®

Parques infantiles para el jardín

M
CONFOR
EN71-8
 INTRODUCCIÓN
Un columpio puede bascular debido a su Revisión y mantenimiento
continuo balanceo. Como es obligatorio fijar los Es aconsejable revisar regularmente los juegos,
juegos al suelo, les recomendamos para ello con el fin de detectar posibles daños de
usar los anclajes (832/932). Cada juego podredumbre u oxidación. La madera, según la
quedará suficientemente fijado al suelo gracias temperatura y el nivel de humedad, se contrae o
a los anclajes. expande. Los componentes de fijación de las
estructuras deberán ser examinados
mensualmente y ser reajustados si se considera
Instalación necesario. Le recomendamos que quite todos los
- Todas las estructuras de juego incluyen accesorios (asientos, anillas, cuerdas, etc...) y los
instrucciones detalldas para su montaje e almacene en un lugar resguardado durante el
instalación. invierno.
- Los anclajes de los distintos módulos son
proporcionados con el equipo y todas las El tratamiento de la madera
maderas están previamente perforadas para La medera de los columpios y de los parques
su uso. infantiles ha sido seleccionada de entre los mejores
abetos y pinos. Toda la madera utilizada en este
equipo ha sido especialmente tratada contra
podredumbre y plagas de insectos. Ha sido cortada
y perforada antes de ser introducida en los hornos
para su tratameinto a presión. El método utilizado
en su impregnación no es tóxico y está libre de
arsénico. Se trata de un procedimiento habitual en
los equipos de parques infantiles.

¿Madera redonda o cortada de Un recurso natural y renovable

forma cuadrada?
La madera redonda ha sido seleccionada de
árboles más pequeños por su mayor solidez y
resistencia. Esta madera es más resistente y
menos costosa que la de los árboles grandes,
y proviene de bosques renovables.
El uso de madera con forma cuadrada reduce
la aparición de grietas en la superficie. Esto es
2 debido a que la madera es cortada, principal-
mente, desde los bordes hacia su centro.
Además, la madera se ha dejado secar de un
modo natural antes de cortarla con el fin de
evitar posibles contracciones y grietas. La
resistencia y solidez es aproximadamente la
misma en ambas formas.
La madera es un producto natural que se ve
sometido por la humedad del aire y de la tier-
ra. En un clima cálido y soleado la madera
redonda se encoge. En un clima húmedo
sucederá lo contrario. Estos cambios pueden
provocar algunas grietas en la madera. La
anchura de estas grietas puede llegar a ser de
hasta un 3% de la circunferencia del compo-
nente y pueden llegar casi hasta el centro de la
madera. Estas grietas han sido tomadas en
cuenta en los cálculos de resistencia de cada
componente.

• virutas decorativas de madera natural

Procure un perfecto mantenimiento del césped de su parque infantil. Si no fuese posible cree una
zona más segura alrededor de su parque infantil con las virutas de madera natural orgánicamente
coloreadas de “hout-land”.

Grosor recomendado de la capa de virutas: entre 10 y 20 cm

Espacio libre recomendado: aproximadamente 2 m alrededor del equipo
Colores: rojo-marrón ref. 910
Barrera geotextil: usada para separar las virutas de madera natural de su césped

• losetas de caucho
Utilizar una loseta de caucho al final del tobogán
proporcionará una caída suave tras el descenso.
Las losetas de caucho deberían ser utilizadas para
cubrir superficies duras, tipo hormigón o asfalto.

Medidas:
- 600 x 600 x 25 mm - fondo negro con imagen
de conejo - ref 836
- 500 x 500 x 30 mm - roja - con encaje - ref. 839
- 500 x 500 x 50 mm -roja - con encaje - ref. 840

Espacio libre recomendado: aproximadamente

2 m alrededor del equipo.
Calidad
Cada detalle ha sido tomado en cuenta durante la elaboración de nuestra gama de equipos de juego. Todas las maderas
CONF
han sido finalizadas a máquina y tratadas a presión. Todos los pedidos son individualmente inspeccionados antes de su ORM
embalaje y envío.
EN7 1 -
8
houtla
nd
Seguridad
Todas las estructuras de juego de “hout-land” han sido diseñadas y fabricadas según Estándar de Seguridad de la Unión
Europea EN71-8.

Accesorios (no incluidos)

819
asiento doble mariposa 823 825
(con equipamientos; sólo 820 821 822 neumático trapecio
para 501, 502 y 503) asiento flexible asiento de madera asiento de caucho horizontal

824 924 828 843

asiento de madera asiento bebés neumático vertical asiento doble con
con respaldo estrucutra de metal

831
tienda de campaña
longitud 2,5 m - anchura 0,7m

KB13011 KB32430 833 827 826

escalera de escalera de enganche en forma cuerda de escalar anillas
cuerda cuerda de anilla y gancho
12 mm x 240 mm
(incluido en todos
los columpios) 832/932
anclajes

Conjunto de piedras
para escalar

Rojo (KB34721)
KB13011 KB13317 934
Asiento bebé Asiento bebé tobogán
HO818 HO837 2 partes crecimiento (incluido)
Juego de asas Volante para parque 3,0 m x 0,5 m

Verde (KB34722)

A amarillo
B verde
C azul
D rojo

- todas las medidas son aproximadas.

- cada uno de los artículos incluye los enganches y los tornillos (no anclajes ni accesorios). Sin embargo
es obligatorio anclar el juego en el suelo para conseguir una total estabilidad lateral.
- Por razones de seguridad (EN71-8), todas las estructuras de los juegos “Hout-land” que incluyan
tobogán, no pueden venderse sin él.
 MADERA REDONDA

COLUMPIO 701 + 702 + 777 + 703

Estructura robusta con esquinas de metal. Fijar los anclajes al suelo.
701
Columpio individual
L 2,40 m x A 2,90 m

←
701 Columpio individual
(4 anclajes obligatorios)
777
Columpio doble
L 3,00 m x A 2,90 m

702
Columpio doble largo
L 3,60 m x A 2,90 m

4
702 Columpio doble largo
(4 anclajes obligatorios)

←
M
CONFOR
EN7 1 - 8
houtland
 MADERA REDONDA

ESCALERA Y TOBOGÁN* 514

514
Escalera y tobogán
0,95 m x 4,35 m

←
514A Ecalera y tobogán amarillo
502 Columpio doble
(4 anclajes obligatorios)
L 4,20 m x A 4,35 m

← 5
514 B Escalera y tobogán verde
502 Columpio doble
(4 anclajes obligatorios)
L 4,20 m x A 4,35 m

←
514 A Escalera y tobogán
amarillo
503 Columpio triple
516 Escalera mono
831 Tienda
(4 anclajes obligatorios)
L 5,20 m x A 7,10 m
M
CONFOR
EN7 1 - 8
houtland
<

Añadiendo una Escalera 516 a una Escalera y

514 debe combinarse siempre con un columpio
<

tobogán 514 o una Pared para escaler 510, el

juego se transformará en un verdaero parque
infantil.

514 + 501 Columpio individual 514 + 502 Columpio doble 514 + 516 “Escalera de mono
3,20 m x 4,35 m 4,20 m x 4,35 m 7,10 m x 0,95 m

* copyright Valcke
 MADERA REDONDA

PARED PARA ESCALAR* 510

510
Pared para escalar
0,90 m x 2,80 m

←
510 Pared para escalar
505 Columpio triple, 1 con
asiento frente a frente
(4 anclajes obligatorios)
L 4,65 m x A 2,80 m

M
CONFOR
EN7 1 - 8
6 ← houtland
510 Pared para escalar
502 Columpio doble
516 “Escalera mono”
(4 anclajes obligatorios)
L 4,15 m x A 5,55 m

←
510 Pared para escalar
502 Columpio doble
909 D Torre con tobogán rojo
(4 anclajes obligatorios)
L 5,15 m x A 4,90 m

510 Debe combinarse siempre con un columpio

<

510 + 501 Columpio 510 + 502 Columpio doble 514 + 516 “Escalera de mono”
individual 4,15 m x 2,80m 5,55 m x 0,90 m
3,15 m x 2,80 m

* Copyright Valcke
 MADERA REDONDA

ESCALERA Y RED* 512

512
Escalera y red para
escalar
1,05 m x 2,80 m

←
512 Escalera y red para escalar
504 Columpio doble, 1 con
asiento frente a frente
(4 anclajes obligatorios)
L 4,10 m x A 2,80 m

7
M
CONFOR
EN7 1 - 8
houtland
←

512 Escalera y red para escalar

505 Columpio triple, 1 con
asiento frente a frente
(4 anclajes obligatorios)
L 4,80 m x A 2,80 m

←
512 Escalera y red para escalar
502 Columpio doble
909 C Torre con tobogán azul
(4 anclajes obligatorios)
L 5,30 m x A 4,90 m

512 Debe combinarse siempre con un columpio

<

512 + 501 Columpio 512 + 502 Columpio doble

individual 4,30 m x 2,80m
3,30 m x 2,80 m
 MADERA REDONDA

TORRE* 909

909
Torre
1,25 m x 4,10 m

←
909 B Torre con tobogán verde
829 Red
(4 anclajes obligatorios)
L 2,40 m x A 4,10 m

←
909 A Torre con tobogán
amarillo
(4 anclajes obligatorios)
L 1,25 m x A 4,10 m

←
909 B Torre con tobogán verde
501 Columpio individual
M
CONFOR
+ cuerda de escalar
(4 anclajes obligatorios)

EN7 1 - 8
L 3,55 m x A 4,90 m

houtland
909 + 501 Columpio individual 909 + 502 Columpio doble
3,55 m x 4,90 m 4,55 m x 4,90 m

* copyright Valcke
 MADERA REDONDA

MULTI-TORRE* 900

900
Multi-torre
2,20 m x 4,10 m

←
900 A Multi-torre con
tobogán amarillo
502 Columpio doble
901 Arenero
(4 anclajes obligatorios)
L 5,50 m x 4,90 m

←
902 Cubierta arenero
(para 901)
L 2,0 m x A 1,0 m

900 D Multi-torre con

tobogán rojo
901 Arenero
(4 anclajes obligatorios)

←
L 2,20 m x A 4,10 m

900 A Multi-torre con tobogán

amarillo
(4 anclajes obligatorios)
L 2,20 m x A 4,10 m

M
CONFOR
EN7 1 - 8
houtland 900 + 501 Columpio individual
4,50 m x 4,90 m
900 + 502 Columpio doble
5,50 m x 4,90 m 901 Arenero 902 Cubierta para
arenero

* copyright Valcke
 MADERA CUADRADA

TORRE SUPER ATALAYA* HO650

La torre Super Atalaya puede incorporar diferentes columpios (individual o doble) por lo que se puede montar el parque
infantil a medida. También puede incorporar en la base un arenero que hará las delicias de los más pequeños.

d ad
Nove

10
←

M
CONFOR
Casita elevada, con puerta y

EN7 1 - 8
ventana.
Escalera, tobogán y

houtland
una pared para escalar

651 Arenero

650 + 601 Mini columpio 650 + 602 Maxi columpio

4,70 m x 4,25m 5,40 m x 4,25 m

652 Cubierta arenero

* copyright Valcke
 MADERA CUADRADA

EDINBURGH* 411
CONFO
RM
EN7 1 - 8
houtlan
411

d
Edinburgh
1,70 m x 4,20 m

←
411 C Edinburgh con
tobogán azul
420 Escalones de juego
(4 anclajes obligatorios)
L 3,15 m x A 1,70 m
←

411 D Edinburgh con

tobogán rojo
601 Mini columpio
(4 anclajes obligatorios)
L 4,40 m x A 4,35 m

←
411 C Edinburgh con 11
tobogán azul
(4 ganclajes obligatorios)
L 1,70 m x A 4,20 m
←

411 C Edinburgh con tobogán

azul
602 Maxi columpio
(4 anclajes obligatorios)
L 5,10 m x A 4,35 m

411 + 601 mini columpio 411 + 602 Maxi columpio

4,40 m x 4,35 m 5,10 m x 4,35 m

* copyright Valcke
 MADERA CUADRADA

TORRE CLUBHOUSE* 660

660
M
Torre Clubhouse CONFOR
EN7 1 - 8
1,25 m x 4,35 m

houtland

←
660 C Torre Clubhouse con
tobogán azul
661 Arenero
(4 anclajes obligatorios)
L 1,25 m x A 4,35 m

12
←
660 B Torre Clubhouse con
tobogán verde
602 Maxi columpio
(4 anclajes obligatorios)
L 4,60 m x A 4,35 m

661 Arenero

660 + 601 Mini columpio 660 + 602 Maxi columpio

3,90 m x 4,35m 4,60 m x 4,35 m

662 Cubierta arenero

* copyright Valcke
 MADERA CUADRADA

TORRE AVENTURA* 610

El modelo Torre Aventura (ref. 610) CONTIENE :
- tobogán
CONFORM
- pared para escalar con piezas de agarre y cuerda
EN7 1 - 8
houtland
- escalera
610 - red
Torre Aventura - palo de bombero
3,05 m x 4,80 m - escalera de cuerdas
- casita con techo
- banquillo
- volante

←
610 D Torre Aventura
con tobogán rojo
(4 anclajes obligatorios)
L 3,05 m x A 4,80 m

←
610 B Torre aventura
con tobogán verde
602 Maxi columpio 13
611 Arenero
(4 anclajes obligatorios)
L 5,90 m x A 5,05 m

611 Arenero

610 + 601 Mini columpio 610 + 602 Maxi columpio

5,20 m x 5,05 m 5,90 m x 5,05 m

612 Cubierta arenero

* los colores del catálogo impreso pueden variar algo de los colores reales; copyright Valcke
 MADERA CUADRADA

SPACE
La torre Space Shuttle es un parque imponente con diferentes juegos que la hacen muy completa.
Torre Simula un puente de mando de una nave espacial.
3,24 m altura

Torre con tobogán

L 4,85 m x A 3,60 m x H 3,24

14

La Torre Space Shuttle es un parque de madera

cuadrada que incluye:

1 escalera
1 tobogán
1 pared de escalar
2 columpios laterales: uno con asiento de
madera y cuerdas y el otro con anillas
1 plataforma a 1,45 metros de altura con tejado y
timón.

* copyright Valcke
ASIENTOS
ASIENTO DE CAUCHO ASIENTO DE BEBÉ

←
44,8 cm x 17,8 cm x 2,6 cm grosor
Cadenas: 230 cm de longitud.
Disponible en color negro y verde.

←
45 cm x 31,5 cm x 23 cm (alto)
Cadenas: 300 cm de longitud.
Edad: menores de 36 meses

Asiento de caucho con placa interior de aluminio. Cadenas de Asiento con placa de aluminio interior y juego de
acero galvanizado en caliente de 0,5 cm de diámetro, con tuerca cadenas en acero inoxidable (diámetro 6 mm) o acero
de seguridad MB, provista de un grillete en su extremo superior. galvanizado en caliente (diámetro 5 mm). Asiento
también disponible por separado.

SUPERFICIE DE COMPUESTO ESPECIAL

Saco de 100 litros de compuesto especial anti-choque de color marrón rojizo.
Para evitar suelos embarrados, duros o pelados, el compuesto especial es
una solución simple y segura.
Recomendamos que para los parques infantiles de uso comercial y público se 15
utilicen unos 3 sacos por metro cuadrado como mínimo.
El compuesto especial debe tener un grosor de 20 a 30 cm. El espacio libre
alrededor del parque infantil recomendado es de 1,5 m.
Características: mínimo mantenimiento, económico, blando y fácil instalación.

NUEVOS MUELLES DE POLIETILENO

VACA (KB17312) DRAGÓN (KB17311) SCOOTER (KB17202) PONI (KB17201)

Balancín con muelle de espiral y figura de polietileno de 19 mm.
Las asas y los soportes de los pies son de plástico con
perfil antideslizante.
Todos los muelles pueden suministrarse bien con el anclaje A o
bien con el B, dependiendo de la instalación deseada.
Se suministra en 3 cajas y totalmente desmontado.
Adecuado para hoteles, campings, sitios turísticos,
restaurantes...
Estos modelos también son muy recomendables para
comunidades de vecinos.
Certificado RWTUV de calidad y homologado para uso
comercial (EN1176).
Incluye: muelle, anclaje, tornilleros, tapones, manijas y reposapiés.
 DEPORTES Y JUEGOS
Una verdadera portería para el jardín con
<
troncos redondos impregnados bajo presión,
con una red adaptada que puede
desplazarse.
- madera redonda de un diámetro de 80 mm
- palos de la portería unidos por clavijas de
madera
- no es necesario clavar al suelo
L 3,0 m x A 1,25 m x Alto 1,96 m
←
881 Portería

←
842 Balancín
(“sube y baja”)

16
< Un cómodo y seguro balancín, con pivote central.
Tratado a presión.
Tiene que clavarse al suelo.
L 3,0 m x A 0,4 m
* Neumáticos no incluidos.
Longitud 98 cm
Altura de la barra horizontal 1,8 m o 1,6 m o 1,4 m ←
Barra horizontal de madera de 35 mm entre dos postes
Tirolina /
verticales, tratados a presión de 9x9 cm, para ejercicios de
Viaje divertido
gimnasia,
Altura regulable; tiene que clavarse al suelo.

←
880 Barra fija /
Voltereta
<

¡Como Tarzán en la selva! El cable se sujeta entre

dos árboles o entre dos fuertes soportes.
(ref. 884)
Max. longitud del cable: +/- 21 m;
Max. peso: 100 kg
 ARENEROS
Para los más pequeños el arenero es una alternativa a la playa y sus dunas. Con la arena se pueden hacer muchas cosas: desde preparar tartas, hasta
construir castillos. Les ofrecemos tres modelos estándar diferentes pero, con las maderas, usted puede crear la forma que desee.

Elaborado con maderas de 1,80 cm, tratadas

a presión y completado con barrera geotextil
para la base del arenero.
L 1.2 m x A 1.2 m x Alto 0.24 m
<

←
←
870 Arenero con
cubierta plegable

17
←

<

871 Elaborado con maderas de 2,8 cm tratadas a presión,

Arenero estándar finalizadas a máquina y completado con barrera geotextil.
←

L 1,5 m x A 1,5 m x Alto 0,28 m

←
872 Arenero
← de vigas

Arenero de vigas
<

Maderas previamente perforadas y tratadas a

presión de 7 x 7 cm. Se fijan con clavijas de
madera; barrera geotextil para la base del
arenero.
L 1,47 m x A 1,47 m x Alto 0,28 m

¿Le gustaría tener un Tabla resistente al clima. Grosor 12 mm, color

arenero más amplio? marrón.
←

¿Construya su propio Entregada en dos piezas.

arenero! Use vigas de 90 cm L 1,5 m x A 1,5 m 873 Cubierta para
<

(ref. 85009) o de 180 cm arenero cuadrado

(ref. 8518) de longitud,
tratadas a presión, y únalas
con clavijas de madera
resistente(ref. 8501).

* copyright Valcke
 PICNIC
←
Mesa de picnic
tradicional
<

9160 Mesa con los bancos incorporados. Longitud 1,6 m

9200 Mesa con los bancos incorporados. Longitud 2,0 m
Ambos modelos miden 1,5 m de ancho y el grosor de la madera es de 35
mm. Pino nórdico tratado a presión. Orificio central para sombrilla. Los
bordes de los bancos y mesa han sido redondeados.

18 Puede añadirse un respaldo a uno de los bancos o a los dos.

9161 Respaldo para el 9160
9201 Respaldo para el 9200

←
<
Adecuada para 8 adultos. Las tablas de la superficie de la mesa y asientos
son de 45 mm de grosor. Pino nórdico tratado a presión. Orificio central 9700
para sombrilla. Mesa de picnic
Diámetro mesa 1,3 m / Diámetro mesa más asientos 2,2 m redonda

>
MUEBLES DE JARDÍN PARA NIÑOS
Estructura robusta para los niños, ideal para las ←
escuelas; se aguanta firme y así se facilita su
traslado o puede fijarse al suelo (4 escuadras 950 Mesa de
por unidad). Pino nórdico tratado a presión: picnic tradicional
22 mm x 95 mm y 35 mm x 95 mm. para niños
L 1,2 m x A 0,9 m - altura mesa 60 cm - altura
bancos 35 cm

←
850
Mesa de picnic
para niños

<
Un resistente conjunto de mesa de picnic para 6 niños. Pino
nórdico tratado a presión. Grosor de las patas 35 x 57 mm.
Grosor de las tablas 16 x 95 mm
L 1,2 m x A 0,9 m
Mesa: 50 cm
Bancos 25 cm
PARQUES INFANTILES
PARA USO COMERCIAL Y PÚBLICO (TIPO C)
Tenemos 3 modelos homologados para uso comercial y público (EN1176) con la mejor relación calidad-precio del mercado.
Sin embargo estos tres parques son más adecuados para hoteles, restaurantes, comunidades de vecinos, campings, etc.
Para niños de 4 a 12 años.
Los parques infantiles para uso comercial y público a diferencia de los de uso privado, tienen cadenas de hierro en lugar
de cuerdas y la madera y los anclajes son más robustos.

EIFFEL

L 5,6 m x A 5 m x H 3 m

Un conjunto compacto y seguro que

ofrece:

• 1 columpio
• 1 escalera de cuerdas
• 1 tobogán
• 1 rampa para escalada
• 1 plataforma - casita
• 1 palo de bombero
19

←
BIG BEN
Completo, seguro y bonito parque infantil que ofrece:
L 6,8 m x A 5 m x H 3 m
• 1 plataforma - casita • 1 palo de bombero
• 2 columpios • 1 escalera de cuerdas
• 1 tobogán • 1 rampa para escalada

PI SA
←
Una bonita y fuerte estructura que ofrece:
L 1, 9 m x A 4, 7 m x
• 1 tobogán H 3 m
• 1 plataforma - casita
• 1 rampa para escalada
• 1 palo de bombero
• 1 escalera de cuerdas

* Tanto los parques infantiles como los columpios se pueden instalar en superficies de cemento pero en este caso se precisan losetas de
caucho. La información sobre las losetas la encontrarán en el reverso de esta misma hoja.
 XXXIPVUMBOEJOGP

Realización: www.colorstudio.be

Contacte con nuestro distribuidor local

CONFORM
EN71-8

Este catálogo, o cualquiera de sus contenidos, no pueden ser reproducidos por impresión, microfilm o por ningún
otro medio, sin el premiso escrito de Houtland. Las ilustraciones y detalles contenidos en este catálogo pueden
estar sujetos a pequeños cambios a discreción del fabricante.

Importado en España por MASGAMES Active Toys, S.L.

www.masgames.es