Un hogar no es una casa . Reyner Banham ilustrado por Frangois Dallegret erp ah e cara, conduct, (une, ‘Sumiaoron, sspostives para a basura, ‘varberadores ge ata toeicns, cenaucteres, ‘ongeadores,caeractore, on tua, tl cantised ‘elneviecs Que la estructura metaica de estos Boers egar' sontenerse per st mse sin Finguna ayuds por pate oi casa, uro legs & Broguntorte que zn existe para due ura cess ‘Srtenga tode est armazen. Cuando el cose co iano eaupo representa a ita (0 aun mas) det ‘ost fetal de a casa gqut Tuncion cumple cia Sino ide esconder los partes tetas rmecmicas, {iar est) por salanuardavas de los mienes ave far por lo veredayReciertemente, y en mas de ins eporturica, en ha dado cave.de eilics tbe preaujeron ora pobliee una penuins contusion Sor a eens Jo'no pduersiarencar len services Fctnicos dein pit extrctural. Muchos de los ciate de ot laboratorioe vealizcos por ino eatin sontenides en talidad por Ine caja ‘Gteates de lng (que arvuien fr condvctos), Bo tana it Conch ba (Gina tema 0 Waves de Gotan Tes tore este eciticio ve brat en el proniaio de SHE apiege de Os Selon mecinen Importenea palcoopiea det esto, a! meas a ‘on a frauitacton Ls sericct ‘eednicos consttuyen un topco frente a cual 12 brecica arquectomen ha Mctunas Expeichosarenta entre In ausocis 7 come en las ehmeres del conseo ce! eaicio ‘Naciones Unidas, 3 tambien exstiotan peredes de pudein en les que an les mis roventes deliesanstemicos fueron apresuradamente ‘tlndos por medio de un cilorase suspend, Bésicamente existen cos rzsees ear todas esias ‘Seriertes deaie oy calierte’ (el es cue se nes fame emplear este viele jueto da palabras usado {nin jrsn el ve acondicinaco). La prea tt Coeiste en aes servis recess 408 Sbtowie per'n reversal sabi dea row ee mis) roruta de mech Irvin macanicn sper aulicenterteresene— Boston que ocupan en e1 munca. For civto ue Ee aruitectes nerteamercancs tienen razon eo fentrs> 4s ya que au eopeciligad profesional Silo decay eupecen menamentt | feontiente eurepe. Por ca ution consiantemerte Maca les or gencs de esa tura_ a gererncion do Sianors White 9 co touts Suiinan se sera inciaca 9 comparerce {Sing mire de Fora Fron Lind Wah Senfimeniaies como el de Lieber Meister: co {ocos'medes es mucnactos ge fe anos vain ¥ Siren renin de Racoon’ Borin. eves ‘Son hombres de cultura internacional come Charles Exes y Philp Jehnaon, 9 ea muchos apsctoe sclton también few hombres de hoy en revo enbagadce 9 ut prop i canst Cnpe Ody | tot mores do aumnie plegade thsiutnon con ‘jot eet nereamerane Ron - Gra Conklin esrtie fen ha "scondclonado} qe ‘une e200 "0 ‘rabajes Ya ‘as ‘ipcamerte ‘stnpa espretango um parte‘ Vist earericano,respaaco peru je oneen porwr Ye) testo, ave, orecisamarte ‘Gpsracon huoca es une tare’ ‘abr, wolion poraos fos norteamericanes siempre ‘etuveron mejor ereperades cue ningin ot busblo para suis ear, te y evera a 605 Siviendae El erpacio monumental eos Estados Unidos eth conatitude por los erances extenores Ati perch, is teraz, at plancies ae Whitman ineteadas pols fervocaries, Tas ruts de Kevouae en a actualeae, por el Grom Alls Arba. Aun ont dei cits, lot norearercanos aprendieron {aBiones que fe eurepeas recestan para conervar Seance denies de lerow limites y con imueha antes de que Wight cometira el dasiting i pares ue subdivision &. Und Cn te scluslisad, los ampice aepaciae unitaioe ‘nejer seviao, ra que precend suatenter une tare eeu ¥ puro aie a nae frweimvers coma ura amenaza conta ia Ereutectur, es lugar fonaria que se Nevteamtre’, El plomete es ef comisaro ordenador de It futurs nortcamercaray,escroe Adal Lots, pa fads les tvaigades eurepeasexpresades Teleworcia la suporirdad ge i plomevia. (etagourideree’ Cees sabia ben b due deca ‘St cor vsti los Eendos Umds a fines 32 Selo rasaco fo eanwenelo de aun los notables, “lneittes pars fata eset (no ‘eecaria wear semorero de cops para visa 2 & Sikotenges locate) y rorsu nwertud, Neches ‘erpadion pasar desnoetclbides ara un venés ott ira de corspuone rine Sriuga con elcome’) fue sire tor metivor browses as trayores Ineomod gases 7 a8 cm demain saied (aera vaya, tomese un taro y yuera pars fer frame paraio. La mayor de tos precursors on materia 3 2 ‘Scondcionago parecen haber estado coves ia ie gun fests su meleres mgs Badlan frzvios a ever a le Estados Unico Shstenes de un val lo" nacional, ye Sonor a Sue, de inmediato 7 compulsiramene {dos ioe vendedares sin sncepcion rece'aa® se bresia panaces cara ventlar eve tue En sigs= Aer dento de foas esa bartonc Se caressa inecnioe, ntrmaiad omalrenci his Jct extoriores siempre me pares ae aceon (OF Sonceplerectar que evasiamente Nunes laExtractor do gases de la cocina Ventiador Deibusion' a Anatomia de una vivenda SSR sea tangeracion, este coniunt> teeters ConestcE rats paliora ‘patine ee aeth tnctnar et mecsmisicy cao STplanette lca stg etie oe abo — antera de T Tanque de equa Respiacero | toma e aire acondicionaso Conductos ae fare acordciorado SJ aden slscinee | nado radio» estéroo— )- ¢ — Teron Tomas ¢e eneraia ' ‘Canera oe 18 cocina I Tablero de astibucion eléciica Desagle ont camara séptce is Cables dol tletone Acondicionader de ale Sumidoro ‘4 — Bomba de agua 7Carroceria especial “La Pari ‘Super-coupe de fin de semana, 1927 Unidad de nabitacion iene” "Grend-Confort", tipo Pullman Cocina y depésito de agua, marea “Revelation-Sanital a precisarse. Finalmente, e Esncepls se me he cara Sreurstarcis curosamente opens Shiomaticss Exmpas de Southern tirels yo tambien liver coroner aperaten 9 lugnos Hinspiten). ‘tslenidos sore e aga por meal de Sostes), Sine que tambien esta ‘Siperemeles ve Buctrinstr Fulr que aparc 12 hte y por encima de les roles. Gesaseaca wadre atu poder, i Uniaes on fons teisigad, presencian vor completo dole rqultecturay 1 ects, Bucty Fuller se mucs {andiccuente con respecte ext Su famosa prerunta noreteriea: "Setar, sabe Ud. ante pes su casa trstucn una tenpecha Stbversira porto monumental Esta sospecha ex onsclensementecamportaa po ios miles de 78 cs venient alguncs como, Pusge que ‘Sto no ont ce tades modos tan teeny 3 pesos {te i fecnotegia erplends par fs conulata dst ‘ue pocrin se" recopds 9 dejada en depésiios tudes 81d largo del pa. Ava" tevin eda Sst la primes empresa de services filtres oun cuando vers aue segue Ceeupando uh madesto sezundo tufar en cuanto St Sigur de Sutembvies. ‘be aqul pore sursir una revotucidn deméstin a! fede ge fa cual i araitecra modnenn see oma ‘kdsibric. ya ave se pscria epnr inclu Dieseinele don chan ocante Coma fantse size Invenelenes retinas, nasa Derienocen Bucky Fuller) que realoaste Sodrls Racer aus ef hombres peer de stoncia, eoto e=fo-gue Caen proeule ext pereteciente ia‘Primers Ere Hed al Pinca ae Piece atieeear poe‘conduc # ipo ae stwacion que estaros ‘SSrentsrae, Mlaiterenca ge espacioviienca ave ‘ecres sriepasades fograron apresar bajo une ‘ge ouan ten elexpacio que foces Is focala oe ‘Setsrepemente poses cusigages amens due ts Sreutetre rogue one nena {ualor, Entre elas se cuentan, prncpainent, Si ibertad'y su varacion, {uiore dormir, simpierarte se areiana en St huge "06! mismo modo, el fuctuane faces Ge ia aba se scemocaria a un ambit Srmplstamrente ciesito a empieady para 193 feuntones det comite encargado ort ites de Imiacen © toga seto seria roqueteouene tas ogaias e campana no teran tan Derccederamente ieticentes, mains de enfianta, productoras de Rumereds y 1989/0 ‘demas, ‘Que iwadie lus suave y a vor de Dionne Warwick heavete de proteinae grande or el resplandor ‘capeciore uisctotemente cubiton de hala dentro de BeaSRS dinnucnton cv ct bergen seo the cvs pre per un sg det zee Uber: runes pb hacer eon a peo GRY Pot taza se nwo = reper un vor rarest etutce aut srayor Emr ‘i ropema ro eatin wave” Polen o> {Githares pocipos eentonses ce fo, Uisintos sitions pr reingbacan ae Stet eh acttd St ves a ns, hon Pee Soe today naban erage ores Sint cone exter pore ee tears mc, serene utes face enum civ oe recur? ‘Bae teen congue un woul evterot ‘Eatgece v's ser season ran pur ese ‘acute Tee tact para tr sone un ctcnen a2'Sfe Grown Gesu propa areauclon on re solenaca por een), ge mise oco Mie te hrecca une sepadore domestics. Bionay’ se energie atomiea en mmniotars. Etterévil consttuye Yano Sto una Simas més pederosas erty del omen Sietectos ambiemaies Ge tos Estados Uniden, Sine ambien un componente exencal Emiedivcio neargutetenicn, familor & Berle dea nacion, que es sala Che ita attomevifetas, Sole cue is paiebra “sl 2"vea denominscién evidentemente inaprepiace, {gus se ttn sinlemante oo ura extension 2 Sereno lnc’ conge fo eompaia operadera Sire muaenes, y sonidos ervasades: ef Testo €© {2"SSuaclin se desi sobre Tusdss Uno trae Ghesisa, como pare del automo, sa propia butoca, au enuipa de ealefacién y su abermue ombién use Geeaols, gaieites, tall inom Paco city Suen pare oe Tas fanclnes vel “peauste Unters pera un ate standard de vide waplo,e' salon ce bale en medio det Gesiete, fo bor ie pares acarameiase que bala al 30 de fa muses de raco. ce su coneritie SSacionado sun costa cot camino (sston ce Seite Srineado.naturalments por cortsia ot Bensrtent de Autorrtas) este san resulta poradiioce hasta Que comienza a over, Pere Sinast uno ne extara gevotada: cen una minima Bresion boda afar una eUpula’ Molar de istic tansparante, pastes a) provision Se aire acardilonncd del ‘paauete untani mévl: 1 sama: copula, tenses como un equgo de fpvsealiae, soda former parte Je paauee Brose et infor de eve calde y seco lebensraum Riwistecn de nueve metros cvadrados do (Scena, Une podria woear en primera fa del ioe iba SENSaSe, Gur “ncandio oma’ lamieno Te Shier 8 de Constance Chater correrdo Sliezento bajo tn cotina de Tova frrenial oti tes brazen co'voyn une a saber qué, Pero... indudablemente esto no es un Hose’, uno Fevpedila erar una tamiia dene de wie tobe 9) Binet ea tae ie Siecn posts feempiat at tre onal rancho de Silla gmercano, que se fevanca orgaiosamente en {fos news gent de un terena que cuca con 1 abustos muses, faevences por un tode SOP raneho de tes ives con sels arustos, Phot el ota por un rancho ge tes niveles cor 1ubit ‘nits peguetos y un taene ge Dasura 8 {i nnumerables rortamericaros, que estan ‘rama tsameme hermeses nies ef ca:05 ‘Sutntes me excusan un memento, tevarla unas ‘hatae cugastones que hacer fos 20n mas, tmumersbies nortermerieares que se sienten 1am incegurer come nara toner que esconderse to de frauduentss monurmertos de fpernastens’'y tno iasantaneo. E5 cleo cue ‘Biche much’ mie tmeds pier sebre Ura (ihtan rena mfembra eooeada sobre un 3 ffme. qua hacer soore seule dai i [Ghunese_ En ioe Estacoe Unies. tos Brimeros. Sears de loans sab n peo frmade Dee Soe che simon ton facinante como se puede Stee seneea te soni sake Pare eons ies sree wn oremunice re eonegerciecalauree™ (coco de te chieas on 1B EEUU) puecen enter y sett cowiendo cuando Sees gs ia gana; cere [a lucha pere tat oe ‘nor to sates gosds oh inierter de na cOpue pede iegar's ser mas ardua que fo que Bafibis cesnds ura tata de salir Je belo do wo ‘Sipe derrumeaca 9 empapaea porta Hua Pore ta alacién antes el equipo de services y 1a Bitneha ue hace Tas vests e, piso: podrla Eloptaree para superar esta aifeutad: 1a det"tphacte untae! (ois mayor pate me) poate cneplapnie dertra Je una fates Si'teary, saponme, iguaimarte casual inersos the tloléde suche modereo Sel movimiento con Fhterpenetecian ee Imeriors y eteiree, pea born legara hacerse roo! suprimioneo ine puerta produce un neiicoptero suspendigo « wscase Bittancte ce suet snbca que esta sotucion tone ‘ee ee recomandebie, excep pera echo de ou Germite Jeshacerse. ef forma intartanea Ge 1 Bapeles de derechos el yudo, et consume ae Shera 7 a Incomacsd fica reseiaran Fenimente enlquecedores. Peto si i membrore Dreductera ge energa pucera uoicarse s0ore ura fina @ sobre un parce atlas, 9 aun ercims de de ao constsidoc3n taro, nos isos frente 0 To.que todavia rule rediza, arter de Gut a. fener, une cotine (Covance is) en ot sector ef ‘Grrespendiene’ el odo que mir hoe Petr sconces intr Sipacer cave reacion con is membrana suport Fee Pats Duna ta mentrane tne ‘ue excecerpronablamente Ys mite de 1 Slovene del pao, para.evar que penetrara le Pinta" sun eaande’la cortina oe aie acordilorad tele. precsamante sobre el Indo en cue golpea Tivla, rdera a svaporana a meade cue tae. U2 Uevtbcelin o la corr de aie esta cervoie Sor'medi de sensores eeetricas, come 9) Eimien aot ese nuevo e iifabie invents ave se Pia‘Victs, Pore cuando ol empo sea reaimerte rato, Gebers contarge. con postigenes autoraicos fore nara tor los casos, menos para aauelles Ene et elma sea terrbiemente incenstante, ‘Raoris ser ponte char un equipo de {eeeuticnsmnta. que pudiere onlar 12 travor paris eine wait Torte el consumo deerme crcies Rintursdammnie por encima de fo requarige por {ee Senin Tintielents vaca oe tipo ronunen's foresee npn ere fae att ran eicnmeriean aay. stgnifee gastar dinero 00 Toul y mere n ien eta Bemmelads nos enconraremos, en te proxi deeeds con cosas toes come to cverai aol ore eutcr ave Sesto vasa" om rms, ‘ote tn Scitenel apareedo en Ia eailon ao diciembre ce ‘ase de la revista Analog. De echo, un buen ‘numero de. sbeciones que con obvio sent omin se niantean a a no-easa pueden Seovanecese por ai mismas. Por @@meio, & ‘tia puede, cer de constiur un grobiems Becca tue no exstrian parades para etic moter ‘dnt del empaci rubiabie ¥ 6 S22 promarta tm apreciable umbral de aanorcts Dine" tr cunt terdean. aun choca 1s ruidos $xeETete Sates cr owar maar tntelibles Weimer moteclon {Sienes? calimatas? En i Symi "Scncion no sera pace gue en m0 £853 vn cen tne puartan ¥ vontanes, aber SREntas ve en imerna todas Tas rituras Que Siscumstnme de sents comin, heen © Eiteren, pererde tede modes, z9nr 008 00 foment on proceso ronmato a comotencia Tgmedes de story sromea “207 ee as, face dan compact conemaise ‘Groute cerrado. pouia rerenom feclen une panata otecede is‘Virenaa'y suri de 21 noras que nara apsrecer a fos ‘Seranca coma simples nitetas, 1 tn pracidad? En tos Estados Unidos este race ser tanto mis un concept nominal coestandard de vida? aro nombre au a a ee, asta ol mamonta no se na cescuberto ningun Bepontied meeaeco ous evte mace CMS Unidados do enor, intreembiabios Z Esoreo-rarante Penta Lanparas corcenasccas A eyes par Visa lateral, pleco ‘Unedes prneipans, cosplogavies Plant despogata Yeonwoler clactoneor GrapaceryTopreaucior o discosy cas | 1 nore ee aie para scondiconse | chit pu toner a ego Receptorampitcadse do rcioy TY UnidadSiguien be preocuge al respecte. Bao too Cendictones’de wigs svburbar Este pos, despues oe fede, = {epedora yet tranopionte a por aus Uejar emoncas Se rareues ace ae Toca Como ys diimot, nuesta argumertacion ests feterda a log suburb. cue, para mejer © Bara lugar conde ls’ noteamericaton No tiene. nado cue pantear, e9 cambio, con respecto a ta eutad, que fo ‘Gur ln hrgutectars,cansttuye un inseguo brote foraneo rtro del continent, Lo gue agul est! rcusin es Ura prebrgacign de such [ehersoniang mas ald de. sentimental Suraro de Frank Lloys Wright en su version Sroscaere/Usonar—, al Suefo de i Dusra vida tenis limpla campifa, cea vis en unt horedad ‘bra de" becas proveedoras do areraa, derive. de ‘or paraiaco jain de arafeciow Este sueh Se IF soceas pondo sonar muy aniierutectonc, eno es sélo. en claro grado: es une SSE IRS ah etn ne bromoana SEs Seiten Soe amenace'c premesa 7 ae A Slee é Ia side oka, eiovadanenta pos ho ins pre prs ws eel eo Sit enue pan poral mn hha Betas soars ae ae Enea ieee ieee lansetee ctiatee tn iene arcane grin Seles Sa! te tt Baiabet sang roe, Sentra en ta Sccreiary arin Sela SESS a OAS Precizamente alrededor dura i¢ea simiir © Geapieza esa efsesra inaustaneal que Coal ‘Sita comantndo,snain stn efalae che ‘cman {Sisto Getamante of vise tbls tri eee Somore, 7 en el gasedo oto, Qus tue may aluroso/ eto! Gun se fitata' Vanes 36 es erdadersmente incbmoden te cata haber extade unre Pstip Johnson, frm au a4 oma va ot ‘Soltaon indore tn Sue tne in orem Simpremente tre implements expiotatdo et fnmrano de ta foxsta fc" Campana (amon. pretenee nacar creer que lo Sweieecian col piso ne cortrbuye 8 nacer Sanvabie eres tua, surgve fe Race) Yo {odor medes, gque quiere cee cvanco habia ae Un entra eohtelege? Un srtorna contouce ne Signa Te ‘rsmo que un entrro.uniorme. Se {veta samplemente etn enorna ecoptago aie cue tio va.a hace. yo ea que uro consuya UR ‘monumento, sc slee dst fuego, © ponga en ‘Unetgramisnto el aire acondctonad En deine, To ave une est realize siempre trmisme geste humana Désic, Sélo que el morumento es una selucién tan tediose cue me asombra ave Tes narteamericanas ‘ten adn sigpucstos a emplearia @ meas gue 10 nea ern arotendo santo do inaeauriéad 2 2 prion incapaciad an hese oe Eek en seit cn sant cay