ISSN 1680-9017

S E R I E

RECURSOS NATURALES
E INFRAESTRUCTURA

Análisis, prevención y resolución

de conflictos por el agua
en América Latina y el Caribe

Liber Martín
Juan Bautista Justo
 

$QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQ
GHFRQIOLFWRVSRUHODJXD
HQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH

/LEHU0DUWtQ
-XDQ%DXWLVWD-XVWR


(VWHGRFXPHQWRIXHSUHSDUDGRSRU/LEHU0DUWtQ&RQVXOWRUGHOD&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\
HO&DULEH&(3$/HQFRDXWRUtDFRQ-XDQ%DXWLVWD-XVWREDMRODVXSHUYLVLyQGH$QGUHL-RXUDYOHY2ILFLDOGH
$VXQWRV(FRQyPLFRVGHOD8QLGDGGH5HFXUVRV1DWXUDOHV\(QHUJtDGHOD'LYLVLyQGH5HFXUVRV1DWXUDOHVH
,QIUDHVWUXFWXUDGHOD&(3$/FRQODFRODERUDFLyQGH&DULGDG&DQDOHVIXQFLRQDULDGHODPLVPD'LYLVLyQ
/RV DXWRUHV DJUDGHFHQ ORV DSRUWHV \ FRPHQWDULRV GH &DUO %DXHU 5D~O &DPSLOOR (GXDUGR &KDSDUUR 0DWLDV
*XLORII0LFKDHO+DQWNH'RPDV3DEOR-DHJHU$QD/H\YD0DUtD&HOHVWH0DUWtQH]+XPEHUWR3HxD&DUORV
3HUH\UD9tFWRU3RFKDW)HUQDQGR5H\QD)HUQDQGD 5RMDV)ORUHQFLD6DXOLQR0LJXHO6RODQHV)HOLSH7DSLD
-RUJH9HUJDUD&DVWUR\1DQF\<DxH]
/DV RSLQLRQHV H[SUHVDGDV HQ HVWH GRFXPHQWR TXH QR KD VLGR VRPHWLGR D UHYLVLyQ HGLWRULDO VRQ GH H[FOXVLYD
UHVSRQVDELOLGDGGHORVDXWRUHV\SXHGHQQRFRLQFLGLUFRQODVGHOD2UJDQL]DFLyQ
























3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
,661
/&/
&RS\ULJKW‹1DFLRQHV8QLGDVDEULOGH7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
,PSUHVRHQ1DFLRQHV8QLGDV6DQWLDJRGH&KLOH

/RV(VWDGRVPLHPEURV\VXVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVSXHGHQUHSURGXFLUHVWDREUDVLQDXWRUL]DFLyQSUHYLD6RORVHOHV
VROLFLWDTXHPHQFLRQHQODIXHQWHHLQIRUPHQDODV1DFLRQHV8QLGDVGHWDOUHSURGXFFLyQ


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

ËQGLFH

5HVXPHQ
$EVWUDFW
,QWURGXFFLyQ
, 0DUFRWHyULFRHLQVWUXPHQWRVSDUDHODQiOLVLVGHORVFRQIOLFWRVSRUHODJXD
$ &RQFHSWR\WLSRORJtDGHORVFRQIOLFWRVSRUHODJXD
 &RQIOLFWRVHQWUHXVRV
 &RQIOLFWRVHQWUHXVXDULRV
 &RQIOLFWRVFRQDFWRUHVQRXVXDULRV
 &RQIOLFWRVLQWHUJHQHUDFLRQDOHV
 &RQIOLFWRVLQWHUMXULVGLFFLRQDOHV
 &RQIOLFWRVLQVWLWXFLRQDOHV
% 3DUDGLJPDV
 3DUDGLJPDHFRQyPLFR
 3DUDGLJPDDPELHQWDO
 3DUDGLJPDVRFLDO
& (OHPHQWRV
 2EMHWR
 6XMHWRV
 )RUPDV
,, /DVGHILFLHQFLDVGHORVVLVWHPDVGHJREHUQDELOLGDGGHODJXD
$ 'pELOJREHUQDELOLGDGGHORVUHFXUVRVKtGULFRV
 ,QVXILFLHQFLDVGHORVPDUFRVQRUPDWLYRV
 )DOWDGHFDSDFLGDGSDUDDSOLFDUORVPDUFRVQRUPDWLYRV
% )UDJPHQWDFLyQGHOSRGHUGHFLVRULR
 )UDJPHQWDFLyQWHUULWRULDO
 )UDJPHQWDFLyQVHFWRULDO
& 'HILFLHQWHSDUWLFLSDFLyQ


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

,,, 3URSXHVWDSDUDSUHYHQLU\PDQHMDUORVFRQIOLFWRV
$ (OHQIRTXHGHODJXDEDVDGRHQGHUHFKRVKXPDQRV
 0DUFRJHQHUDO
 3UR\HFFLRQHVSDUDODJHVWLyQGHORVUHFXUVRVKtGULFRV
% /RVLQVWUXPHQWRVGHOHQIRTXHEDVDGRHQGHUHFKRVKXPDQRV
 'HUHFKRKXPDQRDODJXD\DOVDQHDPLHQWR
 &RRSHUDFLyQLQWHJUDFLyQ\DUPRQL]DFLyQGHOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDO
 (OUROGHODFRPXQLGDG
 $FFHVRDODLQIRUPDFLyQ
 (TXLGDGLQWHUJHQHUDFLRQDO
 *HVWLyQLQWHJUDGDGHORVUHFXUVRVKtGULFRV
 &RQVHQWLPLHQWROLEUHSUHYLRHLQIRUPDGR
 0HFDQLVPRVMXGLFLDOHV\DGPLQLVWUDWLYRV
,9 &RQFOXVLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHV
$ (ODQiOLVLVGHORVFRQIOLFWRV
% /DSUHYHQFLyQGHORVFRQIOLFWRV
& /DVROXFLyQGHORVFRQIOLFWRV
' 5HFRPHQGDFLRQHV
%LEOLRJUDItD
6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUDQ~PHURVSXEOLFDGRV

5HFXDGURV
5(&8$'52 /$12&,Ï1'(7(55,725,$/,'$',1'Ë*(1$<(/3/86'(3527(&&,Ï1
62%5(/$3523,('$'&,9,/
5(&8$'52 /26&21)/,&726325(/$*8$<(/6,67(0$,17(51$&,21$/'(
3527(&&,Ï1'(/$6,19(56,21(6(;75$1-(5$6
5(&8$'52 (-(03/2'($3/,&$&,Ï1'(/0$5&27(Ï5,&2'(/26&21)/,&726
325(/$*8$
5(&8$'52 (/&$62³0(1'2=$´'(/$&8(1&$0$7$1=$5,$&+8(/2
5(&8$'52 35,1&,3,26'(/'(5(&+2,17(51$&,21$/'($*8$63$5$/$
35(9(1&,Ï1<62/8&,Ï1'(&21)/,&726
5(&8$'52 862675$',&,21$/(6<2%5$6'(,1)5$(6758&785$
(/&$62'(<$&,5(7È


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

5HVXPHQ

/RVFRQIOLFWRVSRUHODJXDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHVHKDQLQFUHPHQWDGRFRQVLGHUDEOHPHQWHHQORV
~OWLPRV DxRV KDVWD DOFDQ]DU DOWRV QLYHOHV GH FRPSOHMLGDG H LPSDFWR HQ ODV HFRQRPtDV ORV iPELWRV
SROtWLFRV OD HVWDELOLGDG VRFLDO ODV SREODFLRQHV \ HO DPELHQWH (VWH WUDEDMR EXVFD SURYHHU XQ PDUFR
FRQFHSWXDOSDUDHODQiOLVLVGHHVWRVFRQIOLFWRV,GHQWLILFDODVGHILFLHQFLDVGHORVVLVWHPDVQDFLRQDOHVGH
JREHUQDELOLGDG GHO DJXD (VWDV GHELOLGDGHV VRQ XQD GH ODV SULQFLSDOHV IXHQWHV GH ORV FRQIOLFWRV SRU HO
DJXDHQORVSDtVHVGHODUHJLyQ/RVVLVWHPDVH[LVWHQWHVGHJHVWLyQGHODJXDVRQLQFDSDFHVGHSUHYHQLUR
VROXFLRQDU GLFKRV FRQIOLFWRV 3DUD OD JUDGXDO VXSHUDFLyQ GH HVDV GHILFLHQFLDV VH SURSRQH XQD VHULH GH
SROtWLFDV S~EOLFDV FX\R GHQRPLQDGRU FRP~Q HV HO HQIRTXH GH ORV UHFXUVRV KtGULFRV EDVDGR HQ ORV
GHUHFKRV KXPDQRV 6H H[SORUDQ FRPR H[SUHVLRQHV GH DTXHO HO GHUHFKR KXPDQR DO DJXD \ DO
VDQHDPLHQWRODHTXLGDGLQWHUJHQHUDFLRQDOHODFFHVRDODLQIRUPDFLyQHOFRQVHQWLPLHQWRSUHYLROLEUHH
LQIRUPDGRGHODVFRPXQLGDGHV\ODJHVWLyQLQWHJUDGDGHORVUHFXUVRVKtGULFRVHQWUHRWUDV


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

$EVWUDFW

&RQIOLFWV RYHU ZDWHU LQ /DWLQ $PHULFD DQG WKH &DULEEHDQ KDYH LQFUHDVHG FRQVLGHUDEO\ LQ UHFHQW \HDUV
UHDFKLQJ KLJK OHYHOV RI FRPSOH[LW\ DQG LPSDFW RQ HFRQRPLHV WKH SROLWLFDO ILHOG VRFLDO VWDELOLW\
SRSXODWLRQVDQGWKHHQYLURQPHQW7KLVVWXG\VHHNVWRSURYLGHDFRQFHSWXDOIUDPHZRUNWRDQDO\]HVXFK
FRQIOLFWV,WUHYLHZVWKHGHILFLHQFLHVRIQDWLRQDOV\VWHPVRIZDWHUJRYHUQDQFH7KHVHZHDNQHVVHVDUHRQH
RI WKH SULQFLSDO VRXUFHV RI ZDWHU FRQIOLFWV LQ WKH UHJLRQ ([LVWLQJ V\VWHPV RI ZDWHU PDQDJHPHQW DUH
LQFDSDEOHRISUHYHQWLQJRUUHVROYLQJWKHVHFRQIOLFWV7RJUDGXDOO\HOLPLQDWHWKHVHGHILFLHQFLHVDQXPEHU
RISXEOLFSROLFLHVDUHSURSRVHGZKRVHFRPPRQGHQRPLQDWRULVWKHKXPDQULJKWVEDVHGDSSURDFKWRZDWHU
UHVRXUFHV'LIIHUHQWGLPHQVLRQVRIWKLVPHWKRGRORJ\DUHH[SORUHGVXFKDVWKHKXPDQULJKWWRZDWHUDQG
VDQLWDWLRQ LQWHUJHQHUDWLRQDO HTXLW\ DFFHVV WR LQIRUPDWLRQ SULRU IUHH DQG LQIRUPHG FRQVHQW RI
FRPPXQLWLHVDQGLQWHJUDWHGZDWHUUHVRXUFHVPDQDJHPHQWDPRQJRWKHUV


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

,QWURGXFFLyQ

(QORV~OWLPRVDxRVODUHJLyQKDREVHUYDGRXQFUHFLHQWHQLYHOGHFRQIOLFWLYLGDGHQUHODFLyQDOGHVDUUROOR
\ HPSOD]DPLHQWR GH HPSUHQGLPLHQWRV SURGXFWLYRV HQ HVSHFLDO DTXHOORV H[WUDFWLYRV \ GH JUDQ
HQYHUJDGXUD TXH ²SRU LPSOLFDU HO XVR LQWHQVLYR GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ HO DJXD HQ SDUWLFXODU²
LPSDFWDQHQODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHODSREODFLyQ\HQHOPHGLRDPELHQWH(VFRP~QTXHHVDVGLVSXWDV
VHFDUDFWHULFHQSRUXQDDOWDSRODUL]DFLyQDXVHQFLDGHHVSDFLRVGHGLiORJRDVLPHWUtDVLQIRUPDWLYDVSRFD
WUDQVSDUHQFLD LQVXILFLHQFLD R GLILFXOWDG GH PDQHMR GH HYLGHQFLDV FLHQWtILFDV LQWHUHVHV RFXOWRV \
FRQIOLFWRVGHYDORUHVHLGHRORJtDVVXE\DFHQWHVWRGRORFXDOGLILFXOWDVXDERUGDMH\FRQGXFHHQPXFKRV
FDVRVDPHFDQLVPRVQRGHOLEHUDWLYRVGHUHVROXFLyQFDUDFWHUL]DGRVSRUDOWRVFRVWRVGHWUDQVDFFLyQ
(ODSURYHFKDPLHQWRPDQHMR\SURWHFFLyQGHORVUHFXUVRVKtGULFRVVHHQFXHQWUDHQHOFHQWURGHOD
PD\RUtD GH HVRV FRQIOLFWRV \ HV SRU HOOR TXH ORV REMHWLYRV GH HVWH HVWXGLR VRQ L SURSRQHU XQ PDUFR
WHyULFRSDUDHODQiOLVLVGHORVFRQIOLFWRVSRUHODJXD&S$TXHSHUPLWDVLVWHPDWL]DUODSURIXVDFDVXtVWLFD
H[LVWHQWHLLGHWHFWDUODVGHILFLHQFLDVTXHSUHVHQWDQORVVLVWHPDVGHJREHUQDELOLGDGGHODJXDHQORVSDtVHV
GHODUHJLyQSDUDSUHYHQLU\SURFHVDUORV&S$\TXHHQRFDVLRQHVRSHUDQFRPRVXFDXVD\LLLLGHQWLILFDU
ODVSROtWLFDVS~EOLFDVTXHSXHGHQFRQWULEXLUDVXSHUDUGLFKDVGHILFLHQFLDVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOD
PLQLPL]DFLyQ GH OD FRQIOLFWLYLGDG LQFOX\HQGR QXHYRV LQVWUXPHQWRV GH PDQHMR GH FRQIOLFWRV \
SHUIHFFLRQDPLHQWRGHPDUFRVOHJDOHV
8VXDOPHQWH VH SUHVHQWD D ORV &S$ FRPR XQ SUREOHPD GH FDUiFWHU H[FHSFLRQDO TXH HV XUJHQWH
PDQHMDUHYLWDUSUHYHQLURGHVDFWLYDU6LQHPEDUJRHOORVQRFRQVWLWX\HQKHFKRVDLVODGRV²DXQFXDQGR
VH DJUDYDQ R VH UHODFLRQDQ FRQ OD YDULDELOLGDG GH ORV HFRVLVWHPDV \ OD HVFDVH]² VLQR XQ DVSHFWR
HVWUXFWXUDO GH OD GLQiPLFD VRFLDO TXH REHGHFH D P~OWLSOHV FDXVDV GHULYDGDV HQ PXFKRV FDVRV GH ODV
GHELOLGDGHVHQODJREHUQDELOLGDGGHODJXD\HODXPHQWRGHODFDSDFLGDGGHPRYLOL]DFLyQGHODVRFLHGDG
FLYLOSHURWDPELpQGHXQDGLVWULEXFLyQVRFLDOLQMXVWD\GHGLIHUHQFLDVLGHROyJLFDV3RURWUDSDUWHVLELHQ
ORV&S$HVWiQJHQHUDOPHQWHGRWDGRVGHXQDFRQQRWDFLyQQHJDWLYDHOORVSXHGHQFRQVWLWXLUXQDIRUPDGH
H[SUHVLyQGRQGHVHFRQIURQWDQGLVFXUVRVHPHUJHQQXHYRVDFWRUHV\DVSLUDFLRQHVSROtWLFDV\VRFLDOHV\
VH JHQHUDQ SURSXHVWDV \ SRVLELOLGDGHV 'HVGH HVWD SHUVSHFWLYD ORV &S$ WDPELpQ SXHGHQ VHU YDORUDGRV
FRPR SURFHVRV FDSDFHV GH GHVHQFDGHQDU FRQVHFXHQFLDV SRVLWLYDV VL VH OHV JHVWLRQD DGHFXDGDPHQWH
0HUOLQVN\  (O HQIRTXH SURSXHVWR HQ HVWH WUDEDMR DSXQWD D OD LPSOHPHQWDFLyQ GH DUUHJORV
LQVWLWXFLRQDOHVTXHSHUPLWDQJHQHUDUHVDVFRQVHFXHQFLDVSRVLWLYDV(OGHVHQODFHGHOSURFHVRLQYROXFUDHO
IRUWDOHFLPLHQWRGHODVRFLHGDGFLYLO\GHODVLQVWLWXFLRQHV


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

+LVWyULFDPHQWH ODV VRFLHGDGHV DO KDFHU IUHQWH D JUDQGHV GHVDItRV GH OD JHVWLyQ GHO DJXD KDQ
HVWUXFWXUDGRVLVWHPDVGHPDQHMRHIHFWLYRVGHULYDGRVGHODQHFHVLGDGGHFRQWURODUORVUHFXUVRVKtGULFRV
WDQWR SDUD OD GHIHQVD FRQWUD HIHFWRV GDxLQR FRPR SDUD VX DSURYHFKDPLHQWR D HVFDOD QDFLRQDO \ ORFDO
:LWWIRJHO  (VWR SDUHFLHUD LQGLFDU TXH HO DJXD WLHQH HO SRWHQFLDO ²GHULYDGR GH VXV SURSLDV
QHFHVLGDGHVGHPDQHMR\GHORYLWDOGHVXVVHUYLFLRV²GHJHQHUDUIRUPDVSURSLDVGHFRRUGLQDFLyQD~Q
GHQWURGHFRQWH[WRVFDUDFWHUL]DGRVSRUJUDQGHVSUREOHPDVGHJREHUQDELOLGDG6RODQHV\-RXUDYOHY
(V LPSRUWDQWH DFODUDU TXH HQ JHQHUDO ORV &S$ QR VRQ VyOR SRU HO DJXD (Q OD PD\RUtD GH ORV
SDtVHVGHODUHJLyQODUDt]GHODFRQWURYHUVLDQRHVODHVFDVH]ItVLFDRUHDOGHUHFXUVRVKtGULFRVVLQRXQD
HVFDVH] FRQVWUXLGD UHODWLYD GHULYDGD GH XQ DPSOLR DEDQLFR GH IDFWRUHV TXH LQFOX\HQ HO PDO PDQHMR
FRQWDPLQDFLyQ PRQRSROL]DFLyQ GH DFFHVR WUDQVIHUHQFLD GH H[WHUQDOLGDGHV QHJDWLYDV DPHQD]DV D OD
VXVWHQWDELOLGDG R OLPLWDFLyQ GH IXWXUDV RSRUWXQLGDGHV GH GHVDUUROOR LQFDSDFLGDG GH JHVWLyQ H
LQVXILFLHQFLDGHUHJXODFLyQHLQYHUVLyQHQLQIUDHVWUXFWXUDGHDSURYHFKDPLHQWR$XQFXDQGRXQ&S$VHD
SURYRFDGR SRU OD GLPHQVLyQ KtGULFD GH OD HVFDVH] XVXDOPHQWH HO PLVPR QR SXHGH FDWDORJDUVH FRPR
H[FOXVLYDPHQWH KtGULFR \ SDVD D VHU SROtWLFR VRFLDO DPELHQWDO FXOWXUDO R HFRQyPLFR FRQ WRGD OD
FRPSOHMLGDGTXHLPSOLFDODQHFHVLGDGGHDUELWUDUP~OWLSOHVLQWHUHVHVTXHEXVFDQDFFHGHUDXQELHQHVFDVR
7RGRHVWRVLQSHUMXLFLRGHTXHODUHJLyQFRQWLHQHDOJXQDV]RQDVVXPDPHQWHiULGDV\ODXWLOL]DFLyQGHODJXDVH
HQFXHQWUDDOWDPHQWHFRQFHQWUDGDHQXQQ~PHURUHODWLYDPHQWHUHGXFLGRGHFXHQFDV
/RV&S$UHYLVWHQXVXDOPHQWHHOFDUiFWHUGHFRQIOLFWRVDPELHQWDOHVRVRFLRDPELHQWDOHVGDGRHO
OXJDU FHQWUDO \ SUHHPLQHQWH TXH HO UHFXUVR KtGULFR SRVHH HQ HO HFRVLVWHPD \ HQ OD VRFLHGDG (OORV
SUHVHQWDQWDPELpQXQDHVFDODHVSDFLDO \ WHUULWRULDO PX\ GLYHUVDTXHSXHGHLUGHVGHORORFDOUHJLRQDO \
QDFLRQDO KDVWD OD HVIHUD LQWHUQDFLRQDO R WUDQVIURQWHUL]D FXDQGR HO UHFXUVR HV FRPSDUWLGR SRUGRV R PiV
(VWDGRV(VWRYDUtDODQDWXUDOH]DGHOFRQIOLFWRDVtFRPRHOPDUFRMXUtGLFR\ORVLQVWUXPHQWRVGLVSRQLEOHV
SDUDVXUHVROXFLyQ
(Q LJXDO PHGLGD ORV &S$ HQWUDxDQ FDVL VLHPSUH XQ GHVDFXHUGR VRFLDO TXH DGTXLHUH GLIHUHQWHV
GLPHQVLRQHV (O FRQIOLFWR SXHGH SUHVHQWDUVH HQWUH XVXDULRV \ QR XVXDULRV SHUR SXHGH D VX YH] VHU
LQWHUJHQHUDFLRQDO LQWHUMXULVGLFFLRQDO R LQVWLWXFLRQDO 3DUWLFXODU QRWRULHGDG KDQ DGTXLULGR UHFLHQWHPHQWH
ORV &S$ TXH LQYROXFUDQ D FRPXQLGDGHV ORFDOHV R SXHEORV LQGtJHQDV TXH UHFODPDQ DJXD SDUD FRQVXPR
KXPDQR\HOPDQWHQLPLHQWRGHHFRQRPtDVGHVXEVLVWHQFLDRVXVWUDGLFLRQDOHVIRUPDVGHYLGDIUHQWHDO
GHVDUUROORGHPHJDSUR\HFWRVGHHFRQRPtDPRGHUQDDSR\DGRVRSURPRYLGRVSRUORVJRELHUQRVFHQWUDOHV
FRPRLQGXVWULDVH[WUDFWLYDVUHSUHVDVRFDUUHWHUDV(QHVWHFRQWH[WRIDFWRUHVFRPRHOFDPELRFOLPiWLFR
QR KDFHQ PiV TXH LQFUHPHQWDU HVD FRPSOHMLGDG \ FRQIOLFWLYLGDG GHVGH HO SXQWR GH YLVWD DPELHQWDO \
VREUH WRGR VRFLDO \D TXH VRQ ORV VHFWRUHV PiVSREUHV FRQ PHQRU FDSDFLGDG DGDSWDWLYD \ QRUPDOPHQWH
ORFDOL]DGRVHQWHUULWRULRVPiVYXOQHUDEOHVORVTXHVXIULUiQPiVIXHUWHPHQWHVXVFRQVHFXHQFLDV
7RGRORDQWHULRUKDFHTXHORV&S$FRQVWLWX\DQVLPXOWiQHDPHQWHXQSUREOHPDHFRQyPLFRVRFLDO
SROtWLFR\DPELHQWDOTXHLQYROXFUDXQFRQIOLFWRGHLQWHUHVHV\GHSRGHUGHRUGHQSROtWLFR8OULFK\RWURV
6FKDW]$~QFRQHVHHQFXDGUHJHQHUDOORV&S$SUHVHQWDQSDUWLFXODULGDGHVUHVSHFWRGHORV
FRQIOLFWRVDPELHQWDOHVRVRFLRDPELHQWDOHVMXVWLILFDQGRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHSLVWHPROyJLFRVXWUDWDPLHQWR
DXWyQRPR3HUH\UD8UWHDJD3ULVFROL\:ROI0XVVHWWD
/RV&S$VHKDQLQFUHPHQWDGRQRWDEOHPHQWHHQQ~PHURHLQWHQVLGDGGXUDQWHODV~OWLPDVGpFDGDV
0XFKDV VRQ ODV H[SOLFDFLRQHV TXH VH KDQ HQVD\DGR SDUD HVWH IHQyPHQR HQWUH ODV TXH SXHGHQ
PHQFLRQDUVH OD H[SDQVLyQ GH ODV H[SRUWDFLRQHV GH PDWHULDV SULPDV OD WHQGHQFLD FUHFLHQWH D OD
XUEDQL]DFLyQ²TXHULYDOL]DFRQXVRVDVRFLDGRVDORUXUDO²XQDXPHQWRHQODFRQFLHQFLDDPELHQWDOOD
FRQVROLGDFLyQ GH ODV OLEHUWDGHV GHPRFUiWLFDV 6DEDWWLQL  H LQFOXVR OD SUROLIHUDFLyQ GH ODV UHGHV
VRFLDOHV $ QLYHO QDFLRQDO QR VRQ SRFRV ORV HVWXGLRV TXH ORV KDQ DERUGDGR HQ WLHPSRV UHFLHQWHV
LQWHQWDQGR D WUDYpV GH PpWRGRV GLYHUVRV HODERUDU LQYHQWDULRV R FDWiORJRV GH &S$ \ KDVWD UHDOL]DU XQ
PRQLWRUHRSHUPDQHQWHGHHOORVFRPRSRUHMHPSOR,352*$0XVVHWWD3RFKDW
'DQGRFXHQWDGHHVDFRPSOHMLGDGHVWHGRFXPHQWRSRQHHOIRFRHQORV&S$GHVGHXQDSHUVSHFWLYD
LQWHUGLVFLSOLQDULD \ UHJLRQDO SURFXUDQGR DSRUWDU KHUUDPLHQWDV SDUD VX PHMRU FRPSUHQVLyQ \ SDUD
SRVLELOLWDUXQWUDEDMRFRRUGLQDGRGHORVGLIHUHQWHVDFWRUHVHQVXDQiOLVLVSUHYHQFLyQ\VROXFLyQ


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

, 0DUFRWHyULFRHLQVWUXPHQWRVSDUDHODQiOLVLVGH
ORVFRQIOLFWRVSRUHODJXD

/RV&S$VRQHOUHVXOWDGRGHODPXOWLSOLFLGDGGHGHPDQGDV\SUHWHQVLRQHVRDVSLUDFLRQHVTXHFRQIOX\HQ
VREUH ORV OLPLWDGRV UHFXUVRV KtGULFRV \ TXH SRU FRQVLJXLHQWH QR SXHGHQ VDWLVIDFHUVH VLPXOWiQHDPHQWH
ULYDOLGDG HQ HO FRQVXPR HQ VXV GLIHUHQWHV GLPHQVLRQHV FXDQWLWDWLYD FXDOLWDWLYD \ WHPSRUDO (OORV
PDWHULDOL]DQ UHODFLRQHV DQWDJyQLFDV TXH VXUJHQ GH OD FROLVLyQ GH SRVLFLRQHV H LQWHUHVHV HQ WRUQR D OD
FDQWLGDGFDOLGDG\RSRUWXQLGDGGHDJXDGLVSRQLEOHSDUDORVGLIHUHQWHVDFWRUHV
(VWH WLSR GH FRQIOLFWRV LQYROXFUD SURFHVRV TXH VH GHVDUUROODQ D OR ODUJR GHO WLHPSR SRVHHQ
HYROXFLRQHVIOXFWXDQWHV\QRVHOLPLWDQDHYHQWRVDLVODGRVORFXDOKDFHQHFHVDULRLPSULPLUGLQDPLVPRDO
DQiOLVLV \ HYLWDU PLUDGDV HVWiWLFDV \ GHVFRQWH[WXDOL]DGDV GH FRQGLFLRQHV HFRQyPLFDV GHPRJUiILFDV
WHFQROyJLFDV \ RWUDV 6L ELHQ HO DJXD WLHQH XQ OXJDU SUHSRQGHUDQWH HQ HO Q~FOHR GH ODV GLVSXWDV VH
SUHVHQWDQ HQ HOODV FRQQRWDFLRQHV FXOWXUDOHV KLVWyULFDV WHUULWRULDOHV VRFLDOHV SROtWLFDV HFRQyPLFDV \
GLVWULEXWLYDV TXH VRQ FODYHV SDUD VX FRPSUHQVLyQ \ UHVROXFLyQ KDFLHQGR HVSHFLDOPHQWH QHFHVDULRV ORV
DERUGDMHVLQWHUGLVFLSOLQDULRV(QHVHVHQWLGRWDPELpQORV&S$SRVHHQFRPSRQHQWHVTXHWUDVFLHQGHQORV
DVSHFWRV WpFQLFRV R FLHQWtILFRV D~Q FXDQGR HV QHFHVDULR TXH pVWRV VHDQ DGHFXDGDPHQWH DQDOL]DGRV \
GLYXOJDGRV HQ HVSHFLDO GHELGR D OD DVLPHWUtD LQIRUPDWLYD \ DO GHVLJXDO SRGHU GH QHJRFLDFLyQ \
RUJDQL]DFLyQGHODVSDUWHVTXHVHFRQMXJDQFRQODEDMDILDELOLGDGGHPXFKDGHODLQIRUPDFLyQFLUFXODQWH
SDUDSURSLFLDUHQRFDVLRQHVHOVXUJLPLHQWRGHSRVWXUDVH[WUHPDV\SRODUL]DFLyQ
(Q XQD FDQWLGDG LPSRUWDQWH GH &S$ HO HSLFHQWUR GH OD FRQWURYHUVLD HV OD UHODFLyQ HQWUH OD
FRPXQLGDG ODV HPSUHVDV \ HO (VWDGR 'HVGH HO SODQR GH OD FRPXQLGDG VXHOHQ GHVDUUROODUVH DFFLRQHV
FROHFWLYDVTXHFRQIURQWDQSUR\HFWRVSURGXFWLYRVSRUFRQVLGHUDUORVQHJDWLYRVSDUDORVUHFXUVRVKtGULFRVR
SDUD VXV LQWHUHVHV(VWRV SUR\HFWRV QRUPDOPHQWH VRQ LPSXOVDGRV SRU FRPSDxtDV HQ PXFKRV FDVRV FRQ
SDUWLFLSDFLyQGHFDSLWDOH[WUDQMHUR\FXHQWDQFRQDSR\RGHO(VWDGR+DELWXDOPHQWHORVLQYROXFUDGRVQR
WLHQHQXQDSHUFHSFLyQGHOVLVWHPDKLGUROyJLFRQDFLRQDOVLQRGHVXFXHQFDRGHODSRUFLyQGHODTXHVH
DEDVWHFHQDVtFRPRWDPELpQXQDUHSUHVHQWDFLyQSDUFLDOGHODRUJDQL]DFLyQLQVWLWXFLRQDO\REMHWLYRVGHOD
JHVWLyQGHODJXD(OORVHDJUDYDSRUFXDQWRVHDGYLHUWHWRGDYtDXQDGpELOSUHVHQFLDGHODVRFLHGDGFLYLO
TXH HQ YDULRV FDVRV HV VXVWLWXLGD SRU JUXSRV SHTXHxRV SHUR DFWLYRV GH HVFDVD UHSUHVHQWDWLYLGDG HQ HO
FRQMXQWR GH OD FRPXQLGDG \ TXH QR HVWiQ HQ FRQGLFLRQHV GH JHQHUDU YLVLRQHV FRPSUHQVLYDV GH ORV
SUREOHPDVH[LVWHQWHV6RODQHV\-RXUDYOHY


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

6H REVHUYD HQ ORV GHEDWHV VREUH&S$ OD DXVHQFLDGH XQ PDUFR WHyULFR ULJXURVRSDUD SURFHVDU OD
HQRUPH FDVXtVWLFD H[LVWHQWH (O SULPHU REMHWLYR GH HVWH WUDEDMR HV UHGXFLU HVH GpILFLW D WUDYpV GH OD
SURSXHVWDGHXQDHVWUXFWXUDFRQFHSWXDOSDUDVLVWHPDWL]DUORV&S$TXHVHSURGXFHQHQODUHJLyQ6HEXVFD
RIUHFHU FRQ HOOR XQD KHUUDPLHQWD SUiFWLFD TXH IDFLOLWH HO DERUGDMH GH ORV &S$ (O SULPHU GHVDItR TXH
SODQWHDHVWDWHPiWLFDHVODIDOWDGHFODULGDGHQORVGHVDFXHUGRV¢FyPRSXHGHQPDQHMDUVHDGHFXDGDPHQWH
ORV&S$VLQRH[LVWHSUHFLVLyQVLTXLHUDVREUHVXVFRPSRQHQWHVHVHQFLDOHV"$HVRDSXQWDHOPDUFRWHyULFR
TXH EXVFDSURYHHU XQD PRGDOLGDG GH DQiOLVLV TXH SHUPLWD HVD FODULILFDFLyQSUHOLPLQDU SDUD UHGXFLU ODV
GLVWRUVLRQHVHQODLQIRUPDFLyQ\REOLJDUDWUDQVSDUHQWDUODVSRVLFLRQHV\REMHWLYRV
/D RSDFLGDG VREUH ORV DFWRUHV H LQWHUHVHV LQYROXFUDGRV HQ ORV &S$ \ VX GLYHUVLGDG \
KHWHURJHQHLGDG FRQGXFHQ D HVFHQDULRV GH FRQIXVLyQ TXH LPSLGHQ FRPHQ]DU HO GLiORJR DODUJDQ H
LQWHQVLILFDQODVGLVSXWDV\FRQWURYHUVLDV\FRQVHFXHQWHPHQWHGHPRUDQODVVROXFLRQHV1RHVORPLVPR
SRUHMHPSORTXHXQDFRPXQLGDGVHRSRQJDGLUHFWDPHQWHDOHPSOD]DPLHQWRGHXQSUR\HFWRDTXHHOOD
UHTXLHUDPD\RUHVFRQWUROHVDPELHQWDOHVSDUWLFLSDFLyQHQODVGHFLVLRQHVRHQORVEHQHILFLRVHFRQyPLFRV
GHO PLVPR (Q OD SULPHUD KLSyWHVLV VH WUDWD GH XQ MXHJR GH VXPD FHUR PLHQWUDV TXH HQ ODV GHPiV
VLWXDFLRQHV KD\ SRVLEOHV PDWLFHV ,JXDOPHQWH QR HV LQGLIHUHQWH TXH HO UHFODPR VH LQVFULED HQ
SUHWHQVLRQHVGHFDPELRJOREDORHQFR\XQWXUDVORFDOHVSXHVODSRVLELOLGDGGHLQFLGHQFLDHQODUHDOLGDG
YDUtDGUDPiWLFDPHQWH7RGDVHVWDVDOWHUQDWLYDVGHEHQVHUDFODUDGDV
(O SXQWR GH SDUWLGD GHEH VHU IDFLOLWDU HO GLDJQyVWLFR GHO HVFHQDULR \ VREUH WRGR SURPRYHU HO
VLQFHUDPLHQWRGHODVSRVLFLRQHV\ORVLQWHUHVHVHQMXHJRTXHHVHOSULPHUSDVRSDUDSRGHUDYDQ]DU0iV
D~QHVSUREDEOHTXHGHPDWHULDOL]DUVHHVHVLQFHUDPLHQWRFRQWULEX\DSRUVtPLVPRDORJUDUDFXHUGRVGH
XQPRGRVLJQLILFDWLYR&RQHVDILQDOLGDGHOPDUFRWHyULFRGHORV&S$DVLHQWDHOWUDWDPLHQWRGHOXQLYHUVR
GH FDVRV HQ WUHV GLVSRVLWLYRV L HO FRQFHSWR \ WLSRORJtD GH ORV FRQIOLFWRV HODERUDGRV FRQ EDVH HQ OD
REVHUYDFLyQ GH ODV SULQFLSDOHV WHQGHQFLDV \ HYHQWRV UHFXUUHQWHV LL ORV SDUDGLJPDV HQ ORV TXH VH
GHVHQYXHOYHQORVSDUWLFLSDQWHV\HQPDUFDQVXVGHPDQGDV\LLLORVHOHPHQWRVFX\DSUHVHQFLDHVHVHQFLDO
SDUDODFDOLILFDFLyQGHO&S$\TXHVHGHVFRPSRQHQHQREMHWRVXMHWRV\IRUPD

$ &RQFHSWR\WLSRORJtDGHORVFRQIOLFWRVSRUHODJXD
(ODJXDDXQPiVTXHRWURVUHFXUVRVQDWXUDOHVSUHVHQWDXQDVHULHGHFDUDFWHUtVWLFDV6RODQHV\-RXUDYOHY
TXH²HQFDVRGHXQDERUGDMHLQDGHFXDGR²SXHGHQSURPRYHUODFRQIOLFWLYLGDG/D WLSRORJtDGH
FRQIOLFWRVDWLHQGHLQLFLDOPHQWHDHVWRVUDVJRVGHOUHFXUVR
/DSULPHUDGHHOODVVHYLQFXODFRQODPRYLOLGDGLQKHUHQWHDOFLFORKLGUROyJLFRTXHQRDWLHQGHD
OtPLWHV SROtWLFRV DGPLQLVWUDWLYRV QL MXUtGLFRV \ FRQ HOOR GLILFXOWD OD GHWHUPLQDFLyQ \ DSOLFDFLyQ GH
GHUHFKRVVREUHHODJXDJHQHUDQGRLQFHUWLGXPEUH/DVHJXQGDUHVLGHHQODGLYHUVLGDGGHXVRVGHODJXD
TXH SXHGHGDU OXJDU²HQ HVSHFLDO HQ ORVXVRV FRQVXQWLYRV² D ULYDOLGDG HQ ORV DSURYHFKDPLHQWRV 8Q
WHUFHUUDVJRGHODJXDTXHSXHGHSURSLFLDUHOVXUJLPLHQWRGH&S$²VREUHWRGRHQFDVRGHXQDGHILFLHQWH
JHVWLyQ² HV OD LQWHUGHSHQGHQFLD JHQHUDO GH ORV XVXDULRV ORV XVRV \ XVXDULRV VLWXDGRV DJXDV DEDMR
GHSHQGHQ GH PDQHUD FUtWLFD GH OD FDQWLGDG FDOLGDG \ WLHPSR GH ORV VREUDQWHV FDXGDOHV GH UHWRUQR R
SpUGLGDV GH ORV XVRV \ XVXDULRV ORFDOL]DGRV DJXDV DUULED TXH SRU HVWD UD]yQ GHWHQWDQ XQD XELFDFLyQ
SULYLOHJLDGD(VDGLIHUHQFLDGHSRVLFLRQHVVHWUDGXFHHQODQDWXUDOH]DXQLGLUHFFLRQDO\DVLPpWULFDGHODV
LQWHUUHODFLRQHV H LQWHUGHSHQGHQFLDV HQWUH ORV XVRV \ XVXDULRV GH DJXD HQ XQ VLVWHPD KtGULFR LQWHJUDGR
'RXURMHDQQL-RXUDYOHY\&KiYH](QODPHGLGDHQTXHGHELGRDVXXELFDFLyQSULYLOHJLDGDHQOD
FXHQFD ORV FRPSRUWDPLHQWRV GH ORV XVXDULRV GH DJXDV DUULED FRQGLFLRQDQ OD VLWXDFLyQ GH ORV GH DJXDV
DEDMRSHURQRYLFHYHUVDH[LVWHXQGHVHTXLOLEULRGHIXHU]DVTXHGLILFXOWDDOFDQ]DUXQDSURYHFKDPLHQWR
ySWLPR \ VXVWHQWDEOH D WUDYpV GHO SURFHVR GH OD QHJRFLDFLyQ (OOR JHQHUD XQ HVFHQDULR IpUWLO SDUD HO
VXUJLPLHQWRGHORV&S$SRQLHQGRGHPDQLILHVWRODLPSRUWDQFLDGHODLQWHUYHQFLyQUHJXODWRULDGHO(VWDGR
SDUD VX SUHYHQFLyQ \ VROXFLyQ 'H DTXt TXH VH HQWLHQGH TXH ³OD JHVWLyQ GHO DJXD HV XQD JHVWLyQ GH
FRQIOLFWRV´&(3$/



 /RVGHUHFKRVSULYDGRVVREUHUHFXUVRVFRPXQHVWLHQGHQDVHUPiVOLPLWDGRVFRUUHODWLYRVFRQWLQJHQWHV\DWHQXDGRVHQFRPSDUDFLyQ
FRQORVTXHVHDSOLFDQDODWLHUUDHQYLUWXGGHOFDUiFWHUHVWiWLFRGHODVHJXQGD&ROH\2VWURP


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

(QWpUPLQRVJHQHUDOHVXQFRQIOLFWRHVXQDFODVHGHUHODFLyQVRFLDOFX\RVSDUWLFLSDQWHVSHUVLJXHQ
REMHWLYRVLQFRPSDWLEOHVHQWUHVt(QHOFDVRGHODJXDHVDVSUHWHQVLRQHVGLVFRUGDQWHVVHYLQFXODQFRQVX
DSURYHFKDPLHQWRUHDORSRWHQFLDO
(O FKRTXH LQWHUVXEMHWLYR GH LQWHUHVHV LQKHUHQWH D ORV &S$ VH WUDGXFH HQ OD FRH[LVWHQFLD GH XQD
SUHWHQVLyQ VREUH ORV DWULEXWRV R GLPHQVLRQHV GHO UHFXUVR \ XQD UHVLVWHQFLD TXH VH OH RSRQH SRU H[LVWLU
VLPLODUHVDVSLUDFLRQHV(VWDVSRVWXUDVHQFRQWUDGDVVHYLQFXODQHQODPD\RUtDGHORVFDVRVFRQHODFFHVRD
XQDFDQWLGDGGHDJXDGHFLHUWDFDOLGDGHQXQPRPHQWRGDGR(VWDUD]yQSULPDULDSDUDHOVXUJLPLHQWRGH
XQ &S$ LQYROXFUD JHQHUDOPHQWH HVFHQDULRV GH HVFDVH] HQ ORV FXDOHV OD DVLJQDFLyQ SDUD GHWHUPLQDGRV
XVRV \ XVXDULRV LPSOLFD OD LQVXILFLHQFLD SDUD VDWLVIDFHU RWURV ²HQ FDQWLGDG FDOLGDG X RSRUWXQLGDG²
SHURWDPELpQVHUHILHUHDORVFDVRVGHH[FHVRGHDJXDTXHRULJLQDQFRQWURYHUVLDVVREUHTXLpQGHEHVHUHO
VXMHWRUHFHSWRUGHOVREUDQWH\VRSRUWDUORVGDxRVHQFDVRTXHORVKXELHUH
/D FDOLGDG GHO DJXD WDPELpQ HV PRWLYR GH &S$ HQ OD PHGLGD HQ TXH VX GHJUDGDFLyQ SXHGH
FRPSURPHWHU XQD VHULH GH GHVWLQRV FODYH GHO UHFXUVR /D FRQWDPLQDFLyQ GH ODV DJXDV SXHGH JHQHUDU
SHUMXLFLRV SURGXFWLYRV HFRQyPLFRV DPELHQWDOHV \ VDQLWDULRV D FLHUWRV VHFWRUHV \ SRU HOOR HVWH
FRPSRQHQWHVHHQFXHQWUDHQHOFHQWURGHODHVFHQDHQXQDJUDQFDQWLGDGGHFDVRV/DFROLVLyQHQWUHORV
GHUHFKRV H[WUDFWLYRV VREUH HO DJXD \ ORV SHUPLVRV GH YHUWLGR GH GHVHFKRV HQ HO PLVPR FXHUSR VH
FRQYLHUWHHQXQSUREOHPDHVWUXFWXUDOSURSLRGHHVWDIDFHWDGHORV&S$
3RU ~OWLPR OD GLVSRQLELOLGDG WHPSRUDO GHO DJXD GD OXJDU D FRQWURYHUVLDV HQ HVSHFLDO FXDQGR VH
HQIUHQWDQXVRVFRQVXQWLYRVSRUHMHPSORHOULHJRFRQRWURVTXH²DXQTXHQRQHFHVDULDPHQWHLPSOLFDQ
FRQVXPR GHO UHFXUVR² OLPLWDQ OD DFFHVLELOLGDG GH WHUFHURV HQ GHWHUPLQDGRV PRPHQWRV FRPR OD
JHQHUDFLyQKLGURHOpFWULFDFXDQGRGHSHQGHGHODOPDFHQDPLHQWRSDUDDVLJQDUHOFDXGDOHQHOWLHPSR
&RQ EDVH HQ HVWRV DVSHFWRV HV SRVLEOH HQVD\DU OD VLJXLHQWH WLSRORJtD L FRQIOLFWRV HQWUH XVRV
LLFRQIOLFWRV HQWUH XVXDULRV LLL FRQIOLFWRV FRQ DFWRUHV QR XVXDULRV LY FRQIOLFWRV LQWHUJHQHUDFLRQDOHV
YFRQIOLFWRVLQWHUMXULVGLFFLRQDOHV\YLFRQIOLFWRVLQVWLWXFLRQDOHV
 &RQIOLFWRVHQWUHXVRV
(VWRVFRQIOLFWRVRFXUUHQFXDQGRHOUHFXUVRQRVDWLVIDFHFXDQWLWDWLYDFXDOLWDWLYDPHQWHRHQHOWLHPSRODV
GHPDQGDVTXHJHQHUDQORVGLIHUHQWHVGHVWLQRVGHODJXDGHXQDFXHQFD(VWDFDWHJRUtDLQFOX\HFRQIOLFWRV
HQWUH XVRV DFWXDOHV HQWUH Vt ULHJR DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD SRWDEOH JHQHUDFLyQ KLGURHOpFWULFD PLQHUtD
HWFHQWUHpVWRV\QXHYRVXVRVPRGDOLGDGHVH[WUDFWLYDVQRYHGRVDVDSURYHFKDPLHQWRVTXHLPSOLFDQXQ
XVRPiVLQWHQVLYRHQHOVHQWLGRGHPD\RUXVRFRQVXQWLYRRPD\RULPSDFWRDPELHQWDO\ODSRVLELOLGDG
GH UHVHUYDU XQD SRUFLyQ GHO UHFXUVR SDUD DSURYHFKDPLHQWRV IXWXURV WUDVYDVHV HQWUH FXHQFDV
PDQWHQLPLHQWRGHFDXGDOHVHFROyJLFRVHWF(VWDLQVXILFLHQFLDGHOUHFXUVRVHDJUDYDSRUHOKHFKRGHTXH
ORVGHUHFKRVRSHUPLVRVGHVXXVRVXHOHQQRHVWDUGHELGDPHQWHGHOLPLWDGRV²DXQPHQRVHQWRGRVVXV
DWULEXWRV²QLSURWHJLGRVFRPRWDPSRFRLQVFULWRV
'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDXQDPXHVWUDHVSHFLDOPHQWHVHQVLEOHSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHHVOD
GH ODV LQGXVWULDV H[WUDFWLYDV DXQTXH WDPELpQ HQ IRUPD FDGD YH] PiV SHUFHSWLEOH OR VRQ OD DJULFXOWXUD
LQWHQVLYD \ODH[SDQVLyQXUEDQDGHVFRQWURODGD/RVVHFWRUHVGHPLQHUtD \SHWUyOHRUHVXOWDQFODYHVSDUD
ODVHFRQRPtDVGH PXFKRVSDtVHV \VXSRQHQSDUDODUHJLyQPLOHVGH PLOORQHVGHGyODUHVHQLQYHUVLRQHV
SUHGRPLQDQWHPHQWHH[WUDQMHUDV3DUDOHODPHQWHHVHWLSRGHLQGXVWULDVGHPDQGDODXWLOL]DFLyQGHJUDQGHV
FDQWLGDGHV GH DJXD SDUD VXV RSHUDFLRQHV OR TXH PXFKDV YHFHV VH WUDGXFH HQ GLVSXWDV FRQ RWUDV
DFWLYLGDGHV /DVLWXDFLyQGHWHQVLyQHQWUHORVEHQHILFLRVGHULYDGRVGHODVLQYHUVLRQHV \ODSUHVHUYDFLyQ
GHOUHFXUVRVHKDYLVWRDJUDYDGDHQORV~OWLPRVDxRVDQWHODSUROLIHUDFLyQGHSUR\HFWRVFRPRUHVXOWDGR
GHODXPHQWRGHORVSUHFLRVLQWHUQDFLRQDOHVGHHVDVPDWHULDVSULPDV0XFKRVHPSUHQGLPLHQWRVTXHHUDQ
WpFQLFDPHQWH R HFRQyPLFDPHQWH LQYLDEOHV KDVWD KDFH SRFRV DxRV VH KDQ YXHOWR DWUDFWLYRV SDUD ORV
LQYHUVRUHVLQFUHPHQWDQGRODGHPDQGDGHDJXDSDUDHVWRVQXHYRVXVRV7DIXU
/DV SULQFLSDOHV DPHQD]DV GH OD LQGXVWULD PLQHUD HQ UHODFLyQ FRQ HO DJXD VH YLQFXODQ FRQ
SRVLELOLGDGHV GH H[WUDFFLyQ H[FHVLYD \ FRQWDPLQDFLyQ /D SULPHUD VH GHEH D TXH ODV RSHUDFLRQHV
UHTXLHUHQJUDQGHVFDQWLGDGHVGHDJXDSDUDH[WUDHUPLQHUDOHVGHODURFD(ODJXDHVQHFHVDULDHQWRGDVODV
HWDSDVGHORVSURFHVRVLQFOX\HQGRODH[SORWDFLyQGHFDQWHUDVODPROLHQGDOL[LYLDGR\HQODH[WUDFFLyQ
GH OtTXLGRV R JDV 'DGR TXH OD PLQHUtD HV XQD SUiFWLFD LQWHQVLYD HQ DJXD H[LVWH HO ULHVJR GH TXH ORV


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

UHFXUVRVKtGULFRVVHDQXWLOL]DGRVGHXQPRGRQRVXVWHQWDEOHORFXDOHVHVSHFLDOPHQWHSUREOHPiWLFRHQ
]RQDV iULGDV HQ ODV FXDOHV XQD SDUWH LPSRUWDQWH GH OD LQGXVWULD PLQHUD VH ORFDOL]D FRPR HO QRUWH GH
&KLOH$XQTXHHQWpUPLQRVUHODWLYRVODPLQHUtDQRUPDOPHQWHHVXQXVXDULRPHQRUHQHOiPELWRQDFLRQDO
HQFRPSDUDFLyQSRUHMHPSORFRQODDJULFXOWXUDODFRQIOLFWLYLGDGVHH[SOLFDSRUHOKHFKRGHTXHWLHQGHD
UHSUHVHQWDUXQQXHYRXVRHQFXHQFDV\DVREUHH[SORWDGDV
(Q OD PLQHUtD OD FRQWDPLQDFLyQ GHO DJXD VH SURGXFH HQ OD IRUPD GH SROXFLyQ SRU TXtPLFRV HO
GUHQDMHiFLGRGHODVPLQDVHODXPHQWRGHODVDOLQL]DFLyQGHORVVXHORV\FRPRUHVXOWDGRGHORVSURGXFWRV
GH GHVHFKR GHO SURFHVR GH H[WUDFFLyQ \ OL[LYLDGR TXH WDPELpQ SXHGH REVWUXLU UtRV \ DUUR\RV (V
LPSRUWDQWHDFODUDUVLQHPEDUJRTXHHVWRVULHVJRVQRVRQH[FOXVLYRVGHODLQGXVWULDPLQHUD3RUHMHPSOR
XQSUREOHPDSRFRYLVLEOHSHURFDGDYH]PiVJUDYHHVODFRQWDPLQDFLyQGLIXVDFDXVDGDSRUODDJULFXOWXUD
(VLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHORVSUR\HFWRVPLQHURVWLHQGHQDORFDOL]DUVHHQFDEHFHUDVGHFXHQFDV
HQ GRQGH H[LVWHQ HFRVLVWHPDV FDSWDGRUHV GH DJXD R ]RQDV GH LQILOWUDFLyQ (VWD XELFDFLyQ HVWUDWpJLFD
LPSOLFDTXHORVSRVLEOHVLPSDFWRVWDQWRHQHOXVRGHDJXDH[WUDFFLyQFRQWDPLQDFLyQVHFDGRGHODJXQDV
\ ERIHGDOHV HWF FRPR HQ ORV HFRVLVWHPDV DVRFLDGRV SRU HMHPSOR UHPRFLyQ GH VXHORV WLHQHQ HO
SRWHQFLDOGHDIHFWDUDWRGRVORVDSURYHFKDPLHQWRVORFDOL]DGRVDJXDVDEDMR
(QHOQRUWHiULGRGH&KLOHODSREODFLyQKDUHFODPDGRFRQWUDODGHFLVLyQGHXQDHPSUHVDGHDJXD
SRWDEOHGHYHQGHUVXVGHUHFKRVGHDJXDSDUDVXXVRHQXQDPLQDDGXFLHQGRTXHHOORFRPSURPHWHUtDOD
VHJXULGDG GHO DEDVWHFLPLHQWR XUEDQR (Q OD ]RQD KDQ VLGR FRQVWUXLGDV SODQWDV GH GHVDOLQL]DFLyQ SDUD
DXPHQWDUHODJXDGLVSRQLEOHSDUDODPLQHUtDSHURVHUtDPiVEDUDWRSDUDODVHPSUHVDVXWLOL]DUHODJXDGHO
UtR(QHVHFDVR²TXHVHUHSURGXFHDORODUJR\DQFKRGHWRGDODUHJLyQ²ODWHQVLyQHQWUHHOGHVWLQR
SDUDHOFRQVXPRKXPDQR\HOSURGXFWLYRHVSDWHQWH'HLJXDOIRUPDHVWH&S$PXHVWUDODVFRPSOHMLGDGHV
LQIRUPDWLYDVTXHVXHOHQHQPDUFDUORVGHVDFXHUGRV3RUXQODGRHO&S$VHUHODFLRQDFRQORVPHFDQLVPRV
LQVWLWXFLRQDOHV SDUD GHILQLU HO FDPELR HQ OD DVLJQDFLyQ GH XVR GHO DJXD TXH KDEtD VLGR RULJLQDOPHQWH
DGMXGLFDGD SDUD ILQHV GH DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD SRWDEOH 2WUD YLVLyQ HV TXH H[WUDHU HO DJXD GH PDOD
FDOLGDGGHOUtRSDUDXVRPLQHURDPHWURVVREUHHOQLYHOGHO PDU \GHYROYHUHO PLVPRFDXGDOSRU
PHGLRGHODGHVDOLQL]DFLyQDQLYHOGHOPDUSDUDHODEDVWHFLPLHQWRKXPDQRLPSOLFDUtDHQXQVLJQLILFDWLYR
DKRUURHQFRVWRVGHERPEHR
7DPELpQHQODUHJLyQFKLOHQDGHO0DXOHVHREVHUYDXQ&S$HQWUHXVRVDFWXDOHVPX\UHFXUUHQWH/D
DFWLYLGDGDJUtFRODHQOD]RQDGHSHQGHHQJUDQSDUWHGHOULHJRSURYHQLHQWHGHOHPEDOVHGHOD/DJXQDGHO
0DXOH TXH FXHQWD QRUPDOPHQWH FRQ XQD FDSDFLGDG GH DOPDFHQDPLHQWR GH  PLOORQHV GH PHWURV
F~ELFRVTXHSHUPLWHDEDVWHFHUDKHFWiUHDVSHURTXHHQ²OXHJRGHGRVDxRVGHVHTXtD²VH
KDEtD UHGXFLGR D  PLOORQHV GH PHWURV F~ELFRV /DHVFDVH] DJUDYy OD SXMDSRU ODV UHVHUYDV HQWUH ORV
UHJDQWHV\ODHPSUHVDKLGURHOpFWULFDTXHSDUDILQHVGHSURGXFFLyQGHHOHFWULFLGDGGHPDQGyHOXVRGH
PLOORQHV GH PHWURV F~ELFRV GHVGH OD ODJXQD $QWH OD HFORVLyQ GH UHFODPRV GHVGH HO VHFWRU DJUtFROD OD
'LUHFFLyQGH2EUDV+LGUiXOLFDV'2+FHUUyODVFRPSXHUWDVGHOHPEDOVHDODJHQHUDGRUDLQYRFDQGRXQ
DFXHUGR GH  TXH RWRUJDED SULRULGDG DO GHVWLQR GH ULHJR HQ HVFHQDULRV GH HVFDVH] /D HPSUHVD
FXHVWLRQy MXGLFLDOPHQWH OD PHGLGD OR FXDO OOHYy LQLFLDOPHQWH D OD UHDSHUWXUD GH ODV FRPSXHUWDV 6LQ
HPEDUJR OXHJR GH IXHUWHV PRYLOL]DFLRQHV S~EOLFDV GH DSR\R D ORV UHJDQWHV ORV WULEXQDOHV GHMDURQ VLQ
HIHFWRODVPHGLGDVSHUPLWLHQGRHOFLHUUHGHODVFRPSXHUWDVSDUDDVHJXUDUHODFFHVRDODJXDSDUDULHJR/D
GHFLVLyQ VH EDVy HQ OD SURWHFFLyQ GH GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV JDUDQWL]DGRV FRQVWLWXFLRQDOPHQWH GH ORV
UHJDQWHVVREUHORVGHUHFKRVGHDSURYHFKDPLHQWRGHDJXD
&DEHDJUHJDUTXHHVKDELWXDOTXHVXUMDQ&S$GHHVWHWLSRHQUHODFLyQFRQORVXVRVTXHGHSHQGHQ
GHO DOPDFHQDPLHQWR HQ HPEDOVHV SDUD DVLJQDU HO FDXGDO DQXDO HQ HO WLHPSR OD JHQHUDFLyQ GH
KLGURHOHFWULFLGDG QHFHVLWD PDQHMDU ORV FDXGDOHV SDUD VDWLVIDFHU OD GHPDQGDHQHUJpWLFD TXH VH FRQFHQWUD
HQ ORV PHVHV GH LQYLHUQR HVWDQGR GHVIDVDGD HQ HO WLHPSR GH ODV QHFHVLGDGHV HVWDFLRQDOHV SDUD HO XVR
DJUtFRODYHUDQR
8QDVSHFWRPXFKDVYHFHVVRVOD\DGRDODQDOL]DUORVFRQIOLFWRVHQWUHXVRVVHUHODFLRQDWDPELpQFRQ
ORV GHVWLQRV QR H[WUDFWLYRV GHO DJXD ORV FXDOHV HQ RFDVLRQHV SRVHHQ XQD WUDVFHQGHQFLD HFRQyPLFD
DPELHQWDO\VRFLDOGHFLVLYDYDORUSDLVDMtVWLFRWXULVPRFRPHUFLRLQPRELOLDULRHWF(VWRVXVRVWDPELpQ
LQJUHVDQHQFRQIOLFWRFRQRWURV²HVSHFLDOPHQWHORVH[WUDFWLYRV²\PHUHFHQXQWUDWDPLHQWRPXFKRPiV
PLQXFLRVR GHO TXH UHFLEHQ DFWXDOPHQWH 8Q VyOR SUR\HFWR SURGXFWLYR SXHGH DIHFWDU JUDYHPHQWH HO


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

GHVDUUROOR R FRQWLQXLGDG GHHFRQRPtDV ORFDOHV DVRFLDGDVDO WXULVPR OR FXDO KDFH QHFHVDULR XQ DQiOLVLV
GHWHQLGRGHODSURSRUFLRQDOLGDGGHORVFRVWRV\EHQHILFLRVLQYROXFUDGRV
(OSURFHVRGHIUDFWXUDKLGUiXOLFDSDUDH[WUDHUSHWUyOHR\JDVGHHVTXLVWRVRDUHQDVHVXQHMHPSOR
GH&S$HQWUHXVRVDFWXDOHV\QXHYRVSXHVODXWLOL]DFLyQGHHVWDVWpFQLFDVH[WUDFWLYDVLPSOLFDHOFRQVXPR
GHJUDQGHVFDQWLGDGHVGHDJXDTXHQRYHQtDQVLHQGRPDVLYDPHQWHGHPDQGDGDVSRUODLQGXVWULDSHWUROHUD
HQHOPDUFRGHORVSURFHGLPLHQWRVFRQYHQFLRQDOHV7DIXU
7DPELpQ ODV GLVSXWDV VREUH ORV GHUHFKRV GH XVR GH DJXD SDUD DJULFXOWXUD XUEDQD FRPR ODV
VXVFLWDGDVHQ7DUDWD&RFKDEDPED%ROLYLDVRQRWUDPXHVWUDGH&S$HQWUHXVRVDFWXDOHV\QXHYRV(Q
HVD ]RQD IXH FRQVWUXLGD XQD UHSUHVD TXH WHQtD FRPR GHVWLQR SURYHHU DJXD D XQ VLVWHPD GH ULHJR \
VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHVEiVLFDV GH ORV XVXDULRV GH DJXD GH XVR GRPpVWLFR SHURTXH QR FRQWHPSODED
HVSHFtILFDPHQWHORVXVRVSURGXFWLYRVGHODJXDHQHOiUHDXUEDQD&XDQGRODSREODFLyQXUEDQDH[LJLyHO
GHUHFKR GH XVDU HO DJXD SDUD FXOWLYRV DOUHGHGRU GH ORV KRJDUHVVH GHVHQFDGHQDURQYLROHQWRV FRQIOLFWRV
FRQ ORV DJULFXOWRUHV GHO VLVWHPD GH ULHJR TXH LQFOXVR OOHYDURQ D ORV JUXSRV DQWDJRQLVWDV D GDxDU OD
LQIUDHVWUXFWXUDDVRFLDGDFRQORVXVRVGHVXVRSRQHQWHV%XVWDPDQWH\RWURV
/DFRPSHWHQFLDHQWUHORVXVRVDJUtFRODLQGXVWULDO\GRPpVWLFRHVWiHQWUHORVSULQFLSDOHVIDFWRUHV
GH JHQHUDFLyQ GH &S$ HQWUH ORV PHGLRV XUEDQR \ UXUDO /D GHPDQGD FUHFLHQWH GH DJXD SDUD XVR
GRPpVWLFR H LQGXVWULDO FRPR UHVXOWDGR GH ODV WHQGHQFLDV GH H[SDQVLyQ XUEDQD LPSHUDQWHV HQ HO ~OWLPR
VLJOR SURGXFH HO DJRWDPLHQWR GH ODV IXHQWHV GH DJXD FHUFDQDV D ORV JUDQGHV FHQWURV SREODFLRQDOHV \
REOLJDDHFKDUPDQRGHDTXHOODVFDGDYH]PiVGLVWDQWHV\FRVWRVDVDPHQXGRSULYDQGRGHHVWHUHFXUVRD
ODV ]RQDV UXUDOHV SUy[LPDV \ FDXVDQGR JUDYHV HIHFWRV HFRQyPLFRV VRFLDOHV FXOWXUDOHV \ DPELHQWDOHV
VREUHODViUHDVGHVGHODVFXDOHVHOUHFXUVRVHWUDQVILHUH'RXURMHDQQL\-RXUDYOHY2WUDFDUDGHOD
PLVPDPRQHGDHVODDIHFWDFLyQGHORVXVRVXUEDQRVSRUHOFRQVXPRLQWHQVLYRGHODVDJXDVVXEWHUUiQHDV
FRQILQHVDJUtFRODVFRPRVXFHGLyFRQODVREUHH[SORWDFLyQGHODFXtIHURGHO9DOOHGH,FDHQHO3HU~SDUD
HOFXOWLYRGHHVSiUUDJRVTXHSURYRFyXQDEUXSWRGHVFHQVRGHVXVQLYHOHV\FRPSURPHWLyVHYHUDPHQWHHO
DEDVWHFLPLHQWRGHODVSREODFLRQHVHPSOD]DGDVHQOD]RQD
7DPELpQHODXPHQWRGHGHVFDUJDVGHDJXDVVHUYLGDVHQORVFXHUSRVGHDJXDFHUFDQRVDODV]RQDV
XUEDQDVFRQVWLWX\HXQDIXHQWHGLUHFWDGH&S$HQWUHXVRVLQGXVWULDOHVDJUtFRODVGRPpVWLFRVWXUtVWLFR\
UHFUHDWLYRVDVRFLDGRVDODFDOLGDGGHOUHFXUVR(VWRVHDGYLHUWHHQORV&S$TXHVXUJHQFXDQGRORVFDQDOHV
\ DFHTXLDV VRQ XWLOL]DGRV SURJUHVLYDPHQWH SRU DVHQWDPLHQWRV KXPDQRV SDUD DUURMDU GHVHFKRV FXDQGR
QXHYRVUHJDQWHVVHDSURSLDQGHDJXDVVHUYLGDVFRQILQHVSURGXFWLYRVHLQFOXVRFXDQGRORVSUHVWDGRUHVGH
VHUYLFLRVXUEDQRVLQYLHUWHQHQWUDWDPLHQWR\SUHWHQGHQYHQGHUODVDJXDVVHUYLGDVWUDWDGDVDDJULFXOWRUHV
TXHKLVWyULFDPHQWHKDQXVDGRHVWDVDJXDVSHURREYLDPHQWHFRQWDPLQDGDV
2WUDFDXVDGH&S$HQHVWHiPELWRHVODREVWDFXOL]DFLyQGHODVYtDVGHGUHQDMHXUEDQRSRUREUDV
FRPRUHVXOWDGRGHORVGHVDUUHJORVHQODH[SDQVLyQXUEDQD/DPD\RUtDGHODVFLXGDGHVHQODUHJLyQWDQWR
ODV XELFDGDV HQ ]RQDV GH OOXYLDV IUHFXHQWHV FRPR DTXHOODV VXMHWDV D DOWDV YDULDFLRQHV HQ LQWHQVLGDG GH
OOXYLDV R DO HIHFWR GH FUHFLGDV GH UtRV FDUHFHQ GH LQIUDHVWUXFWXUD GH GUHQDMH XUEDQR DGHFXDGD \ HQ
JHQHUDO KDQ VLGR GHVDUUROODGDV VLQ SODQLILFDFLyQ XUEDQD WHUULWRULDO QL GH XVR GHO VXHOR /D VLVWHPiWLFD
RFXSDFLyQGHORVFDXFHV\ODVSODQLFLHVGHLQXQGDFLyQHVHQWRQFHVXQDFUHFLHQWHIXHQWHGHFRQIOLFWR
(QFXDQWRDORVFRQIOLFWRVSURGXFLGRVSRUODUHVHUYDGHOUHFXUVRSDUDXVRVIXWXURVORVWUDVYDVHV
HQWUH FXHQFDV FRQVWLWX\HQ XQ FUHFLHQWH SUREOHPD SXHV FUHDQ QXHYDV RSRUWXQLGDGHVGH GHVDUUROOR HQ OD
FXHQFD UHFLSLHQWH \ SpUGLGDSRWHQFLDO GHSRVLELOLGDGHV HFRQyPLFDV HQ OD FXHQFD RULJLQDULD GHO UHFXUVR
(Q0p[LFRHOWUDVYDVHGHODFXHQFD&XW]DPDODSDUDHODEDVWHFLPLHQWRGHO'LVWULWR)HGHUDO\HQHO3HU~HO
SUR\HFWR0DMHV6LJXDV,,VRQHMHPSORVGHHVWHIHQyPHQR(VLPSRUWDQWHDFODUDUVLQHPEDUJRTXHHVWRV


 (VLQWHUHVDQWHGHVWDFDUTXHODFDQWLGDGGHDJXDHQMXHJRQRHUDODSULQFLSDOFDXVDGHO&S$(ODJXDSDUDULHJRXUEDQRTXHPRWLYyOD
UHVLVWHQFLD URQGDEDWDQ VyOR HO  GHO WRWDO GLVSRQLEOH DOPDFHQDGR HQ ODUHSUHVD SHUR HOOR QR LPSLGLy TXH ORV UHJDQWHV UXUDOHV VH
VLQWLHUDQ DIHFWDGRV HQ VXV GHUHFKRV DO HQWHQGHU TXH HO DJXD SDUD ULHJR XUEDQR QR KDEtD VLGR XWLOL]DGD SRU YDULRV DxRV \ TXH ORV
XVXDULRV GH DJXD XUEDQRV QR KDEtDQ SDUWLFLSDGR HQ OD FRQVWUXFFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GHO VLVWHPD HQ HO PLVPR JUDGR TXH HOORV HQ
HVSHFLDOHQORTXHKDFHDODSRUWHGHPDQRGHREUDXQPRGRXVXDOGHFUHDFLyQGHGHUHFKRVVREUHXQVLVWHPDGHULHJRHQHVD]RQD
6XPDGR D HVD YLVLyQ VREUH OD SpUGLGD GH GHUHFKRV GH VXV RSRQHQWHV ORV UHJDQWHV WDPELpQ FRQVLGHUDEDQ TXH ODV GHPDQGDV SDUD
DJULFXOWXUDXUEDQDDPHQD]DUtDQFUHFLHQWHPHQWHVXVLQWHUHVHVWRGRORFXDOWHUPLQySRUFRQMXJDUVHFRQULYDOLGDGHVKLVWyULFDVIXHUWHV
HQWUHHOSXHEORGH7DUDWD\ODVFRPXQLGDGHVUXUDOHVFLUFXQGDQWHVSDUDFDXVDUXQWtSLFR&S$HQWUHXVRVDFWXDOHV\QXHYRV


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

FRQIOLFWRV FRQ XVRV IXWXURV QR VH OLPLWDQ D ORV WUDVYDVHV HQWUH FXHQFDV /D PLVPD VLWXDFLyQ SXHGH
SUHVHQWDUVHFXDQGRXQXVRDFWXDOHQXQVHFWRUGHXQDFXHQFDKDUiLPSRVLEOHRWURXVRSRWHQFLDOHQRWUD
iUHDGHHOODHQHVSHFLDOFXDQGRORVEHQHILFLRVGHOXVRDFWXDOFRPRJHQHUDFLyQKLGURHOpFWULFDRFXUUHQD
XVXDULRV H[WHUQRV R OHMDQRV PLHQWUDV TXH ORV FRVWRV H LPSDFWRV VRQ ORFDOHV FRPR UHVXOWDGR GH OD
LPSRVLELOLGDGGHXQXVRIXWXURGHHVDVDJXDVFRQEHQHILFLRVSDUDOD]RQDDOHGDxD
 &RQIOLFWRVHQWUHXVXDULRV
(VWH WLSR GH &S$ VH FHQWUD HQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV GLIHUHQWHV DFWRUHV TXH FRPSDUWHQ HO UHFXUVR
KtGULFR\VXVLQWHUHVHVHQFRPSHWHQFLDVLHQGRHVSHFLDOPHQWHVHQVLEOHVKR\ORVYLQFXODGRVFRQHPSUHVDV
\JUXSRVYXOQHUDEOHVXVXDULRVFRQVXHWXGLQDULRV\ORVIRUPDOHVRHQWUHXVXDULRVDFWXDOHV\SRWHQFLDOHV
8Q&S$WtSLFRGHHVWDtQGROHHVHOGHODFXHQFDGHOUtR7LQJXLULULFD&KLOHHQWUHORVUHJDQWHVGHOD
3ULPHUD 6HFFLyQ GHO UtR \ OD HPSUHVD 7LQJXLULULFD (QHUJtD WLWXODU GH FHQWUDOHV KLGURHOpFWULFDV (O
FRQIOLFWRQRVHUHILHUHWDQWRDOXVRGHOUHFXUVRFRPRDOFRPSRUWDPLHQWRGHORVXVXDULRVSXHVOD-XQWDGH
9LJLODQFLD GHO UtR ²TXH QXFOHD D ORV UHJDQWHV² DGXFtD TXH ODV FHQWUDOHV KLGURHOpFWULFDV DOWHUDEDQ HQ
IRUPD VXVWDQFLDO HO FDXGDO QDWXUDO GHO PLVPR DIHFWDQGR HO HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV GH DJXD GH ORV
DJULFXOWRUHV DJXDV DEDMR 6HJ~Q GHQXQFLDEDQ ORV UHJDQWHV ODV FHQWUDOHV ²SHVH D FRQWDU FRQ
DXWRUL]DFLRQHVGHXVRGHODJXDFRPR³GHSDVDGD´TXHQRSHUPLWHQDFXPXODUHODJXDVVLQRTXHWRGRHO
FDXGDOTXHLQJUHVDDODVREUDVGHFDSWDFLyQGHEHUHVWLWXLUVHHQIRUPDLQPHGLDWDDOUtR²HPEDOVDEDQHO
DJXDSDUDDVHJXUDUHOVXPLQLVWURDQWHODEDMDGHOFDXGDOGHOUtRHQpSRFDVGHPD\RUGHPDQGDHOpFWULFDOR
FXDOSURYRFDEDODUHGXFFLyQGHOFDXGDOGHOUtRDOPtQLPR\OXHJRXQDOLEHUDFLyQGHJROSHGHVXFDXGDO
LPSLGLHQGRODSURJUDPDFLyQGHORVWXUQRVGHULHJR\ODGLVWULEXFLyQGHOUHFXUVRHQWUHORVFDQDOLVWDV
(O &S$ IXH OOHYDGR D ORV WULEXQDOHV SRU ORV UHJDQWHV /D &RUWH 6XSUHPD GH &KLOH DGPLWLy OD
GHPDQGD \ GHWHUPLQy TXH HO IXQFLRQDPLHQWR GH DPEDV FHQWUDOHV KLGURHOpFWULFDV GH SDVDGD DWHQWDEDQ
FRQWUDHOGHUHFKRGHSURSLHGDGGHORVUHJDQWHVGHELGRDODVFRQVWDQWHVDO]DV\EDMDVGHOFDXGDOGHOUtR
3RUHOORRUGHQyDODVHPSUHVDVJHQHUDGRUDVTXHFXPSOLHUDQHVWULFWDPHQWHFRQODVFRQGLFLRQHVWpFQLFDV
HQ ODV TXH VXV SUR\HFWRV KDEtDQ VLGR DSUREDGRV \ UHVSHWDUDQ ORV GHUHFKRV GH DJXD GH WHUFHURV (V
LQWHUHVDQWHQRWDUTXHODDXWRULGDGQDFLRQDOGHDJXDV²'LUHFFLyQGH*HQHUDOGH$JXDV'*$²YHQtD
UHFRQRFLHQGR OD DOWHUDFLyQ GHO FDXGDO GHO UtR 7LQJXLULULFD SRU SDUWH GH ODV HPSUHVDV KLGURHOpFWULFDV
LPSRQLHQGRVDQFLRQHVDODVPLVPDV6LQHPEDUJRODOHQWLWXGGHORVSURFHVRVGHILVFDOL]DFLyQODIDOWDGH
HIHFWRGLVXDVLYRGHODVVDQFLRQHVDVtFRPRODOLPLWDGDSRWHVWDGGHOD'*$DOUHVSHFWRKDEtDQSXHVWRGH
PDQLILHVWRODVGHILFLHQFLDVGHODDFWXDOLQVWLWXFLRQDOLGDGS~EOLFDSDUDHYLWDUORV&S$
2WURDFWRUUHFXUUHQWHGHORV&S$HQWUHXVXDULRVHVHOVHFWRUPLQHUR(VWDVILUPDVVHDHQHWDSDGH
H[SORUDFLyQ R H[SORWDFLyQ VH YXHOYHQ SURWDJRQLVWDV GH ODV GLVSXWDV SRU GRV JUDQGHV UD]RQHV SULPHUR
SRUODREWHQFLyQ²JHQHUDOPHQWHYtDODDVLJQDFLyQSRUSDUWHGHO(VWDGRSHURWDPELpQHQDOJXQRVFDVRV
SRU PHFDQLVPRV GH PHUFDGR R VLPSOHPHQWH SRU KDFHU XVR GH ³DJXDV GHO PLQHUR´² GH GHUHFKRV GH
H[SORWDFLyQ VREUH IXHQWHV GH DJXD TXH YHQtDQ VLHQGR FRQWURODGDV \ XWLOL]DGDV ²GH MXUH R GH IDFWR \
QRUPDOPHQWHFRQPHQRULQWHQVLGDGPHQRUXVRFRQVXQWLYR²SRUODFRPXQLGDGGHOD]RQDGHOSUR\HFWR
RFDVLRQDQGR FRQ HOOR GLVSXWDV UHODFLRQDGDV FRQ OD FDQWLGDG GHO UHFXUVR < HQ VHJXQGR OXJDU SRU OD
FRQWDPLQDFLyQSRWHQFLDOTXHDXPHQWDH[SRQHQFLDOPHQWHODUHDFFLyQGHORVDIHFWDGRV
/RV&S$TXHLQYROXFUDQDXVXDULRVYLQFXODGRVFRQODPLQHUtDQRVLHPSUHHQIUHQWDQVLQHPEDUJR
DJUDQGHVHPSUHVDVFRQODVSREODFLRQHVORFDOHVDIHFWDGDV(QRFDVLRQHVODGHQRPLQDGDPLQHUtDLQIRUPDO
FRQILJXUD XQ SUREOHPD DPELHQWDO \ VRFLDO GH PXFKD PD\RU FRPSOHMLGDG \ JUDYHGDG TXH HO DQWHULRU
GHELGR D OD GLVSHUVLyQ HVSDFLDO \ GLILFXOWDG SDUD HO FRQWURO H LGHQWLILFDFLyQ GH ORV UHVSRQVDEOHV3HVHD
HOOR\GDQGRFXHQWDGHODUHOHYDQFLDGHORVIDFWRUHVKLVWyULFRV\ODVSUiFWLFDVFXOWXUDOHVHQHVWHWLSRGH
FRQIOLFWRVVHDGYLHUWHXQDGLIHUHQFLDQRWDEOHHQWUHORV&S$GHODPLQHUtDHPSUHVDULDO\ODDUWHVDQDOSXHV
ODV SREODFLRQHV ORFDOHV QRUPDOPHQWH QR UHDFFLRQDQ DQWH HVWD ~OWLPD )UHFXHQWHPHQWH HVWD VLWXDFLyQ VH
GHEHDTXHODPLQHUtDLQIRUPDOFRQVWLWX\HSDUWHGHODVDFWLYLGDGHVGHVXEVLVWHQFLDGHODFRPXQLGDGORFDO


 /D&RUWH6XSUHPDSRQGHUyHVSHFLDOPHQWHTXHHQORVDxRVDQWHULRUHVDOFRQIOLFWRVLHPSUHVHKDEtDSRGLGRGLVWULEXLUHOFDXGDOGHO
UtR GH DFXHUGR D ORV GHUHFKRV GH FDGD FDQDOLVWD VLQ PD\RUHV LQFRQYHQLHQWHV LQFOXVR HQ pSRFDV GH VHTXtD HQ ODV FXDOHV HO UtR VH
VRPHWHDOUpJLPHQGHWXUQRV(OORGHPRVWUDEDODQHFHVLGDGGHXQFDPELRGHFRPSRUWDPLHQWRGHSDUWHGHODVFHQWUDOHVGHPRGRGH
DVHJXUDUODFRPSDWLELOLGDGGHVXVRSHUDFLRQHVFRQORVGHUHFKRVGHRWURVXVXDULRVGHOUtR


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

FRLQFLGLHQGR HQ PXFKRV FDVRV ORV SURWDJRQLVWDV \ ORV UHVSRQVDEOHV /D FXHVWLyQ HQ HVWH SXQWR HV OD
GHELOLGDGGHODSROtWLFDS~EOLFDSDUDKDFHUIUHQWHDORVSUREOHPDVDPELHQWDOHV\VRFLDOHVTXHSUHVHQWDOD
PLQHUtDDUWHVDQDO
/RVFRQIOLFWRVHQWUHXVXDULRVWUDGLFLRQDOHV²HQHVSHFLDOLQGtJHQDV\FDPSHVLQRV²\DFWLYLGDGHV
HFRQyPLFDVFRPRPLQHUtD\ULHJRVXHOHQUHODFLRQDUVHFRQODGHELOLGDGGHORVVLVWHPDVGHSURWHFFLyQGH
ORV XVRV FRQVXHWXGLQDULRV (Q JHQHUDO ODV OHJLVODFLRQHV SULRUL]DQ OD SURWHFFLyQ GH ORV XVRV FRQ
GHULYDFLyQ H[WUDFWLYRV HQ GHVPHGUR GH ORV TXH VRQ VLQ GHULYDFLyQ HV GHFLU DTXHOORV XVRV LQ VLWX
DVRFLDGRVDOUpJLPHQQDWXUDOGHODVDJXDVWDOHVFRPRSHVFDDEUHYDGHURRHOXVRGHSDVWL]DOHVUHVXOWDQWHV
GH OD UHFXUUHQFLD GH DJXDV &XDQGR VH DQDOL]D HO RWRUJDPLHQWR GH GHUHFKRV SDUD ULHJR PLQHUtD
JHQHUDFLyQ GH HQHUJtD R DEDVWHFLPLHQWR XUEDQR ORV XVRV FRQVXHWXGLQDULRV DIHFWDGRV QR VXHOHQ VHU
GHELGDPHQWHFRQVLGHUDGRVDOPRPHQWRGHHYDOXDUORVSUR\HFWRVQLPXFKRPHQRVFRPSHQVDGRV0XFKRV
RUGHQDPLHQWRVGHVFRQRFHQORVXVRVFRQVXHWXGLQDULRVQRDSURSLDWLYRV²D~QFXDQGRHOORVSRVHHQXQURO
FHQWUDO SDUD OD VXEVLVWHQFLD GH JUDQ FDQWLGDG GH JUXSRV SREODFLRQDOHV² OR FXDO GHULYD HQ VX
GHVSOD]DPLHQWRSRURWURVXVRVTXHFXHQWDQFRQXQDFRQVDJUDFLyQIRUPDO
&DEHDJUHJDUTXHHQODPD\RUtDGHORVSDtVHVGHODUHJLyQHVFRP~QTXHXQDSDUWHLPSRUWDQWHGH
ORVDSURYHFKDPLHQWRVVHUHDOLFHVLQGHUHFKRVQLSHUPLVRVGHXVRRGHVFDUJDUHJXODUL]DGRVQLLQVFULWRV
HQUHJLVWURS~EOLFRDOJXQR\FX\DVFDUDFWHUtVWLFDVUHVXOWDQGLItFLOGHFRQVWDWDU\WDPELpQTXHORVXVXDULRV
QR UHVSHWHQ ODV FRQGLFLRQHV GH H[WUDFFLyQ R YHUWLPLHQWR /RV GHUHFKRV R SHUPLVRV GHELGDPHQWH
UHJLVWUDGRV QRUPDOPHQWH VH OLPLWDQ D ORV XVXDULRV PiV QXHYRV (VD IDOWD GH LGHQWLILFDFLyQ GLILFXOWD OD
SURWHFFLyQGHORVGHUHFKRV\XVRV\HVXQDLPSRUWDQWHIXHQWHGHORV&S$
(Q HVH FRQWH[WR GH GHELOLGDG GH OD SURWHFFLyQ GH ORV XVRV FRQVXHWXGLQDULRV OD SUREOHPiWLFD
DVRFLDGD D ORV GHUHFKRV GH ODV FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV VREUH VXV WHUULWRULRV \ ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV
H[LVWHQWHVHQHOORVDWUDYLHVDGHIRUPDWUDQVYHUVDOXQDFDQWLGDGVLJQLILFDWLYDGHORV&S$6FKDW]
(VH DVSHFWR FRQVWLWX\H XQR GH ORV SXQWRV PiV VHQVLEOHV GH FRQIOLFWLYLGDG \ XQD SLH]D FODYH SDUD
FRPSUHQGHUSUHYHQLU\VXSHUDUORV&S$SXHVSUHVHQWDLPSOLFDFLRQHVFXDQWLWDWLYDVPX\VLJQLILFDWLYDV²
DODEDUFDUXQDFDQWLGDGQRWDEOHGHSREODFLRQHV\WHUULWRULRVHQMXHJR²DVtFRPRWDPELpQFXDOLWDWLYDV²
SXHV HVRV GHUHFKRV DVRFLDGRV D OD WHUULWRULDOLGDG LQGtJHQD LPSDFWDQ GH PRGR GLUHFWR HQ OD SURSLHGDG
SULYDGDUHFRQRFLGDSRUORV(VWDGRV²YpDVHHOUHFXDGUR
 &RQIOLFWRVFRQDFWRUHVQRXVXDULRV
/RVFRQIOLFWRVQRVyORVHSURGXFHQHQWUHTXLHQHVFRPSDUWHQHOUHFXUVRVLQRWDPELpQIUHQWHDWHUFHURV
SRUUD]RQHVGLYHUVDVDODFRPSHWHQFLDGLUHFWDHQWUHXVRV/DSULPHUDIXHQWHGHHVWHWLSRGH&S$VRQODV
LQWHUYHQFLRQHVVREUHXQDFXHQFDQRYLQFXODGDVGLUHFWDPHQWHDOXVRGHODJXDFRPRH[WUDFFLyQGHiULGRV
GHIRUHVWDFLyQ R FRQVWUXFFLRQHV TXH DIHFWDQ VX FDSDFLGDG QDWXUDO SDUD FDSWDU UHWHQHU GHSXUDU LQILOWUDU
UHFDUJDUHYDFXDUWUDQVSRUWDU\GLVWULEXLUDJXDHQFDQWLGDGFDOLGDG\RSRUWXQLGDG
(Q XQ SODQR PiV JHQHUDO WDPELpQ VH SURGXFHQ HVWRV &S$ FXDQGR VH GHVSOD]DQ GH OD DJHQGD
S~EOLFDODVQHFHVLGDGHVGHFRQVHUYDFLyQ\JHVWLyQGHOUHFXUVRKtGULFRSRUHMHPSORFRQODSULRUL]DFLyQGH
RWUDVHURJDFLRQHVSUHVXSXHVWDULDVHQGHVPHGURGHODVQHFHVDULDVSDUDODJREHUQDELOLGDGGHODJXD
/DVSROtWLFDVPDFURHFRQyPLFDVTXHFRQGLFLRQDQDSHUVLVWLUHQPRGHORVGHGHVDUUROORFHQWUDGRVHQ
ODSURGXFFLyQGHPDWHULDVSULPDVTXHFRPSURPHWHQODVXVWHQWDELOLGDGGHOUHFXUVRSXHGHQGHLJXDOPRGR
HQFXDGUDUVHDTXt7DPELpQODIDOWDGHSULRUL]DFLyQGHODVLQYHUVLRQHVQHFHVDULDVSDUDGHVDUUROODUIXHQWHV
GH HQHUJtD DOWHUQDWLYDV D ODV WUDGLFLRQDOHV TXH KD OOHYDGR D OD HFORVLyQ GH OD LQGXVWULD GH ORV
KLGURFDUEXURV QR FRQYHQFLRQDOHV DQWH OD IDOWD GH VXVWLWXWRV D ORV FRPEXVWLEOHV IyVLOHV SRGUtD
FRQVLGHUDUVHXQDWHQVLyQFRQORVQRXVXDULRV
/DV SROtWLFDV QDFLRQDOHV GH HQHUJtD \ DJULFXOWXUD SXHGHQ WHQHU XQ LPSDFWR SURIXQGR VREUH ORV
UHFXUVRV KtGULFRV \ YLFH YHUVD (O GHVDUUROOR \ HO PDQHMR GHO DJXD LQFLGHQ VREUH OD HFRQRPtD \ OD
VRFLHGDGDWUDYpVGHYDULDVYtDVWDOHVFRPRODPLJUDFLyQHOFUHFLPLHQWRGHODVFLXGDGHV\ORVFDPELRVHQ
OD FRPSRVLFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV *:3 3RU HOOR ORV FRQIOLFWRV UHVXOWDQWHV GH HVD
LQWHUUHODFLyQHQWUHSROtWLFDVHFRQyPLFDV\DJXDGHEHQVHUFRPSXWDGRVEDMRHVWDFDWHJRUtD


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

 &RQIOLFWRVLQWHUJHQHUDFLRQDOHV
/RV FRQIOLFWRV LQWHUJHQHUDFLRQDOHV LQYROXFUDQ OD WHQVLyQ HQWUH ODV QHFHVLGDGHV \ SUHIHUHQFLDV GH
ODVJHQHUDFLRQHVDFWXDOHV\ODSUHVHUYDFLyQGHOUHFXUVRFRPRGHUHFKRGHODVJHQHUDFLRQHVIXWXUDV&DEH
REVHUYDU TXH WRGR XVR GH DJXD FRQOOHYD XQ LPSDFWR IXWXUR SRU OR TXH HO WHPD HV VL HVWRV HIHFWRV VRQ
WUDQVLWRULRVRSHUPDQHQWHV\HQHVWH~OWLPRFDVRFyPRVRQPDQHMDGRVFRPSHQVDGRV\PLWLJDGRV

5(&8$'52
/$12&,Ï1'(7(55,725,$/,'$',1'Ë*(1$<(/3/86'(3527(&&,Ï1
62%5(/$3523,('$'&,9,/
6HHQWLHQGHSRUWHUULWRULDOLGDGDOPRGRGHFRQFHSWXDOL]DU\GHDSURSLDUHOHVSDFLRVRFLDOHQTXHVHYLYHVHUHIOHMDQ
HQ HOOD ODV GLVWLQWDV IRUPDV GH UHODFLyQ FRQ OD QDWXUDOH]D LQVWLWXLGDV SRU ORV JUXSRV VRFLDOHV TXH RFXSDQ OD WLHUUD (O
WHUULWRULR HV GHVGH HVD SHUVSHFWLYD XQD FRQVWUXFFLyQ VRFLDO UHDOL]DGD HQ IRUPD FRQVFLHQWH SRU JUXSRV KXPDQRV TXH
REMHWLYL]DQ VX UHODFLyQ FRQ HO DPELHQWH D WUDYpV GH SUiFWLFDV FRQWLQXDV 6H WUDWD GH XQD FRQVWUXFFLyQ FROHFWLYD \ VX
UHIOHMRPiV SDWHQWH HVOD SUHVHQFLD GH XQD HVWUXFWXUDVRFLDO WUDGLFLRQDO ELHQ GHILQLGD TXH KDELWD HO HVSDFLRPHGLDQWH
UHSUHVHQWDFLRQHVFXOWXUDOHVDSDUWLUGHULWRVDVRFLDGRVDODWLHUUDRUGHQDQGRUHOLJLRVDPHQWHVXHQWRUQR
/D&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRV&RUWH,'+KDGHVWDFDGRTXHORVGHUHFKRVWHUULWRULDOHVLQGtJHQDV
DEDUFDQ XQ FRQFHSWR PiV DPSOLR \ GLIHUHQWH GH OD VLPSOH SRVHVLyQ GH XQ ELHQ TXH HVWi UHODFLRQDGR FRQ HO GHUHFKR
FROHFWLYRDODVXSHUYLYHQFLDFRPRSXHEORRUJDQL]DGRFRQHOFRQWUROGHVXKiELWDWFRPRXQDFRQGLFLyQQHFHVDULDSDUDOD
UHSURGXFFLyQGHVXFXOWXUDSDUDVXSURSLRGHVDUUROOR\SDUDOOHYDUDFDERVXVSODQHVGHYLGD'HHVHPRGRODQRFLyQGH
WHUULWRULDOLGDGLQGtJHQDMXHJDKR\ XQUROFODYHHQODUHVROXFLyQGH &S$TXHLQYROXFUDQDFRPXQLGDGHVLQGtJHQDVHQOD
PHGLGDHQTXHFRQILHUHXQSOXVGHSURWHFFLyQDpVWDV~OWLPDVHQFDVRGHFRQIOLFWRFRQGHUHFKRVFLYLOHVGHSURSLHGDG
(QHIHFWROD&RUWH,'+KDVHxDODGRTXH³SDUDODVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDVODUHODFLyQFRQODWLHUUDQRHVPHUDPHQWH
XQDFXHVWLyQGHSRVHVLyQ\SURGXFFLyQVLQRXQHOHPHQWRPDWHULDO\HVSLULWXDOGHOTXHGHEHQJR]DUSOHQDPHQWHLQFOXVLYH
SDUD SUHVHUYDU VX OHJDGR FXOWXUDO \ WUDQVPLWLUOR D ODV JHQHUDFLRQHV IXWXUDV´ \ TXH ³OD FXOWXUD GH ORV PLHPEURV GH ODV
FRPXQLGDGHVLQGtJHQDVFRUUHVSRQGHDXQDIRUPDGHYLGDSDUWLFXODUGHVHUYHU\DFWXDUHQHOPXQGRFRQVWLWXLGRDSDUWLU
GHVXHVWUHFKDUHODFLyQFRQVXVWHUULWRULRVWUDGLFLRQDOHV\ORVUHFXUVRVTXHDOOtVHHQFXHQWUDQQRVyORSRUVHUpVWRVVX
SULQFLSDOPHGLRGHVXEVLVWHQFLDVLQRDGHPiVSRUTXHFRQVWLWX\HQXQHOHPHQWRLQWHJUDQWHGHVXFRVPRYLVLyQUHOLJLRVLGDG
\SRUHQGHGHVXLGHQWLGDGFXOWXUDO´
/D FRQVHFXHQFLD MXUtGLFD GHO UHFRQRFLPLHQWR GH ODV SDUWLFXODULGDGHV GHO YtQFXOR HQWUH ORV SXHEORV LQGtJHQDV \ VX
HQWRUQRWHUULWRULDOHVODLPSRVLELOLGDGGHVXVWLWXLUVXJRFHSRUXQDLQGHPQL]DFLyQHQGLQHURVXVWLWXFLyQTXHVtHVSRVLEOH
UHVSHFWR GH OD SURSLHGDG FLYLO &RPR UHVXOWDGR HO UHFRQRFLPLHQWR GH OD SURWHFFLyQ FRQYHQFLRQDO GH OD WHUULWRULDOLGDG
LQGtJHQD LPSOLFD SRQHU HQ FDEH]D GH ORV (VWDGRV XQ GHEHU GH UHVWLWXFLyQ GH ODV WLHUUDV IUHQWH DFX\D HIHFWLYL]DFLyQ OD
SURSLHGDGGHWHUFHURVHVLQRSRQLEOH(O(VWDGRQRSXHGHLQYRFDUHOGHUHFKRGHSURSLHGDG ³FLYLO´IUHQWHDORVGHUHFKRV
WHUULWRULDOHV GH ODV FRPXQLGDGHV \ ²FRQVHFXHQWHPHQWH² GHEH H[SURSLDU ODV WLHUUDV \ UHVWLWXLUODV 1DWXUDOPHQWH HVWR
UHVXOWDH[WUHPDGDPHQWHGLILFXOWRVRHQPXFKRVFDVRVSRUHMHPSORFXDQGRH[LVWHQDVHQWDPLHQWRVSREODFLRQDOHV
/RFLHUWRHVTXHULJHDFWXDOPHQWHXQGHEHUHVWDWDOGHSULRUL]DUHQWpUPLQRVJHQHUDOHVORVGHUHFKRVGHORVSXHEORV
LQGtJHQDV HQ FDVRV GH FRQIOLFWR FRQ GHUHFKRV GH SURSLHGDG GH WHUFHURV (OOR HV DVt SRU FXDQWR ORV SULPHURV HVWiQ
YLQFXODGRV D OD VXSHUYLYHQFLD FXOWXUDO \ PDWHULDO GH HVWRV SXHEORV \ GHEHQ DGRSWDUVH PHGLGDV SRVLWLYDV TXH SHUPLWDQ
UHYHUWLU ODV VLWXDFLRQHV GH GLVFULPLQDFLyQ TXH pVWRV KDQ VXIULGR KLVWyULFDPHQWH /RV WHUFHURV YHUiQ SURWHJLGRV VXV
GHUHFKRVFRQODMXVWDFRPSHQVDFLyQTXHOHVFRUUHVSRQGHFRPRFRQVHFXHQFLDGHODDIHFWDFLyQDVXGHUHFKROHJtWLPRGH
SURSLHGDGHQIDYRUGHOGHUHFKRGHSURSLHGDGFRPXQDOSHURODUHJODHVODHQWUHJDGHWLHUUDVDODVFRPXQLGDGHV
/RV GHVDItRV SUiFWLFRV GH HVWRV HVWiQGDUHV VRQ HQRUPHV 3RU XQD SDUWH GH DFXHUGR DO &RQYHQLR  GH OD
2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMR2,7VREUH3XHEORV,QGtJHQDV\7ULEDOHVHQ3DtVHV,QGHSHQGLHQWHVFXDQGRHO
UHWRUQR D ODV WLHUUDV RFXSDGDV QR VHD SRVLEOH HO (VWDGR QR FXPSOH VX REOLJDFLyQ LQGHPQL]DQGR HQ GLQHUR D ODV
FRPXQLGDGHVVLQRTXHGHEHGiUVHOHVDOPHQRVODRSFLyQGHHQWUHJDGHWLHUUDVGHFDOLGDG\FRQGLFLyQMXUtGLFDVLPLODUHV
GHPRGRTXHOHVSHUPLWDQVXEYHQLUDVXVQHFHVLGDGHV\JDUDQWL]DUVXGHVDUUROORIXWXUR3RURWURODGRSDUDOD&RUWH,'+
HOKHFKRGHTXHODVWLHUUDVUHFODPDGDVHVWpQVLHQGRH[SORWDGDVSURGXFWLYDPHQWHQRHVXQDUD]yQVXILFLHQWHSDUDQHJDU
HOGHUHFKRDODSURSLHGDG\UHFXSHUDFLyQWHUULWRULDOGHORVSXHEORVLQGtJHQDV\WULEDOHV\HVXQDMXVWLILFDFLyQLQVXILFLHQWH
SDUDUHOHYDUDO(VWDGRGHUHVSRQVDELOLGDGLQWHUQDFLRQDO'HLJXDOPDQHUDQLODSRVHVLyQPDWHULDOQLODH[LVWHQFLDGHXQ
WtWXORIRUPDOVRQUHTXLVLWRVTXHFRQGLFLRQDQODH[LVWHQFLDGHOGHUHFKRDODUHFXSHUDFLyQGHODVWLHUUDVLQGtJHQDV
/DFRQVDJUDFLyQGHODSURWHFFLyQGHODWHUULWRULDOLGDGLQGtJHQDDQLYHOLQWHUQDFLRQDOFRQVWLWX\HXQIDFWRUGHFLVLYRHQOD
UHVROXFLyQGHORV&S$TXHLQYROXFUDQDHVWRVSXHEORVHQODPHGLGDHQTXHORVUHFXUVRVKtGULFRVVRQXQDSLH]DFODYHGH
HVDUHODFLyQFRQHOHQWRUQR(QODUHVROXFLyQGHORV&S$FRQHVWHWLSRGHXVXDULRVHOGHEHUHVWDWDOGHUHVWLWXFLyQSXHGH
WUDQVIRUPDUVHHQXQIDFWRUGHVHTXLOLEUDQWHHQODPHGLGDHQTXHHQWUDHQWHQVLyQHQIRUPDGLUHFWDFRQORVGHUHFKRVGH
SURSLHGDG UHFRQRFLGRV SRU HO (VWDGR GXUDQWH VLJORV FRQGXFLHQGR D PHGLGDV GH H[SURSLDFLyQ ²\ HQ FLHUWRVFDVRV GH
DQXODFLyQ²GHSHUPLVRVFRQFHVLRQHV\DGMXGLFDFLRQHVGHDTXHOODVWLHUUDVTXHVHDQGHFODUDGDVFRPRSURSLHGDGGHODV
FRPXQLGDGHV /D HVFDOD GHO SUREOHPD \ OD FRQWXQGHQFLD GH ORV PDQGDWRV LQWHUQDFLRQDOHV SRQHQ GH PDQLILHVWR OD
QHFHVLGDGGHXQDERUGDMHLQWHJUDO\FRPSURPHWLGRGHSDUWHGHORVJRELHUQRVTXHSRVLELOLWHFDQDOHVGHGLiORJRHILFDFHV

)XHQWH%HOOR'DPRQWH

8QDPXHVWUDGHODLQFLGHQFLDGHODHTXLGDGLQWHUJHQHUDFLRQDOVHDGYLHUWHHQHOFDVRGHOSUR\HFWR
3DVFXD/DPDXQHPSUHQGLPLHQWRGHPLQHUtDGHRURDFLHORDELHUWRGHJUDQHQYHUJDGXUDHQODFRUGLOOHUD
GH /RV $QGHV HQ OD IURQWHUD HQWUH &KLOH \ OD $UJHQWLQD (Q  XQD OH\ IHGHUDO GH OD $UJHQWLQD
HVWDEOHFLy ODV QRUPDV PtQLPDV GH SURWHFFLyQ GH JODFLDUHV \ iUHDV SHULJODFLDUHV HQ WRGR HO SDtV


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

UHVWULQJLHQGR H LQFOXVR SURKLELHQGR ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV HQ HVDV ]RQDV /D DSOLFDFLyQ GH HVDV
UHVWULFFLRQHV D 3DVFXD /DPD ²SRU OD SUHVHQFLD GH JODFLDUHV HQ HO iUHD DIHFWDGD² JHQHUy XQ FRQIOLFWR
HQWUHHO&RQJUHVR1DFLRQDOHO3RGHU(MHFXWLYR\ODSURYLQFLDGH6DQ-XDQTXHWHUPLQyHQORVWULEXQDOHV
3RFRV GtDV GHVSXpV GH VX HQWUDGD HQ YLJRU XQ MXH] IHGHUDO GH 6DQ -XDQ ²D VROLFLWXG GH OD HPSUHVD D
FDUJRGHOSUR\HFWR²VXVSHQGLyODDSOLFDFLyQGHODOH\DUJXPHQWDQGRTXHODSURKLELFLyQGHODPLQHUtDHQ
iUHDV JODFLDUHV \ SHULJODFLDUHV YLRODED HO GHUHFKR FRQVWLWXFLRQDO GH ODV SURYLQFLDV D FRQWURODU VXV
UHFXUVRVQDWXUDOHV/D&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQ$UJHQWLQD&6-1UHYRFyODPHGLGDTXH
IUHQDED OD DSOLFDFLyQ GH OD OH\ \ FXHVWLRQy GXUDPHQWH VXV IXQGDPHQWRV 6RVWXYR TXH QR HUD SRVLEOH
WRGDYtDDILUPDUHIHFWRVLUUHSDUDEOHVSDUDODHPSUHVDFRPRUHVXOWDGRGHODDSOLFDFLyQGHODOH\SXHVVX
LPSDFWRHQODYLDELOLGDGGHOHPSUHQGLPLHQWRVyORVHFRQRFHUtDXQDYH]TXHVHKXELHUDOOHYDGRDFDERHO
LQYHQWDULRGHJODFLDUHV\VHFRQRFLHUDQFRQH[DFWLWXGODViUHDVSURWHJLGDVSRUHOOD
(QHOODGRFKLOHQROD&RUWHGH$SHODFLRQHVGH&RSLDSyKL]ROXJDUDOUHFXUVRGHSURWHFFLyQGHXQD
&RPXQLGDG ,QGtJHQD 'LDJXLWD \ PDQWXYR SDUDOL]DGD OD FRQVWUXFFLyQ GHO SUR\HFWR PLQHUR KDVWD TXH VH
DGRSWDUDQ WRGDV ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD HO DGHFXDGR IXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD GH PDQHMR GH
DJXDV/RVSHWLFLRQDQWHVLQGLFDURQTXHHOSUR\HFWRHVWDEDGDxDQGRYDULRVJODFLDUHVFRPRSURGXFWRGHOD
IDOWDGHLPSOHPHQWDFLyQGHODVPHGLGDVFRQVLJQDGDVHQODDXWRUL]DFLyQDPELHQWDOTXHLPSRQtDHOGHEHU
GH GHVDUUROODU ODV ODERUHV PLQHUDV VLQ SURGXFLU UHPRFLyQ WUDVODGR GHVWUXFFLyQ R FXDOTXLHU RWUD
LQWHUYHQFLyQItVLFDVREUHORVJODFLDUHV$JUHJDURQTXHHVHSURFHGHUOHVLRQDEDVXVGHUHFKRVSXHVDIHFWDED
ODV IXHQWHV KtGULFDV FRQWHQLGDV HQ ODV PDVDV JODFLDUHV TXH DOLPHQWDQ ORV FXUVRV GH DJXD GH ORV TXH VH
DEDVWHFHQSDUDGHVDUUROODUVXVDFWLYLGDGHVDJUtFRODVUHFUHDWLYDV\IRUPDVGHYLGDDQFHVWUDO
(O FDVR GH 3DVFXD /DPD HV XQD PXHVWUD FODUD GH ODV WHQVLRQHV TXH FRQOOHYD OD LPSRVLFLyQ GH
UHVWULFFLRQHVDJUDQGHVLQYHUVLRQHVFRQIXQGDPHQWRHQODQHFHVLGDGGHSUHVHUYDUORVUHFXUVRVKtGULFRV\
SURWHJHU ODV IXQFLRQHV R ORV VHUYLFLRV HFRVLVWpPLFRV GH ODV FXHQFDV 6L ELHQ HVRV SUR\HFWRV SXHGHQ
UHSRUWDUEHQHILFLRVLPSRUWDQWHVDODVJHQHUDFLRQHVDFWXDOHVGHVGHODSHUVSHFWLYDGHODXPHQWRGHLQJUHVRV
ILVFDOHV HPSOHR \ DFWLYLGDG HFRQyPLFD WDPELpQ FRQOOHYDQ ULHVJRV DVRFLDGRV D OD SUHVHUYDFLyQ GH ORV
UHFXUVRV TXH FRPSURPHWHQ HO DFFHVR GH ODV JHQHUDFLRQHV YHQLGHUDV D HOORV /RV JUXSRV EHQHILFLDGRV \
SHUMXGLFDGRVQRFRLQFLGHQHQHOWLHPSR\PXFKDVYHFHVHQHOHVSDFLR
/RV FRQIOLFWRV LQWHUJHQHUDFLRQDOHV YLQFXODGRV D ORV JUDQGHV HPSUHQGLPLHQWRV VH YHQ DJUDYDGRV
SRUXQIDFWRUFODYHODVXMHFLyQGHHVRVSUR\HFWRVDORV UHJtPHQHVLQWHUQDFLRQDOHVGHSURWHFFLyQGHODV
LQYHUVLRQHV H[WUDQMHUDV YpDVH HO UHFXDGUR  (Q HIHFWR ODV JHQHUDFLRQHV IXWXUDV VH YHQ GREOHPHQWH
DIHFWDGDV SRU HO GHVHQODFH GH HVWH WLSR GH &S$ SXHV D ODV LPSOLFDFLRQHV DPELHQWDOHV VH DGLFLRQDQ ODV
FRQVHFXHQFLDV HFRQyPLFDV GH FRQGHQDV DUELWUDOHV GHULYDGDV GH OD GHFLVLyQ JXEHUQDPHQWDO GH GHMDU VLQ
HIHFWR FRQGLFLRQDU R DQXODU FLHUWDV DXWRUL]DFLRQHV GH H[SORWDFLyQ $ HOOR VH VXPD HO HQIULDPLHQWR
UHJXODWRULRTXHHVODLQKLELFLyQTXHVXIUHQODVDJHQFLDVHVWDWDOHVSDUDPHMRUDUODUHJXODFLyQSRUWHPRUD
FRQVHFXHQFLDV OHJDOHV %RKRVODYVN\  %RKRVODYVN\ \ -XVWR  FRQ OD FRQVLJXLHQWH GLILFXOWDG
SDUD OD DGHFXDFLyQ GH QRUPDV D FRQGLFLRQHV HFRQyPLFDV VRFLDOHV \ DPELHQWDOHV FDPELDQWHV DO QXHYR
FRQRFLPLHQWR\DORVYDORUHVGHODVRFLHGDG
(OSUR\HFWRPLQHUR(O'RUDGRHQ(O6DOYDGRUHVXQDPXHVWUDGHORDQWHULRU(QHOJRELHUQR
KL]R HFR GH ODV GLIHUHQWHV SURWHVWDV VRFLDOHV \ GHQHJy XQ SHUPLVR GH H[SORWDFLyQ D OD HPSUHVD PLQHUD
TXLpQGHPDQGyDQWHHO&HQWUR,QWHUQDFLRQDOGH$UUHJORGH'LIHUHQFLDV5HODWLYDVD,QYHUVLRQHV&,$',
DOSDtVSRUPLOORQHVGHGyODUHVSRUVXSXHVWDVSpUGLGDVDOQRKDEHUUHFLELGRSHUPLVRSDUDH[SORWDUOD
PLQD GH RUR $FWXDOPHQWH HO FDVR VH HQFXHQWUD HQ WUiPLWH DQWH XQ SDQHO DUELWUDO LQWHUQDFLRQDO 8QD
VLWXDFLyQVLPLODUVHSURGXMRFRQHOSUR\HFWRPLQHUR&UXFLWDVHQ&RVWD5LFDGRQGHHOSHUPLVRDPELHQWDO
SDUDXQDPLQDGHRUR²TXHLQLFLDOPHQWHKDEtDVLGRGHFODUDGDSRUHOJRELHUQRFRPRGHLQWHUpVS~EOLFR\
FRQYHQLHQFLD QDFLRQDO² IXH DQXODGR SRU ODV FRUWHV GRPpVWLFDV /D HPSUHVD D FDUJR GHO SUR\HFWR
LQIRUPyUHFLHQWHPHQWHHOLQLFLRGHXQUHFODPRDUELWUDOSRUHVRVKHFKRV
 &RQIOLFWRVLQWHUMXULVGLFFLRQDOHV
(VWH WLSR GH &S$ UHIOHMD OD WHQVLyQ HQWUH ORV REMHWLYRV \ FRPSHWHQFLDV GH ODV GLIHUHQWHV GLYLVLRQHV
SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDV FRPR UHVXOWDGR GH VX IDOWD GH FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ORV OtPLWHV ItVLFRV R
WHUULWRULDOHV GH ODV FXHQFDV \ ORV SUREOHPDV GH IUDJPHQWDFLyQ \ IDOWD GH FRRUGLQDFLyQ TXH HOOR WUDH
DSDUHMDGR /RV &S$ LQWHUMXULVGLFFLRQDOHV VH SXHGHQ GDU WDQWR HQWUH SDtVHV FRPR HQWUH PXQLFLSLRV


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

HVWDGRVUHJLRQHV\SURYLQFLDVTXHFRPSDUWHQXQDPLVPDFXHQFD\TXH²FRQVHFXHQWHPHQWH²FRPSLWHQ
SRUXQUHFXUVRHVFDVR\SRUODWUDQVIHUHQFLDGHODVH[WHUQDOLGDGHVRLPSDFWRVQHJDWLYRVGHODLQWHUYHQFLyQ
KXPDQDVREUHpO/DLQWHUMXULVGLFFLRQDOLGDGGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVREUDHQPXFKRVFDVRVFRPRFDXVDR
FRQGLFLyQSUHGLVSRQHQWHSDUDODFRQILJXUDFLyQGHFRQIOLFWRV\DVHDFRPRFDXVDSULQFLSDORFRPRIDFWRU
FRPSOHML]DGRU 6FKDW]  8Q DVSHFWR D FRQVLGHUDU HV TXH HIHFWLYDPHQWH KD\ FRQIOLFWRV HQWUH
MXULVGLFFLRQHVTXHWLHQHQGRPLQLRVREUHODVDJXDVFRPR3URYLQFLDVHQOD$UJHQWLQDTXHVHDVHPHMDQ
PXFKRDFRQIOLFWRVHQUHODFLyQFRQDJXDVWUDQVIURQWHUL]DVHQWUHSDtVHV\SRUHORWURODGRFRQIOLFWRVHQWUH
XQLGDGHVWHUULWRULDOHVRDGPLQLVWUDWLYDVFRPRPXQLFLSLRVTXHQRWLHQHQHVHGRPLQLRSHURTXHSHUFLEHQ
DOUHFXUVR²TXL]iVSRUVXFHUFDQtD²FRPRSURSLR

5(&8$'52
/26&21)/,&726325(/$*8$<(/6,67(0$,17(51$&,21$/'(3527(&&,Ï1
'(/$6,19(56,21(6(;75$1-(5$6
(QHOFDVR%D\YLHZ,UULJDWLRQ'LVWULFW\RWURVFRQWUD0p[LFRGHXQJUXSRGHSURSLHWDULRVGHHVWDEOHFLPLHQWRV
DJUtFRODV XELFDGRV HQ HO HVWDGR GH 7H[DV (VWDGRV 8QLGRV GHPDQGy D 0p[LFR DQWH XQ SDQHO DUELWUDO GHO &,$',
DGXFLHQGR TXH OD GHFLVLyQ GH HVH SDtV GH GHVYLDU DJXDV GHO 5tR %UDYR5tR *UDQGH FRQVWLWXtD XQD YLRODFLyQ GH VXV
GHUHFKRVEDMRHO7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLRHQWUH0p[LFR\(VWDGRV8QLGRV
/RVUHFODPDQWHVDGXFtDQTXHHODJXDTXHWUDQVLWDEDGHVGH0p[LFRKDVWDVXVFDPSRVHUDGHVXSURSLHGDGSXHVGH
DFXHUGR D XQ WUDWDGR GH  HQWUH ORV GRV SDtVHV 0p[LFR KDEtD UHQXQFLDGR D XQD FXRWD GH DJXD GH ORV UtRV
WUDQVIURQWHUL]RV SDUD VX XVR HQ 7H[DV ,QYRFDEDQ DVt GHUHFKRV VREUH HO DJXD WUDQVIHULGRV GHVGH 0p[LFR KDFLD ORV
(VWDGRV 8QLGRV \ GHVSXpV GH HVWH ~OWLPR KDFLD HOORV PHGLDQWH OD FRQVWLWXFLyQ GH GHUHFKRV GH SURSLHGDG EDMR OD
OHJLVODFLyQ LQWHUQD HVWDGRXQLGHQVH 'H HVH PRGR FXDQGR 0p[LFR GHVYLDED ODV DJXDV ²D~Q GHQWUR GH VX WHUULWRULR²
HVWDEDDIHFWDQGRODLQYHUVLyQUHDOL]DGDHQODDGTXLVLFLyQGHHVRVGHUHFKRVGHDJXDSDUDUHJDUORVFDPSRV
(OWULEXQDODUELWUDOFRQVLGHUyTXHORVGHPDQGDQWHVQRHUDQLQYHUVRUHVH[WUDQMHURVHQ0p[LFRSUHVXSXHVWRHVHQFLDO
GH DSOLFDFLyQ GHO WUDWDGR ELODWHUDO GH SURWHFFLyQ GH ODV LQYHUVLRQHV 6RVWXYR TXH HOORV HUDQ LQYHUVRUHV QDFLRQDOHV HQ
7H[DV(OKHFKRGHTXHXQDHPSUHVDGHSHQGDHFRQyPLFDPHQWHGHOVXPLQLVWURGHELHQHV²HQHVWHFDVRDJXD²GHRWUR
(VWDGRQRHVVXILFLHQWHSDUDTXHVHFRQVLGHUHDGLFKDHPSUHVDGHSHQGLHQWHFRPRXQLQYHUVLRQLVWDHQHVHRWUR(VWDGR
(O7ULEXQDOUHFKD]yWDPELpQTXHORVGHPDQGDQWHVIXHUDQSURSLHWDULRVGHDJXDHQ0p[LFRHQHOVHQWLGRGHGHUHFKRV
SHUVRQDOHVGHSURSLHGDGFRQUHVSHFWRDODVDJXDVGHUtRVTXHIOX\HQHQWHUULWRULRPH[LFDQR([SOLFyDVtTXHHOWLWXODUGH
XQGHUHFKRRWRUJDGRSRUHO(VWDGRGH7H[DVGHH[WUDHUGHWHUPLQDGRYROXPHQGHDJXDGHO5tR%UDYR5tR*UDQGHQRHV
VX³SURSLHWDULR´&RQFOX\yTXHPLHQWUDVHODJXDHVWiHQWHUULWRULRPH[LFDQRSHUWHQHFHD0p[LFRD~QFXDQGRpVWHSXHGD
YHUVHREOLJDGRDHQWUHJDUGHWHUPLQDGRYROXPHQGHHOODHQHOUtRSDUDTXHORH[WUDLJDQQDFLRQDOHVGH(VWDGRV8QLGRV
/RUHOHYDQWHGHHVWHFDVRSDVDSRUHOLQWHQWRGHVRPHWHUODJHVWLyQGHODJXDDOGHUHFKRGHLQYHUVLRQHVH[WUDQMHUDV
/DSRVLELOLGDGGHTXHSUROLIHUHQUHFODPRVDVRFLDGRVDOXVRGHODJXDEDMRHOPDUFRGHORVVLVWHPDVLQWHUQDFLRQDOHVGH
SURWHFFLyQ GH ODV LQYHUVLRQHV SODQWHD HQRUPHV GHVDItRV SDUD OD WHPiWLFD GH ORV &S$ HQ HVSHFLDO SRU ORV SRWHQFLDOHV
GHVHTXLOLEULRV TXH SRGUtD JHQHUDU HO KHFKR GH WUDWDU DO DJXD FRPR XQD LQYHUVLyQ VLQ WRPDU HQ FXHQWD VX URO VRFLDO
HFROyJLFR \ JHRSROtWLFR 7DQWR OD OLPLWDFLyQ R SULYDFLyQ GH GHUHFKRV GH XVR GHO UHFXUVR D XQ LQYHUVRU H[WUDQMHUR
UHVXOWDQWHV GH XQD GHWHUPLQDGD SROtWLFD GH UHVROXFLyQ GH XQ &S$ FRPR OD DIHFWDFLyQ GH XQ HPSUHQGLPLHQWR GH VX
SURSLHGDG SRU XQD PHGLGD GH FRQVHUYDFLyQ GHO DJXD SRGUtDQ TXHGDU HQWHUDPHQWHVXVWUDtGDV GH OD HVIHUD QDFLRQDOVL
IXHUDQDGPLWLGRVFRPRREMHWRGHXQUHFODPREDMRHO&,$',

)XHQWH%RKRVODYVN\%RKRVODYVN\\-XVWR

/DSRVLELOLGDGGHVXUJLPLHQWRGHXQ&S$GHHVWHWLSRSUHVHQWDXQDHVSHFLDOJUDYLWDFLyQHQHOFDVR
GH UHFXUVRV FRPSDUWLGRV HQWUH SDtVHV GHELGR D ODV LQVXILFLHQFLDV TXH HQ PXFKRV FDVRV SUHVHQWD HO
GHUHFKRLQWHUQDFLRQDO\DVHDSRUODDXVHQFLDGHLQVWUXPHQWRVTXHHVWDEOH]FDQODVUHJODVVXVWDQFLDOHV \
SURFHGLPHQWDOHV SDUD HYLWDU ORV FRQIOLFWRV R SRU OD GLILFXOWDG SDUD KDFHU H[LJLEOHV ODV GHFLVLRQHV
7DPELpQORV(VWDGRVIHGHUDOHVVRQWHUUHQRSURSLFLRSDUDORV&S$GHHVWDFODVHFRPRFRQVHFXHQFLDGHOD
PHQRU FDSDFLGDG GH LQWHUYHQFLyQ GH XQD DXWRULGDG FHQWUDO TXH ILMH FULWHULRV KRPRJpQHRV (Q DPERV
FDVRV HV FODYH FRQWDU FRQ UHJODV VXVWDQWLYDV \ PHFDQLVPRV SURFHGLPHQWDOHV GH GHFLVLyQ HQ HVSHFLDO
DTXHOORV UHODFLRQDGRV FRQ HO XVR HTXLWDWLYR \ OD SURKLELFLyQ GH RFDVLRQDU XQ SHUMXLFLR DSUHFLDEOH
6RODQHV\-RXUDYOHY
8QDPXHVWUDGHHVWHWLSRGHGLIHUHQGRVVHREVHUYDHQHOFRQIOLFWRTXHPDQWLHQHQHQOD$UJHQWLQD
ODV SURYLQFLDV GH /D 3DPSD \ 0HQGR]D SRU OD XWLOL]DFLyQ GHO UtR $WXHO (Q  OD &6-1 UHVROYLy HO
UHFODPRLQLFLDGRSRU/D3DPSDDGXFLHQGRXQDXWLOL]DFLyQDEXVLYDGHOUHFXUVRDJXDVDUULEDSRUSDUWHGH
0HQGR]D (Q HVD RSRUWXQLGDG HO WULEXQDO UHFXUULy SDUD OD UHVROXFLyQ GHO GLIHUHQGR D OD DSOLFDFLyQ
DQDOyJLFDGHOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDOHQIXQFLyQGHOFDUiFWHULQWHUMXULVGLFFLRQDOGHOUtR/D&6-1GHFODUy
TXH HO UtR HUD XQ UHFXUVR FRPSDUWLGR SHUR GHVHVWLPy OD DFFLyQ SRVHVRULD SUHVHQWDGD SRU /D 3DPSD
UHFKD]DQGRODUHJXODFLyQFRQMXQWDSRUHQWHQGHUTXH0HQGR]D²DTXLpQVHUHFRQRFtDXQXVRSUHYLRDOGH
/D3DPSD²WHQtDGHUHFKRDPDQWHQHUVXVXVRVFRQVXQWLYRVDFWXDOHV6LQHPEDUJRH[KRUWyDODVSDUWHVD


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

FHOHEUDUFRQYHQLRVWHQGLHQWHVDORJUDUXQDSDUWLFLSDFLyQUD]RQDEOH\HTXLWDWLYDHQORVXVRVIXWXURVGHODV
DJXDVDVRFLDGRVFRQHODKRUURGHDJXD\ODH[SDQVLyQGHODVVXSHUILFLHVEDMRULHJR
(QHO3HU~ODFRQVWUXFFLyQGHOD5HSUHVDGH$QJRVWXUD\ODHMHFXFLyQGHO3UR\HFWR0DMHV6LJXDV
,,VREUHHOUtR$SXULPDFHQIUHQWyDODVUHJLRQHVGH$UHTXLSD\&XVFRSRUORVVXSXHVWRVHIHFWRVDGYHUVRV
TXH HO PLVPR SURGXFLUtD VREUH FRPXQLGDGHV GH OD VHJXQGD (Q  HO *RELHUQR 5HJLRQDO GH &XVFR
GHPDQGyDOGH$UHTXLSD\DOD$JHQFLDGH3URPRFLyQGHOD,QYHUVLyQ3ULYDGD3UR,QYHUVLyQVROLFLWDQGR
HOFHVHGHODDPHQD]DGHYLRODFLyQGHORVGHUHFKRVDODYLGDDODVDOXGDOGHVDUUROORVRFLRHFRQyPLFR\DO
PHGLRDPELHQWHGHORVKDELWDQWHVGHOD3URYLQFLDGH(VSLQDU&XVFRTXHDVXMXLFLRVHFRQVXPDUtDFRQ
HOVRORLQLFLRGHODVDFFLRQHVGHVWLQDGDVDODFRQVWUXFFLyQGHOD5HSUHVDGH$QJRVWXUD\ODHMHFXFLyQGHO
SUR\HFWR3RVWHULRUPHQWHHO$OFDOGHGHOD0XQLFLSDOLGDG3URYLQFLDOGH(VSLQDUWDPELpQLQLFLyDFFLRQHV
MXGLFLDOHVSDUDTXHVHGHMDUDVLQHIHFWRODGHFODUDFLyQGHYLDELOLGDGGHODUHSUHVDVHUHDOL]DUDXQQXHYR
HVWXGLRGHEDODQFHKtGULFR\VHFRQVXOWDUDDODVFRPXQLGDGHVFDPSHVLQDVTXHUHVXOWDUtDQDIHFWDGDVFRQOD
HMHFXFLyQGHOPLVPRFRPRWDPELpQDORVSREODGRUHVGHODSURYLQFLDGH(VSLQDU
(Q  HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO GHO 3HU~ FRPSDUWLy ORV FXHVWLRQDPLHQWRV DO HVWXGLR GH
EDODQFH KtGULFR \ RUGHQy OD UHDOL]DFLyQ GH XQ QXHYR \ GHILQLWLYR LQIRUPH WpFQLFR TXH GHEHUtD VHU
HODERUDGR LQPHGLDWDPHQWH FRQ SDUWLFLSDFLyQ GH ODV WUHV SDUWHV*RELHUQR 1DFLRQDO*RELHUQR5HJLRQDO
GH&XVFR\*RELHUQR5HJLRQDOGH$UHTXLSD(OUHVXOWDGRGHOUHIHULGRHVWXGLRSRGUtDVHUVRPHWLGRDOD
RSLQLyQWpFQLFDGHXQDLQVWLWXFLyQLQWHUQDFLRQDOGHUHFRQRFLGDVROYHQFLDHQODPDWHULDVLHVTXHORVWUHV
LQYROXFUDGRVDVtORGHFLGtDQ\ORHVWDEOHFLGRHQpOVHUtDFRQFOX\HQWHLQREMHWDEOHHLUUHFXUULEOH(Q
HO 7ULEXQDO GLR SRU FRQFOXLGR HO OLWLJLR FRQ OD SUHVHQWDFLyQ GHO LQIRUPH UHDOL]DGR SRU OD $XWRULGDG
1DFLRQDOGHO$JXD$1$TXHVHH[SLGLySRUODYLDELOLGDGGHOSUR\HFWR,QLFLDOPHQWH&XVFR\(VSLQDU
UHFKD]DURQ ORV UHVXOWDGRV DXQTXH OD SULPHUD KD IOH[LELOL]DGR VX SRVLFLyQ 3RU VX SDUWH HO $OFDOGH GH
(VSLQDU UDWLILFy VX UHFKD]R \ GLMR TXH LQWHUSRQGUtD XQD GHPDQGD DQWH OD &RPLVLyQ ,QWHUDPHULFDQD GH
'HUHFKRV+XPDQRV&,'+FRQWUDODGHFLVLyQGHORUJDQLVPRFRQVWLWXFLRQDO
(Q 0p[LFR OD 6XSUHPD &RUWH GH -XVWLFLD LQYDOLGy OD UHVROXFLyQ DGRSWDGD SRU OD 6HFUHWDUtD GHO
0HGLR $PELHQWH GHO *RELHUQR GHO 'LVWULWR )HGHUDO TXH HVWDEOHFtD ODV FRQGLFLRQHV SDUD OD UHFDUJD GHO
DFXtIHURGHOD]RQDPHWURSROLWDQDGHOD&LXGDGGH0p[LFRPHGLDQWHLQ\HFFLyQGLUHFWDGHDJXDUHVLGXDO
WUDWDGD(OREMHWLYRGHODPHGLGDHUDVROXFLRQDUHOSUREOHPDGHGHVDEDVWHFLPLHQWRGHODJXDSURGXFWRGHO
DJRWDPLHQWRGHODFXtIHUR6LQHPEDUJRHOWULEXQDOHQWHQGLyTXHODVDXWRULGDGHVGHO'LVWULWR )HGHUDOVH
KDEtDQH[FHGLGRHQVXVFRPSHWHQFLDVSXHVGHDFXHUGRDOD&RQVWLWXFLyQ\OD/H\GH$JXDV1DFLRQDOHV
ORV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD UHJXODFLyQ GH ORV DFXtIHURV FRUUHVSRQGtDQ DO 3RGHU (MHFXWLYR IHGHUDO
6RVWXYRTXHVLELHQHO*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDOFRPRFRQFHVLRQDULRWHQtDDVXFDUJRDFWLYLGDGHV
LPSRUWDQWHV UHVSHFWR GH ODV DJXDV QDFLRQDOHV TXH VH OH KDQ DVLJQDGR QR SRGtD LU PiV DOOi GH HVDV
DWULEXFLRQHV\HVWDEOHFHUXQSURFHGLPLHQWRGHUHFDUJDSRULQ\HFFLyQGLUHFWDDODFXtIHUR/D&RUWHDFODUy
TXHQRGHVFRQRFtDTXHHIHFWLYDPHQWHHOSUREOHPDGHODSURYHFKDPLHQWR\DEDVWHFLPLHQWRGHODJXDHVXQR
GHORVPiVJUDYHVSDUDHVD]RQDSHURHOORQRSRGtDMXVWLILFDUTXHODVDXWRULGDGHVDFWXDUDQIXHUDGHVX
iPELWRFRPSHWHQFLDOHLQYDGLHUDQODVIDFXOWDGHVGHDOJXQDRWUDSXHVSUHFLVDPHQWHXQRGHORVDVSHFWRV
GHORUGHQFRQVWLWXFLRQDOHVODGLVWULEXFLyQGHFRPSHWHQFLDVHQWUHORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHJRELHUQR



 (O7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHVWDFyDVSHFWRVUHOHYDQWHVVREUHORV&S$HQHVSHFLDOHQORUHODWLYRDVXHOHPHQWRIRUPDO6XEUD\yTXHOD
LQWHUYHQFLyQGHODMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDOHQHOFDVRDSXQWDEDDHQFRQWUDUPHFDQLVPRVGHSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVEiVLFRVGHORV
FLXGDGDQRV GH (VSLQDU \ GH &XVFR VLQ TXH SDUD HOOR IXHUD QHFHVDULR OD ³WRPD GH FDUUHWHUDV´ HO ³FLHUUH GH YtDV´ ORV GDxRV D OD
SURSLHGDGS~EOLFDRSULYDGDRDODLQWHJULGDGItVLFDRODYLGDGHORVFLXGDGDQRV6HJ~QH[SOLFDODVHQWHQFLDHOSRGHUMXULVGLFFLRQDO
GHO(VWDGRHVWiFRQFHELGRGLVHxDGRLQVWLWXLGRHLPSOHPHQWDGRSDUDUHVROYHUFRQIOLFWRVHLQFHUWLGXPEUHVMXUtGLFDVGHPRGRUDFLRQDO
\REMHWLYR\HQIXQFLyQGHHOORVHHQFXHQWUDYHGDGRTXHORVFRQIOLFWRVVHDQVROXFLRQDGRV³SRUPDQRSURSLD´UHVXOWDQGRLPSHUDWLYR
UHFXUULUDORVPHFDQLVPRVLQVWLWXFLRQDOL]DGRVSDUDWDOHIHFWR(QHVDOtQHDUHVDOWyTXHVLELHQODSRVLFLyQXRSLQLyQGHFDGDFLXGDGDQR
GH&XVFR\$UHTXLSDODGHGHWHUPLQDGDVRUJDQL]DFLRQHVTXHORVUHSUHVHQWDQ&RPLWpVGH/XFKD)UHQWHVGH'HIHQVDHWFRLQFOXVR
OD GH ODV PXQLFLSDOLGDGHV FRPSURPHWLGDV HQ HO FDVR WHQtDQ OD PD\RU UHOHYDQFLD HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV SRU SDUWH GHO *RELHUQR
QDFLRQDORGHORVJRELHUQRVUHJLRQDOHVHUDQpVWRVWUHV~OWLPRVTXLHQHVWHQtDQDVLJQDGDODFRPSHWHQFLDSDUDDFWXDUHQUHSUHVHQWDFLyQ
GHORVDOXGLGRVFLXGDGDQRVXRUJDQL]DFLRQHV3RUHOORVyORORVWUHV JRELHUQRVGHVLJQDUtDQ²PHGLDQWHORVSURFHGLPLHQWRVLQWHUQRV
TXHFRUUHVSRQGLHUDQ²ORVUHSUHVHQWDQWHVWpFQLFRVTXHSDUWLFLSDUtDQHQODUHDOL]DFLyQGHOQXHYREDODQFHKtGULFRSRUSDUWHGHOD$1$


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

 &RQIOLFWRVLQVWLWXFLRQDOHV
/RV FRQIOLFWRV LQVWLWXFLRQDOHV SRQHQ GH PDQLILHVWR ODV GLVSXWDV HQWUH ORV GLIHUHQWHV DFWRUHV S~EOLFRV \
SULYDGRV FX\RV iPELWRV GH DFWXDFLyQ LPSDFWDQ HQ OD JHVWLyQ \ HO DSURYHFKDPLHQWR GHO DJXD $ QLYHO
JXEHUQDPHQWDO VH SODVPDQ HQ OD IDOWD GH FRRUGLQDFLyQ HQWUH ODV DXWRULGDGHV GH DJXD \ ODV iUHDV
HQFDUJDGDV GH REUDV GH LQIUDHVWUXFWXUD PHGLR DPELHQWH RUGHQDPLHQWR WHUULWRULDO SODQLILFDFLyQ
JHQHUDFLyQ GH HQHUJtD VHUYLFLRV GH DJXD SRWDEOH DJULFXOWXUD \ RWURV VHFWRUHV (Q HO SODQR SULYDGR VH
UHODFLRQDFRQHOVXUJLPLHQWRGHLQWHUHVHVVHFWRULDOHV\JUXSRVGHSUHVLyQ/DLQWHUYHQFLyQGHP~OWLSOHV
DFWRUHV LQVWLWXFLRQDOHV HQ HO DQiOLVLV DSUREDFLyQ \ VXSHUYLVLyQ GH ORV SUR\HFWRV TXH LPSDFWDQ HQ ORV
UHFXUVRV KtGULFRV \ ORV HFRVLVWHPDV UHODFLRQDGRV HV XQD GH ODV SULQFLSDOHV IXHQWHV GH LQFRQVLVWHQFLDV
JXEHUQDPHQWDOHVTXHVRQFDPSRHVSHFLDOPHQWHSURSLFLRSDUDHOVXUJLPLHQWRGH&S$

% 3DUDGLJPDV
/RV SDUDGLJPDV TXH HQPDUFDQ ODV SRVLFLRQHV GH ORV VXMHWRV TXH LQWHUYLHQHQ HQ ORV &S$ H[SUHVDQ ODV
GLYHUVDVGLPHQVLRQHVGHOGHVDUUROORVXVWHQWDEOHRGHORVXVRVGHODJXD²HFRQyPLFDDPELHQWDO\VRFLDOR
FXOWXUDO² TXH HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV VH SUHVHQWDQ HQWUHOD]DGDV \ QR GH PDQHUD SXUD
&RQVHFXHQWHPHQWH ORV SDUDGLJPDV VRQ HO HFRQyPLFR FHQWUDGR HQ HO SDSHO SURGXFWLYR GHO UHFXUVR HO
DPELHQWDOFRQFUHFLHQWHGHVDUUROORDSDUWLUGHODGHWHFFLyQGHODVFRQVHFXHQFLDVDGYHUVDVGHOSULPHUR\
FHQWUDGRHQODIDFHWDHFROyJLFDGHODUHODFLyQGHODFRPXQLGDGFRQHODJXD\HOVRFLDOIRFDOL]DGRHQOD
QHFHVLGDG GH VDWLVIDFFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV EiVLFDV GHO VHU KXPDQR FRPR DFFHVR D ORV VHUYLFLRV GH
DJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWR
 3DUDGLJPDHFRQyPLFR
3RUSDUDGLJPDHFRQyPLFRVHHQWLHQGHODFRQVLGHUDFLyQSUHSRQGHUDQWHGHODIDFHWDHFRQyPLFDGHODJXD
SRU SDUWH GH OD OHJLVODFLyQ VX FRQFHSFLyQ XQLGLPHQVLRQDO FRPR IDFWRU R LQVXPR GH ORV SURFHVRV GH
SURGXFFLyQGHELHQHV\VHUYLFLRVHVGHFLUFRPRUHFXUVRSURGXFWLYRRHFRQyPLFR0DUWtQ(VWD
YLVLyQ KDFH KLQFDSLp HQ HO DSURYHFKDPLHQWR GHO UHFXUVR \ SRU HQGH WLHQH FRPR HMH OD REWHQFLyQ GH
GHUHFKRVVREUHHODJXDHVWRHVWtWXORVMXUtGLFRVSDUDODXWLOL]DFLyQGHXQGHWHUPLQDGRFDXGDOGHDJXDGH
FLHUWDFDOLGDGHQFLHUWRSHUtRGRGHWLHPSRHQXQSURFHVRGHODSURGXFFLyQ
(OSDUDGLJPDHFRQyPLFRHQPDUFyHOGLVHxRGHODOHJLVODFLyQVREUHDJXDVHQPXFKRVSDtVHVGHOD
UHJLyQGXUDQWHHOVLJOR;,;\JUDQSDUWHGHO;;(OORGLROXJDUDXQUpJLPHQUHJXODWRULRHVWUXFWXUDGR
GHVGH HO HQIRTXH GRPLQLDO TXH GLYLGtD HQWUH ODV DJXDV S~EOLFDV GH SURSLHGDG GHO (VWDGR FX\R
DSURYHFKDPLHQWRPHGLDQWHXVRVHVSHFLDOHVHUDFRQFHGLGRDGPLQLVWUDWLYDPHQWHSRUpVWH\ODVSULYDGDVGH
SURSLHGDGGHORVSDUWLFXODUHVTXHHUDQDTXHOODVTXHQRVHFRQVLGHUDEDQFODYHVSDUDHOELHQHVWDUJHQHUDO
/DVOH\HVGHDJXDWHQtDQHQHVHFRQWH[WRXQDIXQFLyQHVWUDWpJLFDEULQGDUVHJXULGDGDORVWLWXODUHVGH
GHUHFKRV OLFHQFLDV FRQFHVLRQHV SHUPLVRV HWF GH XVR GHO DJXD \ FRRUGLQDU DGPLQLVWUDWLYDPHQWH VXV
GLIHUHQWHV DSURYHFKDPLHQWRV SHUR SULYLOHJLDQGR VLHPSUH HO XVR HFRQyPLFR GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV
PHGLDQWHGHUHFKRVGHSURSLHGDGD~QDH[SHQVDVGHVXVIXQFLRQHVDPELHQWDO\VRFLDO
(O DFHQWR HQ OD IDFHWD SURGXFWLYD IXH HO VLJQR FDUDFWHUtVWLFR GH OD pSRFD GH JHVWDFLyQ GH OD
OHJLVODFLyQ KtGULFD /D GRFWULQD LQGLYLGXDOLVWD SUHGRPLQDQWH SURSRQtD DO WLWXODU GHO GRPLQLR FRPR HO
³VXMHWRYLUWXRVR´FRQEDVHHQHOFXDOGHEtDFRQVWUXLUVHODQXHYDLQVWLWXFLRQDOLGDG/DQDWXUDOH]DHUDXQR
PiVGHORVREMHWRVVXVFHSWLEOHVGHDSURSLDFLyQSRUSDUWHGHDTXpO$GHPiVHUDYLVWDFRPRXQFRQMXQWR
GHHOHPHQWRVVHSDUDEOHVUHGXFLGRV\QRLQWHJUDGRVDJXDWLHUUDYHJHWDFLyQHWF
(QHVDYLVLyQPHUFDQWLOL]DGDGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVVXE\DFtDODLGHDGHTXHHORWRUJDPLHQWRGH
GHUHFKRV GH SURSLHGDG FXPSOtD XQ URO FLYLOL]DWRULR TXH SHUPLWLUtD D OD KXPDQLGDG SDVDU GH XQ HVWDGLR
HYROXWLYR SULPLWLYR ²PDUFDGR SRU OD SURSLHGDG FROHFWLYD GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV² D XQR VXSHULRU
FHQWUDGR HQ HO FRPHUFLR GH ELHQHV /D H[LVWHQFLD GH GHUHFKRV H[FOXVLYRV SDUD OD H[SORWDFLyQ GH ORV
UHFXUVRVQDWXUDOHVH[SUHVDEDHOPi[LPRQLYHOHYROXWLYRSXHVSHUPLWtDUHRUGHQDUORVLQFHQWLYRVGHPRGR
GHLQGXFLUHILFLHQFLD\FRQHOORDYDQ]DUHQHOGHVDUUROORGHODVRFLHGDG3XUG\3RUHOFRQWUDULROD
DXVHQFLDGHHVRVLQFHQWLYRV²SURWHFFLyQGHGHUHFKRVLQGLYLGXDOHVSDUDODH[SORWDFLyQGHORVUHFXUVRV²
VHDGYHUWtDFRPRXQLPSHGLPHQWRDOSURJUHVRSURSLRGHVRFLHGDGHVSULPLWLYDV2VWURP\+HVV


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

(QHVHPDUFR\HQWDQWRODSUHVHQFLDGHGHUHFKRVH[FOXVLYRVGHXVRVREUHORVUHFXUVRVHUDHOJUDQ
PRWRU GHO GHVDUUROOR OD HYROXFLyQ GHO UpJLPHQ MXUtGLFR GH XWLOL]DFLyQ GH ODV DJXDV VH FHQWUy HQ OD
E~VTXHGDFRQVWDQWHGHLQVWUXPHQWRVSDUDGRWDUGHVHJXULGDG\PD\RUJDUDQWtDDORVGHUHFKRVSULYDWLYRV
GHORVSDUWLFXODUHVVREUHODVDJXDVS~EOLFDV(ODVHJXUDPLHQWRGHHVWRVGHUHFKRVIXHVLQRHOSULQFLSDO
XQR GH ORV PiV LPSRUWDQWHV REMHWLYRV TXH WXYLHURQ HQ PLUDV ODV OH\HV GHFLPRQyQLFDV GH DJXDV \ ODV
FDWHJRUtDV\FRQVWUXFFLRQHVWHyULFDVPiVLPSRUWDQWHVGHDTXHOUpJLPHQ
&RPRUHVXOWDGRGHORDQWHULRUHOREMHWRFHQWUDOGHORV&S$HQHVWHSDUDGLJPDVHUHODFLRQDFRQHO
RWRUJDPLHQWRDORVSDUWLFXODUHVGHGHUHFKRVGHXVRGHODJXDS~EOLFDFRQHOILQH[FOX\HQWHGHPD[LPL]DU
ODFDSDFLGDGHFRQyPLFDGHORVVXMHWRVFRPRPRGRGHFRQVHJXLUHOGHVDUUROORVRFLRHFRQyPLFRJHQHUDO
'HQWUR GH HVH HVTXHPD HO XVR HVSHFLDO SULYDWLYR H[FOXVLYR R GLIHUHQFLDO DSDUHFH FRPR OD QRFLyQ
SURWDJyQLFD DO LQFOXLU XWLOL]DFLRQHV WDOHV FRPR DEDVWHFLPLHQWR SREODFLRQDO ULHJR LQGXVWULD
KLGURHOHFWULFLGDG PLQHUtD \ DFWLYLGDGHV DJURSHFXDULDV /D LPSRUWDQFLD GH HVWRV GHVWLQRV JHQHUD OD
QHFHVLGDGGHFRQWDUFRQXQWtWXORDGPLQLVWUDWLYRHVSHFLDOFRQVLVWHQWHQRUPDOPHQWHHQXQDFRQFHVLyQR
SHUPLVR TXH VLQ OOHJDU D VHU FDOLILFDEOH FRPR SURSLHGDG SULYDGD HQ VHQWLGR HVWULFWR SRVHH XQD IXHUWH
SURWHFFLyQMXUtGLFD(QHVDFRQFHSFLyQWDQWRHODVSHFWRDPELHQWDOFRPRHOVRFLDOVHYHtDQGHVSOD]DGRV
GHODQiOLVLV\SRUORWDQWRODVXVWHQWDELOLGDGHQHOXVRQRUHVXOWDEDXQDSDXWDSULPRUGLDOGHOVLVWHPDHQ
HVSHFLDOSRUTXHODDEXQGDQFLDGHORVUHFXUVRVLQYLVLELOL]DEDORVSUREOHPDVGHDJRWDPLHQWR\H[LVWtDSRFR
FRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRVREUHORVLPSDFWRVGHODDFWLYLGDGKXPDQD
 3DUDGLJPDDPELHQWDO
/D FRQVLGHUDFLyQ GHO DJXD FRPR UHFXUVR QDWXUDO \ VX FRQVLJXLHQWH GHEHU GH SUHVHUYDFLyQ REOLJDURQ D
VXSHUDU OD YLVLyQ XQLGLPHQVLRQDO TXH OD FRQFHEtD FRPR XQ PHUR REMHWR GHO FXDO KDEtD TXH H[WUDHU HO
Pi[LPREHQHILFLRHFRQyPLFRDEULHQGRSDVRDODDSOLFDFLyQGHXQFDWiORJRGHSULQFLSLRVHQFDPLQDGRVD
HYLWDU OD GHVWUXFFLyQ GH ORV HFRVLVWHPDV SRU OD LQWHUYHQFLyQ DQWUySLFD (QWUH HOORV VH GHVWDFDQ ORV GH
SUHYHQFLyQSUHFDXFLyQHTXLGDGLQWHUJHQHUDFLRQDOUHVSRQVDELOLGDGVXVWHQWDELOLGDG\FRRSHUDFLyQ
(O FDPELR HV IXQGDPHQWDO 0LHQWUDV HO SDUDGLJPD HFRQyPLFR VH FDUDFWHUL]D SRU SUHVXSRQHU OD
LQWHUYHQFLyQ HQ HO UHFXUVR ²KDFLHQGR TXH ORV &S$ GHQWUR GH pO JLUHQ HQ WRUQR DO UHSDUWR GH ORV
EHQHILFLRV DVRFLDGRV D HVD LQMHUHQFLD² HO SDUDGLJPD DPELHQWDO VH FHQWUD HQ ORV OtPLWHV \ OD
VXVWHQWDELOLGDGGHHVDLQWHUYHQFLyQ\SRUHOORVXHOHHQPDUFDUODVUHVLVWHQFLDVFRQWUDSUHWHQVLRQHVGHFRUWH
HFRQyPLFRSURGXFWLYR(OHMHGHORV&S$EDMRHOSDUDGLJPDHFRQyPLFRHVHODSURYHFKDPLHQWRGHODJXD
\ OD FRPSHWHQFLD SRU REWHQHU GHUHFKRV SDUD HOOR PLHQWUDV TXH ODV LQLFLDWLYDV DPELHQWDOHV SODQWHDQ ODV
EDUUHUDVIUHQWHDHVDH[SORWDFLyQDPERVFRQRVLQFRQVLGHUDFLyQGHODVGHPDQGDVGHOSDUDGLJPDVRFLDO
 3DUDGLJPDVRFLDO
/DVQHFHVLGDGHVEiVLFDVSDUDHOFRQVXPRKXPDQRVRQFRQWHPSODGDVSRUODPD\RUtDGHODVOHJLVODFLRQHV
GHVGHDQWDxRDWUDYpVGHOLQVWLWXWRGHOXVRFRP~QGHODVDJXDV\ODSULRULGDGFRQIHULGDDOXVRHVSHFLDOGH
DEDVWHFLPLHQWR SREODFLRQDO 6LQ HPEDUJR HQ OD SUiFWLFD WDOHV PHFDQLVPRV KDQ UHVXOWDGR LQVXILFLHQWHV
SDUDJDUDQWL]DUDJUDQGHVVHFWRUHVGHODSREODFLyQHODFFHVRDODVFDQWLGDGHVPtQLPDVGHDJXDQHFHVDULDV
SDUDHOGHVDUUROORGHXQDYLGDGLJQD(OSDUDGLJPDVRFLDOWDPELpQWLHQHXQDGLPHQVLyQHFRQyPLFDTXHVH
UHODFLRQDSULQFLSDOPHQWHFRQODGHIHQVDSRUSDUWHGHODVFRPXQLGDGHVORFDOHVHLQGtJHQDVGHVXVPRGHORV
SURGXFWLYRV\SURSXHVWDVGHGHVDUUROORHFRQyPLFR
/D GLPHQVLyQ VRFLDO GH ORV &S$ VH HQFXHQWUD UHSUHVHQWDGD HQ OD DFWXDOLGDG SRU HO 'HUHFKR
+XPDQR DO $JXD \ DO 6DQHDPLHQWR '+$6 TXH FRQVDJUD ²FRQ OD Pi[LPD MHUDUTXtD D QLYHO
LQWHUQDFLRQDO² OD SULRULGDG DEVROXWD GH ORV XVRV GH VXEVLVWHQFLD SDUD DEDVWHFLPLHQWR KXPDQR IUHQWH D
WRGRV ORV GHPiV GHVWLQRV SDUWLFXODUPHQWH ORV HVSHFLDOHV SULYDWLYRV R H[FOXVLYRV TXH UHSUHVHQWDQ HO
SDUDGLJPDHFRQyPLFR-XVWR'HQWURGHHVWHSDUDGLJPDSXHGHQLQFOXLUVHODVUHLYLQGLFDFLRQHVGHO
DJXDFRPRIDFWRUGHLJXDODFLyQVRFLDODOJXQRVUHFODPRVLQGtJHQDVODSHTXHxDDJULFXOWXUDHWF
(OGDWRFDUDFWHUtVWLFRGHODSHUVSHFWLYDVRFLDOHVWiGDGRHQWUHRWURVSRUHOLPSDFWRTXHSURGXFHQ
HQODJHVWLyQGHORVUHFXUVRVKtGULFRVODVH[LJHQFLDVGHGLVSRQLELOLGDGFDOLGDG\DFFHVLELOLGDGDODJXD
TXHFRQIRUPDQHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHO'+$6'HDFXHUGRDOUpJLPHQLQWHUQDFLRQDOGHHVHGHUHFKRHQ
WRGRVORVFDVRVWDQWRHOVXPLQLVWURGHDJXDSDUDFRQVXPRSHUVRQDO\XVRVWUDGLFLRQDOHVUHODFLRQDGRVFRQ


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

OD VXEVLVWHQFLD FRPR OD UHFRJLGD \ HOLPLQDFLyQ GH H[FUHPHQWRV VH GHEHQ UHVSHWDU GHWHUPLQDGRV
SDUiPHWURVGHGLVSRQLELOLGDGFDOLGDG\DFFHVLELOLGDGItVLFDHFRQyPLFDHLQIRUPDWLYD-XVWRFX\D
VDWLVIDFFLyQHQFDGDFDVRJHQHUDLPSRUWDQWHVREOLJDFLRQHVHQFDEH]DGHO(VWDGR
2WUDPXHVWUDFODUDGHORVGHVDItRVDVRFLDGRVDHVWDPLUDGDVHREVHUYDHQODLQLFLDWLYDJOREDOGHORV
2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLR2'0XQFRPSURPLVRGHSDtVHVH[SOLFLWDGRHQOD'HFODUDFLyQ
GHO0LOHQLRGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDSURPRYHU²DWUDYpVGHODFRQVHFXFLyQGHXQDVHULHGHPHWDV²
ODOXFKDFRQWUDODSREUH]DODSURWHFFLyQGHODVOLEHUWDGHV \HOIRPHQWRGHVRFLHGDGHVPiVLQFOXVLYDVD
WUDYpVGHXQDDOLDQ]DPXQGLDOHQWUHSDtVHVGHVDUUROODGRV\ORVHQYtDVGHGHVDUUROOR
(OSDUDGLJPDVRFLDOQRUPDOPHQWHVHHQIUHQWDFRQODVGHPDQGDVGHOSDUDGLJPDHFRQyPLFRSHUR
WDPELpQ WHQVLRQD FRQ HO DPELHQWDO HQ HVSHFLDO SRU HO LPSDFWR TXH OD DPSOLDFLyQ GH ODV FREHUWXUDV GH
DJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWRSXHGHWHQHUHQODVFRQGLFLRQHVRORVFDXGDOHVHFROyJLFRVGHODVIXHQWHVGHDJXD

& (OHPHQWRV
/RVHOHPHQWRVTXHFDUDFWHUL]DQORV&S$VHGLYLGHQHQREMHWRVXMHWRV\IRUPDV
 2EMHWR
6HUHODFLRQDFRQODVDVSLUDFLRQHVVREUHHOUHFXUVRTXHHVJULPHQORVDFWRUHVHQFRQIOLFWR(OODVSXHGHQVHU
GLYLGLGDVHQSUHWHQVLyQ\UHVLVWHQFLD
D 3UHWHQVLyQ
(VODSRVLFLyQGHTXLHQLQWHQWDPRGLILFDUXQGHWHUPLQDGRVWDWXVTXRGHGLVWULEXFLyQRDSURYHFKDPLHQWR
GHOUHFXUVRKtGULFR/DSUHWHQVLyQVXHOHHVWDUDVRFLDGDDODDILUPDFLyQGHXQGHUHFKRVREUHODIXHQWHGHO
DJXD\ODFRQVLJXLHQWHREOLJDFLyQGHORVWHUFHURVDUHVSHWDUVXHMHUFLFLR'LFKRGHRWURPRGRLQYROXFUD
OD DXWRDWULEXFLyQ GH XQ WtWXOR VREUH HO UHFXUVR SRU SDUWH GH XQ VXMHWR 3RU HMHPSOR LQJUHVDQ HQ HVWD
FDWHJRUtD ORV SUR\HFWRV DJUtFRODV PLQHURV R GH LQIUDHVWUXFWXUD TXH FRQOOHYDQ XQD PRGLILFDFLyQ GH OD
FDQWLGDG FDOLGDG R GLVSRQLELOLGDG GHO DJXD &XDQGR XQD HPSUHVD UHTXLHUH DXWRUL]DFLyQ HVWDWDO SDUD OD
XWLOL]DFLyQ GH XQ GHWHUPLQDGR FDXGDO GH DJXD R ELHQ FXDQGR UHDOL]D DFWLYLGDGHV TXH LPSDFWDQ HQ VX
IXHQWHHMHUFHXQDSUHWHQVLyQTXHSXHGHRULJLQDUXQ&S$
9DOHDFODUDUTXHQRWRGDVODVSUHWHQVLRQHVVRQGHFRUWHHFRQyPLFR(QHIHFWRH[LVWHXQDFDQWLGDG
FUHFLHQWHGHSODQWHRVDPELHQWDOHVTXHSURFXUDQPRGLILFDUGHWHUPLQDGRVHVTXHPDVGHDSURYHFKDPLHQWR
GHORVUHFXUVRVHQHVSHFLDOPHGLDQWHODSURKLELFLyQGHSUiFWLFDVRODLQWHQVLILFDFLyQGHUHJXODFLRQHVSRU
FRQVLGHUDUTXHORVDFWXDOPHQWHYLJHQWHVUHVXOWDQQHJDWLYRVSDUDHODPELHQWH/RPLVPRVXFHGHFRQORV
PRYLPLHQWRVVRFLDOHVTXHUHFODPDQXQDQXHYDGLVWULEXFLyQGHORVGHUHFKRVVREUHODVDJXDV
E 5HVLVWHQFLD
/DUHVLVWHQFLDH[SUHVDODRSRVLFLyQDODSUHWHQVLyQ7DOHVHOFDVRGHORVSREODGRUHVTXHVHHQIUHQWDQDO
GHVDUUROORGHSUR\HFWRVSURGXFWLYRVSRUFRQVLGHUDUTXHDIHFWDUiQODFDOLGDGFDQWLGDGRGLVSRQLELOLGDGGH
DJXDTXHOHVFRUUHVSRQGHRVXVRWURVGHUHFKRVHLQWHUHVHV(Q$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHORV&S$HVWiQ
IXHUWHPHQWH OLJDGRV D FXHVWLRQHV VRFLDOHV UHODWLYDV D OD GHVLJXDOGDG \ SRU HOOR LPSOLFDQ GLVSXWDV PiV
SURIXQGDVTXHHODFFHVRDODJXDHQVtPLVPR(QPXFKRVFDVRVVXE\DFHQHQODVUHVLVWHQFLDVGHPDQGDV
GHSDUWLFLSDFLyQHQORVSURFHVRVGHWRPDGHGHFLVLRQHVTXHDIHFWDQDODVFRPXQLGDGHVUHFRQRFLPLHQWR
GH ODV QHFHVLGDGHV \ SDUWLFXODULGDGHV GH FDGD JUXSR VRFLDO \ GLVWULEXFLyQ GH ORV EHQHILFLRV FRVWRV \
H[WHUQDOLGDGHV GHO DSURYHFKDPLHQWR (VWRV DVSHFWRV JHQHUDOPHQWH WUDVFLHQGHQ D OD UHODFLyQ FRQ ORV
UHFXUVRVKtGULFRV\VHYLQFXODQFRQODUHFRQILJXUDFLyQGHODVUHODFLRQHVVRFLDOHV\HFRQyPLFDV'HLJXDO



 (O 2'0 FLQVWD D OD FRPXQLGDG LQWHUQDFLRQDOD UHGXFLUD OD PLWDG SDUD HO DxR  HO SRUFHQWDMH GH SHUVRQDVTXH HQ  QR
WHQtDQDFFHVRVRVWHQLEOHDODJXDSRWDEOH\DVHUYLFLRVEiVLFRVGHVDQHDPLHQWR(QODQXHYDHWDSDSRVWVHHVWiSUR\HFWDQGRILMDU
XQDQXHYDPHWDFRQVLVWHQWHHQDORJUDUHODFFHVRXQLYHUVDODODJXDSRWDEOHVHJXUDEDOFDQ]DUHOVDQHDPLHQWR\ODKLJLHQHDGHFXDGD
SDUDWRGRVFPHMRUDUODFDOLGDGGHODJXDPHGLDQWHODUHGXFFLyQGHODFRQWDPLQDFLyQGPHMRUDUODHILFLHQFLDGHOXVRGHODJXDHQ
WRGRV ORV VHFWRUHV \ OOHYDU H[WUDFFLRQHV GH DJXD GXOFH HQ OtQHD FRQ OD VXVWHQWDELOLGDG H LPSOHPHQWDU OD JHVWLyQ LQWHJUDGD GH ORV
UHFXUVRV KtGULFRV HQ WRGRV ORV QLYHOHV I GLVPLQXLU OD PRUWDOLGDG \ SpUGLGDV FDXVDGDV SRU GHVDVWUHV UHODFLRQDGRV FRQ HO DJXD
JDPSOLDUODFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO\HODSR\RHQHODJXD\WHFQRORJtDVGHVDQHDPLHQWRUHODFLRQDGDV


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

PRGRPXFKDVYHFHVODVUHVLVWHQFLDVKDFHQKLQFDSLpHQODLQVXILFLHQFLDRLQHILFDFLDGHORVPHFDQLVPRV
LQVWLWXFLRQDOHVSDUDSURWHJHUVXVLQWHUHVHV
/DV SUHWHQVLRQHV R UHVLVWHQFLDV TXH FRQVWLWX\HQ HO REMHWR GHO &S$ SXHGHQ GDUVH GHQWUR GH XQ
PLVPR SDUDGLJPD R SURYHQLU GH GLIHUHQWHVFODVHV RGH XQD FRPELQDFLyQ GH HOORV(O HQFXDGUH GH FDGD
XQD GH HOODV HQ XQ SDUDGLJPD GHSHQGH GHO LQWHUpV SUHGRPLQDQWH HVJULPLGR SRU VXV WLWXODUHV
&RQVHFXHQWHPHQWHSXHGHQH[LVWLUSUHWHQVLRQHV\UHVLVWHQFLDVGHFRUWHHFRQyPLFRDPELHQWDO\VRFLDOOR
FXDOGDOXJDUDGLIHUHQWHVHVFHQDULRVGHFRQIOLFWR
/D KHWHURJHQHLGDG GH VLWXDFLRQHV GHPXHVWUD TXH ODV DOLDQ]DV QR VRQ VLHPSUH OLQHDOHV \ ORV
SDUDGLJPDVVHHQWUHPH]FODQ\FRPELQDQHQGHIHQVDGHODVSRVLFLRQHV(QXQFRQIOLFWRWLSRHOSDUDGLJPD
HFRQyPLFR VH HQFXHQWUD QRUPDOPHQWH HQIUHQWDGR DO DPELHQWDO R DO VRFLDO 6LQ HPEDUJR GHWHUPLQDGRV
VHFWRUHV HFRQyPLFRSURGXFWLYRV SXHGHQ DSDUHFHU RFDVLRQDOPHQWH DOLDGRV DO SDUDGLJPD DPELHQWDOLVWD
IUHQWHDRWURVLQWHUHVHVHFRQyPLFRVFRPRRFXUUHDYHFHVHQWUHDJULFXOWXUD\GHIHQVDGHODPELHQWHIUHQWH
D OD PLQHUtD 'H LJXDO PDQHUD GHWHUPLQDGRV DFWRUHV HFRQyPLFRV SXHGHQ WUDEDU DOLDQ]D FRQ UHFODPRV
HQPDUFDGRVHQXQSDUDGLJPDVRFLDOIUHQWHDODSUHWHQVLyQDPELHQWDOLVWDFRPRRFXUUHHQRFDVLRQHVFRQOD
PLQHUtDORVWUDEDMDGRUHV\VHFWRUHVGHODSREODFLyQORFDOFX\RVXVWHQWRGHSHQGHGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWH
GHODDFWLYLGDGIUHQWHDXQUHFODPRDPELHQWDOLVWDSXUR
3DUDOHODPHQWH ORV &S$ VXHOHQ VHU FRQIOLFWRV GLVWULEXWLYRV VHD GH GHUHFKRV GH DFFHVR D ORV
UHFXUVRVRGHH[WHUQDOLGDGHV0LHQWUDVTXHORVSDUDGLJPDVHFRQyPLFR\VRFLDOHQJOREDQFRQIOLFWRVGRQGH
VHGLVFXWHQORVGHUHFKRVGHXVRFRQILQDOLGDGHVGLYHUVDVHQHODPELHQWDOVHWUDVOXFHQODVGLVSXWDVVREUH
ORVOtPLWHVGHODLQWHUYHQFLyQHQHOUHFXUVR\VREUHTXLpQGHEHDVXPLU\HQTXpPHGLGDODVH[WHUQDOLGDGHV
DVRFLDGDVDHOOR'HVGHHVDSHUVSHFWLYDHOREMHWRGHORV&S$SXHGHUHIHULUDLGLVWULEXFLyQGHGHUHFKRV
VREUHHOUHFXUVRKtGULFRFXDQGRVHWUDWDGHGHWHUPLQDUHOUHSDUWRHQHODFFHVRDXQDGHWHUPLQDGDFDOLGDG
FDQWLGDG \ RSRUWXQLGDG GH DJXD \ LL GLVWULEXFLyQ GH H[WHUQDOLGDGHV FXDQGR VH UHODFLRQD FRQ OD
GHILQLFLyQGHTXLpQVRSRUWDUiORVHIHFWRVDGYHUVRVGHXQDLQWHUYHQFLyQRTXLpQDSURYHFKDUiVXVYHQWDMDV
 6XMHWRV
$OXGHDORVDFWRUHVTXHLQWHUYLHQHQHQHOFRQIOLFWRHVJULPLHQGRRDGKLULHQGRDODVGLIHUHQWHVSRVLFLRQHV
/RV VXMHWRV QHFHVDULRV VH HQFXHQWUDQ GLUHFWDPHQWH LQYROXFUDGRV HQ HO FRQIOLFWR DO WLWXODUL]DU ODV
SRVLFLRQHVFRQWUDSXHVWDVVREUHHOUHFXUVRSUHWHQVLyQ\UHVLVWHQFLDPLHQWUDVTXHORVVXMHWRVHYHQWXDOHV
VRQODVSDUWHVFX\DSUHVHQFLDQRUHVXOWDLQVRVOD\DEOHSDUDTXHSRGDPRVFDOLILFDUDOFDVRFRPRXQ&S$
(VWRV ~OWLPRV DGKLHUHQ D ODV SRVWXUDV GH ORV VXMHWRV HVHQFLDOHV \ VXHOHQ DGTXLULU XQ JUDQ SHVR HQ OD
GHILQLFLyQGHODVXQWR
• 6XMHWRV QHFHVDULRV R SULQFLSDOHV VRQ DTXHOORV DFWRUHV VLQ FX\D SUHVHQFLD QR VH FRQILJXUD HO
&S$(QWDQWRpVWHVXSRQHHOHQIUHQWDPLHQWRGHXQDSUHWHQVLyQVREUHHOUHFXUVRKtGULFRFRQVX
UHVLVWHQFLD VRQ HVHQFLDOHV L WLWXODU GH OD SUHWHQVLyQ DTXHO TXH SURFXUD LQWHUYHQLU GH DOJ~Q
PRGR HQ HO UHFXUVR PRGLILFDQGR OD VLWXDFLyQ HQ UHODFLyQ D OD GLVWULEXFLyQ GH VX FDQWLGDG
FDOLGDGXRSRUWXQLGDG\LLWLWXODUGHODUHVLVWHQFLDTXLHQVHRSRQHDODSUHWHQVLyQSURFXUDQGR
HOPDQWHQLPLHQWRGHODVLWXDFLyQH[LVWHQWH
• 6XMHWRVHYHQWXDOHVRWHUFHURVVRQTXLHQHVDGKLHUHQDODVSRVWXUDVGHORVVXMHWRVHVHQFLDOHVRVH
YHQ DIHFWDGRV SRU HOODV (Q HVWH FDPSR VH GHVWDFDQ ODV RUJDQL]DFLRQHV QR JXEHUQDPHQWDOHV
FRUSRUDFLRQHVHQWLGDGHVS~EOLFDV\PRYLPLHQWRVVRFLDOHVSHURWDPELpQLQYROXFUDDORVVXMHWRV
TXHH[SHULPHQWDUiQORVHIHFWRVGHO&S$\VXUHVROXFLyQ
(V FUXFLDO WHQHU VLHPSUH SUHVHQWH OD FRPSOHMLGDG LQKHUHQWH D ORV &S$ WDQWR HQ VXV DVSHFWRV
REMHWLYRVFRPRVXEMHWLYRV(QODPD\RUtDGHORVFDVRVKD\PiVGHXQREMHWRSHUVHJXLGRSRUORVVXMHWRV
WDQWR QHFHVDULRV FRPR HYHQWXDOHV PXFKDV YHFHV QR H[SOLFLWDGRV \ QR QHFHVDULDPHQWH UHODFLRQDGRV HQ
IRUPDGLUHFWDFRQHODJXDORTXHKDFHTXHODGHWHFFLyQGHOQ~FOHRGHOSUREOHPD²SULPHUSDVRSDUDVX
VROXFLyQ²VHDHVSHFLDOPHQWHGLILFXOWRVD


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

 )RUPDV
6HUHILHUHQDORVPRGRV\SURFHVRVEDMRORVFXDOHVVHGHVHQYXHOYHHOFRQIOLFWRLDXWRGHIHQVDFXDQGROD
SUHWHQVLyQRODUHVLVWHQFLDVRQHMHUFLGDVHQIRUPDGLUHFWDSRUVXVWLWXODUHVHQJHQHUDOPHGLDQWHYtDVGH
KHFKR\VLQUHFXUVRDWHUFHURVLLDXWRFRPSRVLFLyQFXDQGRORVVXMHWRVGHVDUUROODQHVTXHPDGHGLiORJR\
QHJRFLDFLyQWHQGLHQWHVDODVXSHUDFLyQDXWRUUHJXODGDGHOGLIHUHQGR\LLLKHWHURFRPSRVLFLyQFXDQGRORV
VXMHWRVUHFXUUHQDXQWHUFHURSDUDODUHVROXFLyQGHOFRQIOLFWR(VLPSRUWDQWHKDFHUHQIDWL]DUTXHORV&S$
UHTXLHUHQ GH PHFDQLVPRV GH MXVWLFLDELOLGDG GH ORV GHUHFKRV GH ODV SDUWHV SDUD TXH VX UHVROXFLyQ VHD
HIHFWLYDHQSDUWLFXODUSDUDIUHQDUDEXVRV\FXDQGRKD\HVFHQDULRVGHFROLVLyQGHGHUHFKRV(QHVHPDUFR
ORVWULEXQDOHVFXPSOHQXQUROIXQGDPHQWDO\FRQVWLWX\HQXQDSLH]DFODYHHQODHVWUXFWXUDGHPRFUiWLFD
8QHMHPSORGHDSOLFDFLyQGHOPDUFRWHyULFRGHORV&S$VHSUHVHQWDHQHOUHFXDGUR

5(&8$'52
(-(03/2'($3/,&$&,Ï1'(/0$5&27(Ï5,&2'(/26&21)/,&726325(/$*8$
(Q &KLOH HO *UXSR GH $FFLyQ SRU HO %LR%tR *$%% LQWHUSXVR XQD DFFLyQ MXGLFLDO HQFDPLQDGD D SDUDOL]DU OD
FRQVWUXFFLyQGHODUHSUHVD3DQJXH3ODQWHDURQTXHHOOD³FRQVXPLUtD´WHPSRUDOPHQWHSDUWHGHODVDJXDVDODFXPXODUODV
HQVXHPEDOVHSHVHDTXHORTXHOHKDEtDQRWRUJDGRHUDXQXVRQRFRQVXQWLYR(OORYXOQHUDUtDORVGHUHFKRVGHDJXDGH
ORVUHJDQWHVXELFDGRVDJXDVDEDMRGHODUHSUHVD*$%%VHxDOyTXHODIRUPDGHRSHUDUGHODFHQWUDOLPSOLFDEDVHFDUHO
FDXFHGHOUtRHQPiVGHNLOyPHWURVSRUXQODSVRGHPiVGHKRUDVGLDULDVORTXHVHWUDGXFLUtDHQGtDVHQTXH
ORVKDELWDQWHVGHODFRPXQLGDGSHKXHQFKHGH&DOODTXLQRSRGUtDQUHJDUVXVWLHUUDVFRPRWDPSRFRWHQGUtDQDJXDSDUD
VX FRQVXPR $GHPiV SHUGHUtDQ VXV WLHUUDV SRU OD LQXQGDFLyQ TXH VH SURGXFLUi SRU OD UHSUHVD 3RU RWUD SDUWH ORV
KDELWDQWHVXUEDQRVTXHFRQVXPHQDJXDSRWDEOHGHOUtRYHUtDQDPHQD]DGRVXGHUHFKRDODYLGDSRUODFRQWDPLQDFLyQGH
ODVDJXDVGHELGRDTXHODGLVPLQXFLyQGHOFDXGDOOOHYDUtDDXQDPD\RUFRQFHQWUDFLyQGHFRQWDPLQDQWHV$GXMRWDPELpQ
TXH ODV REUDV DPHQD]DUtDQ HO GHUHFKR GH SURSLHGDG WDQWR HQ OR UHIHUHQWH DO DSURYHFKDPLHQWR GH ODV DJXDV SRU ORV
FDQDOLVWDVGHELGRDODGLVPLQXFLyQGHOFDXGDOGHOUtRFXDQWRHQORUHODFLRQDGRFRQORVSUHGLRVULEHUHxRVTXHTXHGDUiQ
H[SXHVWRVDODHURVLyQGHODVULEHUDVSRUHOHIHFWRDEUDVLYRGHORVJROSHVGHDJXD
3RUHOFRQWUDULRODHPSUHVDVRVWXYRTXHVLHQGRHOXVRGHODVDJXDVQRFRQVXQWLYRpVWDVVHUHVWLWXLUtDQDVXFDXFH
VLQ VXIULU GHWULPHQWR R GHJUDGDFLyQ XQD YH] HPSOHDGDV TXH HQ QLQJXQD pSRFD GHO DxR HO UtR H[SHULPHQWDUtD XQD
GLVPLQXFLyQVLJQLILFDWLYDTXHSRQJDHQSHOLJURODVFRPXQLGDGHVH[LVWHQWHV\TXHQRH[LVWtDQULHVJRVGHFRQWDPLQDFLyQ
(OIOXMRGHODVDJXDVQRGLVPLQXLUtDGXUDQWHHOOOHQDGRGHOHPEDOVHQLGHVSXpV(OFDXFHGHOUtRVHJXLUtDVLQDOWHUDFLRQHV
VLJQLILFDWLYDVSDUDTXLHQHVWHQJDQGHUHFKRVGHDSURYHFKDPLHQWRDJXDVDEDMRGHODUHSUHVD
/D &RUWH GH $SHODFLRQHV GH &RQFHSFLyQ DFRJLy OD DUJXPHQWDFLyQ GHO *$%% 6RVWXYR TXH HO GHUHFKR GH ORV
FDQDOLVWDV VH YHUtD DIHFWDGR SXHV KDEUtDQ SHUtRGRV WDQWR GXUDQWH OD FRQVWUXFFLyQ FRPR HQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD
FHQWUDOHQTXHHOFDXGDOGHOUtRDJXDVDEDMRGHODSUHVDVXIULUtDGLVPLQXFLyQQRWRULDGHVXFDXFHDIHFWDQGRJUDYHPHQWH
ORVGHUHFKRVGHORVUHJDQWHV\SURGXFLHQGRHURVLyQGHODVULEHUDVDOPRPHQWRGHODOLEHUDFLyQGHODVDJXDVGHOHPEDOVH
/D HPSUHVD KLGURHOpFWULFD DSHOy LQGLFDQGR TXH OD FHQWUDO QR LQWHUUXPSLUtD HO IOXMR GHO UtR \ TXH SRU OR PLVPR QR
UHVWULQJLUtDHOGHUHFKRGHORVFDQDOLVWDVDXVDUHODJXDQLDXPHQWDUtDODFRQFHQWUDFLyQGHFRQWDPLQDQWHV/DVSULQFLSDOHV
UD]RQHV HVJULPLGDV HQ OD DSHODFLyQ IXHURQ TXH VHUtD LPSRVLEOH TXH OD FHQWUDO FRQVXPLHUD ODV DJXDV SXHV KDFHUODV
GHVDSDUHFHULPSOLFDUtDODLPSRVLELOLGDGGHXVDUODIXHU]DGHODVPLVPDV\TXHQRH[LVWtDSUXHEDTXHLPSOLTXHTXHHQHO
IXQFLRQDPLHQWRGHODFHQWUDOVHSURGXFLUiHOHIHFWRGHVHFDUHOUtR
/D&RUWH6XSUHPDKL]ROXJDUDODDSHODFLyQVHxDODQGRTXH\DQRHUDWLHPSRGHKDFHUREVHUYDFLRQHVDOGLVHxRGHOD
FHQWUDO~QLFDIRUPDDSDUHQWHGHVROXFLRQDUHOSUREOHPD(OIDOORDUJXPHQWyTXHQLQJXQDGHODVFRQVHFXHQFLDVQHJDWLYDV
TXH VH DWULEX\H D OD RSHUDFLyQ GH OD FHQWUDO ³IXH LQYRFDGD GXUDQWH OD WUDPLWDFLyQ GH OD VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLyQ GH
FRQVWUXFFLyQGHODVREUDV´(OIDOORSUHFLVDTXHVHWUDWDGHXQDFHQWUDO³GHSXQWD´\TXHHOGHUHFKRGHXVRQRFRQVXQWLYR
SHUPLWH OD FDSWDFLyQ \ DFXPXODFLyQ GH DJXDV SDUD JHQHUDU HQHUJtD KLGURHOpFWULFD VLQ XQD DPHQD]D FLHUWD R SHOLJUR
LQPLQHQWH SDUD HO PHGLR DPELHQWH QL UHVSHWR GH ODV JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV GH GHUHFKR D OD YLGD \ GHUHFKRV GH
SURSLHGDG(QWRGRFDVRDFODUyHOWULEXQDOTXHVLGXUDQWHODRSHUDFLyQGHODFHQWUDOODHPSUHVDLQFXUUHHQWUDQVJUHVLRQHV
GHODVREOLJDFLRQHVFRQFHUQLHQWHVDOXVRGHODVDJXDVORVDIHFWDGRVWHQGUtDQDELHUWDODYtDFRQVWLWXFLRQDOGHOUHFODPR
$SOLFDFLyQGHOPDUFRWHyULFRGHORV&S$DHVWHFDVR
&RQFHSWR\WLSRORJtD       &RQIOLFWRHQWUHXVRV
3DUDGLJPD         (FRQyPLFRHQWUHOD]DGRFRQODVGLPHQVLRQHVDPELHQWDO\VRFLDO
2EMHWRSULQFLSDO        'LVWULEXFLyQGHGHUHFKRVVREUHHOUHFXUVRKtGULFR
3UHWHQVLyQ         'HUHFKRVGHDJXDGLVSRQLELOLGDGWHPSRUDOSDUDUHSUHVD
5HVLVWHQFLD         'HUHFKRVGHDJXDGLVSRQLELOLGDGWHPSRUDOSDUDULHJR
7LWXODUGHODSUHWHQVLyQVXMHWRQHFHVDULR (PSUHVDJHQHUDGRUD
7LWXODUGHODUHVLVWHQFLDVXMHWRQHFHVDULR 5HJDQWHV
6XMHWRHYHQWXDO        2UJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHVPXQLFLSLRV(VWDGR
)RUPD          +HWHURFRPSRVLFLyQOLWLJLRMXGLFLDO

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

,, /DVGHILFLHQFLDVGHORVVLVWHPDVGH
JREHUQDELOLGDGGHODJXD

(Q HVWD VHFFLyQ VH H[DPLQDQ ODV SULQFLSDOHV GHELOLGDGHV TXH ORV VLVWHPDV GH JREHUQDELOLGDG GH ORV
UHFXUVRVKtGULFRVSUHVHQWDQGHFDUDDODSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHORV&S$

$ 'pELOJREHUQDELOLGDGGHORVUHFXUVRVKtGULFRV
(OFRQFHSWRGHJREHUQDELOLGDGDSOLFDGRDODJXDVHUHILHUHDODFDSDFLGDGVRFLDOGHPRYLOL]DUHQHUJtDVHQ
IRUPD FRKHUHQWH SDUD HO GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH GH ORVUHFXUVRV KtGULFRV 5RJHUV  (OOR LQFOX\H OD
FDSDFLGDG GH GLVHxDU SROtWLFDV S~EOLFDV GH GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH TXH VHDQ VRFLDOPHQWH DFHSWDGDV \ GH
KDFHUHIHFWLYDVXLPSOHPHQWDFLyQSRUORVGLIHUHQWHVDFWRUHVSDUDORFXDOHVFODYHLHOJUDGRGHDFXHUGR
VRFLDOUHVSHFWRGHODQDWXUDOH]DGHODUHODFLyQHQWUHHODJXD\ODVRFLHGDGLLODH[LVWHQFLDGHFRQVHQVRV
VREUHODVEDVHVGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVTXHH[SUHVDQGLFKDUHODFLyQ\LLLODGLVSRQLELOLGDGGHVLVWHPDV
GH JHVWLyQ TXH SRVLELOLWHQ HIHFWLYDPHQWH HQ XQ PDUFR GH VXVWHQWDELOLGDG OD LPSOHPHQWDFLyQ \
VHJXLPLHQWRGHODVSROtWLFDV3HxD\6RODQHV
/RVQXHYRVPRGHORVGHFUHFLPLHQWRQRWHUPLQDQD~QGHSHUILODUVHFRQFODULGDGSHURORFLHUWRHV
TXHHOPDQWHQLPLHQWRGHORVQLYHOHVGHGLVWULEXFLyQDOFDQ]DGRVUHSRVDHQEXHQDPHGLGDVREUHODUHQWD
JHQHUDGDSRUODH[SORWDFLyQLQWHQVLYDGHUHFXUVRVQDWXUDOHVHLQGXVWULDVH[WUDFWLYDV(VWRHQWUDQRVyORHQ
FRQIOLFWR FRQ ODV QHFHVLGDGHV GH OD SURWHFFLyQ DPELHQWDO VLQR HQ YDULRV FDVRV FRQ ORV LQWHUHVHV GH ODV
SREODFLRQHVORFDOHVHQHVSHFLDOUXUDOHVRLQGtJHQDV/RV&S$VRQHQHVWHVHQWLGRXQDFODUDH[SUHVLyQ
GH ODV WHQVLRQHV LQWHUQDV TXH JHQHUD XQ PRGHOR GH GHVDUUROOR VRFLRHFRQyPLFR TXH HV H[WUHPDGDPHQWH
GHSHQGLHQWH GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV %pUWROD \ 2FDPSR  (Q YDULRV FDVRV HVWH PRGHOR GH
GHVDUUROORVHWUDGXFHHQODDSUREDFLyQGHSUR\HFWRVTXHJHQHUDQORV&S$'RXURMHDQQL\-RXUDYOHY
(Q HVD OtQHD OD 2&'(  VLQWHWL]D ODV EUHFKDV GH JREHUQDELOLGDG PXOWLQLYHO TXH SXHGHQ
GLILFXOWDUODFRRUGLQDFLyQHLPSOHPHQWDFLyQHIHFWLYDGHODVSROtWLFDVGHDJXDHQORVSDtVHVGHODUHJLyQ(O
SULQFLSDOREVWiFXORHQFDVLWRGRVHOORVHVODEUHFKDGHSROtWLFDVUHIOHMDGDHQODDVLJQDFLyQSRFRFODUDGH
IXQFLRQHV\UHVSRQVDELOLGDGHVUHODWLYDVDODJXDHQWUHPLQLVWHULRV\RWUDVHQWLGDGHVS~EOLFDVGHORV
SDtVHV /D VHJXQGD EUHFKD HV OD GH UHQGLFLyQ GH FXHQWDV TXH VH UHODFLRQD FRQ IDOWD GH LQWHUpV GH ORV
FLXGDGDQRVHQODVSROtWLFDVGHODJXDFDSWXUDGHSURFHVRVGHFLVRULRV\GHFRQWURO\HVFDVDSDUWLFLSDFLyQ


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

GHODVRUJDQL]DFLRQHVGHXVXDULRV(QWHUFHUOXJDUGHVWDFDODEUHFKDGHILQDQFLDPLHQWRUHIHULGDD

ORV LQJUHVRV LQHVWDEOHV R LQVXILFLHQWHV SDUD LPSOHPHQWDU HIHFWLYDPHQWH ODV SROtWLFDV GHO DJXD 
)LQDOPHQWH ODV EUHFKDV GH LQIRUPDFLyQ \ GH FDSDFLGDGHV WDPELpQ VRQ GHFLVLYDV HQ GRV WHUFLRV GH ORV
SDtVHVVHJXLGDVSRUODEUHFKDDGPLQLVWUDWLYD\ODEUHFKDGHREMHWLYRV
'RV DVSHFWRV GH HVWDV EUHFKDV UHTXLHUHQ XQD HVSHFLDO DWHQFLyQ FXDQGR SHQVDPRV HQ PRGRV GH
SUHYHQLU \ VXSHUDU ORV &S$ (OODV VH DVRFLDQ FRQ OD JHQHUDFLyQ GH UHJODV TXH FXHQWHQ FRQ DPSOLR
FRQVHQVR GH ORV DFWRUHV PDUFRV QRUPDWLYRV \ TXH SXHGDQ VHU DSOLFDGDV HILFD]PHQWH SRU OD DXWRULGDG
S~EOLFDFDSDFLGDGLQVWLWXFLRQDO/DVIDOHQFLDVHQHVWRViPELWRVVRQHOSXQWRGHSDUWLGDGHORV&S$
 ,QVXILFLHQFLDVGHORVPDUFRVQRUPDWLYRV
/D OHJLVODFLyQ QDFLRQDO GHQRWD XQD PX\ GLVtPLO HYROXFLyQ HQ ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ $XQTXH PXFKRV
SDtVHV KDQ DFWXDOL]DGR R PRGLILFDGR VX OHJLVODFLyQ GH DJXDV HQ ORV ~OWLPRV DxRV FRPR 3HU~ YDULDV
SURYLQFLDV GH OD $UJHQWLQD &KLOH 1LFDUDJXD 3DUDJXD\ 9HQH]XHOD 0p[LFR +RQGXUDV (FXDGRU \
8UXJXD\\DOJXQRVVHHQFXHQWUDQKDFLpQGRORHQODDFWXDOLGDG5HS~EOLFD'RPLQLFDQD&RVWD5LFDHQWUH
RWURVWRGDYtDTXHGDPXFKRFDPLQRSRUUHFRUUHU+DQWNH'RPDV/DVLWXDFLyQVHDJUDYDSRUODV
LQFRQVLVWHQFLDVFRQWUDGLFFLRQHV\IDOWDGHGHVDUUROORGHORVPDUFRVQRUPDWLYRV(OSUREOHPDGHIDOWDGH
RSHUDWLYLGDGHIHFWLYDHVXQDOLPLWDQWHLPSRUWDQWHDODHIHFWLYLGDGGHVLVWHPDVGHJHVWLyQPLHQWUDVSRU
XQ ODGR VH OH GDQ DPSOLDV IDFXOWDGHV WHyULFDV GH PDQHMR SODQLILFDFLyQ \ SROtWLFD SRU HO RWUR ODV
IDFXOWDGHV GH FRQWURO H LPSOHPHQWDFLyQ HIHFWLYD \ VX LQVWUXPHQWDFLyQ VRQ VXPDPHQWH GpELOHV &DEH
DJUHJDU TXH ODV OH\HV GH DJXDV VRQ SURGXFWRV VRFLDOHV FX\R VXEVWUDWR HV HO UHVXOWDGR GH DSRUWHV H
LQWHUHVHVVRFLDOHVGLYHUVRVLGHDOPHQWHHQHTXLOLEULR6RODQHV\*HWFKHV/DVOH\HVGHSDtVHVVLQ
HVWHHTXLOLEULRHVWUXFWXUDOUHIOHMDQHOGHVHTXLOLEULRGHEDVHGHOVLVWHPDVXE\DFHQWH
(QODVOHJLVODFLRQHVQDFLRQDOHVHQJHQHUDOVHDGYLHUWHQ²HVSHFLDOPHQWHHQDTXHOODVQRUPDVTXH
QR KDQ VLGR DFWXDOL]DGDV UHFLHQWHPHQWH² ODV VLJXLHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV L LQDGHFXDFLyQ GH ORV
WUDGLFLRQDOHV HQIRTXHV EDVDGRV HQ OD SURSLHGDG GH OD WLHUUD \ HO GRPLQLR GH ODV DJXDV LL IDOWD GH
LQFRUSRUDFLyQ GH FRQVLGHUDFLRQHV DPELHQWDOHV LLL HQRUPH GLVSHUVLyQ \ VXSHUSRVLFLyQ QRUPDWLYD
VXPDGDVDGHILFLHQWHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQTXHGLILFXOWDQODODERUGHORVDGPLQLVWUDGRUHV\XVXDULRV
LYHVFDVDDWHQFLyQDOYDORUHFRQyPLFRGHODJXDYDXVHQFLDGHSURPRFLyQGHREMHWLYRVVRFLDOHVYLIDOWD
GHXQDDGHFXDGDSURWHFFLyQGHORVXVRVFRQVXHWXGLQDULRV\QRFRQVXQWLYRVYLLDXVHQFLDGHPHFDQLVPRV
HLQVWDQFLDVGHSDUWLFLSDFLyQHQORVSURFHVRVGHWRPDGHGHFLVLRQHVYLLLLQH[LVWHQFLDGH LQVWUXPHQWRV GH
DGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFR\L[IDOWDGHHQIRTXHVLQWHJUDOHV
&ODUR TXH H[LVWHQ H[FHSFLRQHV D ODV GHILFLHQFLDV VHxDODGDV 3RU HMHPSOR ODV PRGHUQDV OH\HV GH
DJXDV GH XQD X RWUD IRUPD KDQ LGR LQFRUSRUDQGR ²DXQTXH WRGDYtD QR KDQ LPSOHPHQWDGR HQ IRUPD
HIHFWLYD²ODGLPHQVLyQVRFLDODWUDYpVGHLQVWLWXWRVFRPRHO'+$6DVtFRPRODGLPHQVLyQDPELHQWDO
SRU PHGLR GH OD LQWURGXFFLyQ GH FDXGDOHV HFROyJLFRV R IOXMRV DPELHQWDOHV HO UHFRQRFLPLHQWR GH OD
JHVWLyQLQWHJUDGDGHOUHFXUVRODLQFOXVLyQRUHGLVHxRGHORVPDUFRVUHJXODWRULRVGHYHUWLGR\FRQWUROGH
FRQWDPLQDFLyQ H[LJHQFLDV GH HYDOXDFLyQ GH LPSDFWR DPELHQWDO OD LQFRUSRUDFLyQ GH SULQFLSLRV GH
WULEXWDFLyQYHUGHVHUYLFLRVDPELHQWDOHV\PDQHMRDGDSWDWLYRHQWUHRWURVDVSHFWRVHYROXWLYRV
9DULRV SDtVHV WLHQHQ OH\HV GH DJXDV GHO VLJOR ;;, 6LQ HPEDUJR HVWDV PRGHUQDV R UHIRUPDGDV
OHJLVODFLRQHVKDQHYLGHQFLDGRGLILFXOWDGHVHQVXLPSOHPHQWDFLyQFRQORTXHWDQWRODVDQWLJXDVFRPRODV



 8QD IDOHQFLD REVHUYDEOH HQ OD PD\RUtD GH ODV OHJLVODFLRQHV GH OD UHJLyQ HV OD IDOWD GH XQ DGHFXDGR UHFRQRFLPLHQWR GH ORV XVRV
FRQVXHWXGLQDULRV H LQGtJHQDV R GH ORV XVRV QR FRQVXQWLYRV (OOR VH SXHGH GHEHU D TXH DO PRPHQWR GH VDQFLyQ GH ODV OH\HV QR VH
YLVXDOL]y OD LPSRUWDQFLD GH HVRV XVRV R TXH VLPSOHPHQWH VH EXVFDED QHJDUORV &RQ UHVSHFWR D ORV XVRV QR FRQVXQWLYRV RFXUUH OR
PLVPR DO QR HVWDU UHJLVWUDGRV HO FRQIOLFWR DSDUHFH FRQ VX DIHFWDFLyQ FRPR KD RFXUULGR FRQ ORV XVRV GH SHVFD UHFUHDWLYRV R
DPELHQWDOHV (O UHFRQRFLPLHQWRGH GHUHFKRV FRQVXHWXGLQDULRV R LQGtJHQDV QR HV QL PXFKR PHQRV VHQFLOOR WDQWR GHVGH HO SXQWR GH
YLVWD MXUtGLFR FRPR SUiFWLFR 1R OR HV SRUTXH ODV OH\HV GH DJXDV FRPR WpFQLFD UHJXODWRULD SDUWHQ GHO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQD
SURKLELFLyQ JHQHUDO GH XVDU HO DJXD FRQ ILQHV HFRQyPLFRV VLQ HO FRUUHVSRQGLHQWH WtWXOR DGPLQLVWUDWLYR RWRUJDGR SRU OD DXWRULGDG
QRUPDOPHQWHXQSHUPLVRRXQDFRQFHVLyQ0DUWtQ(QYLUWXGGHHVWHSULQFLSLRJHQHUDOVLHPSUHUHVXOWDSUREOHPiWLFRDWULEXLU
HIHFWRVMXUtGLFRVDOXVRGHDJXDFRQVRSRUWHHQXQDVLWXDFLyQIiFWLFDTXHKDGHFRQVWDWDUVHHQODSUiFWLFD5LYHUD%UDYR\FRQ
SUHVFLQGHQFLD GH XQ WtWXOR DGPLQLVWUDWLYR GDGR TXH OD DXWRULGDG FDUHFH GHO FRQWURO HIHFWLYR GH HVDV XWLOL]DFLRQHV (O FRQIOLFWR VH
SURGXFH DO DWULEXLU FRQVHFXHQFLDV MXUtGLFDV SRVLWLYDV ²DGTXLVLFLyQ GH XQ GHUHFKR² D XQ DFWXDU FRQVLGHUDGR SRU YtD GH SULQFLSLR
LOHJtWLPRFXDOHVHOXVRGHODJXDVLQWtWXORDGPLQLVWUDWLYRSRUSDUWHGHXQVXMHWRGHWHUPLQDGR


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

QXHYDV FXHQWDQ FRQ REVWiFXORV SDUD VX DSOLFDFLyQ HIHFWLYD /R TXH SXHGH REVHUYDUVH HQ OD HYROXFLyQ
OHJLVODWLYDGHODPD\RUtDGHORVFDVRVHVTXHHQODPHGLGDHQTXHORV&S$FUHFHQDXPHQWDQWDPELpQORV
LQWHQWRVGHFDPELRGHODVOHJLVODFLRQHVGHDJXDVFX\RVFRQVHQVRVUHIRUPDGRUHVDVXYH]VRQFDGDYH]
PiV GLItFLOHV GH ORJUDU 6L ELHQ HV FLHUWR TXH OD OHJLVODFLyQ WLHQH XQ SDSHO FUXFLDO HQ OD SUHYHQFLyQ \
VROXFLyQ GH ORV &S$ VX VROD PRGLILFDFLyQ QR HV VXILFLHQWH UHVXOWDQGR FODYH HQFDUDU HO SUREOHPD GH OD
IDOWDGHHILFDFLDGHODVUHJXODFLRQHV0XVVHWWD
 )DOWDGHFDSDFLGDGSDUDDSOLFDUORVPDUFRVQRUPDWLYRV
(O PD\RU GpILFLW UHJLRQDO VH HQFXHQWUD HQ OD GHELOLGDG GH ORV JRELHUQRV SDUD OOHYDU D OD SUiFWLFD ORV
PDUFRVQRUPDWLYRVPXFKDVYHFHVLPSHUIHFWRV
D 'HELOLGDGLQVWLWXFLRQDO
L /DGHELOLGDGGHO(VWDGR1DFLyQ
(QXQFRQWH[WRGHFULVLVJHQHUDOGHO(VWDGR1DFLyQ\GHVXOHJLWLPLGDG&DVVHVHHVWDGHELOLGDG
HVWUXFWXUDODGTXLHUHSHUILOHVSDUWLFXODUHV3URYHQLHQWHHQSDUWHGHVXMXYHQWXG\VXSURFHVRKLVWyULFRGH
GHSHQGHQFLDSHURWDPELpQGHODH[WUDRUGLQDULDSUpGLFDQHROLEHUDOGHODTXHKDQVLGRREMHWRORV(VWDGRV
HQ ORV ~OWLPRV DxRV LQFOX\H ORV SUREOHPDV ILQDQFLHURV \ GH HQGHXGDPLHQWR TXH ORV KDFH D YHFHV
LQFDSDFHVGHOPDQWHQLPLHQWRGHFRQGLFLRQHVPtQLPDVGHJREHUQDELOLGDGHQHOSODQRLQWHUQRHLQFOXVRGH
FRQWURODUHIHFWLYDPHQWHEXHQDSDUWHGHVXWHUULWRULR\SHUPHDEOHVDOFRQGLFLRQDPLHQWRGHVXVSROtWLFDV
SRUSDUWHGHRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV\HPSUHVDVPXOWLQDFLRQDOHV
LL /DGHELOLGDGGHODVDXWRULGDGHVQDFLRQDOHVGHDJXDV
$ OD GHELOLGDG GH ORV JRELHUQRV QDFLRQDOHV VH VXPD OD TXH WLHQHQ VXV DXWRULGDGHV GH DJXDV TXH
XVXDOPHQWHFDUHFHQGHODLQGHSHQGHQFLDSUHVXSXHVWR\FDSDFLGDGUHTXHULGRVSDUDODWDUHDHQFRPHQGDGD
/DV UHIRUPDV OHJLVODWLYDV GH OD ~OWLPD GpFDGD KDQ FUHDGR RUJDQLVPRV GHGLFDGRV H[FOXVLYDPHQWH D OD
JHVWLyQGHODJXD(VWRVXSRQHXQDYDQFHGHVGHTXHIDFLOLWDODVFRQGLFLRQHVSDUDXQSURFHVRGHWRPDGH
GHFLVLRQHV PiV REMHWLYR IRPHQWD OD HILFLHQFLD \ HIHFWLYLGDG DXPHQWD OD SRVLELOLGDG GH GHPDQGDU
UHQGLFLyQ GH FXHQWDV \ FRQWULEX\H D HYLWDU OD GHVFRRUGLQDFLyQ HQWUH ODV DXWRULGDGHV DO H[LVWLU XQ VROR
UHVSRQVDEOH+DQWNH'RPDVSHURGLVWDPXFKRGHVHUVXILFLHQWHVLQRYDDFRPSDxDGRGHHIHFWLYDV
PHGLGDVGHLPSOHPHQWDFLyQILQDQFLDPLHQWRPRQLWRUHR\VHJXLPLHQWR
/DIDOWDGHUHJLVWUR\FDWDVWURVGHELGDPHQWHDFWXDOL]DGRVRPHGLDQDPHQWHFRPSOHWRVDVtFRPRGH
LQIRUPDFLyQKtGULFDGHFDOLGDGWDPELpQFRQWULEX\HQDODGHELOLGDGHVWUXFWXUDOGHLQVWLWXFLRQHVTXHGHEHQ
DGPLQLVWUDUXQUHFXUVRFX\DUHDOLGDGIiFWLFD\MXUtGLFDPXFKDVYHFHVVHGHVFRQRFHWRWDORSDUFLDOPHQWH
/DGHILFLHQWHOHJLVODFLyQ\VREUHWRGRVXDFXVDGDLQHILFDFLDDXPHQWDQHOiPELWRGLVFUHFLRQDOGH
OD DFWLYLGDG HVWDWDO \ HQ SDUWLFXODU HO GH ODV \D GH SRU VL GpELOHV DXWRULGDGHV GH DJXDV HULJLpQGRVH
HQWRQFHV HO FULWHULR SROtWLFR GHO JRELHUQR GH WXUQR ²\ QR OD QRUPDWLYLGDG SUHH[LVWHQWH² HQ HO IDFWRU
GHWHUPLQDQWHGHODJHVWLyQGHOUHFXUVR(OLQWHQWRFDGDYH]PiVIUHFXHQWHGHRWRUJDUGHUHFKRVGHDJXD
FRQ FDUiFWHU H[FHSFLRQDO \ DO PDUJHQ GH OD QRUPDWLYD SRQH GH UHOLHYH OD QHFHVLGDG GH LQGHSHQGHQFLD
OHJDOWpFQLFRDGPLQLVWUDWLYD\ILQDQFLHUDGHODVDXWRULGDGHVGHDJXDV\GHODHVWDELOLGDGGHVXSHUVRQDO
DGHPiV GH WHQHU UHJODV FODUDV GH OD Pi[LPD MHUDUTXtD H LQYLRODELOLGDG SDUD ORV SURFHVRV GH DVLJQDFLyQ
6RODQHV\*HWFKHV
(O SDSHO GHO (VWDGR R OD DXWRULGDG GH DJXDV DQWHV GXUDQWH \ GHVSXpV GHO &S$ HV XQ HOHPHQWR
FODYH SDUD VX GHVHQODFH \ HYROXFLyQ 6L ELHQ HO FRQIOLFWR WLHQH FRPR SURWDJRQLVWDV QRUPDOPHQWH D
GLVWLQWRVWLSRVGHXVXDULRVRDODVFRPXQLGDGHVORFDOHVDIHFWDGDVHOUROGHVHPSHxDGRSRUHO(VWDGRVXHOH
VHU GHWHUPLQDQWH /D RPLVLyQ HVWDWDO HQ OD DSOLFDFLyQ UHFWD \ HIHFWLYD GH OD QRUPD \ HQ HVSHFLDO OD
GHELOLGDG GH VX SRWHVWDG ILVFDOL]DGRUD \ VDQFLRQDGRUD WLHQGH D IDYRUHFHU D TXLHQ VH HQFXHQWUD HQ XQD
PHMRUSRVLFLyQSRUVHUPiVIXHUWHSRVHHUPiVUHFXUVRVRPHMRULQIRUPDFLyQHWF\ODIDOWDGHHTXLOLEULR
IUHQWHDORVFRQIOLFWRVSURGXFHXQYDFtRQRUPDWLYR\SROtWLFRTXHSXHGHUHGXQGDUHQVXUHFUXGHFLPLHQWR
\MXGLFLDOL]DFLyQ\HQXQDSpUGLGDGHOHJLWLPLGDGHVWDWDODIXWXUR


 8QDPXHVWUDGHHVWDGHELOLGDGVHSHUFLEHHQTXHDXQTXHODOH\LQGLTXHTXHWRGDVODVDJXDVVRQGHSURSLHGDGGHO(VWDGR\TXHVyOR
pVWHSXHGHRWRUJDUODVHQXVRODVSREODFLRQHVRJRELHUQRVORFDOHVDVXPHQTXHODVIXHQWHVGHDJXDXELFDGDVGHQWURGHVXVWLHUUDVOHV



&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

0XFKDVYHFHVHVWDVGHELOLGDGHVVRQHOUHVXOWDGRGHSUiFWLFDVGHJHVWLyQREVROHWDVHLQHILFLHQWHV
GHO SUHGRPLQLR GH ODV YLVLRQHV GH FRUWR SOD]R \ HO RSRUWXQLVPR HQ ODV GHFLVLRQHV RSHUDWLYDV R
HFRQyPLFDV GH OD IDOWD GH UHFXUVRV ILQDQFLHURV \ KXPDQRV R GH XQ PDO GLVHxR LQVWLWXFLRQDO 3HxD \
6RODQHV6XE\DFHHQHVRVSUREOHPDVXQDIDOWDGHGHFLVLyQSDUDHQIUHQWDUORVSRQLHQGRDOWHPDHQ
HOFHQWURGHODDJHQGDSROtWLFDFRPRFRUUHVSRQGHDOFDUiFWHUHVHQFLDOGHOELHQHQMXHJR
LLL /DGHELOLGDGGHORVRUJDQLVPRVGHFXHQFD
/D GHELOLGDG GH OD DGPLQLVWUDFLyQ SRU FXHQFD QR SURYLHQH WDQWR GH VX DXVHQFLD GH SUHYLVLyQ HQ OD
OHJLVODFLyQFRPRGHVXIDOWDGHHIHFWLYLGDG(OQLYHOGHHILFDFLDGHODVDXWRULGDGHVGHFXHQFDVLQWHULRUHV
HQ (VWDGRV XQLWDULRV GHSHQGH HQ EXHQD PHGLGD GH OD YROXQWDG GHO JRELHUQR FHQWUDO SHUR HQ (VWDGRV
IHGHUDOHV FRQ FXHQFDV LQWHUMXULVGLFFLRQDOHV R HQ FXHQFDV WUDQVIURQWHUL]DV HVD LPSOHPHQWDFLyQ HV PiV
GLILFXOWRVD HQ WDQWR LQYROXFUD HQWLGDGHV DXWyQRPDV (Q FDVL WRGRV ORV FDVRV GH DJXDV QDFLRQDOHV ORV
RUJDQLVPRV GH FXHQFD VRQ GH FDUiFWHU FRQVXOWLYR PLHQWUDV TXH WUDWiQGRVH GH FDVRV GH DJXDV
WUDQVIURQWHUL]DV R LQWHUMXULVGLFFLRQDOHV VyOR VH OHV RWRUJDQ SRGHUHV SDUD GHFLGLU VREUH PDWHULDV
HVWULFWDPHQWHWpFQLFDV\SDUDFXPSOLUSURJUDPDVDFRUGDGRVHQWUHODVSDUWHV-RXUDYOHY
E ,QHILFDFLDGHORVPDUFRVQRUPDWLYRV
8QR GH ORV SULQFLSDOHV GpILFLWV GH JREHUQDELOLGDG HQ OD UHJLyQ HVWi UHODFLRQDGR FRQ OD IDOWD GH XQD
HIHFWLYDDSOLFDFLyQGHODQRUPDWLYDH[LVWHQWHSRUSDUWHGHODVDXWRULGDGHVGHODJXDVHDSRUQRILVFDOL]DU
QL VDQFLRQDU LQIUDFFLRQHV VHD SRU GHVDWHQGHU ODV H[LJHQFLDV OHJDOHV DO PRPHQWR GH RWRUJDU SHUPLVRV \
FRQFHVLRQHV HWF 'RV GRFWULQDV MXUtGLFDV IXHUWHPHQWH DUUDLJDGDV IDFLOLWDQ HVD LQREVHUYDQFLD
DGPLQLVWUDWLYD TXH GHULYD HQ OD LQHILFDFLD OHJDO L OD WUDGLFLyQ GH XQ DPSOLR UHFRQRFLPLHQWR GH
SRWHVWDGHVGLVFUHFLRQDOHVDODDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYDVXMHWDVDXQEDMRHVFUXWLQLRMXGLFLDOTXHWHUPLQD
GHMDQGR D VX FULWHULR OD GHFLVLyQ GH DSOLFDU R QR OD OHJLVODFLyQ \ LL OD OHJLWLPDFLyQ UHVWULQJLGD SDUD
IRUPXODUUHFODPRVUHODWLYRVDOGHVHPSHxRGHODDXWRULGDGRFXHVWLRQDUVXVGHFLVLRQHV(QODPD\RUtDGH
ORVFDVRVVHOLPLWDHVDFDSDFLGDGDTXLHQRVWHQWHGHUHFKRVVXEMHWLYRVDIHFWDGRVSRUHVHSURFHGHU \HVH
VWDWXVVXHOHOLPLWDUVHDORVXVXDULRVIRUPDOHV
/D OHJLVODFLyQ GH DJXDV SURYHH YDULRV LQVWLWXWRV SDUD GRWDU GH FHUWH]D D ODV UHODFLRQHV \ HYLWDU
FRQIOLFWRVHQWUHORVXVXDULRV(OORVHVWiQYLQFXODGRVFRQHOUHFRQRFLPLHQWRGHSULRULGDGHVDGHWHUPLQDGRV
XVRVODSUHYLVLyQGHFDWDVWURV\UHJLVWURVSDUDHYLWDUVXSHUSRVLFLRQHVHQODDVLJQDFLyQGHGHUHFKRV\VX
MHUDUTXL]DFLyQIUHQWHDHVFHQDULRVGHHVFDVH](OSUREOHPDHQJUDQPHGLGDUHVLGHHQODLQHILFDFLDRIDOWD
GHDSOLFDFLyQGHHVDVUHJODV\VHWUDGXFHHQODSUROLIHUDFLyQGHFRQWURYHUVLDVTXHSRGUtDQVHUHYLWDGDV
L 5pJLPHQGHSULRULGDGHVSDUDHOXVRGHODVDJXDV
/DV DXWRULGDGHV GHEHQ DWHQHUVH DO PRPHQWR GH RWRUJDU GHUHFKRV GH XVR GH DJXD D ORV yUGHQHV GH
SULRULGDGHV HVWDEOHFLGRV SRU OD OH\ (VWRV VLVWHPDV SXHGHQ VHU UtJLGRV HO RUGHQ SUHIHUHQFLDO HV ILMDGR
REMHWLYDPHQWHHQODOH\GHPDQHUDLQDPRYLEOHIOH[LEOHVHORUGHQHVHVWDEOHFLGRHQFDGDFDVRHQIRUPD
GLVFUHFLRQDOSRUODDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYDRVHPLIOH[LEOHVODOH\ILMDXQRUGHQTXHSXHGHVHUDOWHUDGR
GHPDQHUDIXQGDGD
/RV yUGHQHV GH SULRULGDGHV VRQ HVWDEOHFLGRV QRUPDOPHQWH HQ IXQFLyQ GH ORV XVRV SHUR SDUD HO
FDVRGHVROLFLWXGHVFRQFXUUHQWHVVREUHHOPLVPRXVRPXFKDVOHJLVODFLRQHVSURYHHQFULWHULRVDGLFLRQDOHV
SDUDGLVFHUQLUHORWRUJDPLHQWRSRUHMHPSORODQDWXUDOH]DGHOVXMHWRVROLFLWDQWHRODSUHODFLyQWHPSRUDOHQ


SHUWHQHFHQ%DMRHVWDFRQFHSFLyQVRFLRWHUULWRULDOGHORVGHUHFKRVGHDJXDFXDOTXLHUXVRRGHULYDFLyQGHOUHFXUVRGHEHVHUDXWRUL]DGR
SRUHOORV\DPHULWDXQDFRQWUDSUHVWDFLyQ/DDXWRULGDGGHDJXDVH[SUHVDVXIUXVWUDFLyQDQWHHVWDQRFLyQSHURHOODVHHQFXHQWUDWDQ
GLIXQGLGDTXHFXDQGRODFRQYRFDQSDUWLFLSDHQODVQHJRFLDFLRQHVTXHOOHYDQDFDERORVSXHEORVFRPXQLGDGHV\GLVWULWRVHLQFOXVLYH
OOHJD D IRUPDOL]DU VXV DFXHUGRV (Q HVWRV FDVRV OD DXWRULGDG GH DJXDV GHFOLQD VX FRPSHWHQFLD \ DMXVWD VX FRQGXFWD D ORV
FRQGLFLRQDPLHQWRVORFDOHVDVXPLHQGRXQSDSHOPX\GLVWLQWRDOTXHOHDVLJQDODOH\*XHYDUD*LO

 /RV WULEXQDOHV \ FXHUSRV LQWHUQDFLRQDOHV PXFKDV YHFHV VH YHQ H[SXHVWRV D SUiFWLFDV TXH VRFDYDQ VX FDSDFLGDG GH LQWHUYHQFLyQ
DPHQD]DV GH LQWHUUXSFLyQ GHO ILQDQFLDPLHQWR UHQXQFLDV D OD MXULVGLFFLyQ HWF (VWDV VLWXDFLRQHV PXHVWUDQ HO HUURU GH GHSRVLWDU
H[SHFWDWLYDVH[FHVLYDVHQHOUROGHODVLQVWDQFLDVVXSUDQDFLRQDOHVSDUDSUHYHQLUSURFHVDU\VXSHUDUORV&S$GHMDQGRGHODGRHOGHEHU
SULPDULRTXHHQHVWHFDPSRSHVDVREUHODVDXWRULGDGHVQDFLRQDOHV$~QFXDQGRHOODVSUHVHQWHQPXFKDVOLPLWDFLRQHVHVLQGXGDEOHTXH
WLHQHQXQPHMRUFRQRFLPLHQWR\PD\RUFHUFDQtDUHVSHFWRGHODVFLUFXQVWDQFLDV\HVSHFLILFLGDGHVORFDOHV\QDFLRQDOHVTXHUHVXOWDQWDQ
LPSRUWDQWHVSDUDODUHVROXFLyQ\SUHYHQFLyQGHORV&S$


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

ODSHWLFLyQ(QODPD\RUtDGHORVFDVRV\FRPRFRUUHODWRGHVXFDUiFWHUS~EOLFRODOHJLVODFLyQFRQILHUH
XQD SULRULGDG DEVROXWD D ORV XVRV FRPXQHV GRPpVWLFRV R SULPDULRV GH ODV DJXDV SRU VREUH ORV XVRV
HVSHFLDOHVRSULYDWLYRV
6LQ HPEDUJR QRUPDOPHQWH KD VLGR HQ ~OWLPD LQVWDQFLD OD DGPLQLVWUDFLyQ OD TXH KD GHILQLGR
PHGLDQWHHORWRUJDPLHQWRGHSHUPLVRV\FRQFHVLRQHV²RODGHFODUDFLyQGHFDGXFLGDGHV²ODXWLOL]DFLyQ
GHODVDJXDVFRQIRUPHDORVLQWHUHVHVS~EOLFRVRQDFLRQDOHVUHIOHMDGRVHQHVRVyUGHQHVGHSULRULGDGHV$O
PLVPR WLHPSR HO LQWHUpV S~EOLFR HV XQ FRQFHSWR LQGHWHUPLQDGR GLItFLOPHQWH GHILQLEOH D SULRUL R HQ
DEVWUDFWRFRQIRUPHSDXWDVREMHWLYDV
'HMDQGRDOPDUJHQHVWDGLVFUHFLyQFRQFHSWXDOODDSOLFDFLyQGHORVVLVWHPDVGHSULRULGDGHVHQOD
SUiFWLFD QR KD VLGR VLQ HPEDUJR QL PXFKR PHQRV SDFtILFD \ SXHGH VHU GHVYLUWXDGD R HOXGLGD GDQGR
OXJDU\DJUDYDQGRORV&S$(ULFH/DIDOWDGHSXEOLFLGDGSDUWLFLSDFLyQ\WUDQVSDUHQFLDDXQDGRD
GHVLJXDOGDGHV HQ HO DFFHVR D LQIRUPDFLyQ MXVWLFLD DVHVRUDPLHQWR WpFQLFR \ UHFXUVRV HQ ORV
SURFHGLPLHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV GH DSOLFDFLyQ GH ORV yUGHQHV GH SULRULGDGHV HV VLQ GXGDV XQD GH ODV
JUDQGHVFDXVDVGHIRUPDFLyQGHHVFHQDULRVFRQIOLFWLYRV
LL 'HILFLHQWHUHJLVWUR\FDWDVWURGHDJXDV
7RGDVODVOHJLVODFLRQHVSUHYpQVLVWHPDVGHUHJLVWUR\FDWDVWURGHODVDJXDVWDQWRS~EOLFDVFRPRSULYDGDV
0LHQWUDV HO UHJLVWUR FRQVWLWX\H XQ LQVWUXPHQWR HPLQHQWHPHQWH MXUtGLFR TXH VH RFXSD GH ORV GHUHFKRV
FRQVWLWXLGRV VREUH ODV DJXDV \ WLHQH FRPR SULQFLSDO REMHWLYR OD SXEOLFLGDG HO FDWDVWUR UHILHUH D OD
FDQWLGDGFDOLGDGXELFDFLyQ\GLVSRQLELOLGDGGHODVDJXDVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDItVLFR(VIXQGDPHQWDO
TXHDPERVVHHQFXHQWUHQFRRUGLQDGRV\FRQWRGRVORVDWULEXWRVGHXVRV\GHUHFKRVGHILQLGRV\FXDQWLILFDGRV
(OSUREOHPDFHQWUDOHQODUHJLyQQRSURYLHQHGHODIDOWDGHSUHYLVLyQOHJDOGHHVWRVLQVWUXPHQWRV
VLQRGHODGpELOFDSDFLGDGLQVWLWXFLRQDOSDUDLQYHQWDULDUUHJLVWUDUFDWDVWUDU\UHIHUHQFLDUGHVGHHOSXQWR
GHYLVWDItVLFR\MXUtGLFRODVDJXDV\ORVGHUHFKRVGHVXXVR/RVJRELHUQRVHQODUHJLyQKDQHYLGHQFLDGR
P~OWLSOHV GLILFXOWDGHV SDUD PDQWHQHU DFWXDOL]DGRV H LPSOHPHQWDU ORV UHJLVWURV \ FDWDVWURV GH DJXDV
$OYDUH]&DUUHxR/RVUHJLVWURV\FDWDVWURVVRQLPSUHVFLQGLEOHVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHWRGRHO
VLVWHPD GHVGH OD SODQLILFDFLyQ \ OD OHJLVODFLyQ KDVWD OD DGPLQLVWUDFLyQ TXH QR SRGUtD GH RWUD IRUPD
DOFDQ]DU FiQRQHV PtQLPRV GH HILFLHQFLD HILFDFLD \ VHJXULGDG MXUtGLFD SDUWLFXODUPHQWH UHVSHFWR GH ORV
VXMHWRV PiV GpELOHV \ XVRV PiV DQWLJXRV 7DPELpQ UHVXOWDQ SDUWLFXODUPHQWH UHOHYDQWHV SDUD HO EXHQ
IXQFLRQDPLHQWRGHORVPHUFDGRVGHDJXDVFRPRHQ&KLOH
(Q WpUPLQRV GH JHVWLyQ LQWHJUDGD DGPLQLVWUDFLyQ HILFLHQWH UHVSHWR GH GHUHFKRV DGTXLULGRV \ GH
SURWHFFLyQ\FRQVHUYDFLyQGHODVDJXDVODIDOWDGHFRQRFLPLHQWRRLQH[DFWLWXGGHODLQIRUPDFLyQVREUHHO
UHFXUVR SXHGH FRQVWLWXLU XQ REVWiFXOR LQVDOYDEOH SDUD VX PDQHMR \ IXHQWH GH QXPHURVRV FRQIOLFWRV
¢&yPRVHSXHGHDGPLQLVWUDURSURWHJHUDGHFXDGDPHQWHORTXHQRVHFRQRFH"3RURWUDSDUWHODVIDOHQFLDV



 3RUHMHPSOROD/H\GH5HFXUVRV+tGULFRVGHO3HU~HVWDEOHFHHOVLJXLHQWHUpJLPHQGHSULRULGDGHVLXVRSULPDULRLLXVRSREODFLRQDO
\LLLXVRSURGXFWLYR\GHQWURGHHVWH~OWLPRVHILMDQSULRULGDGHVHQWUHORVGLIHUHQWHVXVRV$QWHODFRQFXUUHQFLDGHVROLFLWXGHVVREUH
XQPLVPRXVRSURGXFWLYRVHSUHIHULUiDOGHPD\RULQWHUpVS~EOLFRFRQIRUPHORVFULWHULRVGHLPD\RUHILFLHQFLDHQODXWLOL]DFLyQGHO
DJXDLLPD\RUJHQHUDFLyQGHHPSOHR \LLLPHQRULPSDFWRDPELHQWDO(QLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVVHSUHILHUHDODVROLFLWXGPiV
DQWLJXD\VLIXHVHLPSRVLEOHUHVROYHUPHGLDQWHHVRVFULWHULRVILQDOPHQWHODDXWRULGDGUHVROYHUiDIDYRUGHODVROLFLWXGTXHVLUYDPHMRU
DOLQWHUpVGHOD1DFLyQHOGHVDUUROORGHOSDtV\HOELHQFRP~Q

 /DFODVLILFDFLyQGHORVXVRVGHODJXDS~EOLFDHQFRPXQHVGRPpVWLFRV\SULPDULRVRJHQHUDOHVSRUXQODGR\ HQFRQWUDSRVLFLyQD
HOORV ORV XVRV HVSHFLDOHV SULYDWLYRV R H[FOXVLYRV KD VLGR DGRSWDGD SRU OD JUDQ PD\RUtD GH OD OHJLVODFLyQ GH DJXDV /D GLIHUHQFLD
UDGLFD HQ TXH ORV SULPHURV VRQDTXHOORV FX\R REMHWR SULQFLSDO H LQPHGLDWR HV OD VDWLVIDFFLyQGH QHFHVLGDGHV ItVLFDV LQGLVSHQVDEOHV
SDUDODYLGD\SXHGHQVHUUHDOL]DGRVSRUWRGDVODVSHUVRQDVSRUVXVRODFRQGLFLyQGHWDOHVVLQPiVUHTXLVLWRTXHODREVHUYDQFLDGHODV
GLVSRVLFLRQHV UHJODPHQWDULDV GH FDUiFWHU JHQHUDO GLFWDGDV SRU OD DXWRULGDG (VWD FDWHJRUtD LQFOX\H QRUPDOPHQWH HO EHEHU EDxDUVH
ODYDUURSDDEUHYDUJDQDGRUHJDUSODQWDVQDYHJDUSHVFDUHWFFRQODOLPLWDFLyQGHHIHFWXDUORSRUPHGLRVPDQXDOHV6HORVGHILQH
FRPRJUDWXLWRVJHQHUDOHV\OLEUHV\SRUVXQDWXUDOH]DQRLPSOLFDQXQDGLVPLQXFLyQRSHUMXLFLRVHQVLEOHGHORVFDXGDOHV(QFDPELR
ORVXVRVHVSHFLDOHVVRQDTXHOORVTXHHVWiQGLULJLGRVDSURGXFLUXQDXPHQWRHQODHVIHUDGHDFFLyQ\HOSRGHUtRHFRQyPLFRGHOKRPEUH
VRQ RQHURVRV GHWHUPLQDGRV \ UHTXLHUHQ GHO RWRUJDPLHQWR SUHYLR GH XQ WtWXOR DGPLQLVWUDWLYR DOFDQ]DQGR XVRV WDOHV FRPR
DEDVWHFLPLHQWRSREODFLRQDOULHJRLQGXVWULDPLQHUtDHQHUJtDHWF

 /RV UHJLVWURV GH DJXDV QR WLHQHQ VLQ HPEDUJR SRU H[FOXVLYD IXQFLyQ OD FRQVWDWDFLyQ GH ORV GHUHFKRV GH DJXDV RWRUJDGRV SRU ODV
DGPLQLVWUDFLRQHVKLGUiXOLFDVVXFRQWURO\SURWHFFLyQRGHIHQVDVLQRTXHKDELGDFXHQWDODFHUWH]DTXHDSRUWDQSXHGHQGHVHPSHxDUXQ
SDSHO FDSLWDO \ FRPSOHPHQWDULR HQ OD SURWHFFLyQ \ FRQVHUYDFLyQ GH ODV DJXDV S~EOLFDV HYLWDQGR FRQIOLFWRV (VWD IXQFLyQ SXHGHQ
GHVHPSHxDUODHQJHQHUDOSRUODFUHFLHQWHLPSRUWDQFLDGHOGHUHFKRGHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQDPELHQWDO\HQHVSHFLDOHQFXDQWRHO
GHUHFKRGHDFFHVRDORVUHJLVWURVFRQVWLWX\HXQFRQFUHWRLQVWUXPHQWRGHODSDUWLFLSDFLyQS~EOLFD$OYDUH]&DUUHxR


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

DSXQWDGDV VH WUDGXFHQ HQ XQD OLPLWDFLyQ LQGHELGD DO GHUHFKR GH ODV SREODFLRQHV GH DFFHGHU D OD
LQIRUPDFLyQVREUHORVUHFXUVRVKtGULFRV

% )UDJPHQWDFLyQGHOSRGHUGHFLVRULR
-XQWR FRQ OD LQVXILFLHQFLD H LQHILFDFLD GH ORV PDUFRV QRUPDWLYRV \ GLUHFWDPHQWH DVRFLDGD D HVWDV
IDOHQFLDVODIDOWDGHPHFDQLVPRVLQVWLWXFLRQDOHVTXHSHUPLWDQKRPRJHQHL]DUORVFULWHULRVGHLQWHUYHQFLyQ
VREUH ORV UHFXUVRV KtGULFRV FRQVWLWX\H XQ GpILFLW DGLFLRQDO GH ORV PRGHORV UHJLRQDOHV GH FDUD D OD
SUHYHQFLyQ\VROXFLyQGHORV&S$YpDVHHOUHFXDGUR
 )UDJPHQWDFLyQWHUULWRULDO
/DFXHQFDHVODXQLGDGSULQFLSDOGHPDQHMRLQWHJUDGRGHORVUHFXUVRVKtGULFRV/DVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDV
GHODJXDJHQHUDQXQDOWRJUDGRGHLQWHUUHODFLyQHLQWHUGHSHQGHQFLDHQWUHORVXVRV\XVXDULRVGHDJXDHQ
XQD FXHQFD YpDVH OD SiJLQD  3HVH D HOOR HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV ORV iPELWRV WHUULWRULDOHV GH
DFFLyQGHORVDFWRUHVS~EOLFRV\SULYDGRVQRFRLQFLGHQFRQORVOtPLWHVQDWXUDOHVGHODVFXHQFDVORTXH
GLILFXOWD OD JHVWLyQ FRRUGLQDGD GHO DJXD \ JHQHUD ORV &S$ 0LHQWUDV TXH OD FXHQFD HV OD XQLGDG TXH
GHWHUPLQD OD RIHUWD GH DJXD PXFKDV GH ODV GHFLVLRQHV TXH FRQILJXUDQ VX GHPDQGD \ DIHFWDQ VX
GLVSRQLELOLGDG SURYLHQHQ GH DFWRUHV DMHQRV D HOOD (VWD IDOWD GH FRQFRUGDQFLD HQWUH HO HVSDFLR GH OD
FXHQFD\HOPRGRGHDVLJQDUFDSDFLGDGGHGHFLVLyQVREUHODPLVPDHVXQDIXHQWHHVWUXFWXUDOGHORV&S$
(VWD VLWXDFLyQ WLHQGHD DJUDYDUVH HQ ORV SDtVHV IHGHUDOHV SRU OD VXSHUSRVLFLyQ GH PDUFRV QRUPDWLYRV D
YHFHV LQFRPSDWLEOHV \ RUJDQLVPRV GLVtPLOHV VREUH XQD PLVPD FXHQFD /D VLWXDFLyQ PXFKDV YHFHV VH
DJUDYDSRUODDXVHQFLDRGHELOLGDGGHHVSDFLRVGHGLDORJRLQVWLWXFLRQDOL]DGRV
 )UDJPHQWDFLyQVHFWRULDO
/RV &S$ WDPELpQ VRQ RULJLQDGRV SRU OD SUHVHQFLD GH HVWUXFWXUDV LQVWLWXFLRQDOHV IUDJPHQWDGDV \ OD
FRQVLJXLHQWH IDOWD GH FRRUGLQDFLyQ HQWUH \ GHQWUR GHO DSDUDWR HVWDWDO SDUD ORJUDU XQD UHJXODFLyQ
FRQVLVWHQWH/DRUJDQL]DFLyQWUDGLFLRQDOGHO(VWDGRHQORVSDtVHVGHODUHJLyQHVHVHQFLDOPHQWHVHFWRULDO
/RVVHFWRUHVVHHVSHFLDOL]DQHQODVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQHOXVRGHORVUHFXUVRVKtGULFRVSDUDILQHV
HVSHFtILFRV \ QR HQ VX JHVWLyQ LQWHJUDGD OR TXH OLPLWD OD SRVLELOLGDG GH SURPRYHU HO XVR P~OWLSOH GHO
DJXDRSWLPL]DUVXDSURYHFKDPLHQWRPLQLPL]DUFRQIOLFWRV\DERUGDUODVWDUHDVTXHDIHFWDQDOFRQMXQWRGH
XVXDULRVGHDJXD'RXURMHDQQL\-RXUDYOHY
'HHVHPRGRHQODJHVWLyQGHODJXDFRQIOX\HXQDPXOWLSOLFLGDGGHDFWRUHVFRQREMHWLYRVPXFKDV
YHFHV GLYHUJHQWHV JRELHUQRV QDFLRQDOHV SURYLQFLDOHV \ PXQLFLSDOHV RUJDQL]DFLRQHV GH XVXDULRV
FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV ²FRQ VXV SURSLDV UHJODV \ VLVWHPDV DQFHVWUDOHV GH PDQHMR² SUHVWDGRUHV GH
DJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWRXVXDULRVLQGXVWULDOHVHKLGURHOHFWULFLGDGHQWUHRWURV/RPiVIUHFXHQWHHV
QDWXUDOPHQWHTXHH[LVWDVXSHUSRVLFLyQGHIXQFLRQHVUROHVSRFRGHILQLGRV\SRUHQGHUHVSRQVDELOLGDGHV
QRORVXILFLHQWHPHQWHFODUDV'RXURMHDQQL\-RXUDYOHY
(OHQIRTXHVHFWRULDOSXGRKDEHUIXQFLRQDGRHQXQDHWDSDHQODTXHORVSUREOHPDVGHJHVWLyQHUDQ
PiV VLPSOHV HO QLYHO GH H[SORWDFLyQ GH ORV UHFXUVRV KtGULFRV UHGXFLGR ODV LQWHUGHSHQGHQFLDV HQWUH
GLIHUHQWHVXVRV\XVXDULRVSRFRUHOHYDQWHV\HQODTXHVHFRQWDEDFRQXQVLJQLILFDWLYRFDXGDOQRXWLOL]DGR
GHOUHFXUVR6RODQHV\-RXUDYOHY-RXUDYOHY6LQHPEDUJRHQODVFRQGLFLRQHVDFWXDOHVGH
FUHFLHQWH HVFDVH] FRQIOLFWRV \ H[WHUQDOLGDGHV JHQHUDOL]DGDV HVWH HQIRTXH VH PXHVWUD DELHUWDPHQWH
LQDGHFXDGRSRUGRVJUDQGHVUD]RQHVLLPSOLFDIDOWDGHQHXWUDOLGDGGHSDUWHGHODDXWRULGDGVHFWRULDOHQ
HOSURFHVRGHWRPDGHGHFLVLRQHVDVRFLDGDVDORVUHFXUVRVKtGULFRVSXHVDTXHOODGDUiSUHIHUHQFLDDORV
XVRVUHODFLRQDGRVFRQVXVPHWDV\ILQHVGHH[LVWHQFLD\LLFRQGXFHDXQDGLVWULEXFLyQGHODVIXQFLRQHV
GHJHVWLyQGHXQDPDQHUDTXHQRUHVSRQGHDODVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVGHOUHFXUVR\DVXXVRySWLPROR
TXHOOHYDDTXHPXFKRVKDJDQORPLVPRVXSHUSRVLFLyQ\GXSOLFDFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGHV\RWURWDQWR
QRVHDKHFKRSRUQDGLHYDFtRVGHJHVWLyQ\HYDVLyQGHUHVSRQVDELOLGDGHV
&XDOTXLHU SDtV TXH H[SHULPHQWH XQD IUDJPHQWDFLyQ VHFWRULDO GH ODV IXQFLRQHV UHODWLYDV DO DJXD
HQWUHRUJDQLVPRVS~EOLFRVEUHFKDGHSROtWLFDVPX\SUREDEOHPHQWHVXIULUiXQFRQIOLFWRHQWUHODVPHWDV
HVSHFtILFDV GH HVWRV DFWRUHV EUHFKD GH REMHWLYRV 'H DOOt VH GHULYD OD QHFHVLGDG GH GHWHUPLQDU OD
LQWHUGHSHQGHQFLD\FRRUGLQDFLyQHQWUHODVLQVWLWXFLRQHVTXHSDUWLFLSDQHQODIRUPXODFLyQGHSROtWLFDVGHO


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

DJXD HQ ORV QLYHOHV ORFDO UHJLRQDO \ FHQWUDO OR TXH LPSOLFD UHFRQRFHU ORV LPSHGLPHQWRV SDUD OD
FRRUGLQDFLyQHIHFWLYDHQORViPELWRVGHJHVWLyQILQDQFLDPLHQWRLQIRUPDFLyQREUDV \SROtWLFDVFRQHO
SURSyVLWRGHUHGXFLURFHUUDUODVEUHFKDVGHLQIRUPDFLyQHLPSXOVDUHVWUDWHJLDVFRPSDUWLGDV2&'(

5(&8$'52
(/&$62³0(1'2=$´'(/$&8(1&$0$7$1=$5,$&+8(/2
(QXQJUXSRGHYHFLQRVGHOD]RQDGHODFXHQFDGHORVUtRV0DWDQ]D5LDFKXHORGHOD$UJHQWLQDGHPDQGyDQWH
OD &6-1 DO (VWDGR 1DFLRQDO OD 3URYLQFLD GH %XHQRV $LUHV OD &LXGDG $XWyQRPD GH %XHQRV $LUHV \ D  HPSUHVDV
SHUVLJXLHQGRXQDLQGHPQL]DFLyQSRUGDxRV\SHUMXLFLRVVXIULGRVFRPRFRQVHFXHQFLDGHODFRQWDPLQDFLyQGHODFXHQFDHO
FHVHGHODFRQWDPLQDFLyQ\ODUHFRPSRVLFLyQGHOPHGLRDPELHQWH&RQHOORVHGLRLQLFLRDOFDVR³0HQGR]D´XQRGHORV
SURFHVRV MXGLFLDOHV UHODFLRQDGRV FRQ OD UHPHGLDFLyQ DPELHQWDO \ OD JHVWLyQ LQWHJUDO GH ORV UHFXUVRV KtGULFRV PiV
HPEOHPiWLFRVGHOPXQGR
/D FXHQFD 0DWDQ]D5LDFKXHOR HV XQD GH ODV PiV FRQWDPLQDGDV GHO SDtV \ XQD GH ODV ]RQDV XUEDQDV PiV
GHJUDGDGDVWDQWRHQWpUPLQRVDPELHQWDOHVFRPRVRFLDOHV(VWiVLWXDGDHQHOFRUGyQLQGXVWULDOGHOÈUHD0HWURSROLWDQDGH
%XHQRV $LUHV SRVHH XQD H[WHQVLyQ GH  NLOyPHWURV TXH FXEUH XQD VXSHUILFLH GH  NLOyPHWURV FXDGUDGRV \ VX
SREODFLyQDOFDQ]DORVPLOORQHVGHKDELWDQWHVXQDOWRSRUFHQWDMHGHORVFXDOHVYLYHHQDVHQWDPLHQWRVSUHFDULRVFDUHFH
GHVHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWR\UHJLVWUDQHFHVLGDGHVEiVLFDVLQVDWLVIHFKDV(OiUHDHQFXHVWLyQLQYROXFUDD
PXQLFLSLRVMXULVGLFFLRQHV\PiVGHRUJDQLVPRVFRPSHWHQWHVTXHDSOLFDQPDUFRVUHJXODWRULRVGLYHUVRVTXH
HQRFDVLRQHVFROLVLRQDQHQWUHVt
/D&6-1WRPyLQWHUYHQFLyQHQHOFDVRHQ\UHTXLULyDODVDXWRULGDGHVJXEHUQDPHQWDOHV\DODVHPSUHVDVHO
VXPLQLVWURGHXQDVHULHGHLQIRUPDFLRQHVSDUDGLDJQRVWLFDUHOFXDGURGHVLWXDFLyQ3RFRGHVSXpVHO&RQJUHVR1DFLRQDO
FUHy OD $XWRULGDG GH OD &XHQFD 0DWDQ]D5LDFKXHOR $&80$5 SRU /H\  HQWLGDG LQWHUMXULVGLFFLRQDO TXH VH
HQFDUJD GH HQFDUDU ODV DFFLRQHV UHIHULGDV DO VDQHDPLHQWR GH OD FXHQFD (Q MXOLR GH  OD &RUWH GLFWy VHQWHQFLD \
HVWDEOHFLyXQSURJUDPDGHLQWHUYHQFLyQTXHREOLJDDOD$&80$5DVHJXLUXQFURQRJUDPDGHPHGLGDVTXHLQFOX\HQOD
SURGXFFLyQ \ GLIXVLyQ GH LQIRUPDFLyQ S~EOLFD FRQWURO GH OD FRQWDPLQDFLyQ LQGXVWULDO VDQHDPLHQWR GH EDVXUDOHV
H[WHQVLyQGHREUDVGHDJXDVFORDFDV\GHVDJHVSOXYLDOHVUHDOL]DFLyQGHXQSODQVDQLWDULRGHHPHUJHQFLD\DGRSFLyQ
GH XQ VLVWHPD GH PHGLFLyQ SDUD HYDOXDU HO JUDGR GH FXPSOLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV $ ILQ GH DVHJXUDU OD FRUUHFWD
HMHFXFLyQGHODVHQWHQFLDOD&RUWHGHOHJyODHMHFXFLyQHQXQ-X]JDGR)HGHUDOGHSULPHUDLQVWDQFLDGHOD]RQDDIHFWDGD
TXH WLHQH D VX FDUJR VXSHUYLVDU HO FXPSOLPLHQWR $VLPLVPR OD &RUWH FUHy XQ &XHUSR &ROHJLDGR FRRUGLQDGR SRU HO
'HIHQVRUGHO3XHEORGHOD1DFLyQMXQWRFRQRUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHVTXHVHKDEtDQSUHVHQWDGRHQHOMXLFLR
FRQHOILQGHIRUWDOHFHU\KDELOLWDUODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQHOFRQWUROGHOFXPSOLPLHQWRGHOIDOOR$GHPiVHQFRPHQGy
DOD$XGLWRUtD*HQHUDOGHOD1DFLyQHOFRQWUROHVSHFtILFRGHODDVLJQDFLyQGHIRQGRV\GHHMHFXFLyQSUHVXSXHVWDULDGHO
3ODQ,QWHJUDOGH6DQHDPLHQWRDILQGHJDUDQWL]DUODWUDQVSDUHQFLDHQHOPDQHMRSDWULPRQLDO
(Q  OD $&80$5 DSUREy HO 3ODQ GH 6DQHDPLHQWR ,QWHJUDO 3,6$ TXH VH HQFXHQWUD HQ HWDSD GH HMHFXFLyQ H
LQYROXFUD D  LQYHUVLRQHV DFXPXODGDV GH DSUR[LPDGDPHQWH VHLV PLO PLOORQHV GH GyODUHV $  VH KDEtDQ
FODXVXUDGRHVWDEOHFLPLHQWRVFRQWDPLQDQWHV\PiVGHKDEtDQDGRSWDGRPHGLGDVSDUDUHFRQYHUWLUVXVSUiFWLFDV
SURGXFWLYDVGHPRGRGHFXPSOLUFRQORVUHTXHULPLHQWRVDPELHQWDOHV
(O FDVR ³0HQGR]D´ FRQVWLWX\H XQD PXHVWUD GH ODV WHQGHQFLDV DFWXDOHV HQ PDWHULD GH JHVWLyQ LQWHJUDGD GH ORV
UHFXUVRV KtGULFRV DO SXQWR TXH OD QRFLyQ PLVPD GH FXHQFD KD VLGR REMHWR GH DQiOLVLV D OR ODUJR GH ORV GLIHUHQWHV
SURQXQFLDPLHQWRV(QXQIDOORGHHOMXH]GHHMHFXFLyQVRVWXYRTXHHOFULWHULRGH³FXHQFD´DEDUFDDORVHIHFWRVGHO
FDVR DO WHUULWRULR SROtWLFR WRWDO GH ORV SDUWLGRV TXH OD FRPSRQHQ ²D~Q FXDQGR ODV PiUJHQHV GHO UtR OR EDxHQ HQ XQD
SHTXHxD SRUFLyQ ² LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VXV DOFDQFHV JHRJUiILFRV (VWH HQWHQGLPLHQWR ³SROtWLFR´ GHO FRQFHSWR GH
³FXHQFD´OHDWULEXLUtDFRPSHWHQFLDHQWRGRORUHODWLYRDOSURFHVRGHVDQHDPLHQWRUHVSHFWRGHHVWDEOHFLPLHQWRVUDGLFDGRV
IXHUDGHODFXHQFDJHRJUiILFDHQVHQWLGRHVWULFWR
(QOD&6-1GHVFDOLILFyHVHFULWHULRH[SDQVLYR\VRVWXYRTXHVLVHDFHSWDUDODQRFLyQ³SROtWLFD´GHFXHQFDOD
GHILQLFLyQ GHMDUtD GH VHU IXQFLRQDO \ VH FRQYHUWLUtD HQ XQ ULHVJR SDUD ODV DXWRQRPtDV GH ODV GLVWLQWDV MXULVGLFFLRQHV
LQYROXFUDGDV$JUHJyTXHHOFULWHULRSURSXHVWRUHVXOWDEDFRQWUDGLFWRULRSXHVFDOLILFDUFRPRFXHQFDDODWRWDOLGDGGHXQ
SDUWLGRD~QDTXHOFX\RWHUULWRULRUHVXOWDtQILPDPHQWHWRFDGRSRUODVDJXDVQRHVRWUDFRVDTXHH[SDQGLUODQRFLyQGH
FXHQFD D OD WRWDOLGDG GHO WHUULWRULR SROtWLFR VLQ TXH H[LVWD FXHQFD 'LFKR GH RWUR PRGR HO FRQFHSWR ³SROtWLFR´ LPSOLFDED
DILUPDUODH[LVWHQFLDGHXQDFXHQFDGRQGHQRODKD\HQVHQWLGRKLGUROyJLFRORTXHLPSOLFDED²HQYH]GHFRPSOHPHQWDU
HO FRQFHSWR WpFQLFR² VXVWLWXLUOR SRU RWUR 3RU OR GLFKR SDUD OD &RUWH OD FXHQFD HQ VHQWLGR DPSOLR VROR GHEHUi VHU HO
WHUULWRULRTXHDEDUFDODPLVPD\DTXpOTXHSXHGDWHQHUUHODFLyQGLUHFWDRLQGLUHFWDFRQVXVDQHDPLHQWR

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDFRQEDVHHQODLQIRUPDFLyQGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQ$UJHQWLQD&6-1OD

$XWRULGDGGH&XHQFD0DWDQ]D5LDFKXHOR$&80$5\HO&HQWURGH(VWXGLRV/HJDOHV\6RFLDOHV&(/6

0XFKDVYHFHVHVHOSURSLR(VWDGRTXLHQDSDUHFHFRPRSURPRWRUGHHPSUHQGLPLHQWRVFRQIOLFWLYRV
HQIUHQWDGR ²\ HQIUHQWDQGR² D ORV DIHFWDGRV (VWR SHUPLWH H[SOLFDU VX SpUGLGD GH OHJLWLPLGDG SDUD
PHGLDU HQ XQ &S$ TXH pO PLVPR KD FRQWULEXLGR D FUHDU VHD SRU DFFLyQ X RPLVLyQ GLUHFWD R
LQGLUHFWDPHQWH (Q PXFKDV RFDVLRQHV HVWD FLUFXQVWDQFLD REHGHFH D OD IUDJPHQWDFLyQ GH FRPSHWHQFLDV
GRQGHODVDXWRULGDGHVSURGXFWLYDVQRUPDOPHQWHFRQXQDSRVLFLyQSULYLOHJLDGDUHVSHFWRGHODVGHDJXD\
GHODPELHQWHDFW~DQGHPDQHUDGHVFRQHFWDGDPRVWUDQGRTXHXQDDGHFXDGDFRRUGLQDFLyQLQVWLWXFLRQDOHV
HOSULPHUSDVRSDUDSUHYHQLUORV&S$'RXURMHDQQL\-RXUDYOHY6RODQHV\-RXUDYOHY


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

& 'HILFLHQWHSDUWLFLSDFLyQ
/D EDMD SDUWLFLSDFLyQ HV XQD GH ODV SULQFLSDOHV FDXVDV GH OD GHELOLGDG GH JREHUQDELOLGDG KtGULFD HQ OD
UHJLyQ 6RODQHV \ -RXUDYOHY  /D IDOWD GH UHSUHVHQWDWLYLGDG GH ODV LQVWLWXFLRQHV \ VX FDSWXUD SRU
JUXSRV GH SUHVLyQ FRQ DFFHVR SULYLOHJLDGR KDFHQ TXH OD OHJLWLPLGDG \ HIHFWLYLGDG GH ODV GHFLVLRQHV
GHSHQGDQFDGDYH]PiVGHODFXHUGRGHORVVXMHWRVDIHFWDGRVORFXDODXPHQWDVHQVLEOHPHQWHODFDQWLGDG
GHVLWXDFLRQHVFRQIOLFWLYDV
8QR GH ORV SUREOHPDV PiV UHOHYDQWHV IUHQWH D OD LQHUFLD DGPLQLVWUDWLYD R OD WRPD GH GHFLVLRQHV
LQDGHFXDGDVHVTXHHQJHQHUDOORVPLHPEURVGHOS~EOLFRWLHQHQSUREOHPDVSDUDDFUHGLWDUVXOHJLWLPLGDG
HQ SURFHVRV DVRFLDGRV D OD JHVWLyQ GHO DJXD 6RODQHV \ *HWFKHV  /D LQH[LVWHQFLD GH YtDV
LQVWLWXFLRQDOHVGHSDUWLFLSDFLyQSDUDVXMHWRVQRFRQVLGHUDGRVSRUODOHJLVODFLyQFRPRXVXDULRVGHDJXDHQ
VHQWLGR HVWULFWR FRQVWLWX\H XQD IXHQWH GH &S$(VWRVDFWRUHV TXH QR UHYLVWHQ OD FRQGLFLyQ GH XVXDULRV
IRUPDOHV \ HQWUH ORV FXDOHV VH HQFXHQWUD OD FLXGDGDQtD ODV RUJDQL]DFLRQHV QR JXEHUQDPHQWDOHV \ ORV
XVXDULRVQRUHFRQRFLGRVTXHGDQDOPDUJHQGH ORVPHFDQLVPRV LQVWLWXFLRQDOL]DGRVGHSDUWLFLSDFLyQHQ
SDUWH UHSURGXFLHQGR OD WHQVLyQ H[LVWHQWH HQWUH GHUHFKRV LQVFULWRV \ ORV QR LQVFULWRV 3RFKDW  \
YXOQHUDQGRVXGHUHFKRIXQGDPHQWDODODSDUWLFLSDFLyQ
$VtODSDUWLFLSDFLyQWUDGLFLRQDOHQHOiPELWRGHORVUHFXUVRVKtGULFRVVXHOHFRQWHPSODUVyORDORV
XVXDULRV H[FOX\HQGR D RWURV VXMHWRV LQWHUHVDGRV ,QFOXVLYH HQ DOJXQRV FDVRV VRODPHQWH VH RWRUJD
LQWHUYHQFLyQDORVSURSLHWDULRV\FRQFHVLRQDULRV²HQDOJXQRVVLVWHPDVHQSURSRUFLyQDORVGHUHFKRVGH
DJXDTXHSRVHDQHQGHWHUPLQDGRFDXFHFRQHOHIHFWRGHFRQFHQWUDUHOSRGHUGHFLVRULR²HQGHWULPHQWR
GHODSDUWLFLSDFLyQGHDUUHQGDWDULRVSHUPLVLRQDULRVRXVXDULRVFRQVXHWXGLQDULRV
(VWDVIRUPDVGHSDUWLFLSDFLyQKDQVLGRFULWLFDGDVSRUYLQFXODUVHDODGHQRPLQDGDDGPLQLVWUDFLyQ
FRUSRUDWLYD HQ WDQWR FRQILHUHQ D ORV VXMHWRV EHQHILFLDULRV OD DGPLQLVWUDFLyQ GH ELHQHV IRUPDOPHQWH
S~EOLFRV(OORKDVXVFLWDGRUHSDURVGHVGHHOGHUHFKRDGPLQLVWUDWLYRSRUFXDQWRSDUHFHUtDH[FHSWXDUVHOD
UHJODRSULQFLSLRHQYLUWXGGHOFXDOORVFRQFHVLRQDULRVQRSXHGHQFRQWURODUVHDVtPLVPRVDWUDYpVGHORV
SURSLRV RUJDQLVPRV X DVRFLDFLRQHV TXH LQWHJUDQ HQ HO HMHUFLFLR GH VXV UHVSHFWLYDV FRQFHVLRQHV TXH
LPSOLFDQHOXVRGHELHQHVS~EOLFRV%DUWRORPp\6DQDJXVWtQ
)UHQWH DO DERUGDMH WUDGLFLRQDO TXH VyOR FRQWHPSOD OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV XVXDULRV GLUHFWRV
SULQFLSDOHVEHQHILFLDULRVGHOXVRSULYDWLYRGHODJXDS~EOLFDORVHVWiQGDUHVDFWXDOHVUHFODPDQGLVHxRVTXH
VXSHUHQ OD SDUWLFLSDFLyQ UHVWULFWLYD \ OD UHHPSODFHQ SRU HVTXHPDV PiV DPSOLRV \ DELHUWRV (VWR HV
HVSHFLDOPHQWHUHOHYDQWHSRUTXHODIDOWDGHSDUWLFLSDFLyQVHWUDGXFHHQODDXVHQFLDGHFRPSURPLVRGHOD
FLXGDGDQtDFRQODJHVWLyQGHORVUHFXUVRVKtGULFRV/DHILFDFLDGHODVSROtWLFDVGHJHVWLyQGHODJXDVHJXLUi
VLHQGR UHGXFLGD VL OD FLXGDGDQtD VLJXH FRQFLELHQGR D HVDV SROtWLFDV FRPR XQ OtPLWH ³H[WHUQR´ D VXV
LQWHUHVHV³UHDOHV´(VIXQGDPHQWDOTXHODJHQWHSXHGDVHQWLUFRPRSURSLDVHVDVUHJODVSDUDTXHHPSLHFHQ
D GDUVH ORV FDPELRV GH FRQGXFWD QHFHVDULRV /D IDOWD GH DSURSLDFLyQ DGHFXDFLyQ \ DFHSWDFLyQ GH ODV
SDXWDVOHJDOHVFRQVWLWX\HXQIDFWRUFODYHGHODSUROLIHUDFLyQGHORV&S$
6H KDQ GDGR DYDQFHV HQ OD DPSOLDFLyQ GH ORV PHFDQLVPRV SDUWLFLSDWLYRV 6LQ HPEDUJR XQD
OLPLWDFLyQ TXH SHUVLVWH HV TXH ORV QXHYRV PHFDQLVPRV GH SDUWLFLSDFLyQ SDUD QR XVXDULRV FRPR
DXGLHQFLDVS~EOLFDVGRFXPHQWRVGHFRQVXOWDRPHVDVGHODJXDVHSHUILODQ²WDQWRHQODOHWUDGHODOH\
FRPR HQ OD SUiFWLFD² FRPR LQVWDQFLDV PHUDPHQWH OHJLWLPDWRULDV PiV TXH DXWpQWLFRV FDQDOHV GH
LQWHUYHQFLyQ FRQ SRVLELOLGDGHV GH LQFLGLU HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV (O FDUiFWHU QR YLQFXODQWH GH ODV
FRQVXOWDV\ODPHUDSUHVHQFLDHQDXGLHQFLDVRHQyUJDQRVFRQVXOWLYRVKDFHTXHODSDUWLFLSDFLyQVHSHUFLED
FRPRWHVWLPRQLDO\QRFRPRHODXWpQWLFRFDQDOSDUDLQIOXLUHQORVUHVXOWDGRVGHORVSURFHVRVGHFLVRULRV
/DV IDOHQFLDV TXH H[LVWHQ HQ HO DFFHVR GH ORVXVXDULRV \ HO S~EOLFR HQ JHQHUDO D ORVVLVWHPDV GH
WRPD GH GHFLVLRQHV YLQFXODGDV DO DJXD VRQ YDULDV L FRQGLFLRQHV VRFLDOHV TXH OR UHVWULQJHQ HQ OD
SUiFWLFD LL HOHQFR OLPLWDGR GH WHPDV GRQGH VH SXHGH LQWHUYHQLU LLL IDOHQFLDV HQ HO FRQWHQLGR \
RSRUWXQLGDGGHODLQIRUPDFLyQTXHVHSURSRUFLRQDLYDXVHQFLDGHPHFDQLVPRVDOWHUQDWLYRV\FDSDFLGDG
GH GHFLVLyQ FXDQGR OD SDUWLFLSDFLyQ QR OOHJD D FRQFOXVLRQHV RSRUWXQDV WDQWR HQ VXVWDQFLD FRPR HQ
WLHPSRYFDSWXUDGHODVHQWLGDGHVGHXVXDULRVSRUJUXSRVRVHFWRUHVTXHODVXVXIUXFW~DQHQSURYHFKR
SURSLRYLGHILFLHQWHVFRQWUROHVHVWDWDOHV\YLLGHVFRQRFLPLHQWRGHTXHQRVyORWLWXODUHVGHGHUHFKRV\
XVXDULRVIRUPDOHVSXHGHQWHQHULQWHUHVHVOHJtWLPRVYLQFXODGRVDOUHFXUVR6RODQHV\-RXUDYOHY


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

,,, 3URSXHVWDSDUDSUHYHQLU\PDQHMDU
ORVFRQIOLFWRV

/RV&S$SRGUtDQVHUSUHYHQLGRV\UHVXHOWRVGHXQPRGRPiVHILFLHQWHVLORVPRGHORVGHJREHUQDELOLGDG
FRPHQ]DUDQDUHIOHMDUORVFDPELRVGHHQIRTXHVREUHODWHPiWLFDGHORVUHFXUVRVKtGULFRVGDQGROXJDUD
SHUVSHFWLYDVLQWHJUDOHVFRRSHUDWLYDV\SDUWLFLSDWLYDV

$ (OHQIRTXHGHODJXDEDVDGRHQGHUHFKRVKXPDQRV
/DVVROXFLRQHVDODVIDOHQFLDVGHODJREHUQDELOLGDGKtGULFDYLHQHQVLHQGRHQXQFLDGDVGHVGHKDFHGpFDGDV
SHURORVUHVXOWDGRVQRSXHGHQUHSXWDUVHGHOWRGRVDWLVIDFWRULRV(VWHWUDEDMRSURSRQHXQQXHYRDERUGDMH
GHODWHPiWLFDHQFDPLQDGRDWUDWDUODVUD]RQHVTXHKDQOOHYDGRDTXH²D~QFXDQGRVHVDEHTXpKD\TXH
KDFHU²HOORWRGDYtDQRKD\DVLGRSXHVWRHQSUiFWLFD3DUDHOORVHUHFXUUHDXQPRGHORGHJREHUQDELOLGDG
JOREDOFRQRFLGR\H[LWRVRSHURTXHQRKDVLGRWRGDYtDGHELGDPHQWHLQWHJUDGRDODJHVWLyQGHODJXDHO
HQIRTXH GH JHVWLyQ GH ORV UHFXUVRV KtGULFRV EDVDGR HQ GHUHFKRV KXPDQRV (%'+ (VWD IRUPD GH
DSUR[LPDFLyQDOWHPDSXHGHSHUPLWLUGLQDPL]DUFLHUWRVFDPELRV\VXSHUDUEORTXHRVFUyQLFRV
 0DUFRJHQHUDO
+DVWD ILQHV GH ORV DxRV RFKHQWD GHVDUUROOR \ GHUHFKRV KXPDQRV HUDQ FRQVLGHUDGRV FRPR GRV iPELWRV
VHSDUDGRV FRQ HVWUDWHJLDV \ REMHWLYRV GLYHUJHQWHV 'HVGH HQWRQFHV OD WHUPLQRORJtD GH ORV GHUHFKRV
KXPDQRV HQFRQWUy PD\RU UHFHSWLYLGDG HQ HO GLVFXUVR LQWHUQDFLRQDO SHUR WDPELpQ ODV GHVLJXDOGDGHV
FUHFLHQWHVTXHHOSURFHVRGHJOREDOL]DFLyQWUDMRDSDUHMDGDVPRWLYDURQFXHVWLRQDPLHQWRVVREUHODYLVLyQ
WUDGLFLRQDO GHO GHVDUUROOR TXH HQWHQGtD DO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR FRPR OD VROXFLyQ FRPSOHWD D VXV
GHVDItRV/DQHFHVLGDGGHDQDOL]DUODVGLVSDULGDGHVTXHVHHQFXHQWUDQHQHOFRUD]yQGHORVSUREOHPDVGH
GHVDUUROOR\FRUUHJLUODVGLVWULEXFLRQHVLQMXVWDVGHSRGHUOOHYDURQDODFRQVWUXFFLyQGHHVWHQXHYRDERUGDMH
/D FRQYHUJHQFLD HQWUH GHVDUUROOR \ GHUHFKRV KXPDQRV VH YLR FRQILUPDGD HQ OD &RQIHUHQFLD
0XQGLDOVREUH'HUHFKRV+XPDQRV9LHQD$XVWULDDOGHMXQLRGHHQODFXDOVHUHFRQRFLy
HQIRUPDH[SOtFLWDTXHGHVDUUROOR\UHVSHWRDORVGHUHFKRVKXPDQRVVRQLQWHUGHSHQGLHQWHV\VHUHIXHU]DQ
PXWXDPHQWH$VtVHSURGXMRXQJLURHQODVYLVLRQHVDFHUFDGHOGHVDUUROOR


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

(O (%'+ EXVFD LQWHJUDU ORV GHUHFKRV FRQVDJUDGRV HQ ORV WUDWDGRV GH GHUHFKRV KXPDQRV HQ ODV
HVWUDWHJLDV GH FUHFLPLHQWR -XVWR  3DUD HOOR QR VyOR FHQWUD VX PLUDGD HQ ORV UHVXOWDGRV GHO
GHVDUUROORVLQRTXHSUHVWDHVSHFLDODWHQFLyQDORVSURFHVRVSRUORVFXDOHVDTXHOVHORJUDSURFXUDQGRTXH
VHDQSDUWLFLSDWLYRVQRGLVFULPLQDWRULRV\TXHVXVGHVWLQDWDULRVGHMHQGHVHUPHURVUHFHSWRUHVSDVLYRVGH
GHFLVLRQHVWRPDGDVHQVXQRPEUHSDUDFRQYHUWLUVHHQFLXGDGDQRVDFWLYRV6HHQWLHQGHTXHODDSOLFDFLyQ
GHHVWHHQIRTXHFRQGXFHDPHMRUHV\PiVVRVWHQLEOHVUHVXOWDGRVGHGHVDUUROORKXPDQR\D\XGDDUHVROYHU
ORVFRQIOLFWRVHQWUHODVSDUWHVLQWHUHVDGDV(OYDORUDJUHJDGRGHO(%'+SDVDSRUORVVLJXLHQWHVIDFWRUHV
• (PSRGHUDPLHQWR $O HQFXDGUDU HO GHVDUUROOR EDMR ORV HVWiQGDUHV GH ORV WUDWDGRV GH GHUHFKRV
KXPDQRVORTXHDQWHVHUDFRQFHELGRFRPR³QHFHVLGDGHV´DKRUDHVHQWHQGLGRFRPRGHUHFKRV
H[LJLEOHV \ OD FDULGDG VH WUDQVIRUPD HQ FXPSOLPLHQWR GH REOLJDFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV (VWH
FDPELRGHPLUDGDHVIXQGDPHQWDOSDUDSURPRYHUXQURODFWLYRGHORVVHFWRUHVDIHFWDGRV\SDUD
UHGXFLU OD GLVFUHFLRQDOLGDG JXEHUQDPHQWDO TXH DPSDUD IDOHQFLDV HVWUXFWXUDOHV HQ PDWHULD GH
JREHUQDELOLGDGKtGULFD
• 5HQGLFLyQ GH FXHQWDV 7RGRV ORV HVWDPHQWRV LQYROXFUDGRV HQ ODV HVWUDWHJLDV GH GHVDUUROOR
ORFDOHVQDFLRQDOHVUHJLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVGHEHQGDUFXHQWDGHOPRGRHQTXHFXPSOHQ
VXVGHEHUHVHQPDWHULDGHGHUHFKRVKXPDQRV
• 3DUWLFLSDFLyQ(O(%'+DVLJQDXQYDORUIXQGDPHQWDODODSDUWLFLSDFLyQDFWLYDVLJQLILFDWLYD\
OLEUHGHODVRFLHGDGFLYLOFRPXQLGDGHVPLQRUtDVSXHEORVLQGtJHQDVPXMHUHV\GHPiVVHFWRUHV
FX\DVYRFHVKDQVLGRWUDGLFLRQDOPHQWHH[FOXLGDVGHORVGHEDWHVVREUHGHVDUUROOR(QRSRVLFLyQ
DOHQIRTXHXVXDOHQHOTXHORVUHTXHULPLHQWRVGHORVJUXSRVYXOQHUDEOHVHUDQLGHQWLILFDGRVVLQ
VX LQWHUYHQFLyQ HO (%'+ SRVWXOD TXH VHDQ HVRV VHFWRUHV TXLHQHV SDUWLFLSHQ HQ OD
GHWHUPLQDFLyQ GH VXV SURSLRV REMHWLYRV GH GHVDUUROOR \ VH LQYROXFUHQ HQ IRUPD GLUHFWD HQ
GLVHxDU H LPSOHPHQWDU ORV SUR\HFWRV QHFHVDULRV SDUD VX FRQVHFXFLyQ /DV RUJDQL]DFLRQHV
QDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVSDVDQGHVHUORV³HMHFXWRUHV´GHORVSURJUDPDVGHGHVDUUROORDVHU
VXV ³IDFLOLWDGRUHV´ (VR FRQOOHYD XQ VHQWLGR GH SHUWHQHQFLD GH SDUWH GH ORV GHVWLQDWDULRV TXH
SURSLFLDXQDPD\RUVXVWHQWDELOLGDGGHODVLQLFLDWLYDVGHGHVDUUROOR
 3UR\HFFLRQHVSDUDODJHVWLyQGHORVUHFXUVRVKtGULFRV
/RV GHUHFKRV KXPDQRV QR VRQ RSWDWLYRV QL SXHGHQ VHU DGRSWDGRV R DEDQGRQDGRV VHJ~Q HO LQWHUpV
SDUWLFXODUGHFDGDJRELHUQR6RQREOLJDFLRQHVH[LJLEOHV\SRUORWDQWRSUHVXSRQHQVXMHWRVFRQFDSDFLGDG
GHUHFODPDUIUHQWHDRWURVFRQGHEHUGHUHVSRQGHU(VWRVLJQLILFDXQDPD\RUUHQGLFLyQGHFXHQWDV\XQ
OtPLWH D ORV SRGHUHV SULYDGRV \ D ORV SURSLRV (VWDGRV 6L ORJUDPRV WUDVODGDU ODV SUR\HFFLRQHV GH HVWH
UpJLPHQDODJHVWLyQGHORVUHFXUVRVKtGULFRVSRGUHPRVGDUSDVRVLPSRUWDQWHVHQODPDWHULDOL]DFLyQGH
PXFKDVPHWDVTXHKDVWDDKRUDKDQVLGRUHOHJDGDV
/RVH[SHUWRV\ODVLQVWLWXFLRQHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVYLHQHQGHQXQFLDQGRODVIDOHQFLDVHQ
OD JREHUQDELOLGDG GHO DJXD TXH VXEVLVWHQ D~Q D SHVDU GH LPSRUWDQWHV FDPELRV OHJDOHV HQ ORV ~OWLPRV
DxRV\WDPELpQODIRUPDGHUHYHUWLUODV(VDVGHILFLHQFLDVHVWiQDVRFLDGDVDODIDOWDGHFDSDFLGDGGHODV
DXWRULGDGHVQDFLRQDOHVSDUDJHQHUDUPRQLWRUHDU\DSOLFDUXQVLVWHPDFRQVLVWHQWH\VXVWHQWDEOHGHPDQHMR
GHODVLQWHUYHQFLRQHVVREUHORVUHFXUVRVKtGULFRV/DVUD]RQHVGHHVDIDOWDGHFDSDFLGDGVRQFRQRFLGDV
• 5HGXFLGD YROXQWDG SROtWLFD TXH VH WUDGXFH HQ UHFXUVRV ILQDQFLHURV \ KXPDQRV LQVXILFLHQWHV
SDUDODVLQVWLWXFLRQHVGHOVHFWRU/DWHPiWLFDGHORVUHFXUVRVKtGULFRVQRUHFLEHODDWHQFLyQTXH
PHUHFH HQ OD DJHQGD SROtWLFD GH ORV JRELHUQRV HQ HVSHFLDO SRU HO SUHGRPLQLR GH PLUDGDV
FRUWRSODFLVWDV (O WLSR GH PHGLGDV LQYROXFUDGDV VXSRQH FLFORV PiV ODUJRV TXH ORV GH ODV
DGPLQLVWUDFLRQHV\FRQVHFXHQWHPHQWHXQEHQHILFLRTXHQRXVXIUXFW~DHOJRELHUQRTXHKDFHHO
JDVWRRTXHSDJDHOFRVWRSROtWLFRGHODLQWHUYHQFLyQ
• )UDJPHQWDFLyQHQODJHVWLyQWDQWRWHUULWRULDOFRPRVHFWRULDO
• 'HILFLHQWH FXOWXUD GHO DJXD TXH QR SHUPLWH HTXLOLEUDU GHELGDPHQWH ODV GLPHQVLRQHV
HFRQyPLFDVRFLDO\DPELHQWDOORTXHUHVXOWDHQSUiFWLFDVQRVXVWHQWDEOHV\IDOWDGHSDUWLFLSDFLyQ


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

• 'LYRUFLRHQWUHODVDXWRULGDGHVS~EOLFDV\ODUHDOLGDG/DFRQIOLFWLYLGDGDVRFLDGDDORVUHFXUVRV
KtGULFRVTXHVHWUDGXFHHQEORTXHRVGHSUR\HFWRVSRUIDOWDGHOLFHQFLDVRFLDOMXGLFLDOL]DFLyQ
WHQVLRQHVUHJLRQDOHVHWFFRQVWLWX\HXQDUHDOLGDGWDQJLEOHHQODPD\RUtDGHORVSDtVHV1RHV
SRVLEOH VHJXLU JREHUQDQGR FRPR VL ORV &S$ IXHUDQ DLVODGRV LQFLGHQWDOHV R H[FHSFLRQDOHV
$QWHVELHQHOORVVRQHVWUXFWXUDOHVVXDXPHQWRREHGHFHDQRKDEHUHQIUHQWDGRODVFDXVDVGHOD
FUyQLFD GHVDWHQFLyQ GH OD WHPiWLFD KtGULFD \ DO DYDQFH GHO GLVFXUVR GH ORV GHUHFKRV TXH
HQDUERODWDQWRODVSUHWHQVLRQHVFRPRODVUHVLVWHQFLDV/RV&S$VRQHQEXHQDPHGLGDHPHUJHQWHVGH
XQDFULVLVQRDVXPLGDFRQMXJDGDFRQHOHPSRGHUDPLHQWRGHORVJUXSRVYXOQHUDEOHV
3HVH DO FRQVHQVR H[LVWHQWH VREUH OD SHUWLQHQFLD GH VROXFLRQHV FRPR OD JHVWLyQ LQWHJUDO GH ORV
UHFXUVRVKtGULFRVODSODQLILFDFLyQRHOIRUWDOHFLPLHQWRLQVWLWXFLRQDOHVRVFXUVRVGHDFFLyQVyORKDQVLGR
LPSOHPHQWDGRVGH PDQHUDOLPLWDGDGHMDQGRXQDJUDQEUHFKDHQWUHHOGLVFXUVR \ODUHDOLGDG(O(%'+
SUHWHQGH VHU XQD RSFLyQ SDUD UHGXFLU HVD EUHFKD GH HILFDFLD PHGLDQWH OD VXMHFLyQ GHO PDQHMR GH ODV
LQWHUYHQFLRQHV VREUH ORV UHFXUVRV KtGULFRV D XQ PDUFR QRUPDWLYR TXH JR]D GH DPSOLR FRQVHQVR \ TXH
FRQVWLWX\HOtPLWHDODVREHUDQtDLQFOXLGRDOSRGHUFRQVWLWX\HQWH
3DUD ORJUDU HVWH REMHWLYR HO (%'+ RIUHFH XQD VHULH GH GLVSRVLWLYRV \ SULQFLSLRV TXH SXHGHQ
UHVXOWDU FODYHV SDUD DWDFDU ODV FDXVDV GH ODV GHILFLHQFLDV HQ OD JREHUQDELOLGDG GHO DJXD TXH LPSLGHQ
SUHYHQLU\VXSHUDUORV&S$HLQFOXVRPXFKDVYHFHVORVRFDVLRQDQ(VRVGLVSRVLWLYRVVHUHODFLRQDQFRQOD
DSOLFDFLyQ GHO UpJLPHQ LQWHUQDFLRQDO GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV DO PDQHMR GH ORV UHFXUVRV KtGULFRV
LQFOX\HQGR DVSHFWRV WDQWR VXVWDQWLYRV FRPR SURFHGLPHQWDOHV 'HVGH HVD SHUVSHFWLYD HO (%'+ SXHGH
FRQWULEXLUDODVXSHUDFLyQGHORVSUREOHPDVGHJREHUQDELOLGDG
• )RUWDOHFLHQGRODFDSDFLGDGLQVWLWXFLRQDOSDUDODDSOLFDFLyQGHORVUHJtPHQHVOHJDOHV(O(%'+
LPSOLFDHOHPSRGHUDPLHQWRGHODVRFLHGDGFLYLOPHGLDQWHODDPSOLDFLyQGHODOHJLWLPDFLyQ\HO
PDQGDWRSDUWLFLSDWLYRGHORVGHUHFKRVHFRQyPLFRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHV\HOIRUWDOHFLPLHQWR
GHODVFDSDFLGDGHVHVWDWDOHVPHGLDQWHHOGHEHUGHSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVKXPDQRV
• 3ULRUL]DQGR HO VHFWRU KtGULFR PiV DOOi GHO FRUWR SOD]R (O (%'+ FRQWULEX\H D UHGXFLU OD
GHVDWHQFLyQ JXEHUQDPHQWDO D WUDYpV GH OD XWLOL]DFLyQ GH XQ UpJLPHQ LQWHUQDFLRQDO LPSHUDWLYR
SDUDHO(VWDGRORFXDOORDOHMDGHODGLVFUHFLRQDOLGDGSUHYDOHFLHQWHHQHVWDDUHQD/DJHVWLyQ
LQWHJUDGDHILFLHQWH\VXVWHQWDEOHGHORVUHFXUVRVKtGULFRVQRHVXQDRSFLyQSDUDORVJRELHUQRV
VLQRHOUHTXLVLWRSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVTXHWDQWRVXVFLXGDGDQRVFRPRORV
WULEXQDOHVGRPpVWLFRVHLQWHUQDFLRQDOHVSXHGHQUHFODPDUOHV
• 9LVLELOL]DQGR OD SUREOHPiWLFD KtGULFD D WUDYpV GHO GLVFXUVR GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV TXH KD
VLGR H[LWRVR HQ FXDQWR D VX FDSDFLGDG GH SHQHWUDFLyQ HQ OD DJHQGD S~EOLFD FRQVWUXFFLyQ GH
FRQVHQVRVOHJLWLPLGDGDQLYHOJOREDO\UHFHSWLYLGDGSRUORVWULEXQDOHV0LHQWUDVQRVHDOFDQFH
XQ FRQVHQVR EiVLFR HQ ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV \ TXH HOOR WUDVFLHQGD KDFLD HO PXQGR SROtWLFR
KDEUi SRFDV HVSHUDQ]DV GH ORJUDU DYDQFHV VyOLGRV 3HxD \ 6RODQHV  /RV GHUHFKRV
KXPDQRV H[SUHVDQ ORV FRQVHQVRV PtQLPRV HQ WRUQR D ORV FXDOHV HO SURFHVR SROtWLFR GHEHUtD
DUWLFXODUVXVDFFLRQHVORFXDOIDFLOLWDVXUHFHSWLYLGDG
• ([SDQGLHQGR HO HOHQFR GH VXMHWRV TXH LQFLGHQ HQ OD JHVWLyQ PRQLWRUHR \ SURWHFFLyQ GH ORV
UHFXUVRV D SDUWLU GH OD DPSOLDFLyQ GH OD FDSDFLGDG GH IRUPXODU SHWLFLRQHV \ UHFODPRV
OHJLWLPDFLyQ /D OyJLFD GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV UHODWLYL]D DOJXQRV GH ORV GRJPDV TXH
SUHVLGHQHOGHUHFKR\DGPLQLVWUDFLyQGHDJXDVHQSRVGHDOFDQ]DUUHVXOWDGRVODVDWLVIDFFLyQGH
SLVRVPtQLPRVGHDFFHVRDHVRVGHUHFKRV\HOORJURSURJUHVLYRGHVXGLVIUXWHSOHQR
• $PSOLILFDQGR OD LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH VREUH HO HVWDGR \ DSURYHFKDPLHQWR GH ORV UHFXUVRV
SLH]D FODYH SDUD VXSHUDU ORV &S$ D WUDYpV GH OD DSOLFDFLyQ GHO SULQFLSLR GH Pi[LPD
GLYXOJDFLyQGHODLQIRUPDFLyQHQSRGHUGHO(VWDGR(VFLHUWRTXHHVWDLQIRUPDFLyQHQPXFKRV
FDVRVQRH[LVWHRHVGHPDODFDOLGDGSHURHVWHSULQFLSLRREOLJDDORVJRELHUQRVQRVyORDQR
UHWDFHDUORVGDWRVVREUHODVLWXDFLyQGHORVUHFXUVRV\HOLPSDFWRHQHOORVGHODVLQWHUYHQFLRQHV
DQWUySLFDVVLQRDUHFRSLODUGHRILFLRORVTXHQRHVWpQGLVSRQLEOHV


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

• )LMDQGR SLVRV PtQLPRV GH IXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD (O UpJLPHQ GH JHVWLyQ GHO UHFXUVR QR
SXHGH UHVXOWDU HQ OD YLRODFLyQ GH GHUHFKRV KXPDQRV 7RGR HO DQGDPLDMH RUJDQL]DWLYR SLHUGH
YDOLGH] VL JHQHUD OHVLRQHV D ORV GHUHFKRV KXPDQRV \ SRU HQGH KD\ TXH KRPRJHQHL]DU ORV
PHFDQLVPRV GHFLVRULRV SDUD HYLWDU TXH HOOR RFXUUD (VWR D\XGD D VXSHUDU ORV SUREOHPDV GH
IUDJPHQWDFLyQWHUULWRULDO\VHFWRULDO

% /RVLQVWUXPHQWRVGHOHQIRTXHEDVDGRHQGHUHFKRVKXPDQRV
 'HUHFKRKXPDQRDODJXD\DOVDQHDPLHQWR
&RPR KD VLGR UHFRQRFLGR H[SUHVDPHQWH HQ OD 5HVROXFLyQ  GH OD $VDPEOHD *HQHUDO GH ODV
1DFLRQHV 8QLGDV \ HQ OD 2EVHUYDFLyQ *HQHUDO  2*  GHO &RPLWp GH 'HUHFKRV (FRQyPLFRV
6RFLDOHV\&XOWXUDOHV&(6&5HODFFHVRDODJXDSRWDEOH\DOVDQHDPLHQWRFRQVWLWX\HHQODDFWXDOLGDGXQ
GHUHFKRKXPDQRHVHQFLDODPSDUDGRSRUHOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDO
([LVWHXQDLPSRUWDQWHEUHFKDHQWUHODGHFODUDFLyQ\ODDSOLFDFLyQHIHFWLYDGHORVSULQFLSLRVVREUH
XQDEXHQDJHVWLyQGHODJXD(QODV~OWLPDVGpFDGDVODVWUDQVIRUPDFLRQHVLQVWLWXFLRQDOHV\RUJDQL]DWLYDV
HQPDWHULDKtGULFDKDQVLGRPiVSHUPHDEOHVDUD]RQHVPDFURHFRQyPLFDV\DOIRPHQWRGHODSDUWLFLSDFLyQ
SULYDGDHQHODEDVWHFLPLHQWRXUEDQRTXHDODVYLQFXODGDVFRQODJHVWLyQLQWHJUDGDGHODJXD(ODERUGDMH
GHVGHHO'+$6SXHGHFRQWULEXLUDUHGXFLUHVDEUHFKDHQODPHGLGDHQTXHREOLJDDORV(VWDGRVDDGRSWDU
PHGLGDVFRQFUHWDV\GHOLEHUDGDVKDFLDODJHVWLyQHTXLWDWLYDHLQWHJUDOGHODVIXHQWHVGHDEDVWHFLPLHQWR
D 'HUHFKRKXPDQRDODJXD\DOVDQHDPLHQWR\JHVWLyQGHODJXD
$O UHIHULUVH D ORV SUREOHPDV GH FRRUGLQDFLyQ TXH VRQ IXHQWH GH ORV &S$ VH KD GHVWDFDGR TXH HV PX\
FRP~QTXHHOpQIDVLVHQPDWHULDGHDJXDVHKDJDH[FOXVLYDPHQWHFRQUHODFLyQDODEDVWHFLPLHQWRGHDJXD
SRWDEOH\VDQHDPLHQWRGHVYLQFXODQGRGLFKRXVRGHODVQHFHVLGDGHVGHJHVWLyQLQWHJUDGD'RXURMHDQQL\
-RXUDYOHY  /R SULPHUR TXH GHEHPRV ORJUDU SDUD VXSHUDU HO SUREOHPD HV GHMDU GH HQWHQGHU DO
'+$6FRPRH[FOXVLYDPHQWHDVRFLDGRDODGLVWULEXFLyQGHODJXD\QRDVXIXHQWH(VHTXLYRFDGRSHQVDU
TXHHO'+$6FDUHFHGHWRGDLQFLGHQFLDHQODJHVWLyQGHOUHFXUVR
6L ELHQ HO '+$6 VH KD GHVDUUROODGR SULQFLSDOPHQWH HQ WRUQR GH ORV VHUYLFLRV GH DJXD SRWDEOH \
VDQHDPLHQWRVXVLPSOLFDQFLDVSDUDODJHVWLyQGHORVUHFXUVRVKtGULFRVVRQHYLGHQWHV5HVXOWDLPSRVLEOH
HVFLQGLU HVRV VHUYLFLRV GHO PDQHMR DGHFXDGR GH ODV IXHQWHV GH DJXD FXDQGR VH WUDWD GH DVHJXUDU OD
HIHFWLYLGDGGHOGHUHFKRDOSXQWRTXHD~QHOPHMRUVLVWHPDGHSUHVWDFLyQIUDFDVDUiVLH[LVWHXQDJHVWLyQ
GHILFLHQWH GH OD IXHQWH GH FDSWDFLyQ GHO UHFXUVR (OOR GHQRWD OD QHFHVLGDG GH XQ DERUGDMH LQWHJUDO GHO
iPELWR GH DSOLFDFLyQ GHO GHUHFKR HQ HO TXH VH UHFRQR]FD TXHHO UpJLPHQ MXUtGLFR GHO '+$6 LQFLGH QR
VyOR HQ OR UHODWLYR D ORV VHUYLFLRV GH DJXD SRWDEOH \ VDQHDPLHQWR VLQR WDPELpQ HQ OD JHVWLyQ GH ODV
IXHQWHVGHORVFXDOHVHVRVVHUYLFLRVVHDEDVWHFHQ/D2*HVWDEOHFHXQDVHULHGHUHIHUHQFLDVUHOHYDQWHV
SDUDGLVHxDUORVLQVWUXPHQWRVGHJHVWLyQGHORVUHFXUVRVKtGULFRVGHXQPRGRTXHSHUPLWDFXPSOLUFRQODV
REOLJDFLRQHVTXHHVHGHUHFKRJHQHUDHQFDEH]DGHO(VWDGR
/DYLQFXODFLyQLQPHGLDWDHQWUHHO'+$6\RWURVGHUHFKRVKXPDQRVFRPRODDOLPHQWDFLyQVDOXG
HGXFDFLyQRYLYLHQGD\ORVUHFXUVRVKtGULFRVHQVXVGLIHUHQWHVXVRV\QRVyORHQORUHODWLYRDVHUYLFLRV
GHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWRVHGHVSUHQGHGHODGLUHFWDGHSHQGHQFLDGHODJXDSDUDHOHMHUFLFLRGHHVRV
GHUHFKRV SHUR WDPELpQ GH ORV SULQFLSLRV GH LQGLYLVLELOLGDG H LQWHUGHSHQGHQFLD GH ORV GHUHFKRV
KXPDQRV/DSUXHEDGHHVDFRQH[LyQHVWiGDGDSRUODSUROLIHUDFLyQGH&S$GRQGHODVSUHWHQVLRQHV\
HQ HVSHFLDO ODV UHVLVWHQFLDVHVWiQ FLIUDGDV HQ WpUPLQRV GH GHUHFKRV /RV GHUHFKRV KXPDQRV VRQ HO JUDQ
DUWLFXODGRUGHODVSRVWXUDVSUHVHQWHVHQHVWDVGLVSXWDVDXQTXHKDVWDDKRUDGHXQPRGRDWRPL]DGR\FDyWLFR



 7DPELpQHOGLVIUXWHGHXQPHGLRDPELHQWHVDQRWLHQHUHFRQRFLPLHQWRDQLYHOLQWHUQDFLRQDOFRPRGHUHFKRKXPDQR(QHOFDVRGHOD
UHJLyQVHFXHQWDFRQH[SUHVDFRQVDJUDFLyQHQHO3URWRFRORGH6DQ6DOYDGRU³3URWRFROR$GLFLRQDODOD&RQYHQFLyQ$PHULFDQDVREUH
'HUHFKRV +XPDQRV HQ 0DWHULD GH 'HUHFKRV (FRQyPLFRV 6RFLDOHV \ &XOWXUDOHV´ TXH OR XELFD MXQWR FRQ HO GHUHFKR D FRQWDU FRQ
VHUYLFLRV S~EOLFRV EiVLFRV GHPRVWUDQGR OD LQWHUFRQH[LyQ HQWUH DPERV DVSHFWRV SUHVHUYDFLyQ GH ORV UHFXUVRV KtGULFRV \
DEDVWHFLPLHQWRGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWR


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

E 1DWXUDOH]DMXUtGLFDGHODJXD\FULWHULRVSDUDVXGLVWULEXFLyQ
'HDFXHUGRDOFULWHULRH[SOLFLWDGRSRUHO&(6&5HQOD2*HODJXDHVXQUHFXUVRQDWXUDOOLPLWDGR\XQ
ELHQS~EOLFRIXQGDPHQWDOSDUDODYLGD\ODVDOXGTXHGHEHWUDWDUVHFRPRXQELHQVRFLDO\FXOWXUDO\QR
SULQFLSDOPHQWHFRPRXQELHQHFRQyPLFR6XXWLOL]DFLyQGHEHVHUVRVWHQLEOHGHPDQHUDTXHHVWHGHUHFKR
SXHGD VHU HMHUFLGR SRU ODV JHQHUDFLRQHV DFWXDOHV \ IXWXUDV (Q OD DVLJQDFLyQ GHO DJXD GHEH FRQFHGHUVH
SULRULGDGDOXVRSDUDILQHVSHUVRQDOHV\GRPpVWLFRV
(O DFFHVR D ORV UHFXUVRV KtGULFRV FRQ ILQHV DJUtFRODV SDUD HO HMHUFLFLR GHO GHUHFKR D XQD
DOLPHQWDFLyQDGHFXDGDWDPELpQJR]DGHSULRULGDGSXHVHVXQGHVWLQRFODYHSDUDFXPSOLUODVREOLJDFLRQHV
TXH JHQHUDQ RWURV GHUHFKRV GHO 3DFWR ,QWHUQDFLRQDO GH 'HUHFKRV (FRQyPLFRV 6RFLDOHV \ &XOWXUDOHV
3,'(6& 3RU HOOR GHEH KDFHUVH OR SRVLEOH SDUD DVHJXUDU TXH ORV DJULFXOWRUHV GHVIDYRUHFLGRV \
PDUJLQDGRVHQSDUWLFXODUODVPXMHUHVWHQJDQXQDFFHVRHTXLWDWLYRDODJXD'HLJXDOPRGRORV(VWDGRV
GHEHQJDUDQWL]DUXQDFFHVRVXILFLHQWHDODJXDSDUDHOVRVWHQLPLHQWRGHORVSXHEORVLQGtJHQDVDILQGHREUDU
FRQVLVWHQWHPHQWHFRQHO3,'(6&TXHSURKtEHSULYDUDXQSXHEOR³GHVXVSURSLRVPHGLRVGHVXEVLVWHQFLD´
/DSULRULGDGGHORVXVRVGRPpVWLFRV \GHVXEVLVWHQFLDREOLJDDORV(VWDGRVDGLVHxDU \SRQHUHQ
SUiFWLFDVLVWHPDVGHDVLJQDFLyQGHGHUHFKRVGHXVRGHDJXDTXHDVHJXUHQHODFFHVRSDUDHVRVILQHV3DUD
HOORHVFODYHTXHHQHVDDVLJQDFLyQVHHYLWHODFRQFHQWUDFLyQGHGHUHFKRVHQSRFRVXVXDULRVDVtFRPRHO
GHVSOD]DPLHQWRGHGHUHFKRVFRQVXHWXGLQDULRVSRUHORWRUJDPLHQWRGHSHUPLVRVIRUPDOHV'HLJXDOPRGR
ORVJUDQGHVSUR\HFWRVSURGXFWLYRVRGHLQIUDHVWUXFWXUDHQFXHQWUDQHQHO'+$6XQOtPLWHLQVRVOD\DEOHHQ
OD PHGLGD HQ TXH VX GHVDUUROOR QR SXHGH LPSOLFDU OD SRVWHUJDFLyQ GHO XVR SULRULWDULR SDUD ILQHV
SHUVRQDOHVGRPpVWLFRV\GHVXEVLVWHQFLD
F *UXSRVYXOQHUDEOHV
$XQTXHHO'+$6HVDSOLFDEOHDWRGRVVRQVXMHWRVGHHVSHFLDOSURWHFFLyQDTXHOODVSHUVRQDV\JUXSRVTXH
WUDGLFLRQDOPHQWHKDQWHQLGRGLILFXOWDGHVSDUDHMHUFHUHVWHGHUHFKRHQSDUWLFXODUODVPXMHUHVORVQLxRV
ORVJUXSRVPLQRULWDULRVORVSXHEORVLQGtJHQDVORVUHIXJLDGRVORVVROLFLWDQWHVGHDVLORORVGHVSOD]DGRV
LQWHUQRVORVWUDEDMDGRUHVPLJUDQWHVORVSUHVRV\ORVGHWHQLGRV
(QWUH ORV PRGRV GH PDWHULDOL]DU XQ WUDWR SUHIHUHQWH D HVWRV JUXSRV SDUD FRPSHQVDU GLVSDULGDGHV
KLVWyULFDV OD 2*  UHFDOFD OD QHFHVLGDG GH QR H[FOXLU D ODV PXMHUHV GH ORV SURFHVRV GH DGRSFLyQ GH
GHFLVLRQHV VREUH ORV UHFXUVRV \ ORV GHUHFKRV HQ PDWHULD GH DJXD GH SURWHJHU HO DFFHVR D ODV IXHQWHV
WUDGLFLRQDOHV GH DJXD HQ ODV ]RQDV UXUDOHV \ HQ ODV WLHUUDV DQFHVWUDOHV GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV GH WRGD
LQMHUHQFLDLOtFLWD\FRQWDPLQDFLyQ\GHIDFLOLWDUORVUHFXUVRVSDUDTXHHVRVSXHEORVSODQLILTXHQHMHU]DQ\
FRQWUROHQ VX DFFHVR DO DJXD \D VHD D WUDYpV GH VXV SURSLRV VLVWHPDV GH JHVWLyQ GHO UHFXUVR R ELHQ
PHGLDQWHUHJODVHVSHFLDOHVTXHDVHJXUHQODSURWHFFLyQGHVXVLQWHUHVHV(QHVDWyQLFDOD&RUWH,'+YLHQH
GHVWDFDQGR HO URO HVHQFLDO GHO DFFHVR DO DJXD SDUD OD SUHVHUYDFLyQ GH ODV SUiFWLFDV FXOWXUDOHV \ OD
VXEVLVWHQFLD GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV \ OD FRQVLJXLHQWH QHFHVLGDG GH DGHFXDU ODV SUiFWLFDV GRPpVWLFDV GH
PRGRGHDVHJXUDUVXHIHFWLYRGLVIUXWH
G (OGHEHUGHSURWHFFLyQGHO'+$6\ODUHJXODFLyQGHORVUHFXUVRVKtGULFRV
(QIXQFLyQGHOGHEHUGHSURWHFFLyQTXHFRQVDJUDHO'+$6ORV(VWDGRVGHEHQDGRSWDUWRGDVODVPHGLGDV
QHFHVDULDVSDUDHYLWDUTXHWHUFHURVFRQWDPLQHQRH[WUDLJDQHODJXDGHPRGRLQHTXLWDWLYR(VHPDQGDWR
UHIXHU]D ODV FDSDFLGDGHV HVWDWDOHV SDUD SRQHU HQ SUiFWLFD XQD IXHUWH UHJXODFLyQ GH OD JHVWLyQ GH ORV
UHFXUVRVKtGULFRVSXHVFRQOOHYDHOGHEHUGHH[DPLQDUODOHJLVODFLyQODVHVWUDWHJLDV\ODVSROtWLFDVSDUD
GHWHUPLQDUTXHVLHOODVVRQFRPSDWLEOHVFRQODVREOLJDFLRQHVUHODWLYDVDO'+$6\GHGHURJDUHQPHQGDU
RFDPELDUODVTXHQRVHDQFRQJUXHQWHVFRQODVREOLJDFLRQHVGLPDQDQWHVGHHVHGHUHFKR
/DVROLGH]GHODFDSDFLGDGUHJXODWRULDGHO(VWDGRHVFODYHSDUDODSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHORV
&S$ 'HVGH OD SHUVSHFWLYD GH OD SUHYHQFLyQ HO IRUWDOHFLPLHQWR GHO SDSHO GH ODV DXWRULGDGHV S~EOLFDV
SHUPLWHDERUGDUHOSUREOHPDGHODGHELOLGDGGHODVLQVWLWXFLRQHVGHORVSDtVHVGHODUHJLyQSDUDLPSRQHU
SODQHV\HVWUDWHJLDVGHLQWHUpVFROHFWLYRIUHQWHDUHVLVWHQFLDVVHFWRULDOHV\GHJUXSRVGHSUHVLyQ


 (VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHHO³GHUHFKRDODJXDDEDUFDVyORORVXVRVSHUVRQDOHV\GRPpVWLFRV«1RFRPSUHQGHHODJXDQHFHVDULDSDUD
OD DJULFXOWXUD R HO SDVWRUHR « (O DFFHVR DO DJXD SDUD OD DJULFXOWXUD HQ SDUWLFXODU SRU ORV SHTXHxRV SURSLHWDULRV IRUPD SDUWH GHO
GHUHFKRDXQDDOLPHQWDFLyQDGHFXDGD«SXHGHGHFLUVHTXHHOGHUHFKRDODJXDDVLJQDSULRULGDGDOXVRGHDJXDSDUDODDJULFXOWXUD\HO
SDVWRUHRFXDQGRHOORVHDQHFHVDULRSDUDSUHYHQLUHOKDPEUH´$&18'+


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

'HVGH OD SHUVSHFWLYD GH OD UHVROXFLyQ GH ORV &S$ HO KHFKR GH DPSDUDU ODV GHFLVLRQHV HQ HO
FXPSOLPLHQWR GH XQD REOLJDFLyQ LQWHUQDFLRQDO SHUPLWH GRWDU GH PD\RU OHJLWLPLGDG \ H[LJLELOLGDG D ODV
UHVROXFLRQHV TXH ODV DXWRULGDGHV DGRSWHQ SDUD FRQFOXLU ODV FRQWURYHUVLDV HYLWDQGR VX SHUGXUDFLyQ
LQGHILQLGD(QHOSODQRLQWHUQDFLRQDOODQDWXUDOH]DGHORVLQVWUXPHQWRVGHGHUHFKRVKXPDQRVDFW~DFRPR
OtPLWH D ODV DFWXDFLRQHV GH FRUSRUDFLRQHV \ RWUDV SHUVRQD EULQGDQGR FREHUWXUD DO (VWDGR IUHQWH D
UHFODPRV GH DIHFWDFLyQ GH VXV GHUHFKRV FRPR UHVXOWDGR GH ODV PHGLGDV UHJXODWRULDV %RKRVODYVN\ \
-XVWR7DPELpQGHVDUWLFXODSUHWHQVLRQHVGHFDPELRVUDGLFDOHVTXHVHHQPDVFDUDQEDMRODIRUPDGH
UHFODPRVDVRFLDGRVDODJXD
(QODUHJLyQQRKD\EDODQFHGHSRGHUQLLJXDOFDSDFLGDGGHDFFHVRDODVLQVWLWXFLRQHVORFXDOKDFH
TXHHOVHFWRUFRQPD\RUFDSDFLGDGGHKHFKR\KDELOLGDGGHLQIOXHQFLDUFRQVLJDHQODSUiFWLFDSROtWLFDV
TXH QR QHFHVDULDPHQWH UHGXQGDQ HQ EHQHILFLR JHQHUDO 6RODQHV \ -RXUDYOHY  (VWD IDOHQFLD VH
H[WLHQGH GHVGH HO GLVHxR PLVPR GH OD OHJLVODFLyQ KDVWD VX DSOLFDFLyQ SRU SDUWH GH OD DXWRULGDG
FRPSHWHQWH(O'+$6SHUPLWHFXHVWLRQDUHVWHRUGHQGHFRVDVSXHVHPSRGHUDDORVWLWXODUHVGHOGHUHFKR
SDUDUHFODPDUFDPELRVVXVWDQFLDOHV\SURFHGLPHQWDOHV\²DODSDU²EULQGDFREHUWXUDDODVDXWRULGDGHV
TXHHMHUFHQHVHUROGHSURWHFFLyQD~QDIHFWDQGRLQWHUHVHVHFRQyPLFRV\SROtWLFRVIXHUWHPHQWHDUUDLJDGRV
(O'+$6SXHGHFRQWULEXLUDGRWDUDODVDXWRULGDGHVGHSRGHUHV\FDSDFLGDGHVOHJDOHVDFRUGHVFRQ
VXPDQGDWR\ PHMRUDUVXHILFDFLDMXUtGLFDHQHVSHFLDOSRUTXHODOHJLWLPLGDGTXHRWRUJDHOGLVFXUVRGH
ORV GHUHFKRV KXPDQRV FRQYLHUWH D HVH GHUHFKR HQ XQD KHUUDPLHQWD LQIOX\HQWH HQ OD GLVWULEXFLyQ GHO
UHFXUVR \ OD UHVROXFLyQ GH ODV WHQVLRQHV3RU RWUD SDUWH HQ OD PHGLGD HQ TXH XQD DGHFXDGD JHVWLyQGHO
DJXD FRQVWLWX\H XQD SUHFRQGLFLyQ SDUD HO GLVIUXWH HIHFWLYR GHO '+$6 ORV QLYHOHV GH GLVFUHFLRQDOLGDG
HVWDWDOHQODGHWHUPLQDFLyQ\HMHFXFLyQGHODVSROtWLFDVDVRFLDGDVDHVHUHFXUVRVHYHQUHGXFLGRVSXHVHVD
JHVWLyQGHEHVHUFRQVLVWHQWHFRQODVREOLJDFLRQHVTXHpOJHQHUDHQFDEH]DGHO(VWDGRHVGHFLUFRQORV
PDQGDWRVGHGLVSRQLELOLGDGFDOLGDG\DFFHVLELOLGDG\FRQHOGHEHUGHDVHJXUDPLHQWRGHQLYHOHVPtQLPRV
GH DFFHVR DO GHUHFKR \ GH UHDOL]DFLyQ SURJUHVLYD GH VX SOHQR HMHUFLFLR -XVWR  /D DXVHQFLD R
LQDGHFXDFLyQGHPHGLGDVVREUHHODJXDTXHDVHJXUHQHOUHVSHWRSURWHFFLyQ\FXPSOLPLHQWRGHO'+$6
VHUiQFRQWUDULDVDODVREOLJDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVGHO(VWDGR
H 3ROtWLFDVKtGULFDVSDUWLFLSDWLYDV
(O'+$6FRQWLHQHXQPDQGDWRSDUWLFLSDWLYRIXHUWH-XVWRTXHSXHGHVHUXQLQVWUXPHQWR~WLOSDUD
UHGXFLUODGHELOLGDGLQVWLWXFLRQDO\IRUWDOHFHUODUHQGLFLyQGHFXHQWDVDOPRPHQWRGHSRQHUHQSUiFWLFDORV
PDUFRV QRUPDWLYRV GH ORV UHFXUVRV KtGULFRV 'HVGH HO SULQFLSLR GH OD SURJUHVLYLGDG FDUDFWHUtVWLFR GHO
3,'(6&\RWURVLQVWUXPHQWRVUHOHYDQWHVHO'+$6REOLJDDORV(VWDGRVDDGRSWDUPHGLGDVTXHSHUPLWDQ
DOFDQ]DU SDXODWLQDPHQWH OD SOHQD HIHFWLYLGDG GH ORV GHUHFKRV UHFRQRFLGRV HQ HO SDFWR HQWUH ODV FXDOHV
VREUHVDOH HO GLVHxR GH HVWUDWHJLDV \ SURJUDPDV QDFLRQDOHV HQFDPLQDGRV D DVHJXUDU XQD JHVWLyQ GH ORV
UHFXUVRVKtGULFRVFRQVLVWHQWHFRQODSOHQLWXGGHO'+$6
'HDFXHUGRDO3,'(6&HVRVSURJUDPDV\HVWUDWHJLDVQRSXHGHQVHUGLVHxDGRVGHFXDOTXLHUPRGR
VLQR TXH GHEHQ VHU HO UHVXOWDGR ²WDQWR HQ VX HODERUDFLyQ FRPR HQ VX SXHVWD HQ SUiFWLFD² GH OD
SDUWLFLSDFLyQ GH VXV GHVWLQDWDULRV /DV QRUPDV GH GHUHFKRV KXPDQRV UHTXLHUHQ DVt OD IRUPXODFLyQ
LQFOXVLYD GH SROtWLFDV S~EOLFDV \ SODQHV KtGULFRV \ FRQ HOOR FRQWULEX\HQ D VXSHUDU PXFKRV GH ORV
LQFRQYHQLHQWHV TXH KLVWyULFDPHQWH KDQ LPSHGLGR OD SOHQD PDWHULDOL]DFLyQ GH ORVSULQFLSLRV UHFWRUHV GH
XQDEXHQDJHVWLyQGHORVUHFXUVRVKtGULFRV(OPDQGDWRSDUWLFLSDWLYRTXHLPSRQHHO3,'(6&SRVHHXQ
YDORU HVWUDWpJLFR SDUD PHMRUDU OD JREHUQDELOLGDG GH ORV UHFXUVRV SRUTXH OD SOHQD SDUWLFLSDFLyQ HV
IXQGDPHQWDOSDUDHYLWDU IDOHQFLDVGHGLDJQyVWLFR \EULQGDUVROXFLRQHVTXHUHVSRQGDQDODVQHFHVLGDGHV
UHDOHVWpFQLFDPHQWHYLDEOHV\FXOWXUDOPHQWHDFHSWDEOHVGHPRGRGHSUHYHQLUODFRQILJXUDFLyQGH&S$
/D SDUWLFLSDFLyQ \ FRQVXOWD GHEHQ VHU JHQXLQDV\ QR PHUDPHQWH IRUPDOHV /RV DIHFWDGRV GHEHQ
FRQWDUFRQRSRUWXQLGDGHVUHDOHVGHLQIOXLUHQHOSURFHVRGHSODQLILFDFLyQ\HMHFXFLyQGHODVPHGLGDVGH
ORJUR SURJUHVLYR GHO '+$6 \ SRU OR WDQWR VX LQWHUYHQFLyQ GHEH VHU RSRUWXQD HV GHFLU SUHYLD D OD
UHVROXFLyQ SUHFHGLGD SRU OD SOHQD GLYXOJDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWH VREUH ODV PHGLGDV
SUHWHQGLGDV\SUHYLHQGRHORWRUJDPLHQWRGHPHGLRVGHSURWHFFLyQ~WLOHV
(ODSRUWHGHO'+$6SDUDODJREHUQDELOLGDGGHODJXDSDVDSRUVXMHWDUODJHVWLyQGHOUHFXUVRDXQ
UpJLPHQ LQWHUQDFLRQDO TXH LPSRQH DO (VWDGR XQD VHULH GH REOLJDFLRQHV H[LJLEOHV SRU ORV WLWXODUHV GHO
GHUHFKRWDQWRDQLYHODGPLQLVWUDWLYRFRPRMXGLFLDO/DVQRUPDV\SUiFWLFDVLQWHUQDVUHVXOWDQLQRSRQLEOHV


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

SDUD H[FXVDU HO LQFXPSOLPLHQWR GH HVDV REOLJDFLRQHV \ HOOR WLHQGH D UHGXFLU OD GLVFUHFLRQDOLGDG GH ODV
DXWRULGDGHV HQ OD PDWHULD IRPHQWDQGR OD SDUWLFLSDFLyQ \ IRUWDOHFLHQGR OD FDSDFLGDG HVWDWDO SDUD
LPSOHPHQWDUODVUHJODVQHFHVDULDVSDUDXQPDQHMRDUPyQLFRGHOUHFXUVR
 &RRSHUDFLyQLQWHJUDFLyQ\DUPRQL]DFLyQGHOGHUHFKR
LQWHUQDFLRQDO
(QXQPXQGRJOREDOL]DGRHOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDODGTXLHUHFDGDYH]XQPD\RUJUDGRGHSURWDJRQLVPR
6LQ HPEDUJR SRU VX QDWXUDOH]D \ FDUDFWHUtVWLFDV SURSLDV HVH RUGHQDPLHQWR KD DYDQ]DGR GH PDQHUD
GLVSDUIUDJPHQWDULD\DLVODGDORTXHKDFHTXHDSDUH]FDPXFKDVYHFHVFRPRDVLVWHPiWLFRLQFRKHUHQWHH
LQFOXVR FRQWUDGLFWRULR 'H HOOR GHULYD TXH XQR GH ORV JUDQGHV GHVDItRV GHO GHUHFKR VHD GRWDU GH
FRKHUHQFLDDHVHXQLYHUVRGHQRUPDVVLQMHUDUTXtDTXHHVHOSULQFLSLRRUGHQDGRUGHOGHUHFKRLQWHUQR
'HELGDPHQWH LQWHJUDGDV ODV UDPDV GHO GHUHFKR LQWHUQDFLRQDO UHODFLRQDGDV FRQ ORV GHUHFKRV
KXPDQRVODJHVWLyQGHORVUHFXUVRVKtGULFRVHLQFOXVRODSURWHFFLyQGHLQYHUVLRQHVSXHGHQFRQVWLWXLUXQ
IRUPLGDEOHLQVWUXPHQWRSDUDODVXSHUDFLyQGHORVSUREOHPDVGHIUDJPHQWDFLyQWHUULWRULDO\VHFWRULDOHQHO
PDQHMR GHO DJXD (Q SULPHU OXJDU ORV GHUHFKRV FRQVDJUDGRV HQ ORV WUDWDGRVGH GHUHFKRV KXPDQRV VRQ
GLUHFWLYDVGHEDVHTXHGHEHQSUHVLGLUWRGDQRUPDVHQWHQFLDRDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYDUHODFLRQDGDFRQHO
DJXD RSHUDQGR FRPR XQ SLVR PtQLPR H[LJLEOH DQWH WRGRV ORV HVWDPHQWRV HVWDWDOHV (VWR REOLJD D OD
KRPRJHQHL]DFLyQGHFULWHULRVPLWLJDQGRORVSUREOHPDVGHIUDJPHQWDFLyQWHUULWRULDO\VHFWRULDO
(O VRPHWLPLHQWR D ORV VLVWHPDV QRUPDWLYRV \ MXULVGLFFLRQDOHV GH SURWHFFLyQ GH ORV GHUHFKRV
KXPDQRV FRQOOHYD HO GHEHU GH DFDWDU ORV SDUiPHWURV PtQLPRV GH WXWHOD TXH GH HOORV VH GHVSUHQGHQ
REOLJDFLyQ IUHQWH D OD FXDO HO UHSDUWR LQWHUQR GH DWULEXFLRQHV ²WDQWR WHUULWRULDO FRPR VHFWRULDO² HV
LQRSRQLEOH /D LPSHUDWLYLGDG GH HVRV HVWiQGDUHV GH SURWHFFLyQ GH ORV GHUHFKRV LPSLGH TXH ODV
GLYHUVLGDGHVORFDOHVRVHFWRULDOHVGHULYHQHQXQDGHVLJXDOSURWHFFLyQRXQDDIHFWDFLyQGHHVRVSULQFLSLRV
(OOR VH DFHQW~D DO QRWDU TXH ORV yUJDQRV HQFDUJDGRV GH FRQWURODU HO UHVSHWR GH ODV REOLJDFLRQHV
FRQYHQFLRQDOHV WLHQHQ XQ VROR REOLJDGR HO (VWDGR QDFLRQDO TXH QR SXHGH LQYRFDU HO IHGHUDOLVPR R OD
DVLJQDFLyQLQWHUQDGHFRPSHWHQFLDVSDUDMXVWLILFDUHOLQFXPSOLPLHQWRGHORV3DFWRV'HLJXDOPRGRXQ
SRGHUFRQVWLWXLGRQRSXHGHLQYRFDUODDFFLyQXRPLVLyQGHRWURVHJ~QHOUHSDUWRLQWHUQRSDUDH[FXVDUXQ
LQFXPSOLPLHQWRGHOWUDWDGR(QILQHVHVLVWHPDLPSHUDWLYRFRQVLGHUDLUUHOHYDQWHODGLVWULEXFLyQLQWHUQD
GHOSRGHUHQHOSODQRWHUULWRULDO\RUJiQLFRDHIHFWRVGHGHWHUPLQDUHODFDWDPLHQWRGHORV3DFWRV
D &RRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDOHQPDWHULDGHUHFXUVRVKtGULFRV
3DUDFXPSOLUVXVREOLJDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVHQUHODFLyQFRQHO'+$6ORV(VWDGRVWLHQHQTXHUHVSHWDU
HO GLVIUXWH GH HVH GHUHFKR HQ RWURV SDtVHV /D FRRSHUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO H[LJH TXH ORV (VWDGRV VH
DEVWHQJDQGHFXDOTXLHUPHGLGDTXHREVWDFXOLFHGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHHOHMHUFLFLRGHO'+$6IXHUDGH
VXVIURQWHUDV(QYLUWXGGHHOORODVDFWLYLGDGHVTXHVHHPSUHQGDQGHQWURGHODMXULVGLFFLyQGHXQ(VWDGR
SDUWH QR GHEHQ SULYDU D RWUR (VWDGR GH OD FDSDFLGDG GH DVHJXUDU TXH ODV SHUVRQDV HQ VX MXULVGLFFLyQ
HMHU]DQHVHGHUHFKR
8Q HMHPSOR GH OD QHFHVLGDG GH PDQWHQHU SUiFWLFDV FRRSHUDWLYDV HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ GH ORV
UHFXUVRVVHREVHUYDHQHO&S$VXVFLWDGRHQWUHOD$UJHQWLQD \8UXJXD\SRUODLQVWDODFLyQGHSODQWDVGH
FHOXORVDHQHVHSDtVFX\RVGHVHFKRVVHUtDQYROFDGRVDOUtR8UXJXD\FXUVROLPtWURIHHQWUHDPERV(VWDGRV
/D$UJHQWLQDGHPDQGyD8UXJXD\DQWHOD&,-DGXFLHQGRLQFXPSOLPLHQWRVGHODVREOLJDFLRQHVFRQWUDtGDV
HQ YLUWXG GHO (VWDWXWR GHO UtR 8UXJXD\ /D $UJHQWLQD VRVWXYR TXH HO JRELHUQR GH 8UXJXD\ KDEtD
DXWRUL]DGRXQLODWHUDOPHQWHODFRQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQGHODVSODQWDVVLQDWHQHUVHDORVSURFHGLPLHQWRV
REOLJDWRULRVGHFRQVXOWDFRQQRWLILFDFLyQSUHYLDTXHGLVSRQtDHO(VWDWXWR\TXHHVDVSODQWDVUHSUHVHQWDEDQ
XQD DPHQD]D SDUD HO UtR \ VX HQWRUQR \ SRGtDQ SHUMXGLFDU OD FDOLGDG GH ODV DJXDV \ RFDVLRQDU GDxRV
WUDQVIURQWHUL]RVFRQVLGHUDEOHVDOD$UJHQWLQD
(Q VX VHQWHQFLD HO WULEXQDO SRU PD\RUtD GHFODUy TXH 8UXJXD\ L KDEtD LQFXPSOLGR VXV
REOLJDFLRQHVSURFHVDOHVGHFRRSHUDFLyQGHLQIRUPDUQRWLILFDU\QHJRFLDUFRQOD$UJHQWLQD\OD&$58
SHUR LL QR ODV TXH REOLJDQ D ODV SDUWHV GHQWUR GH VXV RUGHQDPLHQWRV MXUtGLFRV UHVSHFWLYRV D GLFWDU
QRUPDV \ DGRSWDU PHGLGDV GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV FRQYHQLRV LQWHUQDFLRQDOHV DSOLFDEOHV \ FRQ
DGHFXDFLyQDODVSDXWDV\UHFRPHQGDFLRQHVGHORVRUJDQLVPRVWpFQLFRVLQWHUQDFLRQDOHVDILQGHSURWHJHU
\SUHVHUYDUHOPHGLRDFXiWLFR\SUHYHQLUVXFRQWDPLQDFLyQ


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

+D\XQFRQVLGHUDEOHPDUFRSDUDODFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDOHQODUHJLyQ/DSUiFWLFDGHVXVFULELU
DFXHUGRVHVSHFtILFRVGHFRRSHUDFLyQVREUHUHFXUVRVKtGULFRVPXHVWUDXQDILDQ]DPLHQWRGRQGHSUHGRPLQD
OD ELODWHUDOLGDG DXQTXH H[LVWD XQ EXHQ Q~PHUR GH DFXHUGRV PXOWLODWHUDOHV (Q OD UHJLyQ HO GHUHFKR
LQWHUQDFLRQDO GH DJXDV SUHVHQWD XQD SDUWLFXODUL]DFLyQ PX\ QRWDEOH TXH OR GLVWLQJXH GH RWURV FRPR HO
HXURSHRTXHFXHQWDFRQLQVWUXPHQWRVPDUFRJHQHUDOHV6LQHPEDUJRHOKHFKRGHTXHH[LVWDQFXUVRVGH
DJXD TXH QR FXHQWHQ WRGDYtD FRQ XQ WUDWDGR HVSHFtILFR \ TXH ORV ~QLFRV SDtVHV GH OD UHJLyQ TXH OD
ILUPDURQ3DUDJXD\\9HQH]XHODQRKD\DQUDWLILFDGROD&RQYHQFLyQVREUHHO'HUHFKRGHORV8VRVGHORV
&XUVRVGH$JXD,QWHUQDFLRQDOHVSDUD)LQHV'LVWLQWRVGHOD1DYHJDFLyQGHHQYLJHQFLDGHVGHDJRVWR
GHHVVHxDOGHTXHVHWUDWDGHXQGHUHFKRHQGHVDUUROOR
0DUWtQ3LQWR\6DOLQDVUHVXPHQORVUHWRVGHODFRRSHUDFLyQUHJLRQDOHQDJXDVWUDQVIURQWHUL]DV
• 'HVGH OD SHUVSHFWLYD GH OD UHJLRQDOL]DFLyQ HV QHFHVDULD OD DGRSFLyQ GH XQ UpJLPHQ
FRQYHQFLRQDOJHQHUDOTXHSHUPLWDLGHQWLILFDUUHJODVDSOLFDEOHVDVLWXDFLRQHVQRUHJXODGDV\TXH
FRQWHPSOH SULQFLSLRV JHQHUDOHV TXH IDFLOLWHQ OD FUHDFLyQ H LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV DFXHUGRV
HVSHFtILFRV/DVRSFLRQHVDOUHVSHFWRVRQWUHV\GHFDUiFWHUFRPSOHPHQWDULRUDWLILFDUOD&RQYHQFLyQ
GH1XHYD<RUNDGKHULUDO&RQYHQLRGH+HOVLQNLRFHOHEUDUXQQXHYRDFXHUGRUHJLRQDO
• (QFXDQWRDODVSHFWRDPELHQWDOORVLQVWUXPHQWRV\PHFDQLVPRVGHFRRSHUDFLyQDGRSWDGRVHQ
ODUHJLyQKDQFRQWHPSODGRGHIRUPDDFFHVRULDHOSULQFLSLRGHSUHVHUYDFLyQ\FRQVHUYDFLyQGH
ORVFXUVRVGHDJXDDOWLHPSRTXHORV(VWDGRVORKDQLQYRFDGRHQORVOLWLJLRVMXULVGLFFLRQDOHV
6LQHPEDUJRVXGHVDUUROORKDVLGROLPLWDGR/DQHFHVDULDSURIXQGL]DFLyQGHOFRQWHQLGRGHHVWD
YDULDEOH SXHGH VHU FRQIOLFWLYD FRQVLGHUDQGR TXH ORV PRGHORV GH GHVDUUROOR EDVDGRV HQ OD
H[SORWDFLyQLQWHQVLYDGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVSUHGRPLQDQHQXQDJUDQSDUWHGHODUHJLyQ
• $XQTXH KD\ LQVWUXPHQWRV TXH UHJXODQ XQ VROR XVR SRU HMHPSOR QDYHJDFLyQ OD SUiFWLFD
FRQYHQFLRQDO GH $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH PXHVWUD XQD SUHIHUHQFLD SRU FRQVDJUDU
PHFDQLVPRV TXH LQYROXFUDQ ²JHQHUDOPHQWH² PiV GH XQ WLSR GH DSURYHFKDPLHQWR (VD
GLYHUVLGDGGHUHJXODFLyQSRUXVRVQRGHEHLUHQGHWULPHQWRGHXQHQIRTXHGHJHVWLyQLQWHJUDGD
GH ORV UHFXUVRV KtGULFRV TXH FRPSXWH HO FDPELR FOLPiWLFR FRPR YDULDEOH GHWHUPLQDQWH TXH
H[LJH PD\RU IOH[LELOLGDG FDSDFLGDG GH UHDFFLyQ \ DGDSWDFLyQ QLYHO GH LQIRUPDFLyQ \
FRRUGLQDFLyQ/RVWUDWDGRVVREUHUHFXUVRVWUDQVIURQWHUL]RVUHILHUHQSRUORJHQHUDODODVDJXDV
VXSHUILFLDOHV VLQ LQFOXLU ODV VXEWHUUiQHDV SHUR OD UHJLyQ DOEHUJD XQR GH ORV ~QLFRV WUDWDGRV
HVSHFtILFRVVREUHDJXDVVXEWHUUiQHDV$FXHUGRVREUHHO$FXtIHUR*XDUDQtGH(OGHVDItR
HVH[WHQGHUHVDUHJXODFLyQDOUHVWRGHORVDFXtIHURVHLQWHJUDUODFRQODH[LVWHQWHSDUDODVDJXDV
VXSHUILFLDOHVGHPDQHUDFRQVLVWHQWH\XQLIRUPH
• 3RU~OWLPRODVROXFLyQGLSORPiWLFDGHORVFRQIOLFWRVPXHVWUDTXHODWDVDGHFRRSHUDFLyQHQOD
UHJLyQVXSHUDODUJDPHQWHODGHORVFDVRVOOHYDGRVDQWHFRUWHV6LQHPEDUJRODSHUVLVWHQFLDGH
FRQIOLFWRV VLPLODUHV HQWUH ORV PLVPRV (VWDGRV \ VREUH ODV PLVPDV DJXDV GHPXHVWUD WDPELpQ
TXH HVRV PHFDQLVPRV GH VROXFLyQ GH FRQWURYHUVLDV KDQ FDUHFLGR GH HILFDFLD \ DJLOLGDG /DV
DOWHUQDWLYDVSXHGHQLUGHVGHRSWDUSRUODFRPSHWHQFLDGHOD&,-KDVWDVXVXVWLWXFLyQSRURWURV
WULEXQDOHV GH FDUiFWHU UHJLRQDO R LQFOXVR HO HVWDEOHFLPLHQWR GH PHFDQLVPRV GH DUUHJOR GH
QDWXUDOH]D DUELWUDO 7DPELpQ SXHGH GRWDUVH GH IDFXOWDGHV MXULVGLFFLRQDOHV D ORV RUJDQLVPRV
FRQYHQFLRQDOHVH[LVWHQWHV
E $SRUWHVGHOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDOGHDJXDV
(O GHUHFKR IOXYLDO LQWHUQDFLRQDO GH DJXDV KD LGR DFXxDQGR XQD VHULH GH SULQFLSLRV TXH UHVXOWDQ GH
DSOLFDFLyQ D OD VROXFLyQ GH FRQIOLFWRV TXH FDUHFHQ GH XQD UHJOD DSOLFDEOH HVSHFtILFD (VWRV SULQFLSLRV
VXUJHQ GH VX UHLWHUDGD LQFOXVLyQ HQ GLYHUVRV WUDWDGRV GH VX DSOLFDFLyQ SRU SDUWH GH OD MXULVSUXGHQFLD
LQWHUQDFLRQDO \ GH OD RSLQLR LXULV JHQWLXP GHUHFKR GH JHQWHV TXH DSUXHEDQ ODV UHVROXFLRQHV GH
RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV H LQVWLWXFLRQHV FLHQWtILFDV %DUEHULV 3ILUWHU \ 4XHURO  TXH KDQ LGR
FRQIRUPDQGRXQDVXHUWHGHGHUHFKRFRQVXHWXGLQDULRHQODPDWHULD
(O FRQWHQLGR GH ORV SULQFLSLRV SXHGH GLIHULU HQ HO HVSDFLR \ WLHPSR DGPLWLHQGR GLYHUVDV
IRUPXODFLRQHVSHURH[LVWHEDVWDQWHFRQVHQVRHQTXHFRPSUHQGHDOPHQRVHOXVRHTXLWDWLYR\UD]RQDEOH
ODREOLJDFLyQGHQRFDXVDUSHUMXLFLRVHQVLEOHHOGHEHUGHFRRSHUDFLyQLQIRUPDFLyQ\FRQVXOWD\HOGHEHU


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

GHQHJRFLDU\HOGHSUHVHUYDU\SURWHJHUORVFXUVRVGHDJXDVYpDVHHOUHFXDGUR/DDSOLFDFLyQGHHVWRV

SULQFLSLRVRIUHFHJUDQSRWHQFLDOSDUDHYLWDU\UHVROYHUORVFRQIOLFWRVSRUHOXVRGHDJXDVWUDQVIURQWHUL]DV
 (OUROGHODFRPXQLGDG
8QD GH ODV FODYHV SDUD OD SUHYHQFLyQ GH ORV &S$ SDVD SRU VXSHUDU OD ULYDOLGDG HQWUH OD SURWHFFLyQ GHO
UHFXUVR\ORVLQWHUHVHVLQPHGLDWRVGHORVDJHQWHVHFRQyPLFRVGHPRGRTXHODSUHVHUYDFLyQGHODJXDVHD
LQWHUQDOL]DGD SRU DTXHOORV FRPR XQD PHWD SURSLD 3DUD ORJUDUOR GHEHQ SURSLFLDUVH PHFDQLVPRV
LQVWLWXFLRQDOHV TXH IRPHQWHQ OD FRKHVLyQ \ SHUWHQHQFLD VRFLDO GLIHUHQWHV GH OD VDQFLyQ R OD
UHVSRQVDELOLGDG\PiVFHQWUDGRVHQODSUHYHQFLyQSDUWLFLSDFLyQ\UDFLRQDOLGDGGHODDFFLyQFRRSHUDWLYD
6H QHFHVLWD XQD QXHYD FXOWXUD GHO DJXD TXH LQWHJUH GHELGDPHQWH D OD GLPHQVLyQ HFRQyPLFD GHO
UHFXUVR ODV FRQVLGHUDFLRQHV VRFLDOHV \ DPELHQWDOHV (VD QXHYD FXOWXUD HVWi tQWLPDPHQWH YLQFXODGD DO
FDPELRGHSDUDGLJPDDQWHVUHIHULGR\VHSUR\HFWDVREUHP~OWLSOHVDVSHFWRVGHODSROtWLFDODJHVWLyQ\OD
UHJXODFLyQGHODJXDSRQLHQGRSDUWLFXODUpQIDVLVHQHOSDVDMHGHXQDJHVWLyQHVWDWDOEXURFUiWLFDKDFLDXQD
PiVSDUWLFLSDWLYD\DELHUWD
(QHVDOtQHDHQOD'HFODUDFLyQGH'XEOtQVREUHHO$JXD\HO'HVDUUROOR6RVWHQLEOHVHHVWDEOHFH
TXH ³(O DSURYHFKDPLHQWR \ OD JHVWLyQ GHO DJXD GHEH LQVSLUDUVH HQ XQ SODQWHDPLHQWR EDVDGR HQ OD
SDUWLFLSDFLyQGHORVXVXDULRVORVSODQLILFDGRUHV\ORVUHVSRQVDEOHVGHODVGHFLVLRQHVDWRGRVORVQLYHOHV´
\VHJ~QOD'HFODUDFLyQGH5LRVREUHHO0HGLR$PELHQWH\HO'HVDUUROOR³(OPHMRUPRGRGHWUDWDUODV
FXHVWLRQHV DPELHQWDOHV HV FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH WRGRV ORV FLXGDGDQRV LQWHUHVDGRV HQ HO QLYHO TXH
FRUUHVSRQGD(QHOSODQRQDFLRQDOWRGDSHUVRQDGHEHUiWHQHUDFFHVRDGHFXDGRDODLQIRUPDFLyQVREUHHO
PHGLRDPELHQWHGHTXHGLVSRQJDQODVDXWRULGDGHVS~EOLFDV«DVtFRPRODRSRUWXQLGDGGHSDUWLFLSDUHQ
ORVSURFHVRVGHDGRSFLyQGHGHFLVLRQHV/RV(VWDGRVGHEHUiQIDFLOLWDU\IRPHQWDUODVHQVLELOL]DFLyQ\OD
SDUWLFLSDFLyQGHODSREODFLyQSRQLHQGRODLQIRUPDFLyQDGLVSRVLFLyQGHWRGRV´
+LVWyULFDPHQWH OD SDUWLFLSDFLyQ HQ PDWHULD KtGULFD VH OLPLWy D ORV XVXDULRV IRUPDOPHQWH
UHFRQRFLGRVDWUDYpVGHORWRUJDPLHQWRGHSHUPLVRVFRQFHVLRQHV\GHUHFKRV+R\SXHGHKDEODUVHGHXQ
QXHYRFRQWHQLGRGHOSULQFLSLRSDUWLFLSDWLYR\DFODUDPHQWHSHUILODGRHQUHODFLyQDO'+$6/DVPRGHUQDV
OH\HV GH DJXDV KDQ GDGR FXHQWD GH OD FULVLV GH HVH FRQFHSWR WUDGLFLRQDO \ OLPLWDGR GH SDUWLFLSDFLyQ
LQFRUSRUDQGRPHQFLRQHVH[LJHQFLDV\D YHFHVPHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQPiVDPSOLD6LQHPEDUJR
ODV DGPLQLVWUDFLRQHV KtGULFDV WDQWR FRPR ODV HVWUXFWXUDV LQWHUPHGLDV \ RUJDQLVPRV GH XVXDULRV FRQ ODV
SDUWLFXODULGDGHV TXH SUHVHQWDQ HQ FDGD SDtV QDWXUDOH]D S~EOLFD R SULYDGD TXyUXPV SDUD OD WRPD GH
GHFLVLRQHV FRQVWLWXFLyQ IRU]RVD R YROXQWDULD HWF KDQ VLGR QDWXUDOPHQWH UHPLVDV D FHGHU WHUUHQR D OD
SDUWLFLSDFLyQGHVXMHWRVKDVWDKDFHSRFRFRQVLGHUDGRVDMHQRVDOPXQGRKtGULFR
(V YiOLGR SUHJXQWDUVH HQ HVWH FRQWH[WR VL OD FRQIOLFWLYLGDG VH LQFUHPHQWD R QR DO HPSRGHUDU R
OHJLWLPDUQXHYRVVXMHWRVTXHVHLQFRUSRUDQDODGLVFXVLyQSRUORVUHFXUVRVKtGULFRVDWUDYpVGHFDQDOHV
LQVWLWXFLRQDOHV /R FLHUWR HV TXH PDQWHQHUORV IXHUD GH HOORV QR KD GHPRVWUDGR VHU XQD UHFHWD H[LWRVD
FRPR OR HYLGHQFLD OD HFORVLyQ GH &S$ (VRV LQWHUHVHV UHOHJDGRV WHUPLQDQ HQFRQWUDQGR VXV FDQDOHV GH
H[SUHVLyQ\DGTXLULHQGRPXFKDVYHFHVODIRUPDGHSURWHVWDRGHUHVLVWHQFLDDORVSUR\HFWRV
(OLQFUHPHQWR\FRPSOHML]DFLyQGHORV&S$VXSRQHXQGHVDItRSDUDHOGLVHxRGHODVSROtWLFDV\ORV
SURFHGLPLHQWRVGHSDUWLFLSDFLyQSXHVLPSOLFDQGDUFXHQWDGHIHQyPHQRVTXHHYLGHQFLDQHOVXUJLPLHQWR
GHQXHYRVDFWRUHVHVSDFLRVGLQiPLFDV\DOLDQ]DV$OEXTXHUTXHLGHQWLILFDODHPHUJHQFLDGHXQD
QXHYDFXOWXUDEDVDGDHQLORVGHUHFKRVGHORVFLXGDGDQRV\VXSDUWLFLSDFLyQHQUHHPSOD]RGHODPDWUL]
GLVFXUVLYD DVRFLDGD D ODV SURSXHVWDV GH WUDQVIRUPDFLyQ VRFLDO LL DFWRUHV DPELHQWDOLVWDV PXMHUHV
LQGtJHQDVRYHFLQRVGHODSHULIHULDXUEDQDLLLHVSDFLRVGHDFFLyQSROtWLFDUHIHULGRVDWHPDVTXHFRUWDQ
WUDQVYHUVDOPHQWH ODV FODVHV VRFLDOHV LY QXHYDV DOLDQ]DV SROtWLFDV D YHFHV SUDJPiWLFDV \ GH GLItFLO
FDUDFWHUL]DFLyQ LGHROyJLFD \ Y OD YDORUL]DFLyQ GH OD DXWRQRPtD GH ORV DFWRUHV IUHQWH DO (VWDGR \ ORV
SDUWLGRVSROtWLFRV
(O QXHYR FRQWHQLGR GH OD SDUWLFLSDFLyQ HQ OD JHVWLyQ GH ORV UHFXUVRV KtGULFRV QR GHEH HVWDU
GHVWLQDGRVyORDOHJLWLPDUGHFLVLRQHVWRPDGDVHQIRUPDSUHYLDHQRWUDVLQVWDQFLDV6yORODSDUWLFLSDFLyQ
JHQXLQD WLHQH HIHFWRV D PHGLDQR \ ODUJR SOD]R FRQVWLWX\pQGRVH HQ XQR GH ORV SLODUHV GH OD
JREHUQDELOLGDGFRPRSRWHQFLDOLQVWUXPHQWRSDUDHYLWDUSURFHVDU\UHVROYHUORV&S$


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

5(&8$'52
35,1&,3,26'(/'(5(&+2,17(51$&,21$/'($*8$63$5$/$35(9(1&,Ï1
<62/8&,Ï1'(&21)/,&726
8VRHTXLWDWLYR\UD]RQDEOH(OSULQFLSLRFRQOOHYDVREUHORV(VWDGRVULEHUHxRVHOGHUHFKRDXWLOL]DU\DEHQHILFLDUVH
GH OD SRUFLyQ R SDUWH GHO FXUVR GH DJXD LQWHUQDFLRQDO TXH VH HQFXHQWUD HQ VX WHUULWRULR \ OD REOLJDFLyQ GH KDFHUOR GH
PDQHUD TXH GLFKD XWLOL]DFLyQ VHD HTXLWDWLYD \ UD]RQDEOH HVWR HV VLQ VREUHSDVDU ORV OtPLWHV GH VX GHUHFKR D HVD
XWLOL]DFLyQ\VLQSULYDUDORVRWURV(VWDGRVGHODPLVPD3URFXUDTXHORV(VWDGRVULEHUHxRVDFFHGDQDXQDSDUWLFLSDFLyQ
TXH ²DXQTXH QR LJXDOLWDULD² UHVXOWH HTXLWDWLYD \ UD]RQDEOH HQ HO PDUFR GH ODV FLUFXQVWDQFLDV IiFWLFDV GHO FDVR /D
HTXLGDG QR LPSOLFD LJXDO SDUWLFLSDFLyQ VLQR TXH HQ FDGD FDVR SXHGH GHWHUPLQDU GHUHFKRV GH DSURYHFKDPLHQWR GH
DOFDQFH GLIHUHQFLDGR GH PRGR TXH OOHYH D XQ HTXLOLEULR HQ OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV LQWHUHVHV GH FDGD (VWDGR 1R VH
GHVFRQRFHHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGHQWUHORV(VWDGRVSHURHOORQRVLJQLILFDTXHHOGHUHFKRGHSDUWLFLSDFLyQVHDLGpQWLFR
SDUDFDGDXQRGHHOORVGHELHQGRWRGRVORV(VWDGRVDFFHGHUDORVEHQHILFLRVHQXQDSURSRUFLyQUD]RQDEOHHQIXQFLyQGH
VXV QHFHVLGDGHV (V GHFLU OD SDUWLFLSDFLyQ HV HTXLWDWLYD HQ RUGHQ D ORV LQWHUHVHV GH ORV (VWDGRV \ UD]RQDEOH VL
DWHQGLHQGR GLFKRV LQWHUHVHV VH ORJUD XQ DSURYHFKDPLHQWR ySWLPR \ VRVWHQLEOH GHO FXUVR GH DJXD OR TXH FRQOOHYD
REOLJDFLRQHV GH FRRSHUDFLyQ HQ VX SURWHFFLyQ \ DSURYHFKDPLHQWR /D HTXLGDG \ UD]RQDELOLGDG GHEHQ GHWHUPLQDUVH HQ
FDGD FDVR FRQFUHWR WRPDQGR HQ FXHQWD WRGRV ORV IDFWRUHV \ FLUFXQVWDQFLDV SHUWLQHQWHV L ORV IDFWRUHV JHRJUiILFRV
KLGURJUiILFRVKLGUROyJLFRVFOLPiWLFRVHFROyJLFRV\RWURVLLODVQHFHVLGDGHVHFRQyPLFDV\VRFLDOHVGHORV(VWDGRVGHO
FXUVR GH DJXD LLL OD SREODFLyQ TXH GHSHQGH GHO PLVPR LY ORV HIHFWRV TXH HO XVR GHO FXUVR GH DJXD HQ XQR GH ORV
(VWDGRVSURGX]FDQHQRWURVYORVXVRVDFWXDOHV\SRWHQFLDOHVGHOFXUVRGHDJXDYLODFRQVHUYDFLyQODSURWHFFLyQHO
DSURYHFKDPLHQWR\ODHFRQRPtDHQODXWLOL]DFLyQGHORVUHFXUVRVKtGULFRV\HOFRVWRGHODVPHGLGDVDGRSWDGDVDOHIHFWR\
YLLODH[LVWHQFLDGHDOWHUQDWLYDVGHYDORUFRPSDUDEOHUHVSHFWRGHOXVRSDUWLFXODUDFWXDORSUHYLVWR
2EOLJDFLyQ GH QR FDXVDU SHUMXLFLR VHQVLEOH &RQVWLWX\H XQD PDQLIHVWDFLyQ SDUWLFXODU GHO SULQFLSLR JHQHUDO GHO
GHUHFKR VLF XWHUH WXR XW DOLHQXP QRQ ODHGDV XWLOL]D OR WX\R VLQ SHUMXGLFDU D OR DMHQR $OJXQDV FRQYHQFLRQHV VH KDQ
UHIHULGR WDPELpQ D XQ GDxR ³VHQVLEOH´ ³JUDYH´ R ³VXVWDQFLDO´ FRPR HO XPEUDO R OtPLWH PiV DOOi GHO FXDO SXHGHQ QDFHU
SUHWHQVLRQHVMXUtGLFDV6LQHPEDUJRQRFRQVWLWX\HXQSULQFLSLRGHLQGHPQLGDGGDGRTXHORV(VWDGRVGHEHQVRSRUWDUODV
LQFRPRGLGDGHV GH FDUiFWHU PHQRU TXH VH RFDVLRQHQ FRPR SURGXFWR GH OD YHFLQGDG /D GHWHUPLQDFLyQ GHO ³GDxR
VHQVLEOH´ VXSRQH WDQWR XQRV FULWHULRV IiFWLFRV \ REMHWLYRV ²HQ RUGHQ D OD FXDQWLILFDFLyQ GH OD JUDYHGDG PDWHULDO GHO
GDxR²FRPRXQMXLFLRGHYDORUTXHGHSHQGHGHODVFLUFXQVWDQFLDVGHOFDVR\GHOPRPHQWRHQTXHVHIRUPyHVHMXLFLR
(VWD YDORUDFLyQ HV XQD H[LJHQFLD SDUD DVHJXUDU TXH UHDOPHQWH H[LVWD XQ LQWHUpV MXUtGLFR YXOQHUDGR TXH MXVWLILTXH OD
LQWHUYHQFLyQHYLWDQGRTXHYDJDVDOWHUDFLRQHVWHUPLQHQSRULPSHGLUWRGDDFWLYLGDGHQVDOYDJXDUGDGHXQVWDWXVTXRTXH
REWXUDWRGRQXHYRGHVDUUROOR(VWHSULQFLSLRVHUHODFLRQDIXQGDPHQWDOPHQWHDODVFXHVWLRQHVGHFDOLGDGGHODVDJXDVR
GHLPSDFWRDPELHQWDOSHURQRDVtDODVSURSLDVGHODUHJXODFLyQGHFDXGDOHVGRQGHDFW~DHQFDX]DGRSRUHOSULQFLSLRGH
ODSDUWLFLSDFLyQHTXLWDWLYD\UD]RQDEOH
'HEHU GH FRRSHUDFLyQ LQIRUPDFLyQ \ FRQVXOWD &RQVWLWX\H XQ SULQFLSLR JHQHUDO GHO GHUHFKR LQWHUQDFLRQDO TXH
H[LJHTXHHQODVUHODFLRQHVGHYHFLQGDGORV(VWDGRVQRVyORHYLWHQVLWXDFLRQHVHQVXWHUULWRULRTXHSXHGDQSHUMXGLFDUD
VXV SDUHV FRQWHQLGR QHJDWLYR VLQR TXH DGHPiV LPSRQH XQ FRQWHQLGR SRVLWLYR FRPR H[SUHVLyQ GH FRRSHUDFLyQ
WUDQVIURQWHUL]D SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH REMHWLYRV H LQWHUHVHV FRPXQHV (O FRQWDU SUHYLDPHQWH FRQ OD LQIRUPDFLyQ GHO
SUR\HFWR\ODSRVLELOLGDGGHRSLQDUDOUHVSHFWRUHVXOWDQLPSUHVFLQGLEOHVSDUDTXHHO(VWDGRULEHUHxRSXHGDGHWHUPLQDUVL
XQXVRGHOFXUVRGHDJXDFRPSDUWLGRTXHVHSUDFWLFDUiHQRWUR(VWDGRKDGHFDXVDUXQLPSDFWRVHQVLEOHHQVXWHUULWRULR
R VL VH DPROGD DO XVR HTXLWDWLYR \ UD]RQDEOH GHO FXUVR GH DJXD 5HODFLRQDGDV FRQ ORV SULQFLSLRV GH XVR HTXLWDWLYR \
UD]RQDEOH\GHODSURKLELFLyQGHFDXVDUGDxRVHQVLEOHDSDUHFHQWUHVREOLJDFLRQHVKDFLDORVGHPiV(VWDGRVULEHUHxRV
LLQIRUPDUFXDOTXLHUFDPELRDFDHFLGR\UHOHYDQWHGHODVFLUFXQVWDQFLDVDWHQHUHQFXHQWDHQODUHDOL]DFLyQREMHWLYDGHOD
QRUPDGHODXWLOL]DFLyQHTXLWDWLYD\UD]RQDEOHLLQRWLILFDUDQWHVGHSURFHGHUDVXHMHFXFLyQWRGRSUR\HFWRGHQXHYRXVR
R PHGLGD TXH SXHGD FDXVDU XQ HIHFWR SHUMXGLFLDO VHQVLEOH HQ RWUR (VWDGR \ LLL FRPXQLFDU UiSLGDPHQWH FXDOTXLHU
DFFLGHQWH R VLWXDFLyQ GH HPHUJHQFLD TXH SXHGD DIHFWDU D RWURV (VWDGRV /D FRRSHUDFLyQ HQ UHODFLyQ D ORV FXUVRV GH
DJXD VH PDQLILHVWD QR VyOR D WUDYpV GH OD LQIRUPDFLyQ \ FRQVXOWD VREUH IXWXURV SUR\HFWRV VLQR WDPELpQ D SDUWLU GHO
HVWXGLRHLQWHUFDPELRGHGDWRVVREUHHOFXUVRHQVtHLQFOXVRHOHVWXGLRFRQMXQWRHQWUHORVULEHUHxRV
'HEHUGHQHJRFLDU(QHOPDUFRFRRSHUDWLYRTXHLPSRQHODFRPXQLGDGGHLQWHUHVHVVREUHHOFXUVRFRPSDUWLGRORV
(VWDGRVVHHQFXHQWUDQHQODREOLJDFLyQGHQHJRFLDUHQFXDQWRPHGLRLQVWUXPHQWDOTXHSHUPLWHHVWDEOHFHUODHTXLGDG\
UD]RQDELOLGDGGHOXVRGHOFXUVRGHDJXD/DQHFHVLGDGGHQHJRFLDUGHEXHQDIHLPSOLFDTXHODVSDUWHVGHEHQWHQHUHQ
FRQVLGHUDFLyQ ORV LQWHUHVHV UHFtSURFRV \WUDWDU GH FRQFLOLDUORV HIHFWLYDPHQWH 3HUR OD DXVHQFLD GH DFXHUGR QR FRQOOHYD
OLPLWDFLyQ D OD VREHUDQtD GH QLQJXQD GH ODV SDUWHV ODV TXH SXHGHQ FRQWLQXDU VXV FRPHWLGRV /D QHJRFLDFLyQ FRPR
UHODFLyQWHQGLHQWHDDFRUGDUXQDVROXFLyQFRQFHUWDGDQRSUHVHQWDXQKRUL]RQWHWHPSRUDOSUHHVWDEOHFLGRFRPRUHJODGH
GHUHFKR LQWHUQDFLRQDO 6RQ ODV FLUFXQVWDQFLDV GHO FDVR D OD OX] GH OD EXHQD IH ODV TXH PXHVWUDQ KDVWD GyQGH HV
UD]RQDEOH VX FRQWLQXLGDG /D FRQFOXVLyQ GH OD UHODFLyQ QHJRFLDO SXHGH GHEHUVH D XQ DFXHUGR ²HQ HO FDVR GH TXH OD
QHJRFLDFLyQ VHD H[LWRVD² R DO GHVLVWLPLHQWR GHO SURFHVR QHJRFLDO SRU HQWHQGHUVH TXH HO PLVPR VH KD DJRWDGR VLQ
SRVLELOLGDGGHFRQFHUWDFLyQ(QHOSULPHURGHHVWRVFDVRVHVSRVLEOHTXHODVSDUWHVIRUPDOLFHQVXFRPSURPLVRPHGLDQWH
ODFHOHEUDFLyQGHXQWUDWDGRXRWUDIRUPDREOLJDFLRQDOPLHQWUDVTXHHQHOVHJXQGRSXHGHQVRPHWHUVXGLIHUHQGRDRWURV
PHFDQLVPRVSDFtILFRVGHVROXFLyQGHFRQWURYHUVLDV²FRPRSXHGHVHUXQDFXHUGRDUELWUDORDOD&,-²
'HEHU GH SUHVHUYDU \ SURWHJHU ORV FXUVRV GH DJXDV 3URGXFWR GH OD LQWHUDFFLyQ HQWUH ODV IXHQWHV GHO GHUHFKR
LQWHUQDFLRQDO OD REOLJDFLyQ GH SUHYHQLU HO GDxR DPELHQWDO WUDQVIURQWHUL]R FRQVWLWX\H XQ SULQFLSLR EiVLFR GHO GHUHFKR
LQWHUQDFLRQDO DPELHQWDO &RPR PDQLIHVWDFLyQ GHO PLVPR HO GHEHU GH SURWHJHU \ SUHVHUYDU ORV FXUVRV GH DJXD VH
FRQIRUPDFRPR XQD REOLJDFLyQ HVSHFtILFD GHULYDGD GH ORV SULQFLSLRV DQWHULRUHVWDQWR D OD KRUD GHFRQVLGHUDUVH HO XVR
HTXLWDWLYR \ UD]RQDEOH GH XQ FXUVR HQWUH ORV ULEHUHxRV FRPR D OD GH DSUHFLDU OD LQH[LVWHQFLD GH GDxR VHQVLEOH R GH
JHQHUDU YtQFXORV FRRSHUDWLYRV R QHJRFLDOHV (O &RQYHQLR GH +HOVLQNL YLQFXOD HO DQiOLVLV GHO GDxR WUDQVIURQWHUL]R D OD
PDWHULDDPELHQWDOH[SUHVDQGRODQHFHVLGDGGHSUHYHQLUODFRQWDPLQDFLyQGHODVDJXDVGHOFXUVRFRPSDUWLGRHLQFOXVR
GHUHFRPSRQHUODH[LVWHQWHDHIHFWRVGHHYLWDULQFXPSOLUODREOLJDFLyQGHQRFDXVDUSHUMXLFLRVVHQVLEOHV

)XHQWH0DUWtQ3LQWR6DOLQDV%DUEHULV3ILUWHU\4XHURO


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

&DVLQRVHFXHVWLRQDQODVH[LJHQFLDVJHQpULFDVGHSDUWLFLSDFLyQSHURHVFRP~QTXHVHSRQJDQHQ
GXGDORVLQVWUXPHQWRV\PHGLRVSDUDOOHYDUODDODSUiFWLFD/RVPHFDQLVPRVPHUDPHQWHFRQVXOWLYRVQR
JHQHUDQ PD\RU FRQWURYHUVLD PLHQWUDV TXH FXDQGR DO UHVXOWDGR GH HVRV LQVWUXPHQWRV VH OH DWULEX\H
FDUiFWHUYLQFXODQWHVtUHVXOWDQPiVUHVLVWLGRV$OJRVLPLODURFXUUHFXDQGRVHSURSRQHODSDUWLFLSDFLyQHQ
yUJDQRVGLUHFWLYRVHMHFXWLYRVRFRQSRGHUGHGHFLVLyQSRUFRQWUDSRVLFLyQDORVPHUDPHQWHFRQVXOWLYRV
(Q OD PHGLGD HQ TXH ODV SROtWLFDV \ ORV SURFHGLPLHQWRV SDUWLFLSDWLYRV QR GDQ FXHQWD GH VXV
GHELOLGDGHVFDUHFHQGHDXWHQWLFLGDG\WLHQHQSRUH[FOXVLYRREMHWRODOHJLWLPDFLyQGHGHFLVLRQHVWRPDGDV
FRQDQWHODFLyQSRURWURVODDSDWtD\GHVFRQILDQ]DVRFLDOKDFLDHVDVLQVWLWXFLRQHVFUHFH<KHDTXtHOGDWR
FUXFLDOODLQMHUHQFLDGHORVDIHFWDGRVQRFHVDSRUHOKHFKRGHTXHQRH[LVWDQPHFDQLVPRVDXWpQWLFRVGH
SDUWLFLSDFLyQVLPSOHPHQWHHOODVHFDQDOL]DSRUIXHUDGHHOORVWUDQVIRUPiQGRVHHQSURWHVWD\DGTXLULHQGR
IRUPDGHUHVLVWHQFLDVRFLDOTXHHQYH]GHUHGXFLUORV&S$ORVDJUDYD
(O SULQFLSDO DSRUWH GHO SULQFLSLR GH SDUWLFLSDFLyQ SDUD OD SUHYHQFLyQ \ VROXFLyQ GH ORV &S$
FRQVLVWHHQWRQFHVHQODFRQWHQFLyQGHODVUHVLVWHQFLDVDWUDYpVGHVXSURFHVDPLHQWRLQVWLWXFLRQDOWRGROR
FXDO SHUPLWH PHMRUHV GLDJQyVWLFRV \ OD JHQHUDFLyQ GH FRPSURPLVR H LQYROXFUDPLHQWR SDUD ORJUDU
SUiFWLFDVVRFLDOHVVXVWHQWDEOHV
D /LPLWDFLRQHVGHOHQIRTXHGRPLQLDOVREUHORVUHFXUVRVKtGULFRV
(QODUHJLyQHOUpJLPHQMXUtGLFRGHORVUHFXUVRVKtGULFRVIXHHVWUXFWXUDGRHQWRUQRGHODSURSLHGDGVREUH
ODVDJXDVHVGHFLUGHVGHHOHQIRTXHGRPLQLDO(OVLVWHPDVHRUJDQL]yVREUHODEDVHGHODGLVWLQFLyQHQWUH
DJXDV GH GRPLQLR SULYDGR \ S~EOLFR \ GH XQ VLVWHPD GH GHUHFKRV DGPLQLVWUDWLYRV GH XVR VREUH HVWDV
~OWLPDV $O WUDWDUVH GH XQ UpJLPHQ FHQWUDGR HQ OD LGHD GH SURSLHGDG OD MXVWLILFDFLyQ GH OD FDSDFLGDG
UHJXODWRULDGHO(VWDGRVREUHORVUHFXUVRVKtGULFRVVHIXQGDEDHQXQDDSURSLDFLyQGHOUHFXUVRHQVXFDEH]D
TXHOOHYDEDDXQDLGHQWLILFDFLyQGHORFRP~QFRQORHVWDWDO
(VDHVWUXFWXUDOHJDOIXHHOUHVXOWDGRGHXQDODUJDHYROXFLyQKLVWyULFD(OPRGHORMXUtGLFRURPDQR
GH UHV FRPPXQHV TXH SHUPLWtD HO XVR OLEUH GH ODV DJXDV FRPR XQ GHUHFKR QDWXUDO GH WRGRV ORV
FLXGDGDQRV IXH DEDQGRQDGR SURJUHVLYDPHQWH OXHJR GH OD (GDG 0HGLD D IDYRU GH XQ UpJLPHQ GH
SURSLHGDG HVWDWDO FRPR H[FHSFLyQ IUHQWH D OD UHJOD GH OD SURSLHGDG SULYDGD (VWD HOHFFLyQ OOHYy
QHFHVDULDPHQWH D OD FUHDFLyQ GH XQ VLVWHPD DGPLQLVWUDWLYR GH GHUHFKRV GH DJXD HQ HO TXH VH YHGD OD
DSURSLDFLyQLQGLYLGXDOGHODJXD\VyORVHUHFRQRFHDORVSDUWLFXODUHVODSRVLELOLGDGGHDFFHGHUDGHUHFKRV
GHXVRFRQIHULGRVSRUHO(VWDGRPHGLDQWHSHUPLVRVRFRQFHVLRQHVWHPSRUDOHV\UHYRFDEOHVXELFDQGRDO
(VWDGRFRPRWLWXODUH[FOXVLYRGHOUHSDUWRGHOELHQ
/DJHVWLyQGHOUHFXUVRKtGULFRVHDVHQWyGHHVHPRGRFRQEDVHHQGRVSLODUHVSURSLHGDGHVWDWDO
GH ODV DJXDV \ VLVWHPD DGPLQLVWUDWLYR GH GHUHFKRV VREUH HOODV (O SXQWR GH SDUWLGD GH XQ PDUFR
UHJXODWRULRGHULYDGRGHHVDSURSLHGDGLPSOLFDSULPHURTXHORVELHQHVLQFOXLGRVHQGLFKRUpJLPHQVRQ
LQDOLHQDEOHV\VHHQFXHQWUDQIXHUDGHOFRPHUFLRSRUORTXHHO(VWDGRQXQFDSLHUGHHOFRQWUROVREUHHOORV
(QVHJXQGROXJDUVLJQLILFDTXHHOXVRGHHVRVELHQHVLGHEHHVWDUGHDFXHUGRFRQVXGHVWLQRLLHVWi
VXMHWR D XQD DXWRUL]DFLyQ DGPLQLVWUDWLYD FRQGLFLRQDGD \ WHPSRUDO TXH QRUPDOPHQWH QR SXHGH VHU
WUDQVIHULGDVHDFLUFXODUHQHOPHUFDGRVLQHOFRQVHQWLPLHQWRGHODDXWRULGDGRWRUJDQWH\LLLHQPXFKRV
FDVRVFRQOOHYDHOSDJRGHXQFDQRQRUHJDOtDDOSURSLHWDULRS~EOLFR
(Q HVH PRGHOR WDQWR HO GLVHxR GH ODV UHJODV GH XWLOL]DFLyQ FRPR OD SRVLELOLGDG GH KDFHUOR HQ
FRQFUHWR\ODILVFDOL]DFLyQGHHVDDFWLYLGDGVHHQFXHQWUDQH[FOXVLYDPHQWHHQFDEH]DGHO(VWDGR/DUD]yQ
HVWUXFWXUDOTXHVHHQVD\ySDUDGDUVHQWLGRDOVLVWHPDHVTXHHO(VWDGRHVHOGXHxRGHODJXD/RDQWHULRU
LPSOLFy VXMHWDU OD JHVWLyQ GH ORV UHFXUVRV KtGULFRV D XQD RUGHQDFLyQ EXURFUiWLFD \ UHFRQRFHU D OD
FLXGDGDQtDXQDOLPLWDGDLQMHUHQFLD
/D HYROXFLyQ TXH GHULYD HQ HO VLVWHPD DGPLQLVWUDWLYR GH GHUHFKRV VH FHQWUD HQ WRUQR D XQD
HVWUXFWXUD LQVWLWXFLRQDO GH DFWRUHV HVWDWDOHV \ QR HVWDWDOHV OLPLWDGD HQ VX FRPSRVLFLyQ D ORV XVXDULRV
IRUPDOHV \ ODV RUJDQL]DFLRQHV TXH ORV QXFOHDQ TXH ILMD \ DSOLFD ODV UHJODV GH JHVWLyQ GH ORV UHFXUVRV
KtGULFRV%DMRHOSDUDGLJPDGHO(VWDGRGXHxRQRVHUHFRQRFtDDORVFLXGDGDQRVODSRVLELOLGDGGHH[LJLU
GHWHUPLQDGDVSDXWDVGHJHVWLyQGHOUHFXUVRQRVHORVHPSRGHUDEDSDUDLQFLGLUVLQRTXHVHORVFRQFHEtD
FRPRPHURVUHFHSWRUHVSDVLYRVGHGHFLVLRQHVGHORV~QLFRVSDUWLFLSDQWHVGHOVLVWHPD


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

(QHOPRGHORWUDGLFLRQDOHOHOHQFRGHVXMHWRVFRQLQFLGHQFLDHQODJHVWLyQHVHQGHILQLWLYDPX\
OLPLWDGR \ OD UD]yQ SDUD HOOR UHVLGH ²SUHFLVDPHQWH² HQ OD SUHHPLQHQFLD GH OD OyJLFD GRPLQLDO VyOR
DTXHOORVTXHJR]DQGHXQWtWXORIRUPDOVREUHHOUHFXUVRSXHGHQVHUSDUWLFLSDQWHVGHOVLVWHPDGHJHVWLyQ
KtGULFDORFXDOGHMDDGHQWURVRODPHQWHDOGXHxR(VWDGR\DVX~QLFRLQWHUORFXWRUHOWLWXODUGHGHUHFKRV
GH XVR RWRUJDGRV DGPLQLVWUDWLYDPHQWH (Q DPERV FDVRV VyOR VH UHFRQRFH FDSDFLGDG GH LQFLGLU HQ OD
JHVWLyQ GHO UHFXUVR HQ YLUWXG GH OD H[LVWHQFLD GH XQ WtWXOR MXUtGLFR SDUWLFXODUL]DGR \D VHD XQ GHUHFKR
VREUHHODJXDGHFDUiFWHULQGLYLGXDOVXUJLGRGHXQDFRQFHVLyQRSHUPLVRRELHQGHODSURSLHGDGHVWDWDO
(ODYDQFHGHOSDUDGLJPDDPELHQWDOKDGDGROXJDUDFUtWLFDVDHVHHQIRTXHGRPLQLDOGHODJXD\VXV
FRQVHFXHQFLDVHQPDWHULDGHSDUWLFLSDFLyQ6HSUHJRQDHQODDFWXDOLGDGODH[LVWHQFLDGHXQDFDWHJRUtDGH
ELHQHV FROHFWLYRV TXH QR SHUWHQHFHQ DO (VWDGR QL D ORV SDUWLFXODUHV HQ IRUPD H[FOXVLYD \ TXH QR VRQ
VXVFHSWLEOHV GH VHU GLYLGLGRV HQ SDUWHV TXH SHUPLWDQDILUPDU VREUH HOODV OD WLWXODULGDG LQGLYLGXDO GH XQ
GHUHFKR GRPLQLDO /RUHQ]HWWL  /D SURSXHVWD GH OD QRFLyQ GH ELHQHV FROHFWLYRV HQIDWL]D OD
SHUWHQHQFLD VRFLDO \ WUDQVLQGLYLGXDO GH ORV UHFXUVRV KtGULFRV \ QR DGPLWH XQD WLWXODULGDG H[FOXVLYD HQ
FDEH]DGHO(VWDGR$OPLVPRWLHPSRVHKDEODGHXQELHQVRFLDORFROHFWLYRJHVWLRQDGRILGXFLDULDPHQWH
SRUHO(VWDGRRODSRVLELOLGDGGHUHFXUULUDODILJXUDGHOXVXIUXFWRGHOSDWULPRQLRPHGLRDPELHQWDOFRPR
IRUPDGHFRPSDWLELOL]DUHOXVRDFWXDOFRQHOGHODVJHQHUDFLRQHVIXWXUDV6DPERQ
%DMRHOSDUDGLJPDGRPLQLDOORV~QLFRVVXMHWRVTXHWHQtDQLQFLGHQFLDHQODJHVWLyQGHODJXDHUDQHO
(VWDGRGXHxR \ HO WLWXODU GH GHUHFKRV DGPLQLVWUDWLYRV FRQIHULGRV SRU DTXHO D TXLHQ VH UHFRQRFtD
FDSDFLGDGGHIRUPXODUSHWLFLRQHV\UHFODPRVDVRFLDGRVDOUHFXUVRYpDVHHOUHFXDGUR&RPRSURGXFWR
GHO DYDQFH GH OD SHUVSHFWLYD DPELHQWDO OD UHIHUHQFLD SDUD HVD FDSDFLGDG SRFR D SRFR GHMD GH HVWDU
H[FOXVLYDPHQWH HQ OD WLWXODULGDG GH XQ GHUHFKR LQGLYLGXDO VXUJLGR GHO SHUPLVR HVWDWDO \ ORV PDUFRV
UHJXODWRULRVKDQHPSH]DGRSURJUHVLYDPHQWHDUHFRQRFHUOHJLWLPDFLyQUHVSHFWRGHORVUHFXUVRVKtGULFRVD
FXDOTXLHU SHUVRQD TXH DFUHGLWH LQWHUpV UD]RQDEOH \ VXILFLHQWH HQ GHIHQGHU ORV LQWHUHVHV FROHFWLYRV R
GLIXVRVDVRFLDGRVDHOORV(VFODURHQODDFWXDOLGDGTXHHOLQWHUpVS~EOLFRLQYROXFUDGRHQODXWLOL]DFLyQGH
ODVDJXDVS~EOLFDVQRSXHGHPiVVHUGHILQLGRH[FOXVLYDPHQWHSRUHO(VWDGRFX\RVLQWHUHVHVQRVLHPSUH
UHVXOWDQFRLQFLGHQWHVQLSXHGHQVHULGHQWLILFDGRVFRQORVGHOS~EOLFRVLQRTXHGHEHQGHILQLUVHPHGLDQWH
SURFHVRVTXHHQPD\RURPHQRUPHGLGDJDUDQWLFHQODSDUWLFLSDFLyQGHDJHQWHVQRHVWDWDOHV
'H HVH PRGR HO DVSHFWR FODYH GHO LPSDFWR GHO SDUDGLJPD DPELHQWDO HQ OD OyJLFD GRPLQLDO
WUDGLFLRQDOGHFDUDDODSUHYHQFLyQGHORV&S$HVODVXSHUDFLyQGHODPLUDGDFHQWUDGDH[FOXVLYDPHQWHHQ
ODSURSLHGDGGHODJXD\ODFRQVLJXLHQWHDPSOLDFLyQGHOHOHQFRGHVXMHWRVFRQFDSDFLGDGGHLQFLGLUHQOD
JHVWLyQGHORVUHFXUVRVKtGULFRV(VDODERU\DQRUHFDHGHIRUPDH[FOXVLYDHQODEXURFUDFLDLQVWLWXFLRQDO
GHO DJXD (VWD FRQFHQWUDFLyQ GH SRGHU HQ HO (VWDGR \ HQ ORV XVXDULRV IRUPDOHV QR GLR ORV UHVXOWDGRV
HVSHUDGRV\DVHDSRUIDOWDGHDFFLyQS~EOLFDRSRULQIOXHQFLDH[FHVLYDGHORVJUXSRVGHSUHVLyQ(QHVWH
HVFHQDULR HO (VWDGR GHEH DVXPLU XQ URO UHJXODGRU PiV UREXVWR HVSHFLDOPHQWH HQ PDWHULD GH
SODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD\JHVWLyQLQWHJUDGDGHODJXD$GHPiVHVQHFHVDULRGHVFHQWUDOL]DUHVHSDSHO\OD
DSHUWXUD GH OD OHJLWLPDFLyQ FXPSOH HVH URO GHVGH TXH WRGDV ODV SHUVRQDV TXH UHSUHVHQWDQ LQWHUHVHV
DVRFLDGRV D OD SUHVHUYDFLyQ GH ORV UHFXUVRV KtGULFRV WHQGUiQ UHFRQRFLGD OD FDSDFLGDG GH IRUPXODU
SHWLFLRQHV\GHUHFODPDUTXHVXYR]VHDHVFXFKDGDHQODIRUPXODFLyQ\HMHFXFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDV
/D HIHFWLYLGDG GH ORV VLVWHPDV GH JREHUQDELOLGDG GH ORV UHFXUVRV FRPXQHV QR GHSHQGH WDQWR GH
TXLHQ HV VX GXHxR &ROH \ 2VWURP  FRPR GH ORV VXMHWRV TXH SXHGHQ SURSLFLDU ODV PHGLGDV
WHQGLHQWHVDVXFRQVHUYDFLyQHVGHFLUGHODJHQHUDFLyQGHHVTXHPDVGHJHVWLyQTXHHYLWHQTXHORVELHQHV
FRPXQHVTXHGHQDPHUFHGGHODDFFLyQRLQDFFLyQGHXQXQLYHUVRUHGXFLGRGHVXMHWRV(VWDVHVTXHPDV
GHEHQ DSR\DU \ FRPSOHPHQWDU HO URO UHJXODGRU IRUWDOHFLGR GHO (VWDGR HVSHFLDOPHQWH HQ PDWHULD GH
SODQLILFDFLyQKtGULFD\JHVWLyQLQWHJUDGDGHODJXD



 /DGHILQLFLyQGHOFRQFHSWRGHLQWHUpVS~EOLFRFRPRMXVWLILFDWLYRLQHOXGLEOHGHODXWLOL]DFLyQGHORVUHFXUVRVKtGULFRVS~EOLFRVUHYLVWH
QRWDEOH FRPSOHMLGDG 6XSHUDGDV ODV FRQFHSFLRQHV VXEMHWLYLVWDV TXH SRVWXODEDQ OD LGHQWLILFDFLyQ GH ORV LQWHUHVHV S~EOLFRV FRQ ORV
LQWHUHVHV GHO (VWDGR R VX LGHQWLILFDFLyQ VLQ PiV FRQ LQWHUHVHV VHFWRULDOHV R FRUSRUDWLYRV VH KD IRUPXODGR XQD FRQFHSFLyQ
VXVWDQFLDOLVWD D SDUWLU GH OD FXDO VH SURSRQH KDEODU GH LQWHUHVHV S~EOLFRV FRQFUHWRV GH LQWHUpV S~EOLFR HQ SOXUDO \ GH LQWHUHVHV
S~EOLFRV KHWHURJpQHRV &RQ OR FXDO HO SUREOHPD VH WUDVODGD HQ EXHQD PHGLGD D ORV PHFDQLVPRV \ SURFHGLPLHQWRV SDUD OD
GHWHUPLQDFLyQGHHVHLQWHUpV\DOYDORURODIXQFLyQTXHDpOVHUHFRQR]FDFRQSRVWHULRULGDG0DUWtQ


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

5(&8$'52
862675$',&,21$/(6<2%5$6'(,1)5$(6758&785$(/&$62'(<$&,5(7È
(Q HO FDVR 5DPtUH] GH  OD &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD GH OD 1DFLyQ $UJHQWLQD &6-1 WUDWy HO UHFODPR
LQGHPQL]DWRULRLQLFLDGRSRUXQSHVFDGRUFRPHUFLDOHQHOUtR3DUDQiTXLHQGHPDQGyDOD(QWLGDG%LQDFLRQDO<DF\UHWiSRU
HOTXHEUDQWRGHVXDFWLYLGDGDUDt]GHODFRQVWUXFFLyQGHODUHSUHVD+LGURHOpFWULFD<DF\UHWi,QLFLDOPHQWHORVWULEXQDOHV
SURYLQFLDOHV FRQVLGHUDURQ TXH VH KDEtD SUREDGR HO GDxR FLHUWR \ UHDO HQ HO SDWULPRQLR GHO DFWRU HYLGHQFLDGR HQ HO
GHWHULRURGHVXDFWLYLGDGGHELGRDODDXVHQFLDGHSHFHVHQFDQWLGDG\FDOLGDGQHFHVDULDSDUDVXH[SORWDFLyQFRPHUFLDO
HQHOUtR\TXHHVHGDxRKDEtDJXDUGDGRUHODFLyQFDXVDOFRQHODFFLRQDUGHODHQWLGDGELQDFLRQDOWRGDYH]TXHODRPLVLyQ
HQHOGHVDUUROORGHXQDDFWLYLGDGSUHYHQWLYDIXHFDSD]GHRFDVLRQDU³HQWpUPLQRVGHSUHYLVLELOLGDG´HOGDxRSURGXFLGR
/D &6-1 GHMy VLQ HIHFWR OD VHQWHQFLD \ UHFKD]y HO UHFODPR LQGHPQL]DWRULR GHO SHVFDGRU 3DUD HOOR VRVWXYR TXH
L~QLFDPHQWHODSpUGLGDRHOVDFULILFLRGHGHUHFKRVHLQWHUHVHVLQFRUSRUDGRVDOSDWULPRQLRVRQVXVFHSWLEOHVGHJHQHUDU
XQGHUHFKRDOUHVDUFLPLHQWR\LLQRSXHGHHQWHQGHUVHTXHH[LVWDHQFDEH]DGHOSHVFDGRUXQGHUHFKRRLQWHUpVFRQHVDV
FDUDFWHUtVWLFDVEDVDGRHQHOVXSXHVWRGHEHUGHO(VWDGRGHPDQWHQHUXQDGHWHUPLQDGDFDQWLGDG\FDOLGDGGHHVSHFLHV
GH SHFHV HQ HO UtR 3DUDQi SXHVGH RWUR PRGR VH H[WHQGHUtD GH PDQHUD LUUD]RQDEOH OD UHVSRQVDELOLGDG GHO (VWDGR DO
SXQWRGHFRQVWLWXLUORHQJDUDQWHGHYHQWDMDVHFRQyPLFDVVLQTXHH[LVWDGHEHUOHJDOGHKDFHUOR(VGHFLUTXHSDUDOD&RUWH
ODGLVPLQXFLyQGHSHFHVHQHOUtR3DUDQiQRVHWUDGXFtDHQXQGDxRHQHOSDWULPRQLRGHOSHVFDGRUDOQRVHUDTXHOORVGH
VXSURSLHGDG(OORHVDVtSXHVWDQWRHO3DUDQiFRPRVXFRQWHQLGRVRQSDUWHGHOGRPLQLRS~EOLFRTXHQRHVSURSLHGDG
VLQJXODUGHQDGLH<WDPSRFRH[LVWtDXQDREOLJDFLyQHVWDWDOGHPDQWHQHUXQDGHWHUPLQDGDFDQWLGDGRFDOLGDGGHSHFHV
HQHOUtRSXHVSRVWXODUHVHGHEHUVHUtDXELFDUDO(VWDGRFRPRJDUDQWHGHYHQWDMDVHFRQyPLFDVVLQHVWDUREOLJDGRDHOOR
3URSLFLDQGR OD UDWLILFDFLyQ GH OD FRQGHQD D OD (QWLGDG %LQDFLRQDO <DF\UHWi HO YRWR PLQRULWDULR SXVR GH UHVDOWR
GLIHUHQWHV DUJXPHQWRV FX\R YDORU UHVLGH HQ FRPSXWDU OD LPSRUWDQFLD GH ORV XVRV FRQVXHWXGLQDULRV GHO UHFXUVR L HO
GHEHUGHSUHVHUYDUORVUHFXUVRVKtGULFRV\VXVHVSHFLHVHVHVSHFLDOPHQWHH[LJLEOHFXDQGRHOORVVRQIXHQWHWUDGLFLRQDOGH
LQGXVWULDDUWHVDQDOGHODVSHUVRQDVItVLFDV\FRQVWLWX\HQXQDIXHQWHGHWUDEDMRTXHKDFHDVXVXSHUYLYHQFLD\DODGHVXV
IDPLOLDVFRQVLGHUDQGRTXHHOWUDEDMRJR]DGHODSURWHFFLyQFRQVWLWXFLRQDOLLODSpUGLGDGHODIXHQWHGHWUDEDMRWUDGLFLRQDO
\FDVLDUWHVDQDOGHXQDSHUVRQDHVHTXLSDUDEOHEDMRSDUiPHWURVKXPDQLWDULRVDODLQFDSDFLGDGODERUDOGDGRTXHQRHV
H[LJLEOHTXHTXLHQKDWUDEDMDGRGpFDGDVHQHOHMHUFLFLROtFLWR\UHJXODUGHXQDLQGXVWULDSRUXQDFWRLUUHJXODUGHO(VWDGR
VHDREOLJDGRDDGTXLULURWUDVFDSDFLGDGHVVLQUHSDUDFLyQDOJXQD\LLLHQHOFDVRGHTXHXQDGHWHUPLQDGDSROtWLFDS~EOLFD
JHQHUHFRPRFRQWUDSDUWLGDXQJUXSRYXOQHUDEOH\GHVIDYRUHFLGRODREOLJDFLyQSULPLJHQLDGHO(VWDGRGHEHFRQVLVWLUHQ
EULQGDUOHXQPD\RUQLYHOGHSURWHFFLyQDGRSWDQGRPHGLGDVSRVLWLYDVSDUDUHGXFLUODVGHVYHQWDMDVHVWUXFWXUDOHV\GDQGR
WUDWRSUHIHUHQWHDSURSLDGRDHVDVSHUVRQDVDILQGHFRQVHJXLUORVREMHWLYRVGHODSOHQDUHDOL]DFLyQHLJXDOGDGGHQWURGH
ODVRFLHGDGSDUDWRGDVHOODVORJURTXHMDPiVSRGUiQDOFDQ]DUVLQRVHHQFXHQWUDQVDWLVIHFKDVVXVQHFHVLGDGHVEiVLFDV
\PtQLPDVTXHUHVXOWDQLQKHUHQWHVDVXFRQGLFLyQGHVHUHVKXPDQRV
(ODERUGDMHGHOFDVRSRUODVGRVOtQHDVGHQWURGHOD&6-1H[SUHVDODVWHQVLRQHVHQWUHHOSDUDGLJPDWUDGLFLRQDOGHORV
UHFXUVRV KtGULFRV \ ODV QXHYDVWHQGHQFLDV 'HVGH OD SHUVSHFWLYD SDWULPRQLDOLVWD QR H[LVWtD XQ GHUHFKR GHO SHVFDGRU DO
PDQWHQLPLHQWR GH OD FDQWLGDG GH SHFHV SRU FXDQWR HO UtR QR HUD GH VX SURSLHGDG SHUR GHVGH HO UHVSHWR D ORV XVRV
FRQVXHWXGLQDULRVGHOUHFXUVRHVWDEDFODURTXHH[LVWtDXQDSULYDFLyQGHGHUHFKRVTXHGHEtDVHUFRPSHQVDGD

)XHQWH&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQ$UJHQWLQD&6-1

E ,PSOLFDQFLDVSUiFWLFDVGHOFDPELRGHHQIRTXH
3ULPHURH[SDQGH\DPSOtDODUHVSRQVDELOLGDG\ODFDSDFLGDGGHLQFLGLUHQODJHVWLyQGHOUHFXUVRGHVGHHO
(VWDGR D OD VRFLHGDG FLYLO (O (VWDGR SDVD D WHQHU XQ URO GH HMHFXWRU ILGXFLDULR GH ORV LQWHUHVHV GH ODV
JHQHUDFLRQHV DFWXDOHV \ IXWXUDV HQ UHODFLyQ DO DJXD (VWR LPSOLFD DEDQGRQDU XQ PRGHOR FHUUDGR GH
JHVWLyQHQHOTXHODVRFLHGDGFLYLOHVXQPHURUHFHSWRUGHODVGHFLVLRQHVWRPDGDVVLQVXSDUWLFLSDFLyQ
6HJXQGRDPSOtDHOHOHQFRGHVXMHWRVFDSDFHVGHPRQLWRUHDU \ ILVFDOL]DUXQDJHVWLyQVXVWHQWDEOH
GHO DJXD PHGLDQWH OD DSHUWXUD GH VX OHJLWLPDFLyQ SURFHVDO SDUD IRUPXODU SHWLFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV \
MXGLFLDOHVHQUHODFLyQDOUHFXUVR(VWDH[SDQVLyQWLHQHXQHIHFWRDGLFLRQDOGHRSWLPL]DFLyQGHODFFHVRDOD
MXVWLFLD SRU SDUWH GH ORV JUXSRV PHQRV DYHQWDMDGRV SXHV SRVLELOLWD DFFLRQHV GH FODVH FRQ HIHFWRV HUJD
RPQHV HV GHFLU MXLFLRV LQLFLDGRV SRU XQ GHWHUPLQDGR JUXSR GH SHUVRQDV FX\RV HIHFWRV VH H[WLHQGHQ D
WRGRVORVVXMHWRVHQODVLWXDFLyQGHORVGHPDQGDQWHV/DGLILFXOWDGTXHSUHVHQWDHOLQGLYLGXRGHHVFDVRV
UHFXUVRVSDUDDFFHGHUDODMXVWLFLDHVHQWRQFHVSDUFLDOPHQWHVXEVDQDGDSRUODDFWXDFLyQGHRUJDQL]DFLRQHV
QR JXEHUQDPHQWDOHV OHJLWLPDGDV TXH SXHGHQ DFWXDU HQ VX UHSUHVHQWDFLyQ 'H HVH PRGR OD SHUVSHFWLYD
FROHFWLYDKDELOLWDXQDLQFLGHQFLDGLUHFWDHQODVSROtWLFDVGHJHVWLyQGHORVUHFXUVRVKtGULFRVDWUDYpVGHOD
OLWLJDFLyQHVWUXFWXUDO
7HUFHUR JHQHUD XQ LQFHQWLYR GLUHFWR SDUD OD SURWHFFLyQ \ SUHVHUYDFLyQ GHO DJXD PHGLDQWH OD
DPSOLDFLyQ GH ORV SRWHQFLDOHV WLWXODUHV GH XQ UHFODPR GH GDxR DPELHQWDO FROHFWLYR 8QD GH ODV FODYHV
SDUDVXSHUDUORV&S$GHEHVHUHOIRUWDOHFLPLHQWRGHORVPHFDQLVPRVSUHYHQWLYRV\GHODUHVSRQVDELOLGDG
SRU FRQWDPLQDFLyQ \ HO FRQVLJXLHQWH GHEHU GH UHFRPSRQHU HO SHUMXLFLR RFDVLRQDGR DO HFRVLVWHPD /D
SUiFWLFD DTXt SURSXHVWD SHUPLWH UHIRU]DU HO IXQFLRQDPLHQWR GH HVD UHVSRQVDELOLGDG SXHV H[SDQGH HO
HOHQFR GH SRWHQFLDOHV GHPDQGDQWHV $QWHV DO FRQWDPLQDGRU SRGtD DSRVWDU D OD LQHILFLHQFLD HVWDWDO SDUD
FRQWURODUODFRQWDPLQDFLyQR²HQVXFDVR²HVSHUDUDOJ~QUHFODPRGHDTXHOFRPR~QLFROHJLWLPDGR/D


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

UHODFLyQHUDELQDULDSHURHVRFDPELDFRQODSHUVSHFWLYDFROHFWLYDLQKHUHQWHDOSDUDGLJPDDPELHQWDO$Vt
UHVXOWDPXFKRPiVGLItFLOSDUDTXLHQFRQWDPLQDHODJXDFDSWXUDUDXQXQLYHUVRLQGHWHUPLQDGRGHVXMHWRV
'H HVH PRGR HO HQIRTXH RSWLPL]D OD SURWHFFLyQ FRQWUD OD FRQWDPLQDFLyQ GHO UHFXUVR SRU PHGLR GH OD
UHVSRQVDELOLGDGSRUGDxRDPELHQWDOFROHFWLYR\HOFRQVLJXLHQWHGHEHUGHUHFRPSRVLFLyQ
&XDUWRFRQILHUHDORVFLXGDGDQRVXQUROSURWDJyQLFRTXHLPSOLFDFRQVDJUDUORVGHEHUHV\QRVyOR
GHUHFKRV GH FDGD XQR GH HOORV UHVSHFWR GH ORV UHFXUVRV KtGULFRV ³/D WXWHOD GHO DPELHQWH LPSRUWD HO
FXPSOLPLHQWRGHORVGHEHUHVTXHFDGDXQRGHORVFLXGDGDQRVWLHQHQUHVSHFWRGHOFXLGDGRGHORVUtRV«
(VWRVGHEHUHVVRQHOFRUUHODWRTXHHVRVPLVPRVFLXGDGDQRVWLHQHQDGLVIUXWDUGHXQDPELHQWHVDQRSDUD
Vt \ SDUD ODV JHQHUDFLRQHV IXWXUDV SRUTXH HO GDxR TXH XQ LQGLYLGXR FDXVD DO ELHQ FROHFWLYR VH OR HVWi
FDXVDQGRDVtPLVPR/DPHMRUDRGHJUDGDFLyQGHODPELHQWHEHQHILFLDRSHUMXGLFDDWRGDODSREODFLyQ
SRUTXHHVXQELHQTXHSHUWHQHFHDODHVIHUDVRFLDO\WUDQVLQGLYLGXDO\GHDOOtGHULYDODSDUWLFXODUHQHUJtDFRQ
TXHORVMXHFHVGHEHQDFWXDUSDUDKDFHUHIHFWLYRVHVWRVPDQGDWRVFRQVWLWXFLRQDOHV´&6-10HQGR]D
4XLQWRUHGXFHODLQFLGHQFLDGHOVtQGURPH³1RW,Q0\%DFN<DUG´QRHQPLSDWLRWUDVHURSRUHO
FXDOODVSREODFLRQHVORFDOHVVHRSRQHQDOGHVDUUROORGHFLHUWRVHPSUHQGLPLHQWRVHQVXVWHUULWRULRVSHUR
QRUHFKD]DQTXHHOPLVPRSUR\HFWRVHKDJDHQRWUROXJDUQLWDPSRFRHVWiQGLVSXHVWRVDUHQXQFLDUDORV
EHQHILFLRVTXHFLHUWDVSUiFWLFDVVXSRQHQSDUDODVRFLHGDG(QHIHFWRODPLUDGDDPELHQWDOTXHWUDVFLHQGH
ODLGHDGHSURSLHGDGGHODJXDSHUPLWHIRUWDOHFHUODVDFFLRQHV\UHVLVWHQFLDVDIDYRUGHOUHFXUVRKtGULFR
SHUR WDPELpQ SODQWHD XQ OtPLWH FODYH SDUD XQD LGHD PX\ DUUDLJDGD HQ ODV SREODFLRQHV \ TXH JHQHUD
PXFKRV&S$ORVUHFXUVRVKtGULFRVQRVRQGHSURSLHGDGGHODVFRPXQLGDGHVORFDOHVHQFX\RWHUULWRULRVH
KDOODQ 6RQ ELHQHV HQ FX\D JHVWLyQ QR VyOR LPSRUWD OD YR] ORFDO QL VH WUDWD GH XQD VLPSOH FXHVWLyQ GH
FHUFDQtDWHUULWRULDO/DFRPXQLGDGORFDOSXHGHDUJXPHQWDUGHVGHORVGHUHFKRVDIHFWDGRVSRUXQSUR\HFWR
SHURQRGHVGHODSURSLHGDGGHOUHFXUVR
 $FFHVRDODLQIRUPDFLyQ
8QD GH ODV JUDQGHV IXHQWHV GH ORV &S$ HV OD IDOWD GH FRQRFLPLHQWR GHO S~EOLFR VREUH HO HVWDGR GH ORV
UHFXUVRVKtGULFRV\HOLPSDFWRGHODVLQWHUYHQFLRQHVKXPDQDVVREUHHOORVTXHVHFRQMXJDFRQDVLPHWUtD
LQIRUPDWLYDFDSWXUD\IDOWDGHFUHGLELOLGDGGHORVRUJDQLVPRVWpFQLFRVHVWDWDOHV\GHORVSURSLRVPHGLRV
GH FRPXQLFDFLyQ OD EUHFKDLQIRUPDWLYD VH HQFXHQWUH HQ GRV WHUFLRV GH ORV SDtVHV DQDOL]DGRV  GH
2&'(3RUHOORHODFFHVRDODLQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDFRQORVUHFXUVRVKtGULFRVFRQVWLWX\HXQ
DVSHFWRIXQGDPHQWDOSDUDSUHYHQLURVXSHUDUHVWHWLSRGHGLVSXWDV
/D LPSRUWDQFLD FDSLWDO TXH SUHVHQWDQ ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV SDUD ODV HFRQRPtDV GH OD UHJLyQ
FRQWUDVWD FRQ OD PX\ HVFDVD DWHQFLyQ TXH ORV JRELHUQRV SUHVWDQ D VX LQYHVWLJDFLyQ FRQRFLPLHQWR H
LQYHQWDULR FRPR SUHVXSXHVWR QHFHVDULR GH XQ PDQHMR DGHFXDGR \ VXVWHQWDEOH TXH SHUPLWD FRQWLQXDU OD
H[SORWDFLyQGDGDVODVFRQGLFLRQHVGHGHSHQGHQFLDHVWUXFWXUDOFRQUHODFLyQDHOORV
/DLQIRUPDFLyQVREUHORVUHFXUVRVKtGULFRVGHEHVHUS~EOLFD\FRPSDUWLGDHQWUHORVSDUWLFXODUHV\
HO (VWDGR SXHVWD DO VHUYLFLR GH OD JHVWLyQ LQWHJUDOGHO UHFXUVR SDUD FRQWULEXLU D OD VHJXULGDG MXUtGLFD \
SURWHFFLyQWDQWRGHORVJUDQGHVFRPRGHORVSHTXHxRVXVXDULRV1RSXHGHVHUSDWULPRQLRGHSDUWLFXODUHV
QLOLPLWDUVHDODSURWHFFLyQ\FRQVROLGDFLyQGHORVGHUHFKRVDGTXLULGRVGHJUDQGHVXVXDULRV
(V FODYH TXH OD LQIRUPDFLyQ SDUWD GH FULWHULRV FRPXQHV SDUD HYLWDU OD UHFXUUHQWH DSDULFLyQ GH
GDWRVGLDPHWUDOPHQWHRSXHVWRV/DUHVROXFLyQ\SUHYHQFLyQGHFRQIOLFWRVHQWUHXVXDULRVGHDJXDGHSHQGH
GH OD FRQILDELOLGDG GH OD LQIRUPDFLyQ SDUD OR FXDO VHUtD LGHDO JHQHUDU EDVHV GH GDWRV FRPSDUWLGDV
RUJDQL]DGDVSRUFXHQFDFRQWHQLHQGRLQIRUPDFLyQVREUHFDQWLGDGFDOLGDG\GHPDQGDGHDJXDSRUXVRV\
XVXDULRVYLGDVLOYHVWUH\ODVFRPXQLGDGHVKXPDQDV\TXHHVWDLQIRUPDFLyQVHDODEDVHSDUDODWRPDGH
GHFLVLRQHVWDQWRDGPLQLVWUDWLYDVFRPRMXGLFLDOHV6RODQHV\*HWFKHV(OORSHUPLWLUtDFRQWUDUUHVWDU
ORVHIHFWRVDGYHUVRVTXHSURGXFHSRUXQODGRODWHQGHQFLDDUHWDFHDULQIRUPDFLyQUHOHYDQWH\³UHDO´\OD
SUROLIHUDFLyQ SRU HO RWUR GH LQIRUPDFLyQ QR ILGHGLJQD R GLUHFWDPHQWH PDQLSXODGD HQ ORV JUXSRV GH
LQWHUpVHVSHFLDO/DFRPELQDFLyQGHXQH[FHVRGHLQIRUPDFLyQFDUHQWHGHULJRUFRQHOOLPLWDGRDFFHVRD
DTXHOODUHOHYDQWH\FRQILDEOHHVXQDIyUPXODVHJXUDSDUDHOVXUJLPLHQWRGHXQ&S$
(ODFFHVRFLXGDGDQRDODLQIRUPDFLyQPHGLDQWHFDQDOHVDSURSLDGRVHVGHHVHPRGRXQHOHPHQWR
LQVWLWXFLRQDOIXQGDPHQWDOSDUD PLQLPL]DUORV&S$/DLQIRUPDFLyQHVHOIDFWRUTXH DWUDYLHVDHQIRUPD
WUDQVYHUVDODHVWHWLSRGHFRQWURYHUVLDV/RVGHVDFXHUGRVVREUHHOODVXHOHQVHUPXFKDVYHFHVODFDXVDTXH


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

GDQDFLPLHQWRDO&S$\HOIDFWRUTXHWUDEDVXUHVROXFLyQHQHVSHFLDOGHELGRDODSpUGLGDGHFUHGLELOLGDG
VREUH OD LPSDUFLDOLGDG H LQGHSHQGHQFLD GH ODV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV (O PDQHMR GH LQIRUPDFLyQ
GLYHUJHQWHHQWUHORVDFWRUHVHORFXOWDPLHQWRGHGDWRVHQWRUQRDXQSUR\HFWRGHWHUPLQDGRODVWUDEDVSDUD
HODFFHVRSRUSDUWHGHDXWRULGDGHV\HOPDQHMRWHQGHQFLRVRRVHVJDGRGHLQIRUPDFLyQSRURSHUDGRUHVGHO
FRQIOLFWRFRQVWLWX\HQDOJXQDVGHODVSULQFLSDOHVFDXVDVGHHVFDODGDHQORV&S$6FKDW]
1R HV FDVXDO HQWRQFHV TXH XQR GH ORV PD\RUHV UHFODPRV GH ODV SREODFLRQHV HQ WHUULWRULRV GH
H[WUDFFLyQ GH UHFXUVRV QDWXUDOHV VHD HO LQVXILFLHQWH DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ FRPSOHWD DGHFXDGD \ GH
FDOLGDG 0XFKDV YHFHV HO (VWDGR GHMD HQ PDQRV GH ODV HPSUHVDV LQWHUHVDGDV OD UHVSRQVDELOLGDG GH
LQIRUPDU D ODV SREODFLRQHV UHVSHFWR GHO SUR\HFWR \ ORV SRVLEOHV LPSDFWRV (VWH WUDVSDVR GH
UHVSRQVDELOLGDGHVJHQHUDPXFKRPiVGHVFRQFLHUWR\GHVFRQILDQ]DSRUODDXVHQFLDGHODVLQVWLWXFLRQHVGHO
(VWDGRTXHGHEHUtDQHMHUFHUHVDIXQFLyQ$UDQLEDU&KDSDUUR\6DOJDGR
(O(%'+RIUHFHLPSRUWDQWHVLQVWUXPHQWRVSDUDOXFKDUFRQWUDHVDIDOWDGHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQ
/D MXULVSUXGHQFLD GH OD &RUWH ,'+ KD RWRUJDGR XQ DPSOLR FRQWHQLGR DO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GH
SHQVDPLHQWR \ GH H[SUHVLyQ FRQVDJUDGR HQ OD &RQYHQFLyQ $PHULFDQD VREUH 'HUHFKRV +XPDQRV
SULQFLSDOPHQWH D WUDYpV GH OD H[SOLFLWDFLyQ GH VX DOFDQFH VRFLDO (VH DERUGDMH FROHFWLYR GH HVWDV
OLEHUWDGHVKDSHUPLWLGRGRWDUGHXQDHVSHFLDOIXHU]DDODFFHVRDODLQIRUPDFLyQS~EOLFDFRPRXQRGHORV
GHUHFKRVLQFOXLGRVGHQWURGHOiPELWRGHWXWHODGHODGLVSRVLFLyQ
$Vt OD &RUWH ,'+ KD HVWDEOHFLGR TXH HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG GH SHQVDPLHQWR \ GH H[SUHVLyQ
FRPSUHQGH³QRVyORHOGHUHFKR\ODOLEHUWDGGHH[SUHVDUVXSURSLRSHQVDPLHQWRVLQRWDPELpQHOGHUHFKR
\ OD OLEHUWDG GH EXVFDU UHFLELU \ GLIXQGLU LQIRUPDFLRQHV H LGHDV GH WRGD tQGROH´ \ GHQWUR GH HVD
FRQFHSFLyQKDFREUDGRXQDHVSHFLDOUHOHYDQFLDODLQIRUPDFLyQHVWDWDORHQSRGHUGHO(VWDGRSXHVWRTXH
GHVXEXHQFRQRFLPLHQWRSRUSDUWHGHODFLXGDGDQtDGHSHQGHQODVSRVLELOLGDGHVGHSDUWLFLSDU\FRQWURODU
DGHFXDGDPHQWHODVDFFLRQHVGHOJRELHUQR\HOUHDOFXPSOLPLHQWRGHVXVILQHV6REUHWDOSUHPLVDOD&RUWH
,'+ KD IRUMDGR XQD GLUHFWLYD SUHHPLQHQWH \ GHWHUPLQDQWH FRQRFLGD FRPR SULQFLSLR GH ³0i[LPD
'LYXOJDFLyQ´ SRU HO FXDO VH HQWLHQGH TXH WRGD OD LQIRUPDFLyQ HQ SRGHU GHO (VWDGR HV DFFHVLEOH (VH
DFFHVR UHVXOWD XQD FRQGLFLyQ HVHQFLDO GH YDOLGH] GH OD DFWXDFLyQ GH ODV DXWRULGDGHV HQ XQD VRFLHGDG
GHPRFUiWLFD\VHHQFXHQWUDVyORVXMHWRDXQVLVWHPDUHVWULQJLGRGHH[FHSFLRQHV
'HODDSOLFDFLyQGHHVHSULQFLSLRVXUJHQXQDVHULHGHUHJODV\SDXWDVLQWHUSUHWDWLYDVIXQGDPHQWDOHV
(Q SULPHU WpUPLQR FRUUHVSRQGH DO (VWDGR GHPRVWUDU TXH DO HVWDEOHFHU UHVWULFFLRQHV DO DFFHVR D OD
LQIRUPDFLyQEDMRVXFRQWUROORKDKHFKRGHPDQHUDFRPSDWLEOHFRQODVQRUPDVLQWHUDPHULFDQDVVREUHOD
PDWHULD/DFDUJDGHGHPRVWUDFLyQFRQWLHQHXQGREOHDVSHFWRSXHVHO(VWDGRQRVyORGHEHDFUHGLWDUTXH
ODUHVWULFFLyQVHUHODFLRQDFRQXQRGHORVREMHWLYRVOHJtWLPRVTXHODKDELOLWDQSUXHEDGHOHJDOLGDGVLQR
WDPELpQTXHODGLYXOJDFLyQGHGDWRVTXHSUHWHQGHLPSHGLUVHRFDVLRQDXQSHUMXLFLRDHVRVREMHWLYRVTXH
HVPD\RUDOLQWHUpVS~EOLFRFRPSURPHWLGRHQVXGLVSRQLELOLGDGSUXHEDGHSURSRUFLRQDOLGDG
(VWDLPSRVLFLyQGHODFDUJDSUREDWRULDHVGHYLWDOLPSRUWDQFLDGDGRTXHVXSRQHTXHHQORVFDVRV
³GXGRVRV´GHEHHQWHQGHUVHTXHODLQIRUPDFLyQHVS~EOLFD\SRUORWDQWRDFFHVLEOHSDUDHOSDUWLFXODU(O
SDUWLFXODU QR HVWi REOLJDGR D MXVWLILFDU VX SHGLGR GH LQIRUPDFLyQ QL D DFUHGLWDU XQ LQWHUpV GLUHFWR R
DIHFWDFLyQSHUVRQDOSDUDVXREWHQFLyQ(QGHILQLWLYDHOSULQFLSLRGHPi[LPDGLYXOJDFLyQWUDHDSDUHMDGR
OD SUHVXQFLyQ GH SXEOLFLGDG GH WRGD LQIRUPDFLyQ HVWDWDO HO FRQVHFXHQWH WUDVODGR GH OD FDUJD
DUJXPHQWDWLYD\SUREDWRULDGHODVUHVWULFFLRQHVKDFLDHO(VWDGR\ODGLVSRQLELOLGDGHIHFWLYD\DEVROXWDGH
WRGRVVXVUHJLVWURV\GDWRVSDUDFXDOTXLHUFLXGDGDQR
(VLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHHOSULQFLSLRGHPi[LPDGLYXOJDFLyQQRVyORDPSDUDHOGHUHFKRGHODV
SHUVRQDV D UHFLELU LQIRUPDFLyQ JXEHUQDPHQWDO VLQR TXH FRQOOHYD OD REOLJDFLyQ SRVLWLYD GHO (VWDGR GH
VXPLQLVWUDUOD(OORLPSOLFDTXHHO(VWDGRQRVyORGHEHDEVWHQHUVHGHLPSRQHUREVWiFXORVDODOOHJDGDGHO
S~EOLFR D HVRV GDWRV VLQR TXH VH HQFXHQWUD FRPSHOLGR D OD DGHFXDFLyQ GH ODV SUiFWLFDV OHJLVODWLYDV
DGPLQLVWUDWLYDV \ MXULVGLFFLRQDOHV LQWHUQDV GH PDQHUD WDO GH KDFHU HIHFWLYDV OD GLVSRQLELOLGDG \
DFFHVLELOLGDGGHVXLQIRUPDFLyQ\JDUDQWL]DUWUDQVSDUHQFLDUHDOHQVXSURFHVDPLHQWR(QPXFKRVFDVRV


 /DH[SUHVLyQ³LQIRUPDFLyQHVWDWDORHQSRGHUGHO(VWDGR´SXHGHUHVXOWDUGHPD\RUXWLOLGDGTXHODDOXVLyQDOD³LQIRUPDFLyQS~EOLFD´
SXHV ODV VHULDV OLPLWDFLRQHV PDWHULDOHV \ QRUPDWLYDV TXH H[LVWHQ HQ DFFHVR FRQRFLPLHQWR \ GLYXOJDFLyQGH OD LQIRUPDFLyQ RILFLDO
KDFHQTXHHVH~OWLPRFRQFHSWRDSDUH]FDFRPRXQDQRFLyQPDWHULDOPHQWHGLIXVD\HQDOJXQRVFDVRVFRQWUDGLFWRULD


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

HVWR LPSOLFD HO GHEHU GH JHQHUDU \ GLIXQGLU GH RILFLR OD LQIRUPDFLyQ UHODFLRQDGD FRQ SUR\HFWRV GH
LPSDFWRHQODFRPXQLGDG(VWRHVPX\LPSRUWDQWHSXHVHQJUDQFDQWLGDGGHRFDVLRQHVHOSUREOHPDQRHV
WDQWRHODFFHVRFRPRODH[LVWHQFLDRGLVSRQLELOLGDGPLVPDGHLQIRUPDFLyQ\HVWDIDFHWDGHOSULQFLSLRGH
Pi[LPDGLYXOJDFLyQREOLJDDO(VWDGRDJHQHUDUOD
$GHPiV OD GLVSRQLELOLGDG GH LQIRUPDFLyQ RSRUWXQD \ UHOHYDQWH HV FODYH SDUD HVWLPXODU OD
SDUWLFLSDFLyQGHORVLQWHUHVDGRVHQODJHVWLyQGHODJXD\SDUDTXHHVWHSURFHVRVHDHIHFWLYR3RUORWDQWR
GHEHUtDQ HVWDU GLVSRQLEOHV SDUD HO S~EOLFR LQIRUPHV RILFLDOHV H LQYHQWDULRV GH IXHQWHV GH DJXDV \
DEDVWHFLPLHQWRV UHJLVWURV \ DQWHFHGHQWHV GH XVRV GH DJXD \ GHVFDUJDV GH DJXDV VHUYLGDV GHUHFKRV GH
DJXDV\VXVWLWXODUHV*:3(QHVHPDUFRHOSULQFLSLRUHIHULGRFRQVWLWX\HXQDKHUUDPLHQWDFODYH
SDUD UHYHUWLU OD GHVDWHQFLyQ HVWDWDO KDFLD ORV UHJLVWURV \ FDWDVWURV GH DJXDV HQ OD PHGLGD HQ TXH HVD
GHVDWHQFLyQVHWUDGXFHHQXQDDIHFWDFLyQDHVWDJDUDQWtDTXHFRQOOHYDUHVSRQVDELOLGDGLQWHUQDFLRQDO
3RURWUDSDUWH\HQORTXHKDFHDOIXQFLRQDPLHQWRGHODVDXWRULGDGHVGHDJXDVWDPELpQFRQVWLWX\H
XQD REOLJDFLyQ SRVLWLYD GHO (VWDGR HO GRWDUODV HQ WRGRV VXV QLYHOHV GH XQD DGHFXDGD HVWUXFWXUD TXH
YLDELOLFHODGLVSRQLELOLGDGUHFROHFFLyQ\GLIXVLyQGHVXVUHJLVWURV\GDWRV0XFKDVYHFHVORVREVWiFXORV
TXH RSHUDQ HQ HVWH SODQR UHVSRQGHQ \D QR D FRQGLFLRQDPLHQWRV QRUPDWLYRV VLQR D OLPLWDFLRQHV
HVWUXFWXUDOHV TXH FRQWULEX\HQ D GLILFXOWDU R LPSHGLU OD SXEOLFLGDG GH OD LQIRUPDFLyQ HVWDWDO $Vt HV
KDELWXDOTXHHOSHUVRQDOGHODVUHSDUWLFLRQHVQRFXHQWHFRQODFDSDFLWDFLyQQLFRQORVUHFXUVRVQHFHVDULRV
SDUD VDWLVIDFHU HVD GHPDQGD OR TXH HQ ORV KHFKRV VH FRQVWLWX\H HQ XQ OtPLWH PDWHULDO TXH GHEH VHU
VXSHUDGRHIHFWLYDPHQWHSRUHO(VWDGRDWUDYpVGHODDGRSFLyQGHPHGLGDVSRVLWLYDV
3RUHOORUHVXOWDIXQGDPHQWDOTXHORV(VWDGRVDGHF~HQVXVSUiFWLFDVDGPLQLVWUDWLYDV GHPRGRGH
JDUDQWL]DUHODFFHVRHIHFWLYRDODLQIRUPDFLyQ(OORLQFOX\HDOPHQRVLHYLWDUODLPSRVLFLyQGHFRVWRV
H[FHVLYRV DO VROLFLWDQWH TXH SXHGDQ WUDGXFLUVH HQ XQ REVWiFXOR DO DFFHVR WHQGLHQGR KDFLD OD JUDWXLGDG
FRPR SULQFLSLR LL DVHJXUDU TXH OD LQIRUPDFLyQ VHD DGHFXDGDPHQWH SURFHVDGD \ SUHVHQWDGD SRU HO
(VWDGRSDUDIDFLOLWDUVXFRPSUHQVLyQSRUHOS~EOLFRLLLJDUDQWL]DUODDFFHVLELOLGDGGHODLQIRUPDFLyQD~Q
FXDQGR VH YLQFXOH FRQ FRPSDxtDV SULYDGDV FXDQGR HOODV GHVDUUROOHQ DFWLYLGDGHV GH LQWHUpV S~EOLFR \
LYSURSHQGHUDODXQLILFDFLyQGHODVIXHQWHVLQIRUPDWLYDVDILQGHHYLWDULQFRQVLVWHQFLDV
 (TXLGDGLQWHUJHQHUDFLRQDO
/DYLVLyQSURGXFWLYLVWDWUDGLFLRQDOSURSLFLyXQVLVWHPDDQFODGRHQODWLWXODULGDGS~EOLFDGHOUHFXUVR\HQ
ODSRVLELOLGDGGHVXDGMXGLFDFLyQSDUDXVRVH[FOXVLYRVGHVGHODID]SULYDGD+DVWDILQHVGHOVLJOR;;HVD
LQWHUDFFLyQHQWUHODDSURSLDFLyQLQGLYLGXDOGHOUHFXUVR\ODVQHFHVLGDGHVS~EOLFDVHUDSHQVDGDVLHPSUH
GHQWUR GH XQD PLVPD JHQHUDFLyQ 6H SUHVFLQGtD DVt GH ODV FRQVHFXHQFLDV TXH RSHUDQ HQ HO PHGLDQR \
ODUJRSOD]RFRQFDGDLQWHUYHQFLyQKXPDQDHQHODJXD
/D FUHHQFLD HQ HO FDUiFWHU LQDJRWDEOH GH ORV UHFXUVRV KtGULFRV OOHYy D QR FRPSXWDU ODV YDULDEOHV
LQWHUWHPSRUDOHV GH ODV LQWHUYHQFLRQHV HQ HOORV $ HVD LGHD EDVDGD HQ XQD OLPLWDGD FDSDFLGDG GH
REVHUYDFLyQVHVXPDEDQODVGLILFXOWDGHVGHODFRQFHSFLyQILORVyILFRSROtWLFDFRQWUDFWXDOLVWDSDUDLQFOXLU
DODVJHQHUDFLRQHVSDVDGDVSUHVHQWHV\IXWXUDVGHQWURGHXQDPLVPDFRPXQLGDGpWLFDFRQREOLJDFLRQHV\
GHEHUHVFRUUHODWLYRV
(Q HIHFWR HQ OD OyJLFD FRQWUDFWXDOLVWD OD FHOHEUDFLyQ GH ORV DFXHUGRV VLHPSUH KD VLGR HQWHQGLGD
FRPRUHDOL]DGDHQWUHDJHQWHVDFWXDOHV\HQWpUPLQRVGHUHFLSURFLGDGGHVFRQHFWDQGRODJHQHUDFLyQDFWXDO
GHVXLQVHUFLyQKLVWyULFD/DFRQVHFXHQFLDPiVGLUHFWDGHHVWHWLSRGHFRQFHSFLRQHVHVODDUWLILFLDOYLVLyQ
GHO KRPEUH FRPR XQ VXMHWR DLVODGR \ XQD LGHD GH OD MXVWLFLD FRQPXWDWLYD VLQFUyQLFD HVWR HV
FRQVLGHUDQGRTXHODVFRPSHQVDFLRQHVGHVDFULILFLRV\EHQHILFLRVVHSURGXFHQGHQWURGHXQDFRKRUWH\HQ
HO PLVPR PRPHQWR FRPR VL OD ~QLFD WUDQVDFFLyQ GH FRVWRV \ EHQHILFLRV VH SURGXMHUD HQWUH ORV
SDUWLFLSDQWHVVLQDIHFWDUDTXLHQHVYHQGUiQHQHOIXWXUR0RIID
$ SDUWLU GHO IHQyPHQR GH GHVWUXFFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH LQLFLDGR FRQ OD UHYROXFLyQ LQGXVWULDO
HVHDERUGDMHHVWiWLFRYDULyGUDPiWLFDPHQWH+DEODPRVDKRUDGHXQYtQFXORpWLFRHQWUHJHQHUDFLRQHVTXH
DJUHJDGLQDPLVPRDODQiOLVLV\QRVREOLJDDFRPSXWDUODVQHFHVLGDGHVGHSHUVRQDVFX\RVSDGUHVQRKDQ
QDFLGR D~Q 1RV KHPRV YLVWR IRU]DGRV D DVXPLU XQD WHQGHQFLD GH FDGD JHQHUDFLyQ D SULYLOHJLDU VXV
GHVHRV D~Q D H[SHQVDV GH TXLpQHV YHQGUiQ \ SRU HVR QR KD TXHGDGR RWUD RSFLyQ TXH H[SOtFLWDPHQWH
UHVJXDUGDU VXV LQWHUHVHV 0iV D~Q HVD WHQGHQFLD D SULRUL]DU ORV EHQHILFLRV DFWXDOHV PXFKDV YHFHV HV D


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

H[SHQVDGHORVLQWHUHVHVIXWXURVGHORVSURSLRVXVXDULRVDFWXDOHVORFXDOGHPXHVWUDODSUHVHQFLDGHXQ
GHVDItRLQFOXVLYHSUHYLRDOGHODWXWHODGHODVJHQHUDFLRQHVSRUYHQLU+DFHQDOOtVXDSDULFLyQORVGHUHFKRV
GHODVSUy[LPDVJHQHUDFLRQHV
'H PRGR TXH KHPRV SDVDGR GH XQ VLVWHPD GRQGH ORV VXMHWRV HVHQFLDOHV HUDQ ORV LQGLYLGXRV HQ
LQWHUDFFLyQFRQHOLQWHUpVS~EOLFRSHQVDGRVGHPRGRHVWiWLFRJHQHUDFLyQDFWXDODXQUpJLPHQGRQGHHO
SURWDJRQLVPR OR WLHQH OD FRPXQLGDG WDQWR DFWXDO FRPR IXWXUD /D YLVLyQ SURGXFWLYLVWD RPLWtD WRGD
FRQVLGHUDFLyQGHODFRQH[LyQHQWUHODVJHQHUDFLRQHVTXHTXHGDQOLEUDGDVDODVXHUWHTXHOHVGHSDUHHVD
LQVWDQWDQHLGDG GHQWUR GH VX SURSLR FRQWH[WR WHPSRUDO /D H[SORWDFLyQ GH ORV UHFXUVRV KtGULFRV QR
HQFRQWUDED XQ OtPLWH GHULYDGR GHO SULQFLSLR GH HTXLGDG LQWHUJHQHUDFLRQDO \ SRU HQGH QR H[LVWtDQ
UHVWULFFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ OD VXVWHQWDELOLGDG (VD RPLVLyQ WHUPLQy SRU FRPSURPHWHU HQ PXFKRV
FDVRV HO FDUiFWHU UHQRYDEOH GHO UHFXUVR DO PHQRV GH XQ PRGR SURSRUFLRQDO D ODV GHPDQGDV GH OD
VRFLHGDG3RUHOFRQWUDULRKR\SUHYDOHFHODQRFLyQGHGHVDUUROORVXVWHQWDEOHHQWHQGLGRFRPR³DTXHOTXH
VDWLVIDFH ODV QHFHVLGDGHV GH ODV JHQHUDFLRQHV SUHVHQWHV VLQ FRPSURPHWHU OD FDSDFLGDG GH ODV
JHQHUDFLRQHVIXWXUDVSDUDVDWLVIDFHUVXVSURSLDVQHFHVLGDGHV´&00$'
(QHOQXHYRPRGHORORVDFWRUHVGHODJHVWLyQGHOUHFXUVRKDQYDULDGR6XSURWDJRQLVWDQRHV\DHO
LQGLYLGXR DLVODGR WHPSRUDOPHQWH VLQR XQD FRPXQLGDG FRQHFWDGD JHQHUDFLRQDOPHQWH \ OLJDGD SRU
YtQFXORVpWLFRV\QRUPDWLYRV(QHVDUHODFLyQODVDXWRULGDGHV\ORVDJHQWHVSULYDGRVGHEHQYHODUSRUHO
XVR\JRFHDSURSLDGRGHODPELHQWHSRUSDUWHGHODVJHQHUDFLRQHVSUHVHQWHV\IXWXUDVORFXDOVHWUDGXFH
HQOtPLWHVWDQJLEOHVDODJHVWLyQGHODJXD/DVJHQHUDFLRQHVIXWXUDVVHLQFRUSRUDQFRPRXQQXHYRDFWRU
FX\RVLQWHUHVHVYLHQHQDOLPLWDUODVSROtWLFDVS~EOLFDVDFWXDOHV\REOLJDQDJHVWLRQHVVXVWHQWDEOHV'LFKR
GHRWURPRGRODVJHQHUDFLRQHVIXWXUDVVRQXQVXMHWRFODYHGHOQXHYR(VWDGRGHGHUHFKR\SRUWDQWRGH
ORV &S$ KDFLHQGR QHFHVDULR TXH ODV LQVWLWXFLRQHV FRQWHPSOHQ PHFDQLVPRV \ GHVLJQHQ IXQFLRQDULRV
HQFDUJDGRVGHGHIHQGHUORVLQWHUHVHVGHHVHVXMHWRTXHQRSXHGHGHIHQGHUVHSRUTXHQRKDQDFLGRD~Q
2EYLDPHQWHODVGLILFXOWDGHVTXHVXSRQHHOUHFRQRFLPLHQWRGHHVDVXEMHWLYLGDGDODVJHQHUDFLRQHV
IXWXUDVHQPDWHULDGHUHSUHVHQWDFLyQ\GHEHUHVILGXFLDULRVVRQPD\~VFXODV*RUGLOOR3HVHDHOOR
HO URO GH ORV WULEXQDOHV DVt FRPR GH ORV RPEXGVPDQ H LQVWLWXFLRQHV VLPLODUHV FXHVWLRQDQGR PHGLGDV
HVWDWDOHVSRUDIHFWDUDODVJHQHUDFLRQHVIXWXUDVGDFXHQWDGHODLQFLGHQFLDFRQFUHWDGHHVWRVLQWHUHVHVHQ
ODJHVWLyQDFWXDOGHOUHFXUVR
 *HVWLyQLQWHJUDGDGHORVUHFXUVRVKtGULFRV
/D JHVWLyQ LQWHJUDGD GHO DJXD HV XQ SDUDGLJPD TXH DSXQWD D VXSHUDU XQD FRPSUHQVLyQ GH ORV XVRV GHO
DJXD GLVRFLDGD GH VX LQWHUDFFLyQ FRQ RWURV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ FRQ LQWHUHVHV HFRQyPLFRV VRFLDOHV \
DPELHQWDOHVDVtFRPRFRQODVIDVHVGHOFLFORKLGUROyJLFRGLIHUHQWHVXVRVODWHUULWRULDOLGDGGHODVFXHQFDV
RODGHPDQGD\RIHUWD(VWRVDVSHFWRVQRVRQFRPSDUWLPHQWRVHVWDQFRV
([LVWHDPSOLRFRQVHQVRVREUHODQHFHVLGDGGHLPSOHPHQWDUXQDJHVWLyQLQWHJUDGDGHORVUHFXUVRV
KtGULFRV 8QD GH VXV GHILQLFLRQHV PiV DFHSWDGDV VH UHILHUH D XQ SURFHVR TXH SURPXHYH OD JHVWLyQ \ HO
GHVDUUROOR FRRUGLQDGRV GHO DJXD OD WLHUUD \ ORV UHFXUVRV UHODFLRQDGRV FRQ HO ILQ GH PD[LPL]DU HO
ELHQHVWDUVRFLDO\HFRQyPLFRUHVXOWDQWHGHPDQHUDHTXLWDWLYDVLQFRPSURPHWHUODVRVWHQLELOLGDGGHORV
HFRVLVWHPDV YLWDOHV *:3  (Q OD DJHQGD GH GHVDUUROOR SRVW OD JHVWLyQ LQWHJUDGD GH ORV
UHFXUVRVKtGULFRVVHFRQVLGHUDXQDKHUUDPLHQWDSDUDSRGHUORJUDUXQGHVDUUROORMXVWR\VRVWHQLEOHFRQHO
PHGLRDPELHQWHHQHOPDUFRGHORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOH
/DJHVWLyQLQWHJUDGDGHORVUHFXUVRVKtGULFRVWLHQHSRUREMHWLYRVWDQWRUHGXFLUHOQLYHOGHORV&S$
FRPR SURSRUFLRQDU ORV PHGLRV SDUD VROXFLRQDUORV LQFOX\HQGR OD FRRUGLQDFLyQGH XQD YDULDGD JDPD GH
DVSHFWRV GH OD JHVWLyQ GHO DJXD XVRV LQWHUHVHV HFRQyPLFRV VRFLDOHV \ DPELHQWDOHV IDVHV GHO FLFOR
KLGUROyJLFR HQWUH RWURV 6RODQHV \ -RXUDYOHY  6L ELHQ KDFH WLHPSR TXH VH YLHQH LPSXOVDQGR HO
HQIRTXH GH JHVWLyQ LQWHJUDGD HQ OD UHJLyQ \ OD PD\RUtD GH ODV DXWRULGDGHV GH DJXDV VH HQFXHQWUDQ
IDPLOLDUL]DGDVFRQVXVFRQFHSWRVSULQFLSDOHVDOWLHPSRTXHSUiFWLFDPHQWHWRGDVODVOH\HVUHIRUPDGDVHQ
OD ~OWLPD GpFDGD FRQVDJUDQGH XQDX RWUD PDQHUD VXV SULQFLSLRV H LQVWLWXWRV +DQWNH'RPDV  OD
LPSOHPHQWDFLyQ HQ OD SUiFWLFD GH HVWD YLVLyQ UHVXOWD PXFKR PiV GLItFLO 3RU OR SURQWR HV SRVLEOH
LGHQWLILFDUHQODJHVWLyQLQWHJUDGDODSURPRFLyQGHORVVLJXLHQWHVFDPELRV


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

• /D XWLOL]DFLyQ VLQ OtPLWH \ KDVWD HO DJRWDPLHQWR GHO UHFXUVR GD SDVR D XQ XVR UDFLRQDO \
VXVWHQWDEOH FX\R SUHVXSXHVWR HV OD FRQVHUYDFLyQ GHO DJXD $Vt VH DYDQ]D GHO HQIRTXH
FXDQWLWDWLYR D ODV YLVLRQHV FXDOLWDWLYDV \ FXDOLFXDQWLWDWLYDV VREUH HO UHFXUVRTXH DWLHQGHQQR
VyORODFDQWLGDGGHDJXDGLVSRQLEOHVLQRDVXFDOLGDG\DODPXWXDLPSOLFDQFLDTXHWLHQHQ
• /DV OLPLWDFLRQHV HYLGHQWHV GH ODV SROtWLFDV FHQWUDGDV GH PRGR H[FOX\HQWH HQ OD RIHUWD VH
VXSHUDQDSDUWLUGHHQIRTXHVTXHODFRPELQDQFRQODJHVWLyQGHODGHPDQGD3RUVXSDUWHOD
FRQVLGHUDFLyQH[FOXVLYDGHPHFDQLVPRVGHDVLJQDFLyQGHODJXDVHFRPSOHPHQWDFRQHOGLVHxR
GHGLVSRVLWLYRVGHVXUHDVLJQDFLyQ
• /DGLVRFLDFLyQGHODVDJXDVVXSHUILFLDOHV\VXEWHUUiQHDVGHMDOXJDUDODFRQVLGHUDFLyQXQLWDULD
GHOFLFORKLGUROyJLFRTXHODVDGPLQLVWUDHQIRUPDFRQMXQWD\HQIXQFLyQGHODVLQWHUDFFLRQHV
• /D XWLOL]DFLyQ IUDJPHQWDGD SRU XVRV \ VHFWRUHV GD SDVR D OD JHVWLyQ LQWHJUDGD SRU FXHQFDV R
JUXSRVGHFXHQFDVLQWHUFRQHFWDGDVFDSD]GHLQFRUSRUDULQWHUHVHVGLYHUVRV\HQIDWL]DQGRVXXVR
P~OWLSOH\VXFHVLYR
• /DSODQLILFDFLyQUtJLGDFRPLHQ]DDVHUUHHPSOD]DGDSRUXQDSODQLILFDFLyQGLQiPLFDIOH[LEOH\
DGDSWDWLYDFDSD]GHHYROXFLRQDUDOULWPRGHODHFRQRPtD\VRFLHGDGSHURWDPELpQGHIDFWRUHV
FRPRHOFDPELRFOLPiWLFRTXHLQWURGXFHQXQLPSRUWDQWHJUDGRGHYDULDELOLGDGHLQFHUWLGXPEUH
• /DJHVWLyQH[FOXVLYDHVWDWDO\FRUSRUDWLYDPXHVWUDVXVOLPLWDFLRQHVIUHQWHDXQDJHVWLyQDELHUWD
FRQSDUWLFLSDFLyQGHORVXVXDULRV\ODVRFLHGDGHQVXFRQMXQWRHQHOGLVHxRLPSOHPHQWDFLyQ\
HYDOXDFLyQGHODVSROtWLFDVGHJHVWLyQGHODJXD
/DPD\RUtDGHODVRSLQLRQHVFRLQFLGHQHQODWUDQVIRUPDFLyQGHHVWRVSUHVXSXHVWRVSHURODUHDOLGDG
GHPXHVWUDTXHORVDQWLJXRVFiQRQHVWRGDYtDSULPDQHQPXFKRVSDtVHV\HQWRGRVORVQLYHOHV)UHQWHDHVD
EUHFKD GH HIHFWLYLGDG GHO (%'+ IRUWDOHFH OD JHVWLyQ LQWHJUDGD FRQILJXUiQGROD FRPR XQD SUHPLVD GH
IXQFLRQDPLHQWR\QRFRPRXQDDOWHUQDWLYDGLVFUHFLRQDO1RKD\SRVLELOLGDGGHPDQHMRVXVWHQWDEOHFRPR
H[LJHQFLDGHULYDGDGHORVGHUHFKRVKXPDQRVVLQJHVWLyQLQWHJUDGD
(V SRVLEOH DVt GHVDUUROODU XQD VLQHUJLD HQWUH ORV DERUGDMHV SURYHQLHQWHV GH OD JHVWLyQ LQWHJUDGD
GHO DJXD \ HO (%'+ SRU XQ ODGR OD IXQFLyQ LQWHJUDGRUD GHO SULPHUR DQFOD HO VHJXQGR HQ HO FRQWH[WR
ItVLFRGHOPDQHMRGHORVUHFXUVRVKtGULFRV\D\XGDDPLWLJDUFLHUWDVDPELJHGDGHVTXHpVWHSUHVHQWD3RU
RWURODGRHO(%'+SURSRUFLRQDRULHQWDFLyQIXQGDPHQWDOSDUDDXPHQWDUODHTXLGDGHQORVSURFHVRVGH
UHIRUPD GH OD JHVWLyQ GHO DJXD \ RIUHFH UHFXUVRV GLVFXUVLYRV YLJRURVRV FRQWUD ORV GHVHTXLOLEULRV
HVWUXFWXUDOHVGHQWURGHORVPDUFRVGHJHVWLyQLQWHJUDGRV7UHPEOD\
 &RQVHQWLPLHQWROLEUHSUHYLRHLQIRUPDGR
(OSULPHULQJUHGLHQWHSDUDHOVXUJLPLHQWRGHXQ&S$DSDUHFHFXDQGRVHH[FOX\HDODVFRPXQLGDGHVGHOD
SDUWLFLSDFLyQ HQ ORV SURFHVRV GH WRPD GH GHFLVLRQHV VREUH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV H[LVWHQWHV HQ VXV
WHUULWRULRV /DSODQWH \ 6SHDUV  (O FRQWURO FRPXQLWDULR GH ORV UHFXUVRV \ HO GHUHFKR GH ORV
PLHPEURVGHODVRFLHGDGSDUDFRQWURODUODGLUHFFLyQGHVXVYLGDV²PDWHULDOL]DGRVHQUHFODPRVGHDFFHVR
DORVEHQHILFLRVGHODH[SORWDFLyQRGHUHFKD]RDODUHFHSFLyQGHVXVH[WHUQDOLGDGHVQHJDWLYDV²VXHOHQ
HVWDUHQHOFHQWURGHODVSUHWHQVLRQHV\UHVLVWHQFLDVTXHFRQVWLWX\HQHOREMHWRGHORV&S$
3RUHMHPSORHOFUHFLPLHQWRGHODLQYHUVLyQHQPLQHUtDKDVLGRGLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDOFRQHO
LQFUHPHQWR GH ORV &S$ HQ WRUQR D ODV LQGXVWULDV H[WUDFWLYDV /DV FDXVDV GH HVWD RSRVLFLyQ VRFLDO VRQ
YDULDGDV 3ULPHUR DQWHFHGHQWHV GH GDxR DPELHQWDO KDQ JHQHUDGR XQD SHUFHSFLyQ QHJDWLYD HQ OD
SREODFLyQ VREUH HO GHVHPSHxR GH ODV HPSUHVDV GH HVWD LQGXVWULD 3RU RWUD SDUWH PXFKDV FRPXQLGDGHV
FRQVLGHUDQKDEHUUHFLELGRtQILPRVEHQHILFLRVHQPDWHULDGHGHVDUUROORGHORVSUR\HFWRVH[WUDFWLYRVSHVH
D KDEHU DIURQWDGR VXV SULQFLSDOHV FRVWRV HQ WpUPLQRV VRFLDOHV \ DPELHQWDOHV $ HVWR VH DJUHJD OD
SHUFHSFLyQ GH ODV FRPXQLGDGHV DFHUFD GH VX IDOWD GH SDUWLFLSDFLyQ HQ ORV EHQHILFLRV GH OD DFWLYLGDG
PLQHUD²HQHVSHFLDOFXDQGRORVWULEXWRV\UHJDOtDVVRQUHFDXGDGRVSRUHO(VWDGRFHQWUDO²\SpUGLGDGH
RSRUWXQLGDGHVIXWXUDVGHOGHVDUUROORORFDO(QRWURVFDVRVODHPSUHVDPLQHUDHVXQQXHYRXVXDULRHQXQ
VLVWHPDDOOtPLWHGHVXVWHQWDELOLGDGR\DVREUHH[SORWDGR


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

3RU RWUD SDUWH VH GHVWDFD HO PDO PDQHMR GH ODV UHODFLRQHV FRPXQLWDULDV SRU SDUWH GH YDULDV
FRPSDxtDV PLQHUDV 8Q GLDJQyVWLFR HTXLYRFDGR KD OOHYDGR D PXFKDV HPSUHVDV D FUHHU TXH UHVXOWD
VXILFLHQWH FRQWDU FRQ ORV SHUPLVRV HVWDWDOHV GHVDWHQGLHQGR OD JHQHUDFLyQ GH OD]RV FRQ OD SREODFLyQ
UHFHSWRUDGHOHPSUHQGLPLHQWR(VDOHFWXUDELQDULD(VWDGRHPSUHVDKDIDOODGR\QRWLHQHPiVFDELGDHQ
OD IRUPD GH KDFHU QHJRFLRV /R FLHUWR HV TXH HQ PXFKRV FDVRV H[LVWH IDOWD GH FRQILDQ]D GH ODV
FRPXQLGDGHV HQ TXH HO SURFHVR GH RWRUJDPLHQWR GH SHUPLVRV GHILHQGD DGHFXDGDPHQWH VXV LQWHUHVHV \
TXHVXVGHUHFKRVVHHQFXHQWUHQELHQGHILQLGRV\SURWHJLGRVWRGRORFXDODXPHQWDORV&S$
1DWXUDOPHQWH OD SUREOHPiWLFD DQDOL]DGD QR HV SDWULPRQLR H[FOXVLYR GH OD LQGXVWULD PLQHUD 8Q
FDVRLQWHUHVDQWHVHKDVXVFLWDGRHQ&KLOHSRUHMHPSORFRQHOSUR\HFWRKLGURHOpFWULFR+LGUR$\VpQ(VH
HPSUHQGLPLHQWRKDVLGRREMHWRGHXQDODUJDFRQWURYHUVLDTXHLQYROXFUDODWHQVLyQHQWUHODVYHQWDMDVGHOD
JHQHUDFLyQ KLGURHOpFWULFD \ VX LPSDFWR VRFLDO \ DPELHQWDO /D LQLFLDWLYD FRQWHPSOD OD FRQVWUXFFLyQ GH
FLQFR UHSUHVDV HQ ORV UtRV %DNHU \ 3DVFXD FRQ XQD FDSDFLGDG FRQMXQWD LQVWDODGD GH  0: OD
LQXQGDFLyQGHWLHUUDVGHDOWRYDORUSDLVDMtVWLFR\DPELHQWDO\ODLQVWDODFLyQGHXQVLVWHPDGHWUDQVPLVLyQ
TXHDWUDYLHVDFHUFDGHNLOyPHWURV
/D DSUREDFLyQ DPELHQWDO GH +LGUR$\VpQ HQ HO DxR  JHQHUy PRYLOL]DFLRQHV HQ VX FRQWUD
$VLPLVPR HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO IXH REMHWR GH QXPHURVDV REVHUYDFLRQHV HQ HO PDUFR GHO
WUiPLWH DQWH OD DXWRULGDG DGPLQLVWUDWLYD UHODFLRQDGDV FRQ OD IDOWD R GHILFLHQWH SRQGHUDFLyQ GH YDULRV
DVSHFWRV (Q  OD &RUWH 6XSUHPD GH &KLOH FRQILUPy HO UHFKD]R GH YDULRV UHFXUVRV GH SURWHFFLyQ
SODQWHDGRVSRURUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHV\DPELHQWDOLVWDVFRQWUDODFRQWLQXLGDGGHOSUR\HFWR6LQHPEDUJR
HQ MXQLR GH  HO &RPLWp GH 0LQLVWURV GH XQD QXHYD DGPLQLVWUDFLyQ JXEHUQDPHQWDO KL]R OXJDU D
GLIHUHQWHV UHFXUVRV GH UHFODPDFLyQ \ UHYRFy OD DXWRUL]DFLyQ DPELHQWDO IDYRUDEOH DO PLVPR SRU
GHILFLHQFLDV HQ HO SODQ GH UHORFDOL]DFLyQ GH SREODGRUHV HVWXGLR GH FUHFLGDV GH RULJHQ
KLGURPHWHRUROyJLFR LPSDFWR HQ OD IDXQD DXWyFWRQD HQWUH RWUDV /RV WLWXODUHV GHO SUR\HFWR KDQ
LPSXJQDGRHOUHFKD]RGHO&RPLWpGH0LQLVWURVDQWHORVWULEXQDOHVDPELHQWDOHV
6H DGYLHUWH FRP~QPHQWH HQ ORV &S$ HQ WRUQR D ORV SUR\HFWRV GH UHFXUVRV QDWXUDOHV H
LQIUDHVWUXFWXUD TXH VX DXWRUL]DFLyQ ²WRPDGD GH DFXHUGR D ORV FDQDOHV LQVWLWXFLRQDOHV² QR VH YD\D
DFRPSDxDGDGHODOLFHQFLDVRFLDOHVGHFLUODDSUREDFLyQRDFHSWDFLyQGHOHPSUHQGLPLHQWRSRUSDUWHGH
ODFRPXQLGDGORFDO6FKDW](VHSURFHGHUOOHYDDOVXUJLPLHQWRGHO&S$
/DDXVHQFLDGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHVLQYHUVDPHQWHSURSRUFLRQDODOQLYHOGHOLFHQFLDVRFLDO\
GLUHFWDPHQWH DVRFLDGD DO DXPHQWR GHO QLYHO GH FRQIOLFWLYLGDG 6FKDW]  &XDQGR ORV DIHFWDGRV QR
VLHQWHQFRPRSURSLDV\OHJtWLPDVODVUHJODV\FRQGLFLRQHVTXHVHDSOLFDQSDUDUHJXODUHOHPSUHQGLPLHQWR
VH JHQHUD XQ DPELHQWH SURSLFLR DO FRQIOLFWR 3RU HOOR HO SURFHVR GH SDUWLFLSDFLyQ GHEH VHU LQFOXVLYR \
GDUVH HQ HO PDUFR GH XQ GLiORJR WUDQVSDUHQWH HQWUH ODV FRPXQLGDGHV SRWHQFLDOPHQWH DIHFWDGDV
RUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLO\VHFWRUHVDFDGpPLFRVSROtWLFRV\HFRQyPLFRVLQYROXFUDGRV
(QHVHFRQWH[WRXQDGHODVIRUPDVGHKDFHUIUHQWHDODVFDXVDVVXE\DFHQWHVGHORV&S$SDVDSRUOD
SDUWLFLSDFLyQGHODVFRPXQLGDGHV\JUXSRVDIHFWDGRVHQODHODERUDFLyQ\HMHFXFLyQGHORVSUR\HFWRVFRQ
HOILQGHREWHQHUVXFRQVHQWLPLHQWROLEUHSUHYLRHLQIRUPDGR(VWHDERUGDMHFRQVWLWX\HHOVLJXLHQWHSDVR
OyJLFR HQ OD HYROXFLyQ GH OD UHODFLyQ HQWUH ODV HPSUHVDV \ ODV FRPXQLGDGHV \D TXH HV XQ PRGHOR GH
SDUWLFLSDFLyQGHORVLQWHUHVDGRVTXHSHUPLWHKDFHUIUHQWHDODVFDXVDVGHODVUHVLVWHQFLDVFRPXQLWDULDVD
ORVSUR\HFWRV/DSODQWH\6SHDUV
/RV SURFHVRV GH FRQVHQWLPLHQWR OLEUH SUHYLR H LQIRUPDGR ²TXH SXHGHQ FRQVLVWLU HQ FRQVXOWDV
SRSXODUHV HQFXHVWDV GHVLJQDFLyQ GH UHSUHVHQWDQWHV R FXDOTXLHU RWUD IRUPD TXH SHUPLWD H[SUHVDU HO
FRQVHQVR VRFLDO 0F*HH ² SXHGHQ SHUPLWLU D ORV VXMHWRV GH ORV &S$ VDOLU GH VXV SRVLFLRQHV
GHIHQVLYDVSDUDDVXPLUUROHVSURDFWLYRVHQORVTXHDTXHOODVHPSUHVDVTXHPDQWLHQHQHOFRQVHQWLPLHQWR
GH ODV FRPXQLGDGHV HQ ODV TXH RSHUDQ REWHQJDQ YHQWDMDV FRPSHWLWLYDV \ ODV FRPXQLGDGHV TXH WLHQHQ
DFXHUGRVYLQFXODQWHVFRQODVHPSUHVDVORJUHQXQPD\RUFRQWUROVREUHORVSURFHVRVGHGHVDUUROORGHORV
TXHGHSHQGHVXIXWXUR/DSDUWLFLSDFLyQFXPSOHGHHVHPRGRXQUROEHQHILFLRVRSDUDWRGRVORVDFWRUHV
&XDQGRODFRPXQLGDGSXHGHH[SUHVDUVXVUHSDURVRUHFKD]RDOSUR\HFWRDQWHVGHVXLQLFLRSRUFRQGXFWR
GHORVFDQDOHVLQVWLWXFLRQDOHVORVUHVXOWDGRVGHODGLVFXVLyQSXHGHQVHUDVLPLODGRV\VXSHUDGRVDWUDYpV
GHOGLiORJR\ODQHJRFLDFLyQHYLWDQGREORTXHRV\³SXQWRVPXHUWRV´DOPRPHQWRGHODLPSOHPHQWDFLyQ


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

$QLYHOMXUtGLFRHOFRQVHQWLPLHQWROLEUHSUHYLRHLQIRUPDGRKDVLGRSULQFLSDOPHQWHUHFRQRFLGRHQ
UHODFLyQDODSURSLHGDGGHODVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDVVREUHVXVWLHUUDV/D&RUWH,'+DFHSWyODQRFLyQHQ
HOFDVRGHO3XHEOR6DUDPDNDHVWDEOHFLHQGRHOWULSOHHVWiQGDUGHFRQVXOWD\FRQVHQWLPLHQWRHVWXGLRVGH
LPSDFWR\SDUWLFLSDFLyQHQORVEHQHILFLRVFRPRUHTXLVLWRSDUDODYDOLGH]GHHPSUHQGLPLHQWRVSURGXFWLYRV
HQ ORV WHUULWRULRV GH ODV FRPXQLGDGHV(Q HVH FDVR HORUGHQDPLHQWR GRPpVWLFR GH 6XULQDPH VRODPHQWH
JDUDQWL]DED D OD FRPXQLGDG HO GHUHFKR DO XVR GH OD WLHUUD SHUR QR DVHJXUDED HO GHUHFKR D FRQWURODU
HIHFWLYDPHQWHHOWHUULWRULRVLQLQMHUHQFLDVH[WHUQDV/RVSULQFLSDOHVSHUMXLFLRVSURYHQtDQGHFRQFHVLRQHV
PLQHUDV \ IRUHVWDOHV TXH SRQtDQ HQ ULHVJR OD LQWHJULGDG GH ODV WLHUUDV GH ORV 6DUDPDND /D &RUWH ,'+
HQIDWL]yTXHHOGHUHFKRGHSURSLHGDGGHHVHSXHEORLPSOLFDEDODSUHYLDGHOLPLWDFLyQGHODVWLHUUDVFRPR
SDVRSDUDHORWRUJDPLHQWRGHXQWtWXOROHJDOGHSURSLHGDGTXHFRQOOHYHODSRVLELOLGDGGHXVRGHORVUHFXUVRV
QDWXUDOHVHVSHFLDOPHQWHSRUTXHGHHOORGHSHQGHODSUHVHUYDFLyQGHOHVWLORGHYLGDSURSLRGHHVHSXHEOR
(Q HVH PDUFR OD &RUWH ,'+ HVWDEOHFLy TXH HO UHVSHWR GH OD &RQYHQFLyQ $PHULFDQD VREUH
'HUHFKRV+XPDQRVHQUHODFLyQFRQORVSXHEORVLQGtJHQDVGHPDQGDVLHPSUHODHIHFWLYDSDUWLFLSDFLyQGH
OD FRPXQLGDG GH DFXHUGR D VXV FRVWXPEUHV \ WUDGLFLRQHV UHVSHFWR GH FXDOTXLHU SODQ GH GHVDUUROOR
LQYHUVLyQH[SORUDFLyQRH[SORWDFLyQTXHSUHWHQGDUHDOL]DUVHHQVXWHUULWRULR(VWDREOLJDFLyQLPSOLFDTXH
HO (VWDGRGHEHDFHSWDU \ GLYXOJDU LQIRUPDFLyQ TXH ODVFRQVXOWDV GHEHQ VHUGH EXHQD IH SRU PHGLR GH
SURFHGLPLHQWRVFXOWXUDOPHQWHDGHFXDGRV\FRQHOREMHWLYRGHDOFDQ]DUHOFRQVHQVR$GHPiVODFRQVXOWD
GHEH KDFHUVH HIHFWLYD GHVGH HO SULPHU PRPHQWR GH HODERUDFLyQ GHO SUR\HFWR \ WHQLHQGR HQ FXHQWD ORV
PpWRGRVSURSLRVGHODFRPXQLGDGSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVHVSHFLDOPHQWHHOWLHPSRTXHHOORVSXHGDQ
LQVXPLU (O JRELHUQR WDPELpQ GHEH JDUDQWL]DU TXH OD FRPXQLGDG FRQR]FD IHKDFLHQWHPHQWH ORV ULHVJRV
LQYROXFUDGRVWDQWRSDUDODVDOXGFRPRSDUDHOPHGLRDPELHQWH
$GLFLRQDOPHQWHHQDTXHOORVHPSUHQGLPLHQWRVTXHLPSOLTXHQXQPD\RULPSDFWRHQHOWHUULWRULRHO
JRELHUQR QR VyOR GHEH FRQVXOWDU D OD FRPXQLGDG VLQR REWHQHU VX FRQVHQWLPLHQWR OLEUH SUHYLR H
LQIRUPDGR/DPHUDFRQVXOWDHVLQVXILFLHQWHHQHVWRVFDVRV(QVHJXQGROXJDUHO(VWDGRGHEHJDUDQWL]DU
TXH OD FRPXQLGDG UHFLED XQ EHQHILFLR R UHQWDELOLGDG UD]RQDEOH GH FXDOTXLHU HPSUHQGLPLHQWR HQ VX
WHUULWRULR 7HUFHUR HO (VWDGR GHEH JDUDQWL]DU TXH QLQJXQD FRQFHVLyQ VHUi RWRUJDGD HQ WHUULWRULR GH OD
FRPXQLGDG D PHQRV \ KDVWD TXH HQWLGDGHV LQGHSHQGLHQWHV H LGyQHDV WpFQLFDPHQWH EDMR OD VXSHUYLVLyQ
HVWDWDO HMHFXWHQ XQ HVWXGLR SUHYLR GH LPSDFWR DPELHQWDO \ VRFLDO 7RGD FRQFHVLyQ DGPLQLVWUDWLYD GH
GHUHFKRVGHH[SORWDFLyQVREUHHODJXDTXHQRFXPSODHVWRVWUHVUHTXLVLWRVFRQILJXUDXQDYLRODFLyQDOD
&RQYHQFLyQ$PHULFDQDVREUH'HUHFKRV+XPDQRV
3XHVELHQSHVHDTXHODLGHDGHOFRQVHQWLPLHQWROLEUHSUHYLRHLQIRUPDGRKDVLGRSULQFLSDOPHQWH
UHFRQRFLGD HQ UHODFLyQ D OD SURSLHGDG GH ODV FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV VREUH VXV WLHUUDV GHVGH XQD
SHUVSHFWLYD PiV KROtVWLFD HV QHFHVDULR H[SORUDU OD SRVLELOLGDG GH H[WUDSRODU HVD HVWUDWHJLD D OD
SUHYHQFLyQ GH &S$ HQ JHQHUDO HV GHFLU DTXHOORV TXH LQYROXFUHQ D WRGR WLSR GH FRPXQLGDGHV 1R HV
QHFHVDULRTXHKD\DXQOD]RFXOWXUDODQFHVWUDOSDUDWHQHUGHUHFKRDLQFLGLUHQODXWLOL]DFLyQGHORVUHFXUVRV
QDWXUDOHVGHORVFXDOHVGHSHQGHODYLGDGHXQDSREODFLyQ
(V LPSRUWDQWH GHVWDFDU VLQ HPEDUJR TXH OD FRQYHQLHQFLD GH UHFDEDU HO FRQVHQWLPLHQWR GH ODV
SREODFLRQHV ORFDOHV FRPR IRUPD GH SUHYHQFLyQ GH ORV &S$ QR VLJQLILFD TXH HOODV VHDQ VREHUDQDV R
SXHGDQ FRQGXFLUVH LUUD]RQDEOHPHQWH (O DJXD HV XQ UHFXUVR HVWUDWpJLFR FRQ IXQFLRQHV HFRQyPLFDV
VRFLDOHV \ DPELHQWDOHV TXH WUDQVFLHQGHQ ODUJDPHQWH OD HVFDOD ORFDO \ TXH ²SRU OR WDQWR² GHEH VHU
WUDWDGR FRQ XQD YLVLyQ LQWHJUDO \ GH LQWHUpV S~EOLFR -RXUDYOHY  /RV SUREOHPDV GH SODQLILFDFLyQ
KLGUROyJLFDHYDOXDFLyQGHORVUHFXUVRVKtGULFRVDVLJQDFLyQGHODJXD\FRQWUROGHODFRQWDPLQDFLyQVyOR
SXHGHQ VHU UDFLRQDOPHQWH PDQHMDGRV D QLYHO GH FXHQFD R JUXSR GH FXHQFDV LQWHUFRQHFWDGDV 8QD
IUDJPHQWDFLyQ HQ OD JHVWLyQ GHO DJXD SRU MXULVGLFFLyQ ORFDO DIHFWDUtD HO VLVWHPD GH PDQHUD DGYHUVD
SURPRYLHQGRODJHQHUDFLyQ\WUDQVIHUHQFLDGHH[WHUQDOLGDGHVQHJDWLYDVHQWUHVXVXQLGDGHVGLILFXOWDQGR
HOPDQHMRGHORV&S$HLQFUHPHQWDQGRORVFRVWRVGHWUDQVDFFLyQ
'H PRGR TXH SURSHQGHU D ORJUDU HO FRQVHQWLPLHQWR GH ODV FRPXQLGDGHV QR VLJQLILFD VLQ PiV
FRQIHULUOHV HO SRGHU GH YHWDU LQIXQGDGDPHQWH FXDOTXLHU LQLFLDWLYD HQ VX WHUULWRULR 'H DGPLWLUVH HVD
DOWHUQDWLYDODVSROtWLFDVGHGHVDUUROORTXHGDUtDQGHVPDQWHODGDV\DPHUFHGGHOXQLODWHUDOFULWHULRGHFDGD
XQD GH ODV SREODFLRQHV ORFDOHV (O ORJUR GH ODV PHWDV GH GHVDUUROOR KXPDQR TXH DVSLUDQ DOFDQ]DU ORV
SDtVHVGHSHQGHQHFHVDULDPHQWHGHODHILFDFLDGHODVSROtWLFDVHFRQyPLFDVHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO\


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

QRVyORHQDOJXQRVOXJDUHV(Op[LWRGHHVWRVSURFHVRVGHGHVDUUROORGHSHQGHGHODYLVLyQGHFRQMXQWR\OD
LQWHJUDOLGDG PLHQWUDV TXH OD IUDJPHQWDFLyQ \ HO DLVODPLHQWR VXHOHQ WUDQVIRUPDUVH HQ VX SULQFLSDO
REVWiFXOR (Q HVH PDUFR OD SURWHFFLyQ GH ORV LQWHUHVHV GH ODVSREODFLRQHV QR SDVDSRU OD DGRSFLyQ GH
SRVWXUDV UDGLFDOL]DGDV QL SRU OD LQFRPXQLFDFLyQ VLQR SRU XQ GHEDWH S~EOLFR UREXVWR LQFOXVLYR \
IXQGDPHQWDGR VREUH OR TXH TXLHUHQ ODV FRPXQLGDGHV SRU ORJUDU LQVWDQFLDV GH FRRUGLQDFLyQ \ GH
SDUWLFLSDFLyQ HQ ORV EHQHILFLRV GH HPSUHQGLPLHQWRV HQ VXV WHUULWRULRV \ SRU JDUDQWL]DU XQD DGHFXDGD
UHJXODFLyQ\ILVFDOL]DFLyQGHOGHVHPSHxRGHORVDJHQWHVS~EOLFRV\SULYDGRV
8QDIRUPDGHVXSHUDUUHVLVWHQFLDVLQIXQGDGDVRSUiFWLFDVDEXVLYDVSXHGHGDUVHDWUDYpVGHOWHVWGH
SURSRUFLRQDOLGDG TXH VLUYH SDUD UHVROYHU VLWXDFLRQHV HQ ODV TXH OD DGRSFLyQ GH PHGLGDV UHJXODWRULDV
FRQOOHYD OD UHVWULFFLyQ GH GHUHFKRV SHUPLWLHQGR GHWHUPLQDU VL HVD UHVWULFFLyQ VH HQFXHQWUD MXVWLILFDGD
GHVGHXQDYLVLyQGHFRQMXQWRGHWRGRVORVGHUHFKRVHQMXHJR(VWHSULQFLSLRLPSOLFDTXHODYLDELOLGDGGHO
HPSUHQGLPLHQWRIUHQWHDODDIHFWDFLyQGHLQWHUHVHVFRPXQLWDULRVGHSHQGHUiGHODYHULILFDFLyQVXFHVLYDGH
FXDWUR IDFWRUHV L ILQDOLGDG OHJtWLPD GH OD UHVWULFFLyQ HVWR HV TXH HO (VWDGR SURFXUH SURWHJHU FRQ HO
SUR\HFWR XQ ILQ YiOLGR GH DFXHUGR D OD OHJLVODFLyQ DSOLFDEOH LL DGHFXDFLyQ HQWUH HVD ILQDOLGDG \ ORV
PHGLRVXWLOL]DGRVHVGHFLUTXHORVFDXFHVDORVTXHKDUHFXUULGRHO(VWDGRSDUDHOORJURGHOREMHWLYRVHDQ
DSWRV R LGyQHRV SDUD VX FRQVHFXFLyQ LLL QHFHVLGDG GHO PHGLR HOHJLGR SDUD FRQVHJXLU OD ILQDOLGDG
SHUVHJXLGDHVGHFLUTXHQRH[LVWDQPHGLRVPHQRVOHVLYRVGHOGHUHFKRHQMXHJRSDUDORJUDUHOREMHWLYR
SURSXHVWR\LYSURSRUFLRQDOLGDGHVWULFWDHQWUHHOEHQHILFLRREWHQLGR\HOVDFULILFLRLPSXHVWRHVWRHV
TXH HO ³FRVWR´ LQKHUHQWH DO SUR\HFWR QR UHVXOWH H[DJHUDGR R GHVPHGLGR IUHQWH D ODV YHQWDMDV TXH VH
REWLHQHQFRQVXLPSOHPHQWDFLyQ
/D UHVROXFLyQ GH XQD RSRVLFLyQ ORFDO D XQ GHWHUPLQDGR SUR\HFWR GHPDQGDUi YHULILFDU TXH VH
SHUVLJXHXQDILQDOLGDGOHJtWLPDFRQHOHPSUHQGLPLHQWRTXHORVPHGLRVXWLOL]DGRVSDUDHOORVRQLGyQHRV\
QHFHVDULRVSRUQRH[LVWLURWURVPHQRVUHVWULFWLYRV\TXHODLQLFLDWLYDSUHVHQWDXQHTXLOLEULRHQWUHHOFRVWR
LPSXHVWRDORVLQWHUHVHV\GHUHFKRVORFDOHVSRUXQODGR\HOEHQHILFLRTXHHVHVDFULILFLRUHSRUWDDRWURV
GHUHFKRVHQMXHJRDQLYHOQDFLRQDOSRUHORWUR(QFDVRGHUHVSRQGHUVHDILUPDWLYDPHQWHHVWHWHVWODIDOWD
GH FRQVHQWLPLHQWR D QLYHO ORFDO QR GHEHUi FRQVLGHUDUVH XQ yELFH DO HPSUHQGLPLHQWR DXQTXH ²
QDWXUDOPHQWH²ODDOWHUQDWLYDGHODLPSRVLFLyQVHUiHO~OWLPRUHFXUVRVLGHORTXHVHWUDWDHVGHUHGXFLUOD
FRQIOLFWLYLGDG (VWH HVFUXWLQLR GHEH VHU DSOLFDGR WDQWR SRU OD DXWRULGDG DGPLQLVWUDWLYD FRPR SRU ORV
WULEXQDOHVHQHOiPELWRGHVXVUHVSHFWLYDVFRPSHWHQFLDV
/D LQFOXVLyQ GHO FRQVHQWLPLHQWR OLEUH SUHYLR H LQIRUPDGR FRPR SROtWLFD JHQHUDO SDUD OD
DSUREDFLyQ GH SUR\HFWRV UHODFLRQDGRV FRQ ORV UHFXUVRV KtGULFRV SXHGH FRQWULEXLU D SUHYHQLU \ VXSHUDU
PXFKRV &S$ (VWD HVWUDWHJLD IDYRUHFHUtD WDQWR ORV LQWHUHVHV GH ODV HPSUHVDV ²TXH HYLWDUtDQ YHU
EORTXHDGRVVXVSUR\HFWRVSRUUHVLVWHQFLDVFRPXQLWDULDV²FRPRORVGHODVSREODFLRQHV\JRELHUQRVGHODV
]RQDVDIHFWDGDVTXHSRGUtDQUHYHUWLUORVSUREOHPDVWUDGLFLRQDOHVTXHKDQFDUDFWHUL]DGRORVYtQFXORVFRQ
ODVLQGXVWULDVH[WUDFWLYDV
 0HFDQLVPRVMXGLFLDOHV\DGPLQLVWUDWLYRV
/DIDOWDGHKHUUDPLHQWDVSDUDDUWLFXODUVDOLGDVFRQVHQVXDGDVRLPSRQHUVROXFLRQHVLPSHUDWLYDVSDUDODV
SDUWHV VH WUDGXFH HQ OD SHUPDQHQFLD GHO &S$ OR FXDO GHPRUD SUR\HFWRV LQYHUVLRQHV \ SHUMXGLFD OD
FRQVHUYDFLyQ GHO UHFXUVR (Q HVWH HVFHQDULR OD LQH[LVWHQFLD GH XQ VLVWHPD HILFD] \ RSRUWXQR GH
UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVFRQVWLWX\HXQDJUDYHIDOHQFLDSDUDODJREHUQDELOLGDGGHOVHFWRU6LQODRSFLyQGHO
WHUFHUR GHFLVRU ODV SDUWHV TXH VH EHQHILFLDQ GHO VWDWXV TXR HQ XQ FRQIOLFWR QR WLHQHQ LQFHQWLYRV SDUD
QHJRFLDUVROXFLRQHV6RODQHV\-RXUDYOHY
(OiPELWRXVXDOPHQWHSUHGLVSXHVWRSDUDODVROXFLyQGHODVFRQWURYHUVLDVHQWUHSDUWLFXODUHV\HQWUH
HVWRV\ORVSRGHUHVS~EOLFRVHQHO(VWDGRGHGHUHFKRHVHOSRGHUMXGLFLDOTXHVLJXHVLHQGRFODYHSDUDHO
(%'+HQSURGHODMXVWLFLDELOLGDG\H[LJLELOLGDGGHORVGHUHFKRV(VWHUROGHEHFRPSOHPHQWDUVHFRQHO
GLVHxR\ODSURPRFLyQGHPHFDQLVPRVDOWHUQDWLYRVGHUHVROXFLyQ\SUHYHQFLyQGHFRQIOLFWRV



 (VWRHVHVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHSDUDSURWHJHUDODSREODFLyQORFDOGHPHGLGDVTXHHQUHDOLGDGSXHGHQVHUVXVWLWXLGDVSRURWUDVTXH
JHQHUHQXQLPSDFWRPHQRUSHURTXHPXFKDVYHFHVVRQGHVFDUWDGDVSRUYLVLRQHVGHFRUWRSOD]RRSRUVXPD\RUFRVWR


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

/RVFRQIOLFWRVHQWUHXVXDULRVGHDJXDSXHGHQFDHUEDMRODyUELWDMXULVGLFFLRQDOHVSHFtILFDSUHYLVWD
SRU ODV OH\HV GH DJXDV SHUR OD PD\RUtD GH ORV &S$ QR VH SURGXFHQ HQWUH VXMHWRV FRQVLGHUDGRV
HVWULFWDPHQWHXVXDULRVSRUODOHJLVODFLyQVLQRTXHLQYROXFUDQDQRXVXDULRV\VXREMHWRQRVHFLUFXQVFULEH
DODJXDVLQRTXHPXFKDVYHFHVWLHQH\DGTXLHUHDGHPiVFDUiFWHUDPELHQWDORVRFLDO/RFLHUWRHVTXHOD
FRPSOHMLGDG GH HVWH WLSR GH FRQWURYHUVLDV KD SXHVWR GH PDQLILHVWR OD IDOWD GH DSWLWXG GH OD HVWUXFWXUD
DGPLQLVWUDWLYD\MXGLFLDOWUDGLFLRQDOSDUDHOSURFHVDPLHQWR\VROXFLyQGHFRQIOLFWRVYpDVHHOUHFXDGUR
&XDQGRORVFRQIOLFWRVHQWUH XVXDULRVVRQGLIHULGRVDyUJDQRVMXGLFLDOHVHQSULPHUDLQVWDQFLDODV
GLILFXOWDGHVTXHORV PLVPRVSUHVHQWDQVRQYDULDGDVGHVGHHOFRVWRGHDFFHVRDODMXULVGLFFLyQKDVWDOD
IDOWDGHDSWLWXG\ODGHPRUDSDUDODVROXFLyQGHORV&S$/RVWULEXQDOHVRUGLQDULRVHQODPD\RUtDGHORV
SDtVHV FDUHFHQ GH ODV KHUUDPLHQWDV SDUD UHVROYHU GH PDQHUD DGHFXDGD \ UiSLGD ORV&S$ HVSHFLDOPHQWH
SRUTXHHOFRQRFLPLHQWRTXHWLHQHQGHOFDVRHVVLHPSUHSDUFLDOQRVRQHVSHFLDOLVWDV\ODVUHJODVTXHULJHQ
ORV SURFHGLPLHQWRV FLYLOHV QR VRQ ODV DGHFXDGDV SDUD WUDWDUORV (Q UHVSXHVWD GH HVWD VLWXDFLyQ YDULRV
SDtVHV KDQ SURFHGLGR D OD FUHDFLyQ GH MXULVGLFFLRQHV HVSHFLDOHV ILVFDOtDV R SURFXUDGXUtDV DPELHQWDOHV
SDUDKDFHUIUHQWHDSURFHVRVROLWLJLRVTXHLQYROXFUDQXQDPXOWLSOLFLGDGGHDFWRUHVGHPDQGDVFUX]DGDV
FRPSOHMLGDGWpFQLFDFRQRFLPLHQWRHVSHFLDOL]DGR\FX\RHMHHVWiSXHVWRHQODSUHYHQFLyQPiVTXHHQOD
UHSDUDFLyQTXHFDUDFWHUL]yDOIXHURFLYLOWUDGLFLRQDO
8QDDOWHUQDWLYDDOSDUDGLJPDMXGLFLDOLVWDFRQRVLQPHGLDFLyQSUHYLDSXHGHVHUODDWULEXFLyQGH
MXULVGLFFLyQSULPDULD²GRFWULQDGHVDUUROODGDHQORV(VWDGRV8QLGRV²DODDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYDGHO
DJXD HQ HVSHFLDO FXDQGR OD UHVROXFLyQ GH OD FRQWURYHUVLD UHTXLHUD XQD HVSHFLDO H[SHULHQFLD WpFQLFD R
FXDQGR VH SURFXUH DVHJXUDU OD XQLIRUPLGDG \ FRQVLVWHQFLD HQ OD LQWHUSUHWDFLyQ GH ODV UHJXODFLRQHV
GLVHxDGDVSDUDXQDJHVWLyQFRRUGLQDGDGHOUHFXUVRHQYH]GHOLEUDUODDORVFULWHULRVKHWHURJpQHRVRDXQ
FRQWUDGLFWRULRVTXHSRGUtDQUHVXOWDUGHODVGHFLVLRQHVGHORVWULEXQDOHV
/D DVLJQDFLyQ GH FDSDFLGDG GH UHVROXFLyQ DGPLQLVWUDWLYD GH &S$ FRQ EDVH HQ OD HVSHFLDO
LGRQHLGDGWpFQLFD\HQODYLVLyQLQWHJUDOGHODDXWRULGDGGHODJXDSXHGHVHUXQDKHUUDPLHQWD~WLOSRUVX
PD\RUIOH[LELOLGDGLQIRUPDOLVPR\FHOHULGDGDVtFRPRSRUVXPHQRUFRVWR/DUDFLRQDOLGDGGHDVHJXUDU
DODVDXWRULGDGHVGHDJXDHVWHSDSHOHVTXHSRUXQODGRVHGHFLGHHQIXQFLyQGHFRQRFLPLHQWRWpFQLFR
PLHQWUDV TXH SRU HO RWUR VH DOLYLD OD VLWXDFLyQ GH ORV yUJDQRV MXGLFLDOHV QRUPDOPHQWH QR YHUVDGRV
WpFQLFDPHQWH \ DGHPiV JHQHUDOPHQWH FRQJHVWLRQDGRV 6LQ HPEDUJR SRU UHVJXDUGR FRQVWLWXFLRQDO
VLHPSUHGHEHTXHGDUDODVSDUWHVODSRVLELOLGDGGHREWHQHUXQDUHYLVLyQMXGLFLDOVXILFLHQWHGHORGHFLGLGR
D~Q UHFRQRFLHQGR XQ DOWR JUDGR GH GHIHUHQFLD DQWH ODV GHFLVLRQHV GH OD DXWRULGDG FRUUHVSRQGLHQWH HQ
FXHVWLRQHVTXHUHTXLHUHQFRQRFLPLHQWRVWpFQLFRVHVSHFtILFRV
/RV (VWDGRV GHEHUtDQ HVWXGLDU HQWRQFHV OD SRVLELOLGDG GH SRQHU D GLVSRVLFLyQ GH ODV SDUWHV HQ
FRQIOLFWRPHFDQLVPRVGHUHFODPDFLyQH[WUDMXGLFLDOHVHILFDFHVFRPRSDUWHGHXQVLVWHPDS~EOLFRLQWHJUDO
GHVROXFLyQGHORV&S$TXHFRPSOHPHQWHORVPHFDQLVPRVMXGLFLDOHVD~QFXDQGRQRSXHGDVXVWLWXLUORV
/D SRVLELOLGDG GH XWLOL]DU LQVWDQFLDV PiV LQIRUPDOHV \ GLQiPLFDV GH WUDWDPLHQWR GH ORV UHFODPRV TXH
FXPSODQ HVWiQGDUHV GH OHJLWLPLGDG DFFHVLELOLGDG SUHYLVLELOLGDG HTXLGDG WUDQVSDUHQFLD \
FRPSDWLELOLGDGSXHGHFRQVWLWXLUXQJUDQSDVRHQODUHGXFFLyQGHODFRQIOLFWLYLGDG
6LQ HPEDUJR HV LPSRUWDQWH SURFXUDU TXH ORV PHFDQLVPRV DGPLQLVWUDWLYRV QR VH WUDQVIRUPHQ HQ
PHURVULWXDOLVPRV(OORRFXUUHSRUHMHPSORFXDQGRVXLQXWLOLGDGTXHGDGHPRVWUDGDHQODSUiFWLFDSRUOD
IDOWD GH LQGHSHQGHQFLD QHFHVDULD SRUTXH IDOWHQ ORV PHGLRV SDUD HMHFXWDU ODV GHFLVLRQHV R SRU UHWDUGRV
H[FHVLYRVHQHOWUDWDPLHQWR\VROXFLyQGHORVDVXQWRV/DLPSOHPHQWDFLyQGHWULEXQDOHVDGPLQLVWUDWLYRV
HVSHFLDOL]DGRV VyOR UHVXOWD HILFD] FXDQGR VH ORV GRWD GH DXWRQRPtD UHFXUVRV HVWDELOLGDG UHODWLYD
LQGHSHQGHQFLD \ SURIHVLRQDOLVPR 'H RWUD IRUPD PiV TXH XQD YHQWDMD WHUPLQDQ VLHQGR XQD FDUJD X
REVWiFXORDGLFLRQDOSDUDHOXVXDULRHQHOFDPLQRKDFLDODUHYLVLyQMXGLFLDOGHODGHFLVLyQ
3DUDTXHHVWDVLQVWDQFLDVIXQFLRQHQFRPRDOWHUQDWLYDVUHDOHVSDUDVXSHUDUORV&S$VXGLVHxRGHEH
DGHPiVUHFRQRFHU\UHVROYHUORVIDFWRUHVGHGHVLJXDOGDGGHORVVXMHWRVGHOFRQIOLFWR3DUDKDFHUORGHEHQ
FRQWHPSODUVH PHGLGDV GH FRPSHQVDFLyQ TXH FRQWULEX\DQ D UHGXFLU R HOLPLQDU ORV REVWiFXORV \
GHILFLHQFLDV ²HFRQyPLFRV FXOWXUDOHV R VRFLDOHV² TXH LPSLGDQ OD GHIHQVD HILFD] GH ORV SURSLRV
LQWHUHVHV 6L QR H[LVWHQ HVRV PHGLRV GH FRPSHQVDFLyQ QR SRGUi GHFLUVH TXH TXLHQHV VH HQFXHQWUDQ HQ
GHVYHQWDMDVHEHQHILFLDQGHXQGHELGRSURFHVRHQFRQGLFLRQHVGHLJXDOGDGFRQTXLHQHVQRDIURQWDQHVRV
REVWiFXORV\SRUORWDQWRODVLQVWDQFLDVDGPLQLVWUDWLYDVQRVHUiQHILFDFHVSDUDUHGXFLUORV&S$


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

,9&RQFOXVLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHV

/RV&S$SRGUtDQVHUSUHYHQLGRV\UHVXHOWRVGHXQPRGRPiVHILFLHQWHVLORVPRGHORVGHJREHUQDELOLGDG
FRPHQ]DUDQ D UHIOHMDU ORV FDPELRV GH HQIRTXH VREUH ORV UHFXUVRV KtGULFRV GDQGR OXJDU D SHUVSHFWLYDV
LQWHJUDOHVFRRSHUDWLYDV\SDUWLFLSDWLYDV/DVHVWUDWHJLDVGHO(%'+EXVFDQJHQHUDUDTXHOODVKHUUDPLHQWDV
GH SROtWLFDV S~EOLFDV QRYHGRVDV TXH HO HVFHQDULR DFWXDO GHPDQGD SHUR TXH WRGDYtD QR VH KDQ YLVWR
UHFHSWDGDVHQORVPDUFRVOHJLVODWLYRVORVGLVHxRVLQVWLWXFLRQDOHVQLHQHOFRPSRUWDPLHQWRGHORVDJHQWHV
S~EOLFRVQLSULYDGRVRQRKDQVLGRDPSOLDPHQWHDSOLFDGDV

$ (ODQiOLVLVGHORVFRQIOLFWRV
&RQVWLWX\H XQD LQVWDQFLD FUXFLDO \ SUHYLD D OD DGRSFLyQGH ODV PHGLGDV SDUD VX SUHYHQFLyQ R VROXFLyQ
DWHQWRTXHPHGLGDVLQDSURSLDGDVSRUHUURUHVGHDQiOLVLVRGHFiOFXORQRVyORFRUUHQHOULHVJRGHIUDFDVDU
VLQR TXH SXHGHQ FRQGXFLU LQFOXVR D VX UHFUXGHFLPLHQWR LQWHQVLILFDFLyQ R SURORQJDFLyQ (O DQiOLVLV R
PRQLWRUHRGHORVFRQIOLFWRVGHEHPDQWHQHUVHHQHOWLHPSRKDELGDFXHQWDGHODWHQGHQFLDLQGXELWDEOHGH
ODPD\RUtDGHHOORVDSHUVLVWLUHLQFOXVRUHVXUJLU$XQFXDQGRHOFRQIOLFWRKD\DDOFDQ]DGRXQDDSDUHQWH
VROXFLyQRHTXLOLEULRHOPLVPRVHPDQWHQGUiHQHVWDGRODWHQWH$HVWHUHVSHFWRUHVXOWDLPSUHVFLQGLEOH
XQHQIRTXHLQWHUGLVFLSOLQDULR\XQSDUWLFXODUFRQRFLPLHQWRGHODKLVWRULD\ODVFRQGLFLRQHVORFDOHVSXHV
HODJXDPXFKDVYHFHVQRFRQVWLWX\HPiVTXHHOHPHUJHQWHGHXQFRQIOLFWRDQWHULRU\GHRWUDQDWXUDOH]D

% /DSUHYHQFLyQGHORVFRQIOLFWRV
/RV FRQIOLFWRV GHEHQ SUHYHQLUVH GHVGH ODV LQVWDQFLDV PLVPDV GHSODQLILFDFLyQ FROXPQD YHUWHEUDO GH OD
JHVWLyQLQWHJUDGDGHORVUHFXUVRVKtGULFRVTXHGHEHLQFRUSRUDUHOHPHQWRVGHSODQLILFDFLyQDGDSWDWLYD\
GHPDQHMRLQWHJUDGRGHFXHQFDVTXHFRQWULEXLUiQDHYLWDUFRQIOLFWRVDIXWXURHQHOLQFLHUWRHVFHQDULRTXH
HOFDPELRFOLPiWLFRSODQWHDSDUDORVUHFXUVRVKtGULFRVHQFDGDSDtVFXHQFDRUHJLyQ
/RVSODQHVGHEHQQHFHVDULDPHQWHVHUVRPHWLGRVDXQULJXURVRSURFHVRGHHYDOXDFLyQHFRQyPLFD
VRFLDO\DPELHQWDOGRQGHVHYHQWLOHQFRVWRV\EHQHILFLRVHFRQyPLFRV\VRFLDOHVDOWHUQDWLYDVGLVSRQLEOHV
LPSDFWRV DPELHQWDOHV PHGLGDV GH PLWLJDFLyQ \ DGDSWDFLyQ HWF 'HEH JDUDQWL]DUVH OD GLVSRQLELOLGDG \
SXEOLFLGDG GH OD LQIRUPDFLyQ \ IDFLOLWDU VX DFFHVR (Q HVWH SURFHVR UHVXOWD FDSLWDO OD DGRSFLyQ GH
PHFDQLVPRVTXHSHUPLWDQODSDUWLFLSDFLyQDXWpQWLFDGHWRGRVORVDFWRUHVLQYROXFUDGRVHQWHQGLHQGRSRU


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

WDO OD LQIRUPDGD FRQ SRVLELOLGDGHV UHDOHV GH LQFLGLU HQ ODV GHFLVLRQHV WDQWR GH XVXDULRV GH DJXD HQ
VHQWLGRHVWULFWRFRPRGHFLXGDGDQRVHQJHQHUDO
'HEHHVWDEOHFHUVHFODUDPHQWHHORUGHQGHSULRULGDGHVSDUDHORWRUJDPLHQWRGHORVGHUHFKRVSDUD
VXDEDVWHFLPLHQWR \ODVFRQGLFLRQHVGHVXEVLVWHQFLD \ODSUHVHUYDFLyQGHIOXMRVRFDXGDOHVSRUUD]RQHV
HFROyJLFDV DVt FRPR SDUD JDUDQWL]DU VX DSOLFDFLyQ WUDQVSDUHQWH SRU SDUWH GH ODV DXWRULGDGHV 'HEH
YLJLODUVH DGHPiV HO FXPSOLPLHQWR HVWULFWR GHO SULQFLSLR VHJ~Q HO FXDO ORV XVRV FRPXQHV R GH
VXEVLVWHQFLD YLQFXODGRV DO '+$6 WLHQHQ SULRULGDG VREUH ORV HVSHFLDOHV WHQLHQGR HQ FXHQWD WRGDV VXV
LPSOLFDQFLDV\HIHFWRVDFXPXODWLYRV

& /DVROXFLyQGHORVFRQIOLFWRV
/RV &S$ VRQ GH GLItFLO VROXFLyQ SRU OD FDQWLGDG GH DFWRUHV LQWHUHVHV \ VHFWRUHV LQYROXFUDGRV 6X
WHQGHQFLDDUHVXUJLUWUDQVIRUPDWRGDVROXFLyQHQSURYLVRULD\SUHFDULDGHGRQGHVHKDFHLPSUHVFLQGLEOHOD
DQWLFLSDFLyQSDUDHYLWDU\SUHYHQLUVXSURGXFFLyQ
(OGLiORJRODQHJRFLDFLyQ\ODPHGLDFLyQVRQLQVWUXPHQWRVFODYHVTXHSHUPLWHQDORVLQWHUHVDGRV
SDUWLFLSDUDFWLYDPHQWH\DSURSLDUVHGHODGHFLVLyQIUHQWHDOSDUDGLJPDGHVROXFLyQMXGLFLDOTXHQRGHMDGH
VHUSHUFLELGDFRPRGHFLVLyQLPSXHVWD3XHGHQH[LVWLUP~OWLSOHVLQVWDQFLDVSDUDODVROXFLyQGHORV&S$D
FRQGLFLyQGHTXHHOWHUFHURIDFXOWDGRSDUDVXUHVROXFLyQVHDLPSDUFLDO LQGHSHQGLHQWH \FXHQWHFRQORV
HOHPHQWRV SDUD KDFHUOR DGHFXDGDPHQWH /D VROD H[LVWHQFLD GH XQ WHUFHUR UHDOPHQWH LPSDUFLDO H
LQGHSHQGLHQWHFDSD]GHUHVROYHUHOFRQIOLFWRFRQVWLWX\HXQLQFHQWLYRDODVSDUWHVSDUDDOFDQ]DUXQDFXHUGR
\FRPRWDOSDUDSUHYHQLUFRQIOLFWRV
(QGHILQLWLYDORVGHVDItRVTXHSODQWHDQORV&S$SDVDQSRUHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODJREHUQDELOLGDG
KtGULFDSRUODVXSHUDFLyQGHODVPLUDGDVGHFRUWRSOD]RTXHFRQGXFHQDODGHVDWHQFLyQGHODWHPiWLFD\OD
FRQVLJXLHQWH GHELOLGDG GH ODV LQVWLWXFLRQHV HQFDUJDGDV GH OOHYDUOD DGHODQWH OD IUDJPHQWDFLyQ HQ OD
JHVWLyQWDQWRWHUULWRULDOFRPRVHFWRULDO\ODGHILFLHQWHFXOWXUDGHODJXD

' 5HFRPHQGDFLRQHV
• )RUWDOHFHU DGHFXDU \ IRUPDOL]DU ORV PDUFRV QRUPDWLYRV WDQWR FRPR ODV FDSDFLGDGHV
LQVWLWXFLRQDOHVSDUDVXDSOLFDFLyQHIHFWLYD
• $SOLFDUHLQWHJUDUHO(%'+DODJHVWLyQGHODJXDHLQFRUSRUDUHO'+$6HQODVLQWHUYHQFLRQHV
VREUHORVUHFXUVRVKtGULFRV
• $PSOLDU ORV VXMHWRV OHJLWLPDGRV SDUD HO PRQLWRUHR \ SURWHFFLyQ GH ORV UHFXUVRV KtGULFRV
DGHFXDQGRORVSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRV\MXGLFLDOHV
• $SOLFDU HO SULQFLSLR GH Pi[LPD GLYXOJDFLyQ D ORV UHFXUVRV KtGULFRV REOLJDQGR DO (VWDGR D
JHQHUDU \ GLIXQGLU GH RILFLR LQIRUPDFLyQ VREUH VX HVWDGR DFWXDO \ HO LPSDFWR GH OD DFFLyQ
KXPDQDVREUHHOORV
• 3URPRYHUODSDUWLFLSDFLyQHIHFWLYDH[LJLHQGRHOFRQVHQWLPLHQWRSUHYLROLEUHHLQIRUPDGRGH
ODVFRPXQLGDGHVDIHFWDGDVSRUHPSUHQGLPLHQWRVVXMHWRDOSULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDG
• )RPHQWDU HO GLiORJR OD PHGLDFLyQ \ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH LQVWDQFLDV DGPLQLVWUDWLYDV
LPSDUFLDOHVGHUHVROXFLyQGHORV&S$VXMHWDVDFRQWUROMXGLFLDOVXILFLHQWH


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

%LEOLRJUDItD

$&18'+2ILFLQDGHO$OWR&RPLVLRQDGRGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDORV'HUHFKRV+XPDQRV³(O

GHUHFKRDODJXD´)ROOHWRLQIRUPDWLYR1϶*LQHEUD
$OEXTXHUTXH 0DULD GR &DUPR  ³0RYLPLHQWRV VRFLDOHV \ VRFLHGDG FLYLO HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH OD
GHPRFUDFLD HQ ORV SDtVHV GHO &RQR 6XU´ 0DULD GR &DUPR $OEXTXHUTXH HG /D FRQVWUXFFLyQ
GHPRFUiWLFDGHVGHDEDMRHQHO&RQR6XU6DQ3DEOR,QVWLWXWR3ROLV
$OYDUH]&DUUHxR6DQWLDJR³/RVUHJLVWURVGHODJXDHQ$OHPDQLD\(VSDxDXQHVWXGLRFRPSDUDWLYRDOD
OX]GHOD'LUHFWLYD0DUFR-XVWLFLD$GPLQLVWUDWLYD´5HYLVWDGH'HUHFKR$GPLQLVWUDWLYR1϶HQHUR
$UDQLEDU$QD0DUtD(GXDUGR&KDSDUUR\5HQp6DOJDGR/DLQGXVWULDH[WUDFWLYDHQ$PpULFD/DWLQD\
HO &DULEH \ VX UHODFLyQ FRQ ODV PLQRUtDV pWQLFDV &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO
&DULEH&(3$//&/36DQWLDJRGH&KLOH
%DUEHULV -XOLR )ULGD $UPDV 3ILUWHU \ 0DUtD 4XHURO  ³$SOLFDFLyQ GH SULQFLSLRV GH GHUHFKR
LQWHUQDFLRQDO D OD DGPLQLVWUDFLyQ GH UtRV FRPSDUWLGRV $UJHQWLQD FRQ 3DUDJXD\ \ 8UXJXD\´ $QWRQLR
(PELG ,UXMR HG (O 'HUHFKR GH DJXDV HQ ,EHURDPpULFD \ (VSDxD FDPELR \ PRGHUQL]DFLyQ HQ HO
LQLFLRGHOWHUFHUPLOHQLR9ROXPHQ(GLWRULDO&LYLWDV
%DUWRORPp-RVp/XLV\ÈQJHO6DQDJXVWtQ³&RQVLGHUDFLRQHVHQWRUQRDDOJXQRVDVSHFWRVUHODFLRQDGRV
FRQODJHVWLyQLQVWLWXFLRQDOGHODJXD´5HYLVWD$UDJRQHVDGH$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDGLFLHPEUH
%HOORÈOYDUR³7HUULWRULRFXOWXUD\DFFLyQFROHFWLYDLQGtJHQDDOJXQDVUHIOH[LRQHVHLQWHUSUHWDFLRQHV´
-RVp $\OZLQ HG 'HUHFKRV KXPDQRV \ SXHEORV LQGtJHQDV 7HQGHQFLDV LQWHUQDFLRQDOHV \ FRQWH[WR
FKLOHQR,QVWLWXWRGH(VWXGLRV,QGtJHQDV8QLYHUVLGDGGHOD)URQWHUD,PSUHQWD$XVWUDO7HPXFR
%pUWROD/XLV\-RVp$QWRQLR2FDPSR'HVDUUROOR9DLYHQHV\'HVLJXDOGDG8QD+LVWRULD(FRQyPLFD
GH$PpULFD/DWLQDGHVGHOD,QGHSHQGHQFLD6HFUHWDUtD*HQHUDO,EHURDPHULFDQD6(*,%
%RKRVODYVN\ -XDQ 3DEOR  7UDWDGRV GH SURWHFFLyQ GH ODV LQYHUVLRQHV H LPSOLFDFLRQHV SDUD OD
IRUPXODFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVHVSHFLDOUHIHUHQFLDDORVVHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWR
&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$//&:6DQWLDJRGH&KLOH
%RKRVODYVN\-XDQ3DEOR\-XDQ%DXWLVWD-XVWR3URWHFFLyQGHOGHUHFKRKXPDQRDODJXD\DUELWUDMHVGH
LQYHUVLyQ&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$//&:6DQWLDJRGH&KLOH
%XVWDPDQWH5RFLR-RKQ%XWWHUZRUWK0DULVND)OLHUPDQ'DQLHO+HUEDV0DULHNHGHQ+ROODQGHU6MRHUGYDQ
GHU 0HHU 3DXO 5DYHQVWLMQ 0DJDO\ 5H\QDJD \ *HUPDQ =XULWD  0HGLRVGH YLGD HQ FRQIOLFWRV
'LVSXWDVVREUHDJXDSDUDXVRVSURGXFWLYRVDQLYHOIDPLOLDUHQ7DUDWD%ROLYLD&HQWUR,QWHUQDFLRQDOGH
$JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWR,5&/D+D\D3DtVHV%DMRV
&DVVHVH6DELQR/DFULVLVGHO(VWDGR$EHOHGR3HUURW%XHQRV$LUHV


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

&(3$/ &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH  3ROtWLFDV GH JHVWLyQ LQWHJUDO GH
DJXDV\SROtWLFDVHFRQyPLFDV/&56DQWLDJRGH&KLOH
&00$'&RPLVLyQ0XQGLDOGHO0HGLR $PELHQWH \HO'HVDUUROOR1XHVWURIXWXUR&RP~Q2[IRUG
8QLYHUVLW\3UHVV
&ROH'DQLHO\(OLQRU2VWURP³7KH9DULHW\RI3URSHUW\6\VWHPVDQG5LJKWVLQ1DWXUDO5HVRXUFHV´,QGLDQD
8QLYHUVLW\%ORRPLQJWRQ6FKRRORI3XEOLF (QYLURQPHQWDO$IIDLUV5HVHDUFK3DSHU1϶
'DPRQWH *HUDUGR  &RQVWUX\HQGR WHUULWRULRV QDUUDWLYDV WHUULWRULDOHV D\PDUDV FRQWHPSRUiQHDV
*UXSR GH $QiOLVLV SDUD HO 'HVDUUROOR *5$'(&RQVHMR /DWLQRDPHULFDQR GH &LHQFLDV 6RFLDOHV
&/$&62/LPD
'RXURMHDQQL$[HO\$QGUHL-RXUDYOHY(YROXFLyQGHSROtWLFDVKtGULFDVHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH
&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$//&/36DQWLDJRGH&KLOH
  *HVWLyQ GH FXHQFDV \ UtRV YLQFXODGRV FRQ FHQWURV XUEDQRV &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD
$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$//&56DQWLDJRGH&KLOH
'RXURMHDQQL$[HO$QGUHL-RXUDYOHY\*XLOOHUPR&KiYH]*HVWLyQGHODJXDDQLYHOGHFXHQFDVWHRUtD\
SUiFWLFD&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$//&/36DQWLDJRGH&KLOH
(ULFH 0DUtD 9DOHQWLQD  ³1HFHVLGDG GH WUDQVSDUHQFLD \ OHJDOLGDG HQ OD JHVWLyQ \ XVR GH ODV DJXDV
VXEWHUUiQHDV (O UHFLHQWH FDVR GH OD 3URYLQFLD GH 0HQGR]D´ 5HYLVWD 'HUHFKR \ &LHQFLDV 6RFLDOHV
Q~PHURRFWXEUH
*RUGLOOR-RVp/XLV/DSURWHFFLyQGHORVELHQHVFRPXQHVGHODKXPDQLGDG8QGHVDItRSDUDODSROtWLFD
\HOGHUHFKRGHVLJOR;;,0DGULG7URWWD
*XHYDUD *LO $UPDQGR  ³'HUHFKR GH $JXDV SOXUDOLVPR OHJDO \ FRQFUHFLyQ VRFLDO GHO 'HUHFKR´
$UPDQGR*XHYDUD*LOHG'HUHFKRV\FRQIOLFWRVGHDJXDHQHO3HU~3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFD
GHO3HU~38&3'HSDUWDPHQWR$FDGpPLFRGH'HUHFKR/LPD
*:3$VRFLDFLyQ0XQGLDOSDUDHO$JXD³0DQHMRLQWHJUDGRGHUHFXUVRVKtGULFRV´7$&%DFNJURXQG
3DSHUV1϶(VWRFROPR
+DQWNH'RPDV 0LFKDHO  $YDQFHV OHJLVODWLYRV HQ JHVWLyQ VRVWHQLEOH \ GHVFHQWUDOL]DGD GHO DJXD HQ
$PpULFD/DWLQD&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$//&:6DQWLDJR
GH&KLOH
,352*$ ,QVWLWXWR GH 3URPRFLyQ SDUD OD *HVWLyQ GHO $JXD  &RQIOLFWRV SRU HO DJXD HQ OD 5HJLyQ
$QGLQD$YDQFHVGHLQYHVWLJDFLyQ\KHUUDPLHQWDVGHPDQHMR/LPD
-RXUDYOHY $QGUHL  /RV PXQLFLSLRV \ OD JHVWLyQ GH ORV UHFXUVRV KtGULFRV &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD
$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$//&/36DQWLDJRGH&KLOH
 $GPLQLVWUDFLyQGHODJXDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHHQHOXPEUDOGHOVLJOR;;,&RPLVLyQ
(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$//&/36DQWLDJRGH&KLOH
-XVWR-XDQ%DXWLVWD(OGHUHFKRKXPDQRDODJXD\DOVDQHDPLHQWRIUHQWHDORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROOR
GHO 0LOHQLR 2'0 &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ /&:
6DQWLDJRGH&KLOH
/DSODQWH /LVD \ 6X]DQQH 6SHDUV  ³2XW RI WKH &RQIOLFW =RQH 7KH &DVH IRU &RPPXQLW\ &RQVHQW
3URFHVVHVLQWKH([WUDFWLYH6HFWRU´<DOH+XPDQ5LJKWVDQG'HYHORSPHQW/DZ-RXUQDOYROXPHQ
/RUHQ]HWWL5LFDUGR7HRUtDGHOGHUHFKRDPELHQWDO%XHQRV$LUHV/D/H\
0DUWtQ/LEHU'HUHFKRGH$JXDV(VWXGLRVREUHHOXVR\GRPLQLRGHODVDJXDVS~EOLFDV%XHQRV$LUHV
$EHOHGR3HUURW
0DUWLQ/LEHU0DXULFLR3LQWR\6HUJLR6DOLQDV/DFRRSHUDFLyQHQPDWHULDGHDJXDVWUDQVIURQWHUL]DVHQ
ODUHJLyQGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH,QpGLWR&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD(XURSD&((%XHQRV$LUHV
0F*HH%UDQW³7KH&RPPXQLW\5HIHUHQGXP3DUWLFLSDWRU\'HPRFUDF\DQGWKH5LJKWWR)UHH3ULRU
DQG,QIRUPHG&RQVHQWWR'HYHORSPHQW´%HUNHOH\-RXUQDORI,QWHUQDWLRQDO/DZYROXPHQ1϶
0HUOLQVN\ 0DUtD *DEULHOD  $WUDYHVDQGR HO UtR OD FRQVWUXFFLyQ VRFLDO \ SROtWLFD GH OD FXHVWLyQ
DPELHQWDOHQ$UJHQWLQD7HVLV'RFWRUDO8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHV)DFXOWDGGH&LHQFLDV6RFLDOHV
0RIID $QWKRQ\  ³:DVWLQJ WKH 3ODQHW :KDW D 6WRULHG 'RFWULQH RI 3URSHUW\ %ULQJV WR %HDU RQ
(QYLURQPHQWDO/DZDQG&OLPDWH&KDQJH´6WXGHQW6FKRODUVKLS3DSHUV1϶<DOH/DZ6FKRRO
0XVVHWWD 3DXOD  ³(O DJXD HQ GLVFRUGLD EDODQFH FXDOLWDWLYR HQ /DWLQRDPpULFD´ 5HYLVWD *HVWLyQ \
$PELHQWHYROXPHQ1϶PD\R0HGHOOtQ
2&'(2UJDQL]DFLyQSDUDOD&RRSHUDFLyQ\HO'HVDUUROOR(FRQyPLFRV*REHUQDELOLGDGGHO$JXDHQ
$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH8QHQIRTXHPXOWLQLYHO2&'(
2VWURP (OLQRU \ &KDUORWWH +HVV  ³3ULYDWH DQG &RPPRQ 3URSHUW\ 5LJKWV´ :RUNVKRS LQ 3ROLWLFDO
7KHRU\DQG3ROLF\$QDO\VLV:,QGLDQD8QLYHUVLW\


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«

3HxD +XPEHUWR \ 0LJXHO 6RODQHV  /D JREHUQDELOLGDG HIHFWLYD GHO DJXD HQ ODV $PpULFDV XQ WHPD
FUtWLFR&RPLWp&RQVXOWLYR7pFQLFRSDUD6XGDPpULFDGHOD$VRFLDFLyQ0XQGLDOSDUDHO$JXD6$07$&
3HUH\UD&DUORV/D*HVWLyQ/RFDOGH&RQIOLFWRVSRUHO$JXD'RFXPHQWR&RQFHSWXDO\0HWRGROyJLFR
,QVWLWXWRGH3URPRFLyQSDUDOD*HVWLyQGHO$JXD,352*$/LPD
3RFKDW 9tFWRU  ³&RQIOLFWRV SRU HO DJXD´ 5HYLVWD 9RFHV HQ HO )HQL[ 1϶  8QLYHUVLGDG GH %XHQRV
$LUHV8%$QRYLHPEUH
3ULVFROL -HURPH 'HOOL \ $DURQ :ROI  0DQDJLQJ DQG 7UDQVIRUPLQJ :DWHU &RQIOLFWV ,QWHUQDWLRQDO
+\GURORJ\6HULHV&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
3XUG\ -HGHGLDK  ³3URSHUW\ DQG (PSLUH 7KH /DZ RI ,PSHULDOLVP LQ -RKQVRQ Y 0¶,QWRVK´ *HRUJH
:DVKLQJWRQ/DZ5HYLHZYROXPHQ1϶IHEUHUR
5LYHUD%UDYR'DQLHOD8VRV\GHUHFKRVFRQVXHWXGLQDULRVGHDJXDV6XUHFRQRFLPLHQWRVXEVLVWHQFLD\
DMXVWH(GLWRULDO$EHOHGR3HUURW/HJDO3XEOLVKLQJ&KLOH
5RJHUV 3HWHU  :DWHU JRYHUQDQFH LQ /DWLQ $PHULFD DQG WKH &DULEEHDQ %DQFR ,QWHUDPHULFDQR GH
'HVDUUROOR%,':DVKLQJWRQ'&
5RPHUR0DUtD.DWKLD9tFWRU+XJR3DFKDV*XVWDYR=DPEUDQR\<HUVRQ*XDUQL])RUPDOL]DFLyQGH
OD03(HQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH$QiOLVLVGHH[SHULHQFLDVHQ3HU~,QLFLDWLYDGH,QYHVWLJDFLyQVREUH
3ROtWLFDV0LQHUDV,,30&HQWUR,QWHUQDFLRQDOGH,QYHVWLJDFLRQHVSDUDHO'HVDUUROOR,'5&/LPD
6DEDWLQL )UDQFLVFR  ³&RQIOLFWRV $PELHQWDOHV HQ $PpULFD /DWLQD ¢GLVWULEXFLyQ GH H[WHUQDOLGDGHV R
GHILQLFLyQ GH GHUHFKRV GH SURSLHGDG"´ )UDQFLVFR 6DEDWLQL \ &ODXGLD 6HS~OYHGD HGV &RQIOLFWRV
DPELHQWDOHV(QWUHOD*OREDOL]DFLyQ\OD6RFLHGDG&LYLO&HQWURGH,QYHVWLJDFLyQ \3ODQLILFDFLyQGHO
0HGLR$PELHQWH&,30$6DQWLDJRGH&KLOH
6DPERQ-DFTXHV³(OXVXIUXFWRXQPRGHORSDUDHOGHUHFKRGHXVRGHOSDWULPRQLRPHGLRDPELHQWDO´
-RVp/XLV*RUGLOORHG /DSURWHFFLyQGHORVELHQHVFRPXQHVGHODKXPDQLGDG8QGHVDItRSDUDOD
SROtWLFD\HOGHUHFKRGHVLJOR;;,0DGULG7URWWD
6FKDW]3DEOR5HYLVLyQGHODFRQIOLFWLYLGDGVRFLRDPELHQWDOHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH)DFWRUHV
SUHGLVSRQHQWHV \ KHUUDPLHQWDV SDUD VX VLVWHPDWL]DFLyQ ,QpGLWR &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD
/DWLQD\HO&DULEH&(3$/6DQWLDJRGH&KLOH
6RODQHV0LJXHO\$QGUHL-RXUDYOHY,QWHJUDQGRHFRQRPtDOHJLVODFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQHQODJHVWLyQ
GHODJXD\VXVVHUYLFLRVHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO
&DULEH&(3$//&/36DQWLDJRGH&KLOH
6RODQHV0LJXHO\'DYLG*HWFKHV3UiFWLFDVUHFRPHQGDEOHVSDUDODHODERUDFLyQGHOH\HV\UHJXODFLRQHV
UHODFLRQDGDVFRQHOUHFXUVRKtGULFR%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVDUUROOR%,':DVKLQJWRQ'&
7DIXU 9LFWRU  ³:DWHU /DZ 0LQLQJ DQG +\GUR(QHUJ\ &RQIOLFWV LQ 6RXWK $PHULFD 7DOHV IURP WKH
$QGHVDQG3DWDJRQLD´,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI5XUDO/DZDQG3ROLF\6SHFLDO(GLWLRQ:DWHU
/DZ7KURXJKWKH/HQVRI&RQIOLFW6FKRRORI/DZ8QLYHUVLW\RI1HZ(QJODQG$XVWUDOLD
7UHPEOD\ +XJR  $ &ODVK RI 3DUDGLJPV LQ WKH :DWHU 6HFWRU" 7HQVLRQV DQG 6\QHUJLHV %HWZHHQ
,QWHJUDWHG :DWHU 5HVRXUFHV 0DQDJHPHQW DQG WKH +XPDQ 5LJKWV%DVHG $SSURDFK WR 'HYHORSPHQW
,QpGLWR&HQWURVREUH/HJLVODFLyQ3ROtWLFDV\&LHQFLDVUHODWLYDVDO$JXD8QLYHUVLW\RI'XQGHH
8OULFK %UDQG &KULVWRSK *|UJ -RDFKLP +LUVFK \ 0DUNXV :LVVHQ  &RQIOLFWV LQ (QYLURQPHQWDO
5HJXODWLRQDQGWKH,QWHUQDWLRQDOLVDWLRQRIWKH6WDWH&RQWHVWHG7HUUDLQV5RXWOHGJH
8UWHDJD 3DWULFLD  &RQIOLFWRV SRU HO $JXD HQ OD 5HJLyQ $QGLQD $YDQFHV GH ,QYHVWLJDFLyQ \
+HUUDPLHQWDVGH0DQHMR,QVWLWXWRGH3URPRFLyQSDUDOD*HVWLyQGHO$JXD,352*$/LPD
:LWWIRJHO.DUO'HVSRWLVPRRULHQWDOHVWXGLRFRPSDUDWLYRGHOSRGHUWRWDOLWDULR0DGULG*XDGDUUDPD


&(3$/6HULH5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD1ƒ $QiOLVLVSUHYHQFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSRUHODJXD«






6HULH
5HFXUVRV1DWXUDOHVH,QIUDHVWUXFWXUD
1~PHURVSXEOLFDGRV
8QOLVWDGRFRPSOHWRDVtFRPRORVDUFKLYRVSGIHVWiQGLVSRQLEOHVHQ
ZZZFHSDORUJSXEOLFDFLRQHV


 $QiOLVLV SUHYHQFLyQ \ UHVROXFLyQ GH FRQIOLFWRV SRU HO DJXD HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH /LEHU
0DUWtQ\-XDQ%DXWLVWD-XVWR/&/
 (ILFLHQFLD HQHUJpWLFD \ UHJXODFLyQ HFRQyPLFD HQ ORV VHUYLFLRV GH DJXD SRWDEOH \ DOFDQWDULOODGR
*XVWDYR)HUUR\(PLOLR-/HQWLQL/&/
 *REHUQDQ]D GHO JDV QDWXUDO QR FRQYHQFLRQDO SDUD HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH GH $PpULFD /DWLQD \ HO
&DULEH$QGUpV$UUR\R\$QGUHD3HUGULHO/&/
 $VSHFWRV PHWRGROyJLFRV SDUD HO WUDWDPLHQWR HVWDGtVWLFR GH OD LQIUDHVWUXFWXUD HQ $PpULFD /DWLQD \ HO
&DULEH-HDQQHWWH/DUGp6DOYDGRU0DUFRQL\-XOLR2OHDV/&/
 (VWDGR GH LPSOHPHQWDFLyQ GHO 3URJUDPD GH $FFLyQ GH $OPDW\ HQ $PpULFD GHO 6XU *DEULHO 3pUH]
6DODV5LFDUGR-6iQFKH]\*RUGRQ:LOPVPHLHU/&/
 3ROtWLFDVHLQVWLWXFLRQDOLGDGHQPDWHULDGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWRHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH
)UDQ]5RMDV2UWXVWH/&/
 1RWDV VREUH OD WHRUtD GH OD HPSUHVD S~EOLFD GH VHUYLFLRV GH LQIUDHVWUXFWXUD \ VX UHJXODFLyQ 3DWULFLR
5R]DV%DOERQWtQ\-RVp/XLV%RQLID])/&/
 3ROtWLFDVWDULIDULDV\UHJXODWRULDVHQHOPDUFRGHORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLR\HOGHUHFKR
KXPDQRDODJXD\DOVDQHDPLHQWR(PLOLR-/HQWLQL\*XVWDYR)HUUR/&/
 /D $UJHQWLQD \ HO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD PiV TXH SDUWtFLSHV GH XQD IURQWHUD FRP~Q
GHVDUUROORVRVWHQLEOHLQYHUVLRQHV\SROtWLFDHQWRUQRDORVUHFXUVRVGHOJDVQDWXUDO$QGUpV+$UUR\R
3HOiH]/&/
 *HVWLyQS~EOLFD\VHUYLFLRVS~EOLFRVQRWDVVREUHHOFRQFHSWRWUDGLFLRQDOGHVHUYLFLRS~EOLFR3DWULFLR
5R]DV%DOERQWtQ\0LFKDHO+DQWNH'RPDV/&/
 6HJXULGDGGHODFDGHQDORJtVWLFDWHUUHVWUHHQ$PpULFD/DWLQD*DEULHO3pUH]6DODV/&/
 (OSDSHOGHOWUDQVSRUWHFRQUHODFLyQDORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLR/RUHQD*DUFtD$ORQVR\
5LFDUGR-6iQFKH]/&/
 3ROtWLFDVSRUWXDULDV2FWDYLR'RHUU/&/
 ,QIUDHVWUXFWXUD \ HTXLGDG VRFLDO H[SHULHQFLDV HQ DJXD SRWDEOH VDQHDPLHQWR \ WUDQVSRUWH XUEDQR GH
SDVDMHURVHQ$PpULFD/DWLQD*XVWDYR)HUUR\(PLOLR/HQWLQL/&/
 7HUUHPRWR HQ &KLOH /RV HIHFWRV VREUH OD LQIUDHVWUXFWXUD \ HO GHVDUUROOR 3DWULFLR 5R]DV %DOERQWtQ
/&/
 /DLQGXVWULDH[WUDFWLYDHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH\VXUHODFLyQFRQODVPLQRUtDVpWQLFDV$QD0DUtD
$UDQLEDU(GXDUGR&KDSDUURÈYLOD\5HQp6DOJDGR3DYH]/&/
 3ULQFLSLRV GH SROtWLFDV GH LQIUDHVWUXFWXUD ORJtVWLFD \ PRYLOLGDG EDVDGDV HQ OD LQWHJUDOLGDG \ OD
VRVWHQLELOLGDG*HRUJLQD&LSROHWWD7RPDVVLDQ/&/
 6LVWHPDVDHURSRUWXDULRVVHUYLFLRS~EOLFRHLQLFLDWLYDSULYDGD%HUQDUGR6iQFKH]3DYyQ/&/
 /D EUHFKD GH LQIUDHVWUXFWXUD HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH 'DQLHO 3HUURWWL \ 5LFDUGR - 6iQFKH]
/&/
 (ILFDFLDLQVWLWXFLRQDOGHORVSURJUDPDVQDFLRQDOHVGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFDORVFDVRVGHO%UDVLO&KLOH
0p[LFR \ HO 8UXJXD\ %HQR 5XFKDQVN\ 2GyQ GH %XHQ *LOEHUWR -DQX]]L \ $QGUpV 5RPHUR
/&/
 (ODO]DGHOSUHFLRGHOSHWUyOHR\VXLPSDFWRHQORVIOHWHVPDUtWLPRVGHSURGXFWRVH[SRUWDGRVSRU&KLOH
HQ FRQWHQHGRUHV 6HEDVWLiQ )D~QGH] 1DQQR 0XOGHU *DEULHO 3pUH] 6DODV \ 5LFDUGR - 6iQFKH]
/&/


 171

RECURSOS NATURALES E INFRAESTRUCTURA

COMISIÓN ECONÓMICA PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

ECONOMIC COMMISSION FOR LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN
www.cepal.org