Capitulo 12, Servicio Devocional - Bhagavad Gita

Arjuna dijo: Verso 11

Entre quienes están siempre vinculados Si incapaz de esto también te hallas
Están los devotos que Te adoran, -De trabajar tomando Mi refugio-
Y los que añoran lo no manifestado Actúa entonces renunciando al fruto
¿Quién de ellos es superior en yoga? Situándote en el ser en lo que hagas

Verso 2 Verso 12
Sri Bhagavan dijo: Cultiva el jñana si lo anterior no puedes
A quien en Mí su mente fija Pero mejor que éste es la meditación
Y siempre Me adora con esmero Y mejor es dejar el fruto de la acción
A quien con gran fe se Me dedica Pues de ésto a la paz eterna se accede.
Como el más elevado considero
Versos 13-14
Verso 3-4 Quien no envidia a ningún ser vivo
Mas quien a lo indefinido e imperceptible Quien es amistoso y bueno
A lo no manifestado, adora, Humilde y desprendido
Lo omnisciente, lo inconcebible, Ecuánime y sereno
Lo fijo, inmóvil, sin forma A ese yogi siempre satisfecho
Controlando todos los sentidos De firme determinación y esfuerzo
Con visión ecuánime, en equilibrio, Que armoniza mente e inteligencia conmigo
Ellos también Me pueden alcanzar Lo considero Mi devoto querido
Dedicados al bien de los demás.
Verso 15
Verso 5 A quien al mundo no agita
Es más problemático para éstos Y a quien por el mundo no es agitado
Que se apegan a lo no manifiesto Que de gozo, pena, temor, desdicha,
Pues por este camino es difícil Está libre, a él lo amo
Que el ser encarnado se emancipe
Verso 16
Verso 6-7 Sin deseos, puro, experto,
Mas quienes todas sus acciones Sin ansiedad ni preferido,
Me las dedican y a Mí se entregan Un renunciante en sus esfuerzos,
Y por bhakti-yoga sin desviaciones Así es Mi devoto querido
En Mí meditan y a Mí veneran
Me tienen como su salvador Verso 17
De este océano de repetidas muertes Quien no se regocija ni se apena
Sin tardanza ¡Oh Partha! los libero Yo Quien no se lamenta ni desea
A quienes Me recuerdan siempre Que renuncia a la piedad y al pecado(17)
Es Mi devoto bien amado
Verso 8
Siempre fija en Mí tu mente Versos 18-19
A Mí tu inteligencia consagra Quien es igual para amigos y enemigos
En Mí vivirás así siempre Igual ante el honor y el deshonor
No dudes de estas palabras Ante alegría, dolor, calor y frío
Siempre ecuánime, libre de asociación(19)
Verso 9 Igual ante fama e infamia, silencioso,(20)
Pero si no puedes situar Complacido en cualquier situación,
Tu mente en Mí sin desviación Sin residencia, de firme convicción,
Por yoga trátame de recordar Es Mi bien amado devoto
Y así Me desearás ¡Oh Conquistador!
Verso 20
Verso 10 Quien esta nectárea senda del servicio
Si de esta práctica eres incapaz Adora y sigue, como la he descrito,
Trabaja entonces para Mí; Estando con fe a Mí consagrado,
Dedicándome cada actividad Es un devoto a quien mucho amo
La perfección tendrás así