el Aglomerante 50-44 necesita ventilación adecuada durante su aplicación

para minimizar la posibilidad de una acumulación de vapores inflamables. Se aplica en una capa según los
requisitos de espesor del diseño [3/16” (5 mm) película húmeda]
Fabricado por: Flame Control Coatings, Inc.
Niagara Falls, NY

Sin restricción
Clasificación viga, horas Descripción de la viga

2 -----------W8X24 (W200X36) dimensiones mínimas

1 ½ ------- 8” (200 mm profundidad) viguetas de acero con alma abierta de 5.5 lbs/ft. (8.2 kg/m)
Dimensiones mínimas diseñadas según las normas nacionales aceptadas.
 -7-
50-69C/50-69CX
DISEÑO No. Z700

CLASIFICACIÓN - 4 HORAS
 

COLUMNA DE ACERO
PARA CONSTRUCCIÓN

 
 
(1) TELA DE ALAMBRE

(2) REVESTIMIENTO TÉRMICO CEMENTOSO

COLUMNA DE ACERO PARA CONSTRUCCIÓN ⎯ W14 X 228

TAMAÑO MÍNIMO

R 68
 -8-
50-69C/50-69CX
DISEÑO No. Z701

CLASIFICACIÓN 3 HORAS

COLUMNA DE ACERO
PARA CONSTRUCCIÓN

(1) TELA DE ALAMBRE

(2) REVESTIMIENTO TÉRMICO CEMENTOSO

COLUMNA DE ACERO PARA CONSTRUCCIÓN ⎯ W10 X 49

TAMAÑO MÍNIMO

R 68
 -9-
50-69C/50-69CX
DISEÑO No. Z704
CLASIFICACIÓN 4 HORAS
 

COLUMNA DE ACERO
PARA CONSTRUCCIÓN

 
 
 
(1) TELA DE ALAMBRE
(2) PRIMERA CAPA, REVESTIMIENTO TÉRMICO CEMENTOSO
(3) SEGUNDA CAPA, REVESTIMIENTO TÉRMICO CEMENTOSO

COLUMNA DE ACERO PARA CONSTRUCCIÓN ⎯ W10 X 49

TAMAÑO MÍNIMO

R 68
Pesos secos y espesores para No. 50-69C y No. 50-69CX Columna W10X49
(72.9 kg/m)

Columna W10X49 (72.9 Kg/m)

kg/m2 lb/pies2

1 Hora 13.5 kg 2.77

2 Horas 21.2 kg 4.35
3 Horas 29.0 kg 5.93
4 Horas 36.7 kg 7.52
-------------------------------------------------------------------
Columna W14X228 [339.3 kg/m]

1 Hora 4.7 kg 0.97

2 Horas 10.7 kg 2.22
3 Horas 17.4 kg 3.56
4 Horas 23.2 kg 4.75
-------------------------------------------------------------------
ESPESOR DE PELÍCULA SECA NORMAL
Columna W10X49

1 Hora 22 mm 7/8”
2 Horas 35 mm 1 3/8”
3 Horas 48 mm 1 7/8”
4 Horas 60 mm 2 3/8”
-------------------------------------------------------------------

Columna W14X228

1 Hora 8 mm 5/16”
2 Horas 18 mm 3/4”
3 Horas 29 mm 1 1/8”
4 Horas 38 mm 1 1/2”
-------------------------------------------------------------------

pH No. 50-69C & No. 50-69CX >11.4

-------------------------------------------------------------------

Conductividad térmica K-1.26 [btu/pies2/pulg./hr/ F]

08/05