REBELION DE LOS INDIOS DE ARECAYA, EN 1660 m Indigena contra los Excesor dle la Encomienda ‘en ol Paroguay Refoet Bindio Veléequez 1. BL PARAGUAY A MEDIADOS DBL SIGLO XVI Bn 1690 y 1861, en Ja mited misma Ae siglo XVU, el Paraguay se hallaba en trance’de superar ub peioco de intensa agitacon, de puifcarse despues et movimiento. comunero de fay” Bernardine Ge Cidenss. Gradualments, so iban aquitando las pasones, recom ‘illando ls habitantes,reintegrando ala vide pables los proces, Nada sencia resulta ln empresa. Los pletos y_actuacianes {udiciles del Obiso-Gobernador’y ss oponentes, 105 jesuias, se lrrasrarin por cast veinte aos. Aun después de muerte aque, Se ths de formar un expodionte sobre sus milgros ¥ eanidad. Por otra parte, los conductores més influyentes de Ia sctividad sorta, os principales vecinos del Paraguay, han estado de alguna ‘manefa manera eomprometios todor ells en lo que quiere efor es presentarse como una rebelén contra el’ Rey, Bn tal situacion se allan los dos Juan de Valleo Viasat, padre & hij, et general Diogo de Yegros, primero de su nae en el pals, dot Ls Ge Cox Dedes Xeria,alférez Real e hijo de un Gobereador, don Gabriel de Cuellar y Mosquera, Yop franescanos, parte del ciero secular, 1s ‘encomenderos, el Cabo en plono. Varine do ello han de. compe: eer ante 1a justiela 0 verse por aos bajo I amensza de process Inimaciones, Alguno, como el itado Cuellar y Mosquera, Regidor ‘que Pabin sido, abjuraré en el momento de ia muerte'de cuanto ha‘rade, ante ol rlengo de verse privado de ta sbsolucim, y firma bem ie enemigos de a ezush comune, pevalecidos dela des Wifon de un agonizants, le presenta, ‘el oro lado, estin ls religiosos de la Compatia de Jess, con antiguas vinculaciones y notable actutelin en Ia provinea, los domi. ‘Azectamente perjudicados, por el Obispe, el Cabildo dein EGsiedral de Asunclin, que encabeza ol licenclado Gabriel de Peralta, Jel macsire de campo general Sebastin de Leén y Zérste, elo Jaraguayo de lags 7 Valiosos servicios, emparentado eon’ much Ponte de pro que le press su apoyo. ‘a a emergenci, Ia corona recurre @ un procedimiento extrs rdnarioe confere el gobierno de Ia provincla a un Oldor dela Ghdiencla de Chareas, el supremo organism judicial de esta rea Jie encargs ln visita general. Dos vores 0 toma una medige do Yo saturaera en Ta déeada Inmedlata 22650, Asi y con el interalo ela geatin do don Cristobal de Garay y Saavedra, se han de sucedet fel mando ef Iivencisdo Andrés Garailto de Ledn y el doctor Juan Slusquer de Valverde. El propésto do tales gobienos, © cargo de {fgedos, es teer un orden jurldizo estab la convulsion prov tegeenar de modo defini In conviveneia sobre las leyes vigentes as controversis entre ecesistios, en las que toma partido 1 veendarlo too, no cesan con el extraflamiento del Obispo Skrdenus Bn a Space a que hacemor referencia, se ve ol enfrenta, faiento del doctor Adrién Cornejo, Gobereador Esesistico e ignorada Timpeon dels cause dl indi, con el Cabildo de su Catedral, cuye fprincpl figura es el ya mencionado lcenciado Gabel de Perl Bein al que apoyan sucesivamente los gobernadores Bldzguer de Valverde y Sarmonto do Figueroa. Homes de volver & ocupamnos dsl Ticier Cornejo y de sus Ideas y sue actos en defensa de los Indios fomeldes Is encomienda ‘os Infiels dl Chaco y dol Norte tampoco permanecen quits, ‘us acechinat 9 depredaciones son permanentes fin al aegunda ‘coda, obligarin sucesivamente a evacuar In precaria Vill del deja Fins puebls det Tan, y Gnalmente también At, Ypané y Gus: Unbare, rdlendo de este modo al Paraguay & In’ mayor mera reac No es firme fampoco 1a sumisin de Joe indi agrupados en os. Practicando el oidor Blisquer de Valverde la visite en el Fe Vaty, como hemes de ver, sus moradores se alzan amenszantes, ‘an is armas en las manos, y solamente la estudisda benevolencla Fel mucho tcto de aquel magistrado, Gnicos recursos de quien {Erece de un eférito permanente, evitan una exploién sangrienta Bn 1660, con otro Gobernador, ée mano y cabesa mis duras, ha de stallar {a conflagrasion en el pueblo Ge Areeays. Aungue grate peligro corido en eta oportunidad por el Gobernador Sariento fe Figueroa y su sbquito, la erueidad de a represin resulta deste: Aida, aum pata los usas de ta 6poca, como valentemente lo sehalsn ‘doctor Adriin Commelo y olor sscerdates y al expitan Pedro Sia ther de Vera, Protector de Naturales. So hllan en juego principlos fo justia expresa y rlleralamonte proclamados pot los Sobersaot fspatols, y el abuso ser reelitead, ‘Otro problema, que desde Ia dcada de 1690 preocup # os ast cofs eel de las armas de fuego en pader de lesion delat ree ‘xiones jesus. Ya en 1839 y por boea del sargento mayor Frat ‘asco de Rivas Gavlén, su Procrador General, hat pratestade contra fest stuacin expresamente prohiblda por norma lepiee en ize fla. Aborigeneseciéncristianzados podian usar eat amas contra los espaolesy cvoloe del Paraguay, que no contra mamelucos de San Pablo, y ello efectivamente logars a ocurir en lz repesion dal movimiento comunero de Cérdense La contraparte aduce argu ‘mentos también dignos de ser fomados en cuent No ee nuestro Dropésito dicta sentnciaen ete lige; diremos sslamente que, con Aapacente sabidura saloméaies, pero del de lear as practice, 4s corona resuele que ls nefits misineres ispongan, de es0 material bélco para defenderse de los invaores, mis que mientras ‘no lo necesiten go guarde en Asuncia, bajo la casodi dela ato: rides paraguayes [La amenara portuguesa es sensible desde 1614. Los despindados ‘mamolueos paulisay svanzan sin trogua, rebasando largunente la Tinea de Tordesils. ‘Su sumbea y su prevenci desstosiegan Tos vecinos de Iz Vill Rica del Hspetu Santo, que tao han sufeo y sufririm todavia por a acelbn de aquellos. ‘Les Gobernadores del Pa raguay deben tener presente todos los das del sho la erenualidad de tne Incutsén de estar piralas de tera frm, Los recientes problemas de Jn defonts deteminan quo los tagistrados julcsles eedan paso 2 los hombres de expa y espada, Zs as como, de 1650 en adelante, se transmifen‘el gobierno del Paraguay don Alonso Sarmiento de Figueroa y'don Juan Diex de Andina, veteranos ambor de rudae camps europes. [No todo es negativo en este cuatro hstrico, En Asunciin y en Jos valley pagos de su eontorne, bulle una pobacin de exotos y mestizos ssimllados, que no quieren rendires t In aersidad, que airman con hechos su volurtad ienunelable de substi om grupo sata. tos exollos y mess, asociados a ls poco fraserot que‘oval Paraguay y preparen una préxina recipe eg i ey at PQ. Paraguay elt éoce de a gran btm de los indlas de Arseny 10s PUEBLOS DE IwDtos 2 pe a hilo XVI, aunque habia csado ta expansion in Pees congustadors, y ta provina haber ee Ligada por Ia acclén de ios mamehueee clico de Voyrapariar, se extendian ran salto del Gusia Maria de Be. Dore el Yaagiy, Pie ght de 1867, velaba el pueblo de Nacsa ee Ra-visencin de Tobatl. Un poco al Norte de ls es oo a et inl estas do San Loren de os Ags ‘fate any dominate redwctn de San Bose nye nl extrem septentzional de la Cordier y Hacia el Sudeste, tos tranciscanog {edininistraban tos pueblos ‘San José de Caszapé y San Francisco d¢ ae fe Yaty Fo It comates asuncefa, dos ref ucioes muy brine etn ts de Sen Bis deny Sin BueawentaseIM, LA ENCOMIENDA Los indie se hallaban sometides al pago de un tsibuto al Rey, como aibiitos que eran. La corona podia ceder el usufruct de estos fEnakee ncomendando Toe fndioe 8 Un veeizo, el cual contraia ‘Sverses cbigaionest armarse, oquiparse y servic a su costa en la ‘Gdfenss de los dominios eepafotes, tener casa puesta en la ciudad © ‘ls corresoondiente'y babar en ella de manera estable contribair "ia gvangeacon y atencinespiitual de los corespondientes ind fas 9 sus faliag. ¥ aitrios material y moralmente en todos Tos Boson "Era, pues, una relacon triple del Rey, el encomendero y el Indio tributalo, con resirocas y entrelarados deberes y deresbos ‘Normalmente, como hemos expresado ante, ls indios eran red clos a pucbls, con sus correspondiente curatos. Se conservaban las fignidedes de cacgues, aunque grandemente disminuldss en su Influenea,y tats js jos se hallaban exents de trabajo, El indio {lia pagar oa fributo al eneomendero en dinero o en especies gin fas catacleristins econbmicss de cada rogin, y ademis, por turno 0 mits, debia concurrr a a ejeeuelén de determinades trabajos do Iterés para la socladed espafls y cil, tanto en as mina, como fn ors faenas, por los cuales se les aboneba un salario. En el Para: {zy las ocupacones mis frecuentes eran las funeiones auxires en {Es empresas bells, en Tas cuales Jos Indios servian en calidad de fpavadore, vale deci en Ia apertura de plcadas yen la condueeibn de fo abesteciniontos y del bapa, ast como también Ia tripulacion de Ios tains que transportaban los productos paraguayos a los mereados Hoplatenses y el muy penoso benefico de la yerba, ademés de las ‘bras pbs. ‘Oeured, sin embsrgo, que con alguna frecuencia eran sometidos individuos aislados 0 grupos muy pequelos de familias, con Tos cuales Fesultaba invosble coneituir un pueblo o reduccién, presentando ambign difiultades su incoeporacion a las comunidades ya estale- cs, por lat diferencias y-antagonismos que pudieran haberios Separado en ln peca predispénica. Ess sujets sues, de hecho Sevintegraben a [a economia, domestics del encomendere, vivian eb Te serviandleectamonte, Se los Ilna® yonoconas {origins de la chudad 9 villa de Ia vedindad de su principal. Su Stwaelin era, todar hes, de servidumbre, con el dnio atenaante Gels limitactn en el ero de a vigencia de las mercedes concedes sos expafoles ¥ cols ‘tra instelén similar fue 12 naborc, del servo indigens, que podia er también el inlet o indelta tafdo dela fina rural o de Freducciin a In ciudad. pare servicio doméstzo del encomendero A fa de nue tng, nll cman de tans pobre ae He ur cas scottsdale ree ca, acto rp tend aot moda qu on iene fvanaasexpacn, conte nao pave Peo Se enter Thea nents en Rapes on sen de Ci, fue hj de resapan pra taney Stra seas atl ngureatalsy Knksiots, gor oo engesabaoren omy cage vue: uve eh per bmn, meen eda corde us Tomas aye Se Suge do 110 y 118 7 In Leyes Msn e152) 108, sede yrlaente crass Jor meen uses que ks opuon ly memendeee En "Whatauy Risdon tm dade owing rine fe Ti se Ste nce opmeracnes fee pere els edd ‘tlre sigh yr Ovens et forelvisiagor Prncits ge Aa y cotaada poral Re ‘en 1618 (3). i foray an cuando pgo del tit eo frma de ses penn cpods pmo po ay yards Lage Morey ne unto comrvarn sms ene arapiy Sth co Tinian eto gus ln il rein pos pgen om ea prov as Smit oni A te el le reteset se ure este oer 2 ei xb No Pender Sas tfc pera Moda Srguy gor ata cmp fr ne fel sour don Pele ete Cos, see lpn do nyo encnieon dane suena 1 dt wt rane ine 9 nl once "ses ote har oda Ue et po [aren cbr stv crompr fotos prqee ‘ert Sumur se apres pare ont cgay, andl mere Ge pet neo fore a ue hale ca pd Sidi Si' seen nessa ed's Cepeda et ‘correrias”. :Bn cuanlo a 1s originariog de 1a cludad 0 yonaconas, que habi- ban en las cases, chacras y extanclas de sus vecines, ademas de ries los encomenderos a ello y sus familias et fustento necesro, dan ef vesiurio a wecnoa de esta terra y mds veine pesos en cada ‘ha y Gerras pora sus laboresy sementeras. Bstos, Sefior, sn los ite en general andon mds lucidos en su vestuario, y con Ta comin ten ordinate de Tos espafoles, ells y aus familias estn mds en la ‘lies espatole y Mablan y entienden la lengua casteltane” (8) [Lay hija de estos originrios serian las malres de tos mestizos ue a lo largo de los tres siglo exlonlales engendraron los espafles ‘alos del Paraguay. La encomionds se concedia habtualmente por dos vidas, la del rimer titular y la de un sucesor, aunque en el Por en el siglo XVI ‘admis una tercra Vide por vla de disimidacin. Para la suceion ‘una encomienda, se consideraba el hijo varOn en primer término, fespués als hija mujer y en Gimo easo ala vida. Como constitaia 1 feudo que Hevabe apirejadas obligacionesmalitres,éstas recaian 1 el marido cusndo era una mujer la encomendera, y en defecto de ‘qu debla costenrse un eecudero que srviese en ou lugar. Para titer la perpetuided de ls encomiendasy no der lugar ala formacion ‘ena nueva arstocracia feudal de gran poder eeonémico y politico, vandp uns de ellas quedaba vacante, no pod ser 1s misma adjudi- ‘dea quien ge hallara en grado sucestlerespecto del dito poseeda. poco podian scumulerse dos o mis encomlendas, ni disfrutar de as elrigos y reigiowos (6), fn Ia visit general de encomiendes practicada en 1672 y 1673 vor el gobernador Corvalin y cayos resultados constan en la ya itada reetia general confecconada por el esribano Fernénder Ruano, fe comprobé la existancin de encomiendas afectadas a finaidades nae In inten, tale com servile de In casa del Goberaador, tenciin de Tat necesidades materiales del cult, y de los convents, sf como famgbién In presencia de extranjeros que goraban de ells, fuaciones que en la mayor parte de los casos tenian treinta 0 mas siios de duracén, Aun cuando semitioa 3 in cuando en el Paraguay no se admire a ‘rolongeclén en el dsrute de las encomiendas por vic de disimulacin, Ge Peatiaton algunos ‘casos de teeta vida, con mys de cienafos feted, n mercedes otorgadas gor el gobernadot Felipe de Ci cares “por lar vidas que en tos ‘ cs oe a He 18 Fen dl Per eb es 0" las prestciones de a encom ueblos,concedidas todas, ‘mayor nmere de mityor 9” las 2 vecinos de Asundén, eran as de Desde su tnatituion en 1855 y s aiferenc ie oe SS 1 Mn ly ae el corto niimero de individuos que comprendia ce ie sce tine as ure te are hacia 1620 un relgixo de la Compatia de Tests~, y deve pee ree lee com eat ae ends ce Pee min aga son pron np oe a sme ee a aoe oes he a Satan eareae Seen sae os a a om ate Sans ot cee Snes ae ace eee an 1V, EL'SERVICIO PERSONAL Desde Bs ya recordados tiempae de Colon en It Bspaola, el servicio personal constituyé la carga mis pesada que toc sobelevar 2 Tne indi do toda Amen. En exe orden de cess, no cons excepein el Peaguay. Independientemente del pago del tributo 9 su encomondero, el shorigen eistiano debia concurir con su trabajo a In stisfctén demosdates do a socldet ispanocsaa explain tering meses gure deco, He Sn a de parte de or pres Deen AS 4 el Paaguy, como yu hemos ch, vse pate ae atares tron trae oar 8 nO ein oy dow Gur diene eee rio Per ans en pruzn, 1 conan DIRiny fe ne eg ae nelindar rues, oat gue ee ‘tpn sls tgs. Paden fs de las faenas agricolas, ejecutadas, com scabamos de nates Sa econ encour, el serio pessoal ‘ala agony apna de preferencis tres imporiani et a ee yea, navegain Yat, furcione ae ame era ais ees HAGUE Lae de inser se oda proctcar de voces a af enema ean, rnp, No ra recmangel et neat, duro remados penurlas aue imponia le trabajar, rfl de Amine 0) in, prs en Gorda don San Dit ded to vets de Vile do aps Sens a iments reser qe o dedeainn » oa tery on ng emer ra os re as rdiecns 2 potter so, genes correspond soporar sl oa il te a faagtaion pvr de = sn teers ao. : eins aan de ome suanSags Nusa Sore do Bam Sty citron, tae ere dea yerbo ¥ 3 tnuaabe C2) sg parqunyos eran tras st Rin de Ie Pas, & santo Duets Aro en borer 7 als. 2 Be ra yey mariner 4 Ft al gue ela he as areas raed esndas ye iil manobra, Caren de ey ia Se me ‘montaban un pequefio ‘Shier y, para amparo de sus pasyeros fenmarote 3 pope ‘Las balsas, mis suaes una platforms do tabas asent sie que Tos Indios de San Tgnaclo He, sujetos 2 encomlenda toeran eompelidos a taba ela fuvo,prolongada a por su menor soso, se eomponian de a sobre botes © canoas,euyo nimeeo SE ec mmo sone varaba de cuatro a ocho, aunque en adn caso'egaran & doce. Bn las reduceones jee Tat habla mis poquaias y endebles: un srmazin de cass montedo sobre dos camoas de troncos ahuerados ‘Serva para conduir a neditesy misoneros, ‘Sus caricterstias, haclan lg balsas solamente apts para Ia navegacion aguat aba, con Ia coriente a favor, y su eapacaad de ‘carga, con buen tempo, era rlativamente grande’ Llegade a destino, se Tnedesbaralabay el maderemen podian ser vendido con ganancia. ‘Bareasy balsas eran impulsadas 2 remo, la singa y 2 Ta toa. Solaments lax primeras eran utiizadas para ol regres, Zemontando forrente. HI vise resltaba lento y muy lag todavia en 1783, Suan Francisco Aguiree lardavia conto dicists dias de Buenos Ales 2 Azcidn aca 2660, haba también balsas que navegsban por el Jul y sus tibutaris,"cargadas con lz yerba de la Villa Riea y de sus edueciones (13) Medios tan primitivos requerian una triplacion numerosa y cexpueta a tareas dursimas y confinuaas, Durante tedo el siglo XVI, son indlos de ls pucbos del dstrto ie Asuncién Jos que tripulan lae baress y bale del treo con las rovincias de abajo. ‘De acuerdo con las Ordenanaas de Alfaro, estos indlos debian pereibir un salaco por tal forma de servicio personal, pero ello no So observaba en todos ls casos, a pesur del celo eon ef que muchos funelonavios velaban por su Justa aplicai6n, ue no era imposible au exmplinionto fel nos Yo demuestran ts contatos que sobre la matoria se conservan. Sirvanos de ejemplo fl pactado entre e nic Liza y el espltn dos Juan de Abendato. ‘Aqutl se engancha para tipular Is batea "Sax Francisco", por un ‘iaje completo de ida y vusts 2 Buenos Alees Hl salario eitipuledo tse cuarenta pesos de 8 ocho reals de plata sllada, ited por a fda y mited por Ta vuelta, mis la comida y adeoada siencén en sus fnfermedades, La atoridad competente homelaga el acuerdo (14). EL gobernador Corvaléninformaba a la coroia que Ia tripuacién| satin de unt bares lcanzaba a vente indios (1)a ebaencoss ye eco de ae : 0 ea ein aragoy se saab. Ba Seed yneia se evadieran en los puertos smacidinante, ic ti de Aounin en 138, a part we anoe a su spoderado en la Corte, Plantesba ooneine SEU Siem tnt ena a res vegan co Son sclvesadguridos 269 objeto (8) ca ay ane, stent i gravedad del problems Y 2 ian arsenal de Pr, ntnces rocuredor Genera sa ane puerto Cetus Gel? ce i de 1618 vic, Rey a gegen Alcala de Seca, fuconari 7a Sa ‘de controlar In salida de indios de ine pec at seamen ndoeuss fans quienes 8 wt eaters men instituei6n subsistié por mis de un euarto de siglo, sit, Po 1 endo an Protector de trl, pr lal Meets arming ver perio oe BETO evi e160, Di en auvogacoa depois a re ‘sLtareseyans to Amun, past buyendo deta sbeumadorn vnc, st mates ge queduban en el Rlo de ls Plata y hast sresacn, suman 7 otros erioros. Pedi el magtado qe aber Tue eie andes y wenos de Sota Fe ¥ 2 rae pean Yetendn os nin PTRELAYOS ET mismo Anno bin publcado um bando, el 7 de mars Je 1a Atha ee lo on 0 ure SSSA oan rn ona ain a en ° ‘ensayado no lograra atajar el mal, uno de sus Lis ai eee Franco de Nonfort,spisadunbrade sears on manu todo eo produca es pula de, ger an iy Sut con recent es reduces rage Sign 1008 al este de sper 1a nave Soe relatos netoros (20) ‘Bt exceso de trabajo anotado Hoste Is corona, aunque posiblemente sin noticia de ell, se ‘eneficiaba con esis prictias. En la ya menconaéa resea general de encomfendas de. 1874, asentaba el excibano Alonso Feméndez Ruano, que desde cuaronia afos antes exits en el pueblo de San Lorenzo de ls Alls In Usmada encomienda det Rey, a eual propor ‘ionabsindios para la conduceén a Sante Pe de los efectos recaudndes por la Real Hacienda. Ea el momento de la vista practicade por {sobernador Corvalin, so habin conprobado que cottaba eon trenta {ributaris, dos de los cuales se halaban ausenes de la provinin (2) ‘Sin embargy, con el correr del tempo, fue deseparelendo el sistema, ‘Desputs de Ja Revoluciin Comunera, las tripalacones de balsas, bazeas y bates, comenzaron a relutarse entre ioe exalos'y rostzes bres, que se enganchaban por un sari, A este Epoc debe sludir Moreno cuando refere que Ia mayor parte de les mart nerosy patrones del extuarioy uonca platenses eran paragiay (2) ‘Las fanas suxiiares de la defen resultaban también may dura ‘ara el indo, ademas de onerosas, pues podlapresetarse su necsilad fn eualquia? épocs, colnldiendo con freeaencia con ls sembre, Ia ‘mareaciino In cosecha, Fstaba aqul obligado a tomar pare en Id cereecién o reparacin de los fuerts y'presiios de Ta eal, Jo. que ignificaba corte y Isbrado de made, extraccin de pedis, com ‘ucién de todos fs materiales, fabricalin de adobe ytareas props 4e alba carpintero y carretero, todo ello mientras vivia ea ale Imienosinprovisados, cuando n i inteaperie. Con igual ddiccion Y penurla,dabiacooperar on lea onsrusciones navales, For tino, Se'contabaasimismo con su concurs como. gstador, en los expedt cones puniivas y de vigllanela al Chseo yal Jerex abe pondas ena selva, cngaba a hombres ef bagaley Ta impediments, ea tropero ‘tt ganado de consumo, Gran nimero de indlos ors snualmente extraido de ts pueblos para los menesteres que acsbamos de mencionar. Con el objeto de fener una idea aproximads,reeordernes que uns fuerza de trescientos saldados-de Asunelin que; Bajo el mando del gobernador Corvaln, pis6 al Chico en diciembre de 674, levaba mi quiaientos auxlares Indios (23), que en febreto de 167, e1 Cbildo-obernader dsponit ‘que selecenfos cineuentaindins eristlanot acombafaran a hs ule enfosveeinos que debian aeuairen suxlo dela Villa Ris (24),1, MANIFESPACIONES DE La INQUIBTUD INDIGENA ‘Caincden 12s fuentes en que 1s Indigonas dela comsares asuneefa score Sheralmente de modo amistoso los espafotes, Reauta sere cbc exinid una suerte de liana castlanegusran, para riente 206 tos unos ls depredaciones de los pémpitos chagutos, Gaeanin padecindo desde mucho tempo als y para afirnar los aS Tau poder en ests Hierras que acababan de descubri. as, cuando los espifioles comenzaron a afirmar su dominio del terry $a lncorporar a ls indiog& un sistema general de sujecion, "Ploaujeron las primeras manifestacions de resistencia que, aunque weeds, sin wncalacién necseria Tas unas con las otras, se fubrian de extender por mis ée un siglo (24D) De ta éyoce inka de la conguibts, podemos recordar 1a conju: raclin que debib eulsinar en exterminio cl Jueves Santo de 1539 y vratfatufocada merced Gelacon do und Sidi dl servicio de Juan sees sea). Muy poco posterior, de 1643, e5 1 ejecucln sumaria de Sai arocaré, dipuesta por Cabera de Vara, que seg Susoik oe sector a sa restenca seguir proporionando.auxiiaes Here ena para las fatigneas exploaciones empresas guerreras de le inteertadorss (25 0). Esta muerte predpid un gran alamiento de cinaates guaranies del Nort, encaberdo. por el cacique soba que fue feprimigo con gran esfuerzo y de modo acentuada- mente sangrento (26), 'No terminé aqui la resistencia indigena. “Cuando aquellos indios que san'nestron nies, to Corr, eran Y supieron que nosoiros We clttonos guerrefbamos los unos Corre lot otros. ~Alce Schmid Miser aos Carios un pln y Sunta entre ells, que querion mtr regres ln rstions yecharvos fuera del pas! Y agregn que “en Gate caso contra nogoitos todo el pa de Tos Carlos”, pues hats el ‘ellen tendigo Taberé les aba ou alien, y nos proporciona detalles sonntaiucha que se lib, en La Frontera y eos valles det Sut ‘de lecindad yen I zona boscoua del Norte, nara someter alos rebeldes Jovi stados, 1 cunt tos indies euinextendido oe hallaba entonces ‘A escontento indigena (27) as are sier ur Mtl para mito tome rekon as mai Srna ein pers mare fe Donde ritmeta $ Lat Stes al atom de eacoleds chat a ve they nat a rg ee portent don Foy be mean heron tao se Uamabe Curupirat” cue habtan ee OF owe ierra, que de Chaves, etallé formidable rebauay pip ce Hot Xarayes con Nufrio toy er sng soni SH Bn, ane ea “er opt Rance Onis Nama Taller & ret Seiler! conte al hoe, vet me ‘camada te toss, sees ane epor eufregic 'c ep ey sone ad qe 3 una vicora deckiva sabre el ejércin rae Acaraiba se lor ascendia a dieciséis mil indios, dividis eg et 44, segin Gurmin, Sean sultan ls notices elaiag ey UEtDOS © columnas. den cons te sso cme lt tnd ciendo en ellos cruel matanza los amigos, va Sette el alcance, amo, acabban de mata @suontos Robe, Seid por tings preelegu ta do lorraine her ‘euatrocientos gualuries, erudelsimos y secysect 20" Fevstban ‘guaranties. Mares enemigas do os a itor nal oto pozo dps, ys ‘dena canes Ie td amiga hg hPa 3 ds demi cbs, como fo tea de Beem oe ee ‘terminada esta eampafa, antes de que jog a Ig, Sued ey it Ra de Sri a, en et Gualré ests vez, donde Ruy Diar ae\eeg ts reece ings da obra bl lage eg ae in or mul pan her a Ht Sore tenis ie de Guzman, padre del cronista, ete arte del 62 lo demand6 la represion, que coment neyo, oot ‘cercanos, que eran tos del cerco de ta ciudad, « top nyo os Sern ern el crs a a ‘ajusticio”. ‘Pueblos, en que prendié algunos ‘rincipales que Paclcados y sometides todos fs insorgenes deta 8 de la vaste region el Guair, los eabeclaseapturador o€ dscns mt “con que fueron Sugeries por otvosenciguenpoderooe arlapr iresottgespoderto de la provincia encespera eae eran a ae mas pois eal ec ace pein eas ah a ssionarse del mando en nombre ¢el adelantado Juan Ort ge ere Care eee eee Ga ETRY cs gett ce es Sea cic et eee ar sree Tecce o feee rea ne ee sa oes oes bee ee Ua ret ee a pe eer ne seats Teta cies bin eae apace erg area eae nae ape et Sr et tigers aia muberen Brisa Leni fea! & Tne ua Sali anf cir dee itt cere) cen eee res oe setae Seine eee ee ae eae Jim 1877 y hallindose en ejerciclo accidental del mando en ‘Asuncinl sleande mayor Lais Osorio de Quitones, se sibleveton los guaranies de los teritrns de Yuruquisabe y Tanimbl, eh Is uenca del Jejul, los cules, epi decumento que transcribe Agu re, “estabsn encomendados a lon vecins de ta cided 9 vole 6 1 idlatrias, profanando el Santo Bautismo que Rabies roabnco™ Bl captin Sebastin'de Less, con euarenta ans de sericoe on Paraguay, fue comisionado con Una fueria de arcabusees pats Wl ‘yer ala obndiencia Toe slades (89), Bl ato siguiente, gobernando ya el general Juande Garay, nueva Febeliin de indios se anotab, muy extendida ella y dec squel Iagistrado que los insurgents, intigados por sus purée hestice, 0s, “con palabras heréticer man al Sento Bastian’) Per Ge {toa (4) ‘¥en 1562, de regreso el mismo Garay dela fundacin de Buenos Aires hallabs auevamente en ple de guetra a oe Indigent do cota ‘ride, levantscos dese ls tampos de Taberé (33). Prescindlendo por compleo de toda referencia @ las chas con los aborigenes no cristinos,deberos recendar que en 156) st hall ban una ver en rebelion ls de Araba, Tebicuery ¢ Yoytyrsd, “por ‘exisa de cierios cantores que con sus conto’ los hacen mater algunas ceremonies ritos con que se aparian det seraito de Dioe W no vienen a servir a sus excomenderot”, sein express. Alonoe fe Vera y Aragéa, mado Cora de Perr, entonces Tene: Geneal de Gobernador. Este mismo Vera y Aragon debit. arma siecevos ‘expodiciones, en 1591, paca maiicat & los de “Tebicuy y Pur, y en febrero de 1592, nuevamente contra los del Para No entra en nuestros orunéitos tazar une historia genera. de las rebeliones indigenss del Paraguay: bistennes las notte dades ara apercibirnos de que, ni ls guaranles aceptaron siempre anisto. 4amente la preseneia europea, ni una ver afirmade data, admileron sn lucha Ta suectin a encomienda y servicio persona. “La opitactn y tas énquitudes ~anota Branislav Susn, ex te bajo de reciente aparcin~ sigulerom hasta ef fn del siglo XVI; Ios causa drectas eran ef servicio de mitezgo, et comienzo de las ean das con ganado y ta formacié de los puebios de los excomende. 108... Bn estas revuetas, sempre solamente locals, manifedbase«la importancla de tas opitaciones shondnices con sus proclamas Suelo alas entiguas eostumbres y « los montes” ‘Dasiadose en Barco de Centenera y en Lozan, la misma autors estach Ip Telativo 4 11 seein de los adios Overs y Giyrar, pare jo. En Uempos de Juan de Garay, Overd se proclams hijo nico ios y poco tis tarde GUyraro desarrolld sun mis esa idea Shara por su patte aribuye importanca a Ia ataeln promovida 372; TnaiaPaylore, goaranbarense como los anteriores, que on Gis “consigud: que dejasen lor nombres esponoles, y motaron fos rvos, veces y onimales habidas de Rspata, y que le siguiesen Tos Sngues, abandowando et pueblo" (96D). in ambos casos, puede halla un precedente de la Wotatra ats ida ates mis tarde alos naturales de Arecay {is ertnicns de la Compania de Josis también os dan nots ce apostaias y rebellones de Inds, una do las mis notables de las tales seria La del poderoso cacique Graver’ Testa explicable, pues, que 10s vecinos de Asunciin nayan ombatido con tanta insetencia Ta pretensién de los jesitas de prov ‘reionar armar de fUey0 a los edits de sus reducciones. ‘Con el transcurso de los afos, fue afirméndose 1a autoridad de sagisirdos y encomenderos sobre los indins reducdos « pueblos, nfo por generaltado ssentamiento del orden colonia, como por r"Geaupurcibn de tos eaudllos de at atiguas rebelioes, sin pos ‘iidades de que surgieran susituios de las mismos.. Subsista ignldad de cori, pero ncorporada a la nueva estructura politics Mesrovita de mando: eata cireanstanci,sumada al ejercicio fee io del poder por lat eutoridades civlles'y eclesistices, contribuis frsiramente a diminuir si Influencia y Su prestgi. Esto se fue ‘entvando con la formacion de suoesvss generaciones de indios ya lacdos en etistiandad, que jamis hablan experimentado un orden [evcores en el cual Ia eneomienda y la sujeen 2 Asuncin 0 Vila tice del Espiritu Santo no fueran las carateristicas mas importants. ‘Aun asl y may entrado el siglo XVI, nada menos que en 165%, semen snotado el conato de rebelibn de los naturales de Yuty, ea fhe corto peligro lavida del gobernador Blisquer de Valverde. Mas, Isp nuevas condiciones polticas y_ sociale, excuetaments ‘eehadas "mis arriba, no. permitiian que sucess de esa indole fomaren cuerpo y amenararan desisivaente Ta vide de la sociedad Sis este gue ge desaroliba ex! Paraguay Bi de Areays, del que pasamos a ocuparns, fue por eso el ‘timo gran lealento de indie cristanos y e 2 nuestro parecer, bo guar relacn Greta eon oe que hemos histaiad en los pirratos es, aun cuando obedesca a calsas andlogas 0 oss que ‘onsttulan desarrollo do las anteriores. VI, GOBIERNO DE SARMIENTO DE FIGUEROA EL 2¢ de diciembre de 1658, tomaba posesiin del gobierno y coptania general det Paraguay oea 9 Tug (42). ‘hn todas estas actividades, ere su colaborador ms Inmediato et al don Fernando Zorcilla del Valle, que por nombramiento suyo ‘ia "hecho cargo de las funciones de ‘enlente General iador y Justida Mayor do la Provinea, desde ol 12 de abril 0 (28), VIL. REBELION EN ARECAYA 1 octubre de 160, sal Sarmiento de Figueroa 2 1 vista general yempatnaieno de iho dea sona Norte 7 Nord 2m pov Ademis de ou capeliny el Heendado Alo de Ae, $d ecibng Alonso Persdner Rasp, lo scompataban cian Zolder y veins, 90 mayor parte enomenderes de os parlor f recor, ae el mando aor del gener Pedro Ge Camara Y enionn Legato a Areeayi, que formaba parte de su near, pacts «a Gohetador ia correspondents dgencis. ‘Por meio del capitn Gora de Radas, ue ofl de intrrel, cil unt sen os nds congrepds en 1 pl, insite tnethamente ehh eceldad de cumple en aan con is pres {Scones dblas'a ss encomentern atria one cl amu estaba semiosy negligent (49). Informal después e Cabo Tis corona que Sarmiento “heledo ttlde el geno bbedente 4 Showers ceuéne pence toobriaey teros con mans Jhbre al onan de obtgclon yFeconociiento del debi fevalaje debido a Voesra Magetod, ual venctdas mache “laden slo fue medio de ohare el paarén esa, pero m0 ft pretendia sotego ess Grin, quienes no endo inure Sealine let siege de preon.pare aterors, darn pr Stones de hacer). TL pueblo de Indie de Nusa Sefora de 1 Conepién Ge Auta eles aa 180 sie oo Je, Sein ‘Agi, ove en eo gue Is fortes dla Epocs, su lads ean ‘eettes en mali rputctn” y aproga "te conte ve cogs. on los iets” (4). Por 104, sprorimacanent, haan reco $tmererado a leeniade Panis Dia, lar entones dl cra, ber ee tena con oii ha, alr ae ‘Chir puco duspuin const mie ery l . Sn Var ‘Rjlete (8) B 1080 el geheratr Len Zrate be habia vista en iS"precin de covecar con apem 1 ie encomenderes de es Ind por habere igado nota de” qve fos misoos se Pala fetesdyapeaban (4). aa de una ase lame: osnaturales habian puesto sitio tofo un dia y uns nocke & su cara e Patera andres Cardoso, y a otro esjafol, y luego abandonaton cence a poblacin, evindoso sus mujeres y sus hips a las mons ei masta Mge campo don Fernando Zaria del Vale, eomisionada as ocasion para, paciiarios, Jos redujo nuevamente a la vi Sacer Ptnandd shorear aloe tres principales promotores de los HrtgbE, Inte ells al ealgue Pedro Tis que habla sido harta ese Momento Corregidor dela comunidad (50) iin 1651, at producrse In despobscién de la Va de Jeu, = habia ordenado a los de Arecayi evacuar su pueblo y agrogarse al Meéobath por quedar su emolsaamionlo actual, a partir de est seaonte ‘por completo desguarnecdo y a merced do 1s ataltos ée Jpevpayaguh, Ti corregtor y Tos eslques se resstleron a Teva esto 2 ejeanebn, y cinco inne orincnales viajaron a Asuncin, a impetrar fa"protecclin del gobernador Garavito de Leén, quien aprobo la Thedlde aunque no se Is lev efecto. Y en 1858, nicvamento hubo Jue adootar medidas debido a Ts dispersién de ls naturales por Tos Thontes dreunvecinos y regions adyacentes (61), 'se los sefalaba también con una conjurackin indigena de tempos de Garay y Ssavedra, que no tabrialegado al punto de ejecucén, ele medias consumada azamento de Yuty, de 1857, del eval hemos Jue ‘mene, aunque estas flrmaciones formuladas a posterior, podran ser_ya fru del afin de jutifiarse de sus acusadores y ‘erdugoe (5). ‘Como se ve, largo era el capitulo de cargos contra ests indlos ‘de Arocays'y muches tambige, ae abusos y extralimitaiones que tov a tan sostnida inguletud ‘Cumplia la vista, Sarmiento pasb aTos pueblos de Atyr, Yoané yy Guarambirg stuados mis al Norte, y develo, el 28 de octubre, Jegrend a Arecayi, con anno de seguir viaje a In Vils Rica dei Bopirtu Santo yo distri, ‘Bea noche, comensaron Tos indies con gritos de aves y floras, tocando faut y eos Instrumente, un Inusitado alboroe. Lamado por el Gobernador, el caique dan Mateo Nambaya, reién nombrado Rereegldoe del pueblo, dijo. que eran voces do Tos centinlas que ‘elaban para preven el peligro payagud. Peso a a explcacin, Ssrmientdispuno que su gente se mantuviera "con ls armas en las ‘manos y no resullron vanas sus preocupaciones, pues poco antes ‘del amanecer "repentinamente embisieron tos ichos dios, con acon, flechas y chuso,y otros pegaron fuego « los casas donde taba aijado”. (5), Hs Gsia Ia versin que nace de les actuatones producidas por Sarmiento de Figueroa, immedisiamente de supersdo el peligro, ero exile una vor en diedenci: el doctor Adin Cornejo, ‘Gobernador Eeleistio de Ta Dibeeis, de cuya personalidad, Ideas {¥ denodada defensa ge lor Indios de Arecayd nos oeupamos especial Inente en un apariado posterior, prodyjo una narracién de hechos Tou diferent, Este elestistico ‘wo fue testigo de Ia rebelon, mes, Sun a Intreca trance los prtafes mas expresvos de sa informe. “Sali, Ser ~eseribe Cornejo al Rey, avila ts pueblos de ‘esta gebernacin dicho Gobernador, el afo\ pasado. Por el mes de octubre ilegé a éste, que ditaba de eta ciuded elo mds de treinta Teguas, y de pose otros tes, que estaba elgo mds dstantes; para haber de ia a Villa Rice, que es de expofoes, yw los puebior fe indie de su comorca, valid él; y como en la primera entrads te reebieron bien Ins indios de d, lo eleron ew esta segunda!'y en 1 visa que de ellos hizo, hllaronse machos de Tos vecsor de ete . lla; y com su coda det serico personal de estos miserable: no 5 sulsaga con el gue let esd tando de los mas, cada 40 procard {ogi vos plea trae a sw cosa mschochas y machachas heefanas; 1 or mayor, Pedro de Gamarra, dow Estéban de Figueroa y ofr, fh oa prado clr de eter & ho ‘pushlo ms ceromo @ eta cfcae {coma que pir estar em aqulla fistancia, no hubiese raze que lzanzase para que desde @ les page fen Ia mite); y como ro hallasen resistencia pora hacerlo en la oes y buen naterat det dicho Goberaador, elas indie ef wmparo ‘que habian menester para que no ce les sacasen ous hermance, hijoe 1 porientes, hicieron fo que ta gallina, con serio, en defensa de sus folloe, cuando reconece aconcte a qulérclos of milano 0 gaoiée; ‘uc, ef dia que hablan de cominar para esta ciudad con estas pez, lab, con resolctin desesperade de bérbarostomaron lav ermes 1 azometicrom a dicho Gabernador y su gente." (8) ‘Qui la verdad sobre Ios antecedents y stalido de los suceos e Aecayé Ia hallanos en Iss proximidades dl justo medio: cone ‘os ln antocedentes de estos Indus, resulta veroinll que st Mayanad yoo intnaon a cups com adsl prsticones inputs meets atc de us encnerderor aie W0 detrontento 5 ae Tyemente gertptie en anion de it vita, ale ear eles “iagrimera estan de Sarmiento oh ts oblictba; mis durante "ezcnln del stam Ge aboras en Peagiay 66 ‘Risetnar saree ign do exo lo related or Cornea sobre Tin doe enconendetos de evar congo a hfs de ambos S25 ua cto indo com sn fafa Tool habia constitldo TmSac cise on un snbiete combust, prperto espinal. Greate afn elt, habia “erovoeato ef etaligo Ge Wesel yes Sarolorelerinos 2 continual. Sr bien se conaten las fuente moncinadas sobre ls ance denies Inmechsos de lech, coincide, a sobre las erate Sinn ‘A primer sigue, mato muertos y herdos entre os carenta scones el Goberntor Gon tos, se elraron crdenadaente Ia igen, por ser el ait toy apto porn ana efes deform arson seu ae cinn tn bats quota legaa de noose Ala Ypané, Guarambarb y Ceaguazi, conducldos por sus respectios curs, log Hber6 y produ Ta isporidn y fuga de los rebeles Grandes penaldades paso la gente del Gobernador. Refugldos Ipcevistamente en el templo, sa viveresy sin agua, acosados por fl fuego, pes el enemigo, en su afin de obligarios a una rendiién, fncendié'€1 techo palizo del edifcin, se vieron en la precision de fenfar algunas salldas, que aumentaron el nimero de muertos y brides, Para contrasrestar el peligro de las amas, debieron deste- char apresuradamente la poreign afectada por aquells, e impodidos ‘Ge legar hasta los manantisles por el esreeho cerco qu ses imponia, Solamente pedian aplacar sv sed en la pli de ague bendocida. Como pars beber de ella, debian incinare sobre In misma y algunos Fallaban heridos en Ia cabeza, pronto fue un lguide sanguinolento ‘3 Gnica eb Por ofr parte, la desproporein de nimero entre stiados y ste ores, permite a eats tentarIncesantesasatos, con rele y descanso ficesvo de lor grupos atacantes, en tanto que los espaioles debian rmantenerse sobre las armas dia'y noche, sin posblidad alguna de reposo 0 de reparar sus fueras. TL total de bajes de lor slados alcanai a cuatro muertos y veinlis herides (88), Vill. LA REPRESION En verdad que grandes penaldades pasaron el Gobernador y subordinados y que et peligro de sus vides fue evidenter de haber ‘enido éxito 1a sororess, solamente Ia muerte 0 el eautiverio eabla ‘esperar y este ilting fodudablemente bublers sido sequldo de una ‘muerte erudelising, materia en la cual los indos eran experta. Pasado el peligro, comentb ta represién, BL 5 de noviembre, ordenaba Sarmionto la inieladén de la correspondiente causa eriminal y deci haber eapturado ya “noventa 1 cinco indios de guerra, con sus msyjeres y sus Mijoo",entanto que 5 persoguia las restentes (86) ‘Luego do Is deposilén de ls testigns presenciles de as hecho, so indago alos priniplesineulpados, que eran don Mateo Nanay, Corregidor, los caciques Gaspar Tayad, don Marcos. Yacaire, don Martin Yaratit y don Bartolomé Mé, hijo del Corregidor ahaready en 1050, y los mitaos Mateo Ori, Jun Barbado, Gabriel Ura y Ambrosio ‘Tacay. De las contesiones de éto, prestadas en forma coectiva y {aoraée las normas procesales,aareceron comprometida el milato Domingo, del servo del Gobernader, que hibria plendo con una ‘scopeta, Gabriel Chevo y Viwnt, indios de Yaguarin, que ussron los areabuces de dos espaioles muertos, Marcos y Cristibal, indies de Toba, otro Crista, de Tere, Santiago, de Asuncié, Agitin, ‘ee San Miguo,stvontes de los aeompafianes del Gobernadar eles ‘ino, y ios indios de Arocayi Hamados Anta Guaramey, Prandeco usa, Sebastian Varaque, Andrés de Arar, Matis Pact, Tis Put, hm Pinon, Barlomé Pd, ais Gut Frances Pus, gu Sometides todes a segundo intrrogloro,coineitieron sia excep- sion en quo el cseique don Rodrigo Yaguarigusy, Coregider depuesto por Sarmiento, era totalmente ajo a los hechor y “que 20 uso ‘opudores, ni peeor, y se fue desu pubio et de Ypané por halrse dicha ocatin” (8). 1 fociad con que Indios de otros puebios, que habian vido en i propia coma del Gaberpador se sumtaron los rebedes nos indica euén extendio ge halla el descontento contra lat modilidades de la encomienda: presumiblemeste las problemas de Arcayé eran ‘también los de su comunidades do origen.‘se sigu6 examinando a nuovo testigos,y el Gobernador designs pare ea fausa Promotor Peel al eaptan Martin de Orué de Zarate y Biotetor de los Naturale al eapitin Francaro Sincher de Vera. ‘Mas, hallindose ai en sus comlenzos el procedimlento, antes to poder ejerctare la defensay sin atisbes de sentencla, se procedié SP F‘primerss ejecuclones por orden de Sarmiento de Figueroa, Sutenidas confesiones que los sindicaban como patiipante del staqu, ‘nandé da gurrte el mato Domingo, y durante la marcha de regreso 'Amunei6n, trayendo presos J acollrados a clento sesenta y ocho indas con tus Janis, en os parajes de Ylay y rio Tobati, fueron Ghorcados trece indioe principles, inclusive el corrogkor ‘Mateo Namboyal el exclu Barolomé Ti, ast como también el eatique don Gaspar Areeayé, cuyo nombre no hemos hallado en las anteriores nbminas de Incuipedos “Legados a Asuncibn, s¢ sustanio répidamente In causa y et 6 de diciembre, apenas de un mea después do Jevantado el sitio de Inlesia de Arccaps, Sarmlento de Figueroa promunciabs sentencia por Tereual condenaba a In pena da mucrte a los estorce ya ahoreados y emis otros der, & los que cliflcaba de “indies betissoe y que SFsetetrom enive lov demds del dicho elzamiento y le onimatan en ies combotes aealtor” Bn cuanto 2 los dems naturales del pucbl, ‘aunque pasbles de pena capltal -dice el Gobernador~, “usando de {oda pedod y miseriordi, tes remito las vidas y les conto la dicha fpona en haberios dernaturalizdo det dicho pueblo y en que sean Unjetos a perpetuaseroitumbre” en benetcio de los vecinos y soldados {que lo acompaiaban en dicha opertunidad, "a quienes Tos tengo ‘epartdos con sue majeres ¢ hija, en verte de remuneracin de Tos Gatos que de ellos en dicho casi rectbieron” (68). ‘Apelé de ten cruel sentencia el defense, captin Prancsco ‘inches de Vera, especialmente destacé que ene los condenados 4a muerte figuraba al ya mencionadocacique don Rodrigo Yaguariguay, ‘cuando que "no resulta culpa alguna en los dichos extos contra ei ‘suodiche y ontes, 0 ova vor la anoar y Hran todos los demds excl (ques ¢ indlos, dciendo no haber sido en arte nien parte el dicho mi forte comprendio ex el dete, como se prueba, que por no hallarse fn lx ejecuetn de lo tutextade por los demas se fue tin extraviar ‘camino at pueblo de Ypané, donde hoy indies cristiamas reducidos fn iglesia y enna, prueba de haber sido fel y Tea, y ques se hubiera Sentido con alguna cpa se hubtere ealido de los montes, como lo Tleron lot dems indie, cua verdad me releva de prueba”. ‘Rechazada exe misto dis I apelacn Sarnento mandé ejecta 1a sentoncla,suspendindala tolamente en lo relative a don Hodrigo Yaguariguay y otros tres ‘pera que con ellos se hagon algunas Gt dencis extrojudisnes det seroiao de Su Mojesaa” (8). in cumplimient de 10 ordensdo, el 7 de diclembre, el eapitin don Gabriel "de Cudlar y Mosquera sued de la cbreat sels de los andenados Tos condajo acllradot y maniatados 4 1s plaza de la ded, donde, les Jue gorote hasta Que las érimas saeron de sus cuerpo: y fueron ehoreodos de los pesctezos, y le fue ultada Ta cabest fl dicho Criébal de Terecaly 'y pueste.en la penta de dicha plaza” (60). sbiendo descuberto en Ia Vila Rice que urio de tos indigenas ‘repartidos a seedmore perpelua “ere dewdo o de tz ease de! Core: Gidor¢xe chored et Gabernador”, e comune ta circunstanca »éste, ‘2'de lrmediato cursb le orden aiarlo también Ia vena capital, ta que se habla salvado antes "por yero 0 inadvetencia” (8). HL Lf de diciembre, Sarmiento ordenaba ane las custo condenas suspenidasfuesen eJecatadss, inelilve la de don Rodrigo Yaguariguy, “que por otra mi sentenca, que on caus apare, por diferentes y 20 ‘menos graves datos, te tengo eondenado en I misma pene de muerte", {ebiendo quedar su cabeza expuesia en la ya rocerdeda pieota de 1s plaza publica. resca rin ls tra, alas dir ée Is mafana, se cu Dlieron tus érdenes (62). Re ninguna varte dol extenso tetimonio ‘autos que de inmediato el Gabernador eles ata corona, figura el riotivo de la mierte de Rodrigo Yaguariguay. Un sino en verdad frig presidi los iltimos dias de nate ‘aciqu, Separado Yor Sarmiento, en la relent Vista, de st am. 20 {de Corregidor, te sljn del pueblo cuando se apercibo. de. que es Inevitable el slnminto avmado,alzemionto tele condenado al fracaso por la desproporciin de recuies. Compruets fehaclentemente ser por completo ajeno a los hecho incrininaos sus compeneros de “uplici ysn embargo, aun af se To incluye entre las comdenados 2 Te'pena cept, sn expresign de caus, ‘Cuando su defensor insite en su lnocends, et Goberaador, por su parte, se obtina en condensro, “por diferente y no menos graves, tetns™ que ae abtiene nuovamnente de menconar, y er ahoreado ¥ ‘sv cabera,expucsta on Ia pentaYY aqu viene el tema de le presunta Idlatia de los Indios de ‘Arecayan Ea Tos autos formados por Sarmiento de Figueros,iamedl- ‘mente de sofocada Ia rebellén, uno silo de ls tetigos, Gerénimo Mendes, vecno le la Villa Ria, toca el tema y dice “que adoran por Dhan dn indlo Rodrigo, que he sido Corregidor de este pueblo, y por in Virgen Nusstra efor, a wna indi, su mujer” (03). Fata denunela ho es fomada en cuenta en las sctusciones practicadas en el propo, Deblo de Aresayd y davante por los monte, en Yetiy, el paso del ‘io Tobati e Yay. Tarpoco sel menciona para nada en la sentencla final Apsrece x, dospats, en Is crtas que se escriben al Rey y la recogen los erenistas, Lozano y Aguirre, y através dl primero, legs {ia hstoriogreia paraguaya y voplatense [No negamos de modo categricoautenticida e eta verstn: pata courre eo enn pueblo asada, de indos eristaniados apenas trelnta hos antes, rodecdos de Inflees. Pero, debernos también tener en fuenta que estabe de por medio Ia situacion de un Gobernador que Fabia ahorcado eatoreesiboltos de su Rey antes de que contra elles Alara senteneiay, ademés, buble suprimldo del mapa todo un pueblo ¥acollarado como a bestias a sus habitants, para después condenarles 2 servidumbre peepetus, tomando como por los cabellos una Césula eal de anos antes que o ee referla a este caso. Todas estas clreuns tanciasobligaban a aqul y ats colaboradores 2 buscar circunstancat gravantes, La acusseién de apotass, que entraba en Ia jursdiccién {el pederoso “ribunal del Sante Ofieo de Inqusicién, constitua el Feeurso mae alisfacorio para desviar los rayos de Ia propa eabezs: ln siglo antes, Felipe 1, en su conflcto con el Justicia de Aragéo, Satbre of aslo de Antonio Péres, vio slucionados sus problemas cuando ‘St oponente tuvo la deedicha de verse en una cuestion de competencs on el mismo teibunel, Indien a encaminar por esta senda la cause Contra los naturales de Arecay no solamente las Versiones que sobre Supuestaspostasa de los rsmos hablanTlegado a Asunciin en 1650, ‘Sho que tambien los algo mis lejenos antcedentes de Overs, Glyraré 1 Faytara, que tuvieon igualmente por escenario la cuenca del Jeu, tte todo 1b eaal hemos dado nota ‘in protuneamnos definiivamente, tenemos dorecho a abrigar audas sobre la veracidad del cargo o siguera sobre la magntud y faractersticas dela supuerta idolatria de os de Arecayd y sobre la upabilided del ingortunado don Rodrigo Yaguariguay. ‘Honda conmecién produjo en todo el Paregusy el slzamionto de ‘Arecayd. No fueron Tos encomenderos, por mera codicia 0 espct firineo, ls Gacos que estuviron con la poltica de mano dura. Bsla scledad en formecion, de crlllo y mestizos asimiatos, arumada por la guerra incesante con los infiels. del Chaco, que doce afos 8nles habia eurido una invasion armada de guaranies de las reduco- ‘nes jemuiteas, conideré que su via toda sovela preciitada al borde lun insondable abisme, yo nodemos desechar como Infundads =i prensin. Grandes erat ol edo y In deseperacin de ls sublovaos Y signfiativas resultaban las adhesnes wrestadas por los ya reo Aados indgenas del serviio dal Gobernador y de sus acompatantes, Por ofta parte y como ya heros refrio, el Cablldo de Asuncion, basndo en ls eonfesiones de los eondenados, suds un viejo compl dela 6p0ca de Garay y Saavedra, ue cst habla Tegado a coneretare en Yuty, en 1687, y'sgregaba que los Inds se proponian hacer suya toda in provincia “dejria sin cabexa en el gobierno y derputs, en unin general que telan segura con lz concocacion hecho, dsirair Vila Rice del Berita Santo y esta cludad, para fundar en ela si aient (0). I, BL DOCTOR ADRIAN CORNEJO, DEFBNSOR DE LOS INDIOS. Pareca cerrado as, do modo datntivo, el expadente, Slvados Sarmiento de Fagueroa y su comitiva det gran peligro que hablan orld, exlinguldo et pueblo de Areeay, sometidos 2 perpetua ser ‘idambre los ins sbrevivenesy ahoredos sus eaciquesy hombres ‘mis importantes, nada habla ya que ter de todos ellos. EL Caio Secular (65) y el de la Catedral (6) hablan eaincldido en sprobat J actuscin del Gobiernador nla emergencia y en jutficaria ante Re ‘Uns soln vor so als disdencia en este concierto de alse, bra fata ln vor del doctor Aden Cornejo, Gobernadar Eelesisteo de la Digeetis, que denunclé sin vacaciones el excese comet, bog6 por ls vida ubertad dels inilos, yen iia insta, eg’ 2 Rey! en procura de justia ‘Digno continuador de Tray Antonlo de Montesnos y do fray Bartolome de Iss Casts ol doctor Cornejo no compart la colebedad do éstas porque, en vez de tener por estensro de su Tacha I eludad fe Santo Domingo, en pleno auge de La Espafols,o 1 propia cate fet Rey, le Yoch desenvlverse en remote y ailada Agunel6n del Paraguay. Defensor de ls Justia y de loe derechos del ingens ‘esvaldo, ef doctor Adviin Cornejo meteae all del anoniato, ‘Nacido en’ Cérdoba del Tueumin, en 110, el docor Adsiin comejo era hilo leptin del capltin Adtiin Cornejo, euyano, detmcordbose dia Catlins Corts, ynleto det eaptén Pedro Moyano la caf salmantino, compafero de Valdivia en Ia conguista de Chile Carelde lor fundadores dela clndad de Mendocs, Por erpacio de 3,URRste anos fue Vicario y Juez Eclsistico en su cludad natal y ect sevilos en el Santo Oflclo y la Santa Cruzda, hablendo eer regtite un curato gn at Valle do Calchaqu. in 1651, el Obispo del ‘Gein 1o habia, recomendado para una eanongfa en ta catedral ‘Twomitana de Charcas 0 eh Ie de Lima, atrbuyéndole extromada rtioiny gran versacion en Teologia y ambos Derechos. Tales eran sedeteecfents colon que Tlgaraal Paraguay en 1656, para hacerse Je el gobierno eelesstico, por vacancia dela sila eoiscopal (7). Dicho gobierno Te habia sido confado el aflo anterior por el “anoblspo de Caarees, pot especial dleguclin de fray Bernardino de Armory todavia entonces titular de Ia mitra dl Paraguay. ‘Hsbla Carte ejerccio de sus funciones «121 de setiembre de 1656, ¢ rir? ga que el doctor Juan Bldsquer do Valverde, Oldor de Ja ‘mae cis de Chaves, se poresonaba del mando polio (68). 'S bac sentir todsvia enfonces en la provincia el reseoldo de tus panes. esatadar on motivo do Ia Revelucin Comunera de esfpernardno de Cirdenas, y encaberada el Cobildo Belessteo fy ree mds decididos antagonists de aqul, el muy influyente y ue rentado Iienciado Gable de Perlis, con quien Cornejo pronto ee ermueto en conflctos de larga duracln. Tampoco resltaron se Mise sus relaciones con Toe sctsvos Cobernadores, Blsquer de Pavere, Sirmlento de Figueroa y Diez de Andino. ‘uo también Yaris con otros elerigs, dela capital y de ln Villa Riea (69) 1 ductor Comefo estaba practicando la vista de tos curatos d javji lea) ar estito, cuando se produjo el alzmiento de Arecay TeV Mato, reuniéinformes sobre los acontecdo e impetré clemen- 25 pls isioneros. To se contenté con esto, sino que ante el propio Gobernador atte is fedad del cargo de Ilaria. Afirm6 categérco que set din eran buenos erinianos, “bien arrigadas en [as coast Guneratra santa fe y 10 Adbatras como se les dice..., oben $e Fest Oracle at Tevantd ana vor nacta de odio y de pasén contra don Rodrao, ‘ncique principal de ta encomiendn del capéan Francisco de Veoo, ‘que Jadets entre los demfs muerte de hares, y agregaba que, ¢O3 Fesullado de una visa pracieada por 61 personalmente,abrgaba Ta fonviclén de qe no abla exitido Is tl Molar i Indios sigue e ell (70), ‘Su preocupacin pr la suerte del ndigenadesvaliéo parece haber so muy anterior sls sucesos de ostubre de 1600 y pareciera enra arn las corsontes populstss espflas del siglo XVI Tn efecto, exetbano Ferndndea Ruano declarabs bajo juramento saber, de fuente responsable, “que el setor doctor Adrain Cornejo, Gobernador y Jer Eeesidticn de este Obispado, ee dio a entender los tndios del puebio de Areca en le vista que en él hie, que ran Wares como cualquier espoioly que, aangue cha sefor Gobernator ler fuese a obiter am suma de eopaols, no se ls diese nada, wi ‘ereyesen cosa en eontero, porque elosestaban en aus tierra y To, feapatotes eran advenedizns @ ells no de-mejor eliza”. (11) Ls mismas expresiones Ie atibula el Cabido, ademis de que abr elilado le encomenderos de "Tobossedientos de In sangre Ge fos fadins”, y nose recatacia de expresar tan definida opinién en Dreseneia de bs popios indis tibatarios (72), ‘Admito Corneje, encarta al Rey, haber dicho a esos indios que eran fires como ln expafoles, ‘pues no hay ensa mds encergada por ‘YuestraNoectae, ex muchas cédulas, que el amparo de ts Hertod de {oe sndios, yal prover as, basaba en lo acrdado por el Conelio Provinla de Lima Ademts, habia tratado de axegurar en esa ocasin, el practica? le visa del eurao, a comienaoe de 1000, la plena libertad Ge los naturales en la formuladién de sus ques y relsmas sin Te ‘resin del cura, nd los encomenderes, todos los cules debian ser Bljedos de la pobacin en ese momento, ‘En la misma carta, daba Cornejo su versa de lo acontcido en tos dis del alzamiento, negando que fublese sido fro de una cons pacion y denuncianéo Is Tepresin, Bl Cormfo, le habla exbortado por erto ‘esnetaraiacion dels indice y In evacuacin fespuceta del Vevey y de ln Audiencia sobre la materia Mas, todos us esfuerzos en fal sentido rerllaron ¥anas (73).