DOMINGO 30 DE MARZO DEL 2014
DE ARTES Y LETRAS
GUILLERMO NIÑO DE GUZMÁN // Escritor
LA LITERATURA SIGUE
ARDIENDO CON FUROR
F
ue un final de película y
una verdadera sorpresa
para el ganador del Pre-
mio Bienal de Novela Mario
Vargas Llosa 2014, el español
Juan Bonilla, quien se mos-
tró desconcertado cuando el
presidente del jurado anun-
ció su nombre. No era para
menos. La decisión resultaba
muy difícil. La novela de su
compatriota Rafael Chirbes,
En la orilla, parecía la favori-
ta, dada la acogida unánime
que ha tenido en España. Por
su parte, con Las reputacio-
nes el colombiano Juan Ga-
briel Vásquez ratificaba su
dominio del género y no fal-
taba quienes pensaban que
iba a obtener el galardón. Sin
embargo, el fallo del jurado,
por mayoría –lo que revela
USO DE LA PALABRA
ROBERTO ABUSADA// Economista
MINERÍA Y
EXCLUSIÓN
E
n el tema de la formali-
zación de la minería el
Estado parece no haber-
se percatado que enfrenta un
problema social de dimensio-
nes colosales. No se explica de
otra manera cómo el gobierno
pretende “erradicar” con mé-
todos tan burdos la minería
informal que ocupa a más de
300 mil mineros artesanales.
Veamos el problema que el
Estado quiere resolver:
Hay dos tipos totalmente
distintos de informales y/o ile-
gales. Están primero, unos 90
mil que se dedican a la mine-
ría aluvial en zonas de selva,
asentados principalmente en
los departamentos de Madre
de Dios, Puno y Cusco. La gran
mayoría de ellos tiene conce-
siones otorgadas por el Esta-
do. Ocasionan un daño am-
biental enorme: deforestan y
| OPINIÓN | Perú21 | 5
“Prohibido entrar sin
pantalones contaba
una historia fasci-
nante de Vladimir
Maiakovski, el
poeta soviético que
consumió su vida
poseído por un
extraño fulgor”.
lo ajustado de la elección–,
se inclinó por la obra de Bo-
nilla. Y, si bien cada una de
las novelas finalistas po-
seía méritos más que sufi-
cientes, no hay duda de que
Prohibido entrar sin panta-
lones contaba una historia
fascinante: las aventuras
“No se explica cómo
el gobierno pretende
erradicar con
métodos tan burdos
la minería informal
que ocupa a más de
300 mil mineros...”
utilizan grandes cantidades
de mercurio que terminan
venteados en el ambiente,
ya que no se utilizan en un
circuito cerrado.
Segundo, existen unos
250 mil mineros artesana-
les filonianos o de socavón
que explotan pequeñas vetas
en operaciones minúsculas,
rara vez de interés para una
empresa mediana o gran-
de. Se encuentran en todo el
territorio de sierra y costa.
y desventuras de Vladimir
Maiakovski, el poeta soviéti-
co que consumió su vida po-
seído por un extraño fulgor.
Lo mejor de todo es que
los organizadores del even-
to, la Cátedra Vargas Llosa y
otras instituciones españo-
las y peruanas, entre estas la
Universidad de Ingeniería y
Tecnología, han reiterado su
deseo de convocar el concur-
so cada dos años y de reali-
Su producción individual es
sumamente chica; se trata de
material escogido a mano que
luego venden a plantas forma-
les o informales. En muchos
casos procesan directamente
con mercurio, cianuro o am-
bos, ya que con mercurio se
logra extraer sólo una parte
del mineral. El daño ambiental
ocasionado por aquellos que
llevan su producción a plan-
tas es insignificante en la me-
dida que el mineral se extrae
de socavones cuyas bocas se
encuentran mayormente en
zonas desérticas. La plantas
informales sin embargo ca-
recen de control ambiental.
El Perú es y ha sido histó-
ricamente un país minero.
Erradicar esa actividad sería
una decisión torpe además de
socialmente injusta y exclu-
yente, frente a compatriotas
El ganador del Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa
2014, el español Juan Bonilla, se mostró desconcertado
cuando el presidente del jurado anunció su nombre.
zar, con motivo de la
entrega del premio,
un encuentro li-
terario como
el que acaba
de concluir.
Durante cua-
tro días, más
de treinta escri-
tores latinoa-
mericanos y espa-
ñoles han debatido sobre un
amplio temario, ante un nu-
meroso público que acudió
a las sedes de ocho univer-
sidades locales, así como al
Museo de Arte Contempo-
ráneo y el Gran Teatro Nacio-
nal. Han sido en total doce
mesas redondas, con lúcidos
y apasionados intercambios
de ideas que han permitido,
sobre todo a los estudiantes,
que se procuran un medio
de subsistencia para ellos y
sus familias. De otro lado el
cuidado del medio ambien-
te es una tarea fundamental
del Estado.
La solución de este delica-
do problema requiere de un
plan integral y realista. A mi
juicio los elementos básicos
de este plan deben ser:
1. Simplificar drás-
ticamente las reglas
de formalización para
los artesanales de
minería filoniana
que operan en
zonas desérti-
cas. Se equivoca
el Estado si cree
que algún arte-
sanal va a for-
malizarse so-
licitándoles:
Declaración
“Han sido doce
mesas redondas, con
lúcidos y apasionados
intercambios de
ideas que han
permitido, sobre todo
a los estudiantes,
calibrar de cerca la
experiencia literaria”.
calibrar de cerca la experien-
cia literaria. No recordamos
otro evento de semejante en-
vergadura, capaz de llegar a
una audiencia diseminada
por tantos puntos de la ciu-
dad.
Desde luego, el éxito del
encuentro se debe, en gran
En el tema de la formalización de la minería
el Estado parece no haberse percatado que
enfrenta un problema social de dimensiones.
“El Perú es y ha sido
históricamente
un país minero.
Erradicar esa
actividad sería
una decisión torpe
además de injusta...”
de Impacto Ambien-
tal (estudio de unas
600 páginas),
Certificado de
Operación Minera
(contratos, planos con
coordenadas U.T.M
firmados por inge-
nieros de minas o
geólogos cole-
giados), Cer-
tificado de
Inexisten-
cia de Res-
parte, a la activa partici-
pación de nuestro Premio
Nobel, quien se prodigó con
un entusiasmo y generosi-
dad formidables en víspe-
ras de su 78 aniversario. Sin
duda, cuando puso el premio
–una escultura de Szyszlo y
la suma de cien mil dólares–
en manos de un emociona-
do Juan Bonilla, debió de re-
cordar aquel día de hace casi
medio siglo en que recibió
en Caracas el Rómulo Galle-
gos por La casa verde. En ese
entonces, Vargas Llosa tenía
apenas treinta años, pero
también una fe inquebran-
table en su vocación de escri-
tor. “La literatura es fuego”,
aseguró en su discurso, frase
que ningún joven letraheri-
do olvidaría jamás.
tos Arqueológicos, Aprobacio-
nes de Inicio de Operaciones,
y Autorización Global para el
uso de Explosivos. Es decir un
año de trámites y gastos de
100 mil soles. No sorprende
entonces que sólo existan 4
operaciones artesanales de
socavón formales.
2. Prohibir el uso de mer-
curio y cianuro fuera de plan-
tas formales.
3. Promover la construcción
de plantas de procesamiento
ambientalmente apropiadas
(si es necesario con partici-
pación estatal), y formalizar
las existentes, y ahí ejercer el
grueso de los controles.
Miles de trabajadores ten-
drán así la posibilidad de ga-
narse la vida honestamente
y el Estado habrá cesado de
implantar en ellos un profun-
do sentimiento antisistema.