SURCOAT 680

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

100-068 Revestidor/Limpiador de
Fosfato de Hierro

SECCION 1: INFORMACION DEL PRODUCTO

CORAL CHEMICAL COMPANY Fecha de Revision: 5/27/2014

Corporate Headquarters Fecha De Supersedes: 7/19/2012
1915 Industrial Avenue
Zion, IL 60099
(800)228-4646

INFOTRAC DE EMERGENCIA LAS 24 HORAS: (800)535-5053 o (352)323-3500

SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS – GHS CLASIFICACIÓN Y ETIQUETADO

Palabra de Advertencia: Peligro

Etiqueta: Corrosivo

Classification according to Regulation (EC) No. 1272/2008 [CLP]

H314 Provoca quemaduras graves in la piel y lesiones oculares graves. Categorio 1

Frases de Peligro
H314 Provoca quemaduras graves in la piel y lesiones oculares graves.

Declaracion de Precaucion
P301+P330+P331: EN CASO DE INGESTION: Enjuagarse la boca. NO provocar el
vomito.
P261 Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapors/el aerosol.
P264 Lavarse los manos conclenzudamente tras la manipulacion.
H271 Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
P280 Llevar guantes/prendas/gafas/mascara de protección.
P301 + P310 EN CASO DE INGESTION: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE
INFORMACION TOXICOLOGICA o a un medico.
P302 + P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jaon
abundantes.

1 of 8
CORAL CHEMICAL COMPANY cree que la información contenida en esta Hoja de Datos de Seguridad está al día. Sin embargo, dado que el uso
de esta información y las condiciones del uso de este producto no están bajo el control de CORAL CHEMICAL COMPANY es obligación del
usuario determinar las condiciones de uso seguro del producto.
 SURCOAT 680
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
100-068 Revestidor/Limpiador de
Fosfato de Hierro

P304 + P340 EN CASO DE INHALACION: Transportar a la victim al exterior y

mantenerla en reposo en una posicion confortable para respirar.
P302+P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabon
abundantes.
P305+P351+P338: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar
cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si
lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
P361 Quitarse inmediateamente las prendas contaminadas.
P363 Lavar las prendas contamnadas antes de volver a usarlas.
P340 Transportar a la victim al exterior y matenerla en reposo en una posicion
confortable para respirar.
P405 Guardar bajo llave.
P501 Eliminar el contenido/el recipient en las relevantes de la regulacion concernientes
al desecho.

Ácido fosfórico es completamente y fácilmente soluble en agua, pero si las zonas

expuestas se vacían con prontitud y a fondo con agua, debe haber poco o ningún daño.
La exposición a largo plazo puede dar lugar a erupciones cutáneas o quemaduras.

SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES PELIGROSOS

Ingrediente CAS # % en Clasificación Clasificación

Peso 67/548/EEC Reg. 1272/2008
Acido fosforico 7664-38-2 <10 C, R34, Skin H314

Sulfonico de xileno de 1300-72-7 17-22 Xi, R36 H319

sodio
Acido sulfonico de 31212-28-9 1-5 Xi, R36 H319
nitrobencina

SECCIÓN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Vía de Exposición: Inhalación, Ingestión, Contacto directo

TENGA SIEMPRE SUFICIENTE AGUA DISPONIBLE PARA LOS PRIMEROS

AUXILIOS. LA VELOCIDAD DEL RETIRO ES ESENCIAL.

PIEL: Lave la piel inmediatamente con suficiente agua por lo menos por 15
minutos. Lavar con agua y jabon.

2 of 8
CORAL CHEMICAL COMPANY cree que la información contenida en esta Hoja de Datos de Seguridad está al día. Sin embargo, dado que el uso
de esta información y las condiciones del uso de este producto no están bajo el control de CORAL CHEMICAL COMPANY es obligación del
usuario determinar las condiciones de uso seguro del producto.
 SURCOAT 680
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
100-068 Revestidor/Limpiador de
Fosfato de Hierro

OJOS: Enjuague los ojos por lo menos de 15 minutos con grandes

cantidades de agua, manteniendo los párpados aparte y lejos de los
ojos durante enjuagando. Obtenga atención médica inmediatamente,
preferiblemente un oftalmólogo.

INHALACIÓN: Remueva al aire libre. Mantenga la víctima acostada, tranquila y

cálida. Obtenga atención médica inmediatamente. Si la respiración
se ha detenido, inicie la respiración artificial.

INGESTIÓN: No induzca el vómito. Si está consciente, dale grandes cantidades

de agua. Obtenga atención médica de inmediato. No intentar
neutralizar con una base debido a un exceso de calor y formación de
gas, el cual puede aumentar riesgo de perforación esophagastric.
Nunca suministre nada por la boca a una persona que está
inconsciente.

Remueva rápidamente la ropa y zapatos contaminados. Lave la

ropa antes de volver a usarla; deseche los zapatos.

NOTA PARA LOS MEDICOS: El ácido fosfórico es un agente

corrosivo moderado el cual puede quemar cualquier tejido expuesto
al entrar en contracto prolongado

SECCION 5: MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Punto de explosión: No se incendiará

Límites inflamables: No Aplicable

Medios de extinción: Utilice los medios de extinción apropiados a la

causa primaria del incendio.

Procedimientos especiales de Use aparato para respirar auto contenido con pieza
lucha contra incendios: completa para la cara, operado en demanda de
presión u otro método de presión positiva.

Peligros inusuales de incendio: El material puede reaccionar con metal para liberar
hidrogeno, un gas inflamable. Evitar alcalis fuertes
que generan condiciones calor.

3 of 8
CORAL CHEMICAL COMPANY cree que la información contenida en esta Hoja de Datos de Seguridad está al día. Sin embargo, dado que el uso
de esta información y las condiciones del uso de este producto no están bajo el control de CORAL CHEMICAL COMPANY es obligación del
usuario determinar las condiciones de uso seguro del producto.
 SURCOAT 680
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
100-068 Revestidor/Limpiador de
Fosfato de Hierro

SECCIÓN 6: MEDIDAS CONTRA DERRAMES ACCIDENTALES

Derrame: Use el equipo protector apropiado. Detenga la fuga.

Canalicé para contener el derrame, cobra con material
absorbente inerte, recoja y colóquese en un recipiente
apropiado. Mantenga los derrames y los desperdicios que
generen la limpieza fuera del alcantarillado municipal y los
cuerpos abiertos de agua.

Desecho de Solución acuosa: La neutralización de la acidez, la

Desperdicios: precipitación de los fosfatos, y el futuro tratamiento podría
requerirse para cumplir con las regulaciones de control de
desechos locales, estatales y federales. El material colectado
en absorbente se deberá desechar en un lugar que permita el
manejo de desechos peligrosos, de acuerdo con la Ley de
Agua Limpia, La Lay de Aire Limpio, la Ley de Recuperación y
Conservación de Recursos y todas las leyes relevantes de la
regulación concernientes al desecho.

SECCION 7: MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

Precauciones: Mantener el recipiente cerrado. Mantener el recipiente seco,

no ingerir, no respirar los gases. Nunca anada agua al
producto, al diluir, anadir lentamente acido al agua mientras
se agita, para evitar salpicaduras, ebullición y erupción.
Mantener el producto lejos de materiales incompatibles,
tales como agentes oxidantes, aentes reductores, materiales
combustibles, materiales organicos, metales, acidos, álcalis,
humedad, puede corroer las superficies metálicas. Lavar a
fondo después de la manipulación. Vaciar recipiente
vapores y mantener los residuos del producto.

SECCIÓN 8: CONTROLES DE LA EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL

Protección respiratoria: Respirador aprobado por NIOSH para polvo y

vapores.

Ventilación: Mecánico (escape local o general)

Guantes Protectores: Guantes de goma Impermeables

4 of 8
CORAL CHEMICAL COMPANY cree que la información contenida en esta Hoja de Datos de Seguridad está al día. Sin embargo, dado que el uso
de esta información y las condiciones del uso de este producto no están bajo el control de CORAL CHEMICAL COMPANY es obligación del
usuario determinar las condiciones de uso seguro del producto.
 SURCOAT 680
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
100-068 Revestidor/Limpiador de
Fosfato de Hierro

Protección para Ojos: Gafas para químicos o protección para la cara.

No use lentes de contacto.

Equipo Protector: Ropa protectora para evitar contacto con la piel.

Ducha de seguridad se recomienda en todas las
áreas del almacenamiento y manipulación.

Límites de Exposición:

Component/CAS # Agency Limits

Acido Fosforico 7664-38-2 OSHA PEL 1 mg/m3
ACGIH TLV 1 mg/m3,TWA
3 mg/m3, STEL

SECCION 9: PROPIEDADES QUIMICAS Y DATOS FISICOS

Apariencia: Liquido, claro, poco color amarillo

Olor: Leve
pH: 2.4 @ 70° (4% solucion)
Punto de Ebullicion/Punto de Congelamiento: >212°F/32°F
Punto de Explosion: No se incendiara
Volatilidad/vol (%): 60%
Grado de Evaporation: Nada
Punto de Explosion: (solid, gas): No aplica
Limite de llama Inferior/Superior: Desconocido
Presion de Vapor: Vapor de agua
Densidad de Vapor: Vapor de agua
Relative Density: Not Available
Solubility(ies): Completa
Coeficiente de Reparto n-octanol/agua: No disponible
Temperatura de auto=ignicion: No disponible
Temperatura de descomposicion: No disponible
Viscosidad: No Aplicable
Compuestos Organicos Volatiles: Ninguno
Gravedad Especifica (H20 = 1): 1.25

SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad de Chemica : Estable

Materiales Incompatibles: Álcalis fuertes

5 of 8
CORAL CHEMICAL COMPANY cree que la información contenida en esta Hoja de Datos de Seguridad está al día. Sin embargo, dado que el uso
de esta información y las condiciones del uso de este producto no están bajo el control de CORAL CHEMICAL COMPANY es obligación del
usuario determinar las condiciones de uso seguro del producto.
 SURCOAT 680
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
100-068 Revestidor/Limpiador de
Fosfato de Hierro

Productos de Descomposicion: óxidos de carbón, fósforo, nitrogeno y

azufre y los vapores irritantes

SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA

Efectos toxicologicos de esta mezcla de productos no han sido probabos. Los efectos
toxicologicos de los ingredients peligrosos se enumeran a continuacion.

Acido Fosforico:

Toxicidad en los animales: toxicidad oral aguda (LD50): 1530 mg/kg (Rat). Toxicidad
dérmica aguda (LD50): 2740 mg/kg (rabbit).

Efectos crónicos en los humanos: puede causar daños a los órganos siguientes: la
sangre, el hígado, la piel, los ojos

Otros efectos tóxicos en los seres humanos: extremadamente peligroso en caso de de

inhalación (pulmón corrosive) ;. muy peligroso en caso de contacto con la piel
(irritante);, de ingestión. peligroso en caso de contacto con la piel (corrosive)

Informacion del Producto – Vi8as Principales de Exposicion

Inhalacion: Muy irritante si se inhala.

Contacto con Ojos: Causara irritacion severa; causara quemaduras

Contacto con Piel: Causara irritacion

Ingestion Levemente tóxico

Informacion Relevante Clase de Riesgo

Irritacion: Puede causar irritacion en la piel y los ojos

Corrosividad Contacto con la mayoría de los metales, producir hidrógeno

Sensibilizacion: No conocidos

Toxicidad por dosis repetidas: No conocidos

Carcinogenesis: No conocidos

Mutageniciidad No conocidos

6 of 8
CORAL CHEMICAL COMPANY cree que la información contenida en esta Hoja de Datos de Seguridad está al día. Sin embargo, dado que el uso
de esta información y las condiciones del uso de este producto no están bajo el control de CORAL CHEMICAL COMPANY es obligación del
usuario determinar las condiciones de uso seguro del producto.
 SURCOAT 680
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
100-068 Revestidor/Limpiador de
Fosfato de Hierro

Toxicidad para Reproducir: No conocidos

SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Efectos ecológicos de esta mezcla de productos no han sido probados. Los efectos
ecológicos de los compuestos peligrosos presentes se indican a continuación:

Acido Fosforico:

Ecotoxicity (LC50) – lethal concentration 50% of test species, 138 mg/l/96 hr, fish:
Mosquitofish. Practically nontoxic.

BOD and COD: No conocidos

Suerte información química: no hay datos específicos de biodegradación. mientras la

acidez de este material es reducirse fácilmente en aguas naturales, el fosfato pueden
persistir indefinidamente o incorporar en sistemas biológicos.

SECCION 13: CONSIDERACIONES DE ELIMINACION

Eliminación de residuos: Los residuos deben eliminarse de acuerdo con las

regulaciones de control de desechos locales, estatales y federales.

SECCION 14: INFORMACION DE TRANSPORTE

CLASE DE PELIGRO: UN1760

NOMBRE DE ENVIO DE DOT: Liquido Corrosivo, n.o.s. ( Acido fosfato,

Acido Sulfonico de Nitrobencina ), 8, PGII

CANTIDAD REPORTABLE (RQ): >51,867 lbs. of product

Si una descarga de una sustancia peligrosa contenida en este producto es igual o

superior a las 24 horas el rq cantidad se muestra inmediatamente la descarga al centro
nacional de respuesta, 800-424-8802.

SECCION 15: INFORMACION REGULADORA

SARA Sec. 313 Ingredientes Reportables - Ninguno

CERCLA: Cantidad Reportable = >51,867 lbs del producto
SARA Sec. 302 (EHS): TPQ = No aplica
TSCA 8(b): Si
WHMIS Clasificacion: Class E – Corrosivo
7 of 8
CORAL CHEMICAL COMPANY cree que la información contenida en esta Hoja de Datos de Seguridad está al día. Sin embargo, dado que el uso
de esta información y las condiciones del uso de este producto no están bajo el control de CORAL CHEMICAL COMPANY es obligación del
usuario determinar las condiciones de uso seguro del producto.
 SURCOAT 680
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
100-068 Revestidor/Limpiador de
Fosfato de Hierro

Derecho a saber del Estado Leyes (Quimicos Reportables): Acido Fosforico

Sara Titulo III Clasificacion de Riesgos:

Agudo: Si
Cronico: Si
Fuego: No
Presion: No
Reactividad: No
Otra Informacion:
CLASIFICACION HMIS

Salud: 2 Inflamabilidad: 0 Reactividad: 0 Personal Proteccion: D

SECCION 16: OTRO INFORMACIONES

REFERENCES:

1. Ingrediente MSDS presentada por el proveedor.

2. Documentación Orientación de GHS
3. Materiales Peligrosos Índice Sistema de Identificación
0 = Riesgo mínimo
1 = Riesgo ligero
2 = Riesgo moderado
3 = Riesgo serio
4 = Riesgo grave
D = Gafas, guantes, delantal, mascarilla antipolvo
4. EC Reglamento No. 1907/2006 y No. 1272/2008 y 1999/45

La clasificación se detalla en esta Hoja de Datos de Seguridad se refiere sólo al

material puro. La dilución del producto puede reducir la clasificación.

Frases de Riesgo
R34 Provoca quemaduras
R36 Irrita los ojos

Frases de Peligro
H314 Provoca quemaduras graves in la piel y lesiones oculares graves.
H319 Provoca irritación ocular grave

Declaracion de Precaucion
P301+P330+P331: EN CASO DE INGESTION: Enjuagarse la boca. NO provocar el
vomito.
P261 Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapors/el aerosol.
P264 Lavarse los manos conclenzudamente tras la manipulacion.
8 of 8
CORAL CHEMICAL COMPANY cree que la información contenida en esta Hoja de Datos de Seguridad está al día. Sin embargo, dado que el uso
de esta información y las condiciones del uso de este producto no están bajo el control de CORAL CHEMICAL COMPANY es obligación del
usuario determinar las condiciones de uso seguro del producto.
 SURCOAT 680
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
100-068 Revestidor/Limpiador de
Fosfato de Hierro

H271 Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.

P280 Llevar guantes/prendas/gafas/mascara de protección.
P301 + P310 EN CASO DE INGESTION: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE
INFORMACION TOXICOLOGICA o a un medico.
P302 + P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jaon
abundantes.
P304 + P340 EN CASO DE INHALACION: Transportar a la victim al exterior y
mantenerla en reposo en una posicion confortable para respirar.
P302+P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabon
abundantes.
P305+P351+P338: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar
cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si
lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
P361 Quitarse inmediateamente las prendas contaminadas.
P363 Lavar las prendas contamnadas antes de volver a usarlas.
P340 Transportar a la victim al exterior y matenerla en reposo en una posicion
confortable para respirar.
P405 Guardar bajo llave.
P501 Eliminar el contenido/el recipient en las relevantes de la regulacion concernientes
al desecho.

Indicación de Cambio: GHS Formato

Esta Hoja de Seguridad se ha preparado por

Departamento Técnico
Coral Chemical Company

9 of 8
CORAL CHEMICAL COMPANY cree que la información contenida en esta Hoja de Datos de Seguridad está al día. Sin embargo, dado que el uso
de esta información y las condiciones del uso de este producto no están bajo el control de CORAL CHEMICAL COMPANY es obligación del
usuario determinar las condiciones de uso seguro del producto.