Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”

GRATIS - FREE

Año IX • Edición # 36 • Del 23 al 29 de Septiembre, 2010 Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

LOCALES Líderes mundiales evalúan combate a la pobreza

Embajadora de EEUU ante
El Salvador agradece apoyo
de Asambleísta Phil Ramos
en Nueva York

-Pág.5-

NACIONALES
Colin Powell:
“Los inmigrantes ilegales
son necesarios para el país”

-Pág.9-
-Pág.10-

Piden en la ONU
CENTROAMERICA
El Salvador:
Entra en vigencia Ley de
Proscripción de Pandillas

replantear ayuda
-Pág.13- a los más pobres
Consejera Espiritual
¡SEA SU PROPIO JEFE!
Con tan sólo $3,000 puedes empezar
No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te
daré falsas promesas. Llámame y rápidamente
FRANQUICIAS
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar
notarás la diferencia. Visítame y recibirás de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING
LA VERDAD y LA SOLUCION a tus dilemas. SOLUTIONS está hecho a la medida de usted

(516) 385-2169 Para mayor información llamar al teléfono:

35 JERICHO TPKE., MINEOLA, NY 11501 (631) 393-6560 Ext.103
2 Edición # 36 • Del 23 al 29 de Septiembre, 2010

Accesorios Blackberry
Curve 8530
GRATIS
con plan Telefonía Celular Para Todos $ 21999
297 Burnside Ave., Lawrence, NY 11559 NUEVO
de $50 Tel : 516-812-6400 • Fax: 516-812-6401
Despues del reembolso

¡LAS MEJORES OFERTAS DEL OTOÑO! Solamente con Plan $60

Horario
SOLO DISPONIBLE EN NUESTRA TIENDA • COMPRA UN PLAN FAMILIAR DE 2 LINEAS Y
OBTENGA EL 3er TELEFONO POR $19.99. GRATIS deTienda
Lunes a
60 Punto
UN CARGADOR DE CARRO Y ESTUCHE.
$ 40 Punto $ 50 Punto $
• COMPRA UN PLAN FAMILIAR DE 3 LINEAS Y
Sábado:
Llamadas y textos ilimitados Todo incluído Internacionales ilimitadas OBTENGA EL 4to TELEFONO POR $9.99. GRATIS 10:00AM -
2 CARGADORES DE CARRO Y ESTUCHE. 8:00PM
CUPON GRATIS CUPON CUPON • COMPRA UN PLAN FAMILIAR DE 4 LINEAS Y Domingo:
Antes que se Accesorio Activación GRATIS OBTENGA EL 5to TELEFONO GRATIS. GRATIS 2 10:00AM -
acabe el mes con este cupón GRATIS. Bluetooth con la CARGADORES DE CARRO Y AUDIFONOS.
solamente para compra de LG 7:00 PM
vengan a cambiar Ven antes
su teléfono y le activaciones que el mes Helix Blackberry
daremos otro nuevas y clientes termine Samsung Code LG COMPARACION DE PRECIOS
de MetroPCS Imprint y Caliber INTERNET ANUAL COSTO DE
ILIMITADO Y TEXTOS 2 AÑOS
AT&T $99+Tax -1200+Tax -2400+Tax
Verizon $99+Tax -1200+Tax -2400+Tax
SAMSUNG CODE

Metro $40 Tax incluído $480 Tax incluído $1440 Tax incluído

NUESTRO PERSONAL ESPECIALIZADO LO ATENDERA

LG IMPRINT
ZTE AGENT

PARA MAS INFORMACION EN NUESTRA TIENDA

LG HELIX

Todos los precios de teléfonos se reflejan después del reembolso

Todas las ventas durante la semana de promoción no hay retornos
Teléfonos válidos en esta promoción son Kyocera Domino & Stunt

NUEVO LOCAL
$ 6999 $49 99 $ 199 99 $ 6999
1432 Montauk Highway,
East Patchogue, NY 11772
Despues del reembolso Despues del reembolso Despues del reembolso Despues del reembolso

¿ESTA CANSADO DE TRABAJAR PARA ALGUIEN MAS?

¡SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
¿Le gustaría obtener ingresos
garantizados cada 30 días?
Estamos buscando individuos trabajadores con motivación, que deseen ganar un
promedio de $500-$17,000 por mes e incluso más, siendo dueños de una de las
FRANQUICIAS que se desarrolla más rápido en la industria de la limpieza comercial.
• Cuentas de limpieza garantizadas
510 Broadhollow Rd., • Ingresos de dinero: cada 30 días reciba “Su Pago”
Oficina 306, Melville, • Entrenamiento y apoyo
NY 11747 • Crédito y financiamiento
• Administración personal
LONG ISLAND EXPWY. (495) PLANES EMPIEZA CON SOLO $3,000 CUENTAS
¡Llama ahora y haga su cita! DISPONIBLES
EN TODO LONG
110

631-393-6560 Ext.103 ISLAND

TA
RU

SOUTHERN STATE PWY

SALIDA
32 NORTE
d.bachai@stratusclean.com
www.stratusbuildingsolutions.com
Edición # 36 • Del 23 al 29 de Septiembre, 2010
Ocho funcionarios
municipales
comparecen en
caso de corrupción
LOS ANGELES.- El alcalde y otros siete
funcionarios, algunos retirados y otros en
actividad, se dirigían de la cárcel a la
corte el miércoles, mientras los vecinos
del suburbio obrero de Bell festejaban su
arresto bajo cargos de estafar a los con-
tribuyentes por 5,5 millones de dólares.
En el momento que el alcalde Oscar
Hernández, el ex administrador Robert
Rizzo y los demás fueron arrestados el
martes por la mañana, los vecinos en
toda la localidad hicieron sonar los claxo-
nes de sus autos, aplaudieron y festeja-
ron en las calles.
Los ocho comparecían en las próxi-
mas horas para la instrucción de cargos
derivados de la malversación de 5,5 mi-
llones de dólares del erario.
"Utilizaron los dólares de impuestos
cobrados a los esforzados ciudadanos
de Bell como alcancía propia para sa-
quearla a voluntad", dijo el fiscal Steve
Cooley en conferencia de prensa poco
después de que los ocho salieron de sus
casas con las manos esposadas.
Los presos restantes son la ex admi-
nistradora municipal Angela Spaccia, la
vicealcaldesa Teresa Jacobo, los conce-
jales George Mirabal y Luis Artiga y los
ex concejales Victor Bello y George
Cole.
Los arrestos fueron el último en un
escándalo que emergió en julio con la
revelación de que Rizzo ganaba casi dos
veces el salario del presidente Barack
Obama.
También se reveló que el jefe de la
policía Randy Adams estaba ganando
457.000 dólares anuales y Spaccia
376.288 dólares. El alcalde Hernández
recibía 285.000 dólares al año.
Rizzo, Adams y Spaccia renunciaron
y los concejales redujeron sus salarios a
unos 8.000 dólares tras conocerse las
acusaciones, que causaron una enorme
indignación pública.
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • (516) 754-7971
Al cierre de edición 3
Senado de EEUU bloquea
ley que abría paso a
estudiantes sin papeles
WASHINGTON.- La posibilidad de que
cientos de miles de jóvenes estudiantes
permanezcan legalmente en Estados
Unidos se evaporó el martes cuando los
republicanos bloquearon en el Senado
una iniciativa de ley de defensa.
Los demócratas no lograron obtener
ni un solo voto republicano para ayudarse
a alcanzar los 60 necesarios con el fin de
hacer avanzar la legislación de defensa y
adjuntar a ésta la ley conocida como
DREAM Act. La votación registró 56
sufragios a favor y 43 en contra.
Los senadores demócratas Blanche
Lincoln y Mark Pryor votaron con los re-
publicanos. Harry Reid, líder de la may-
oría demócrata en la cámara alta,
también votó en contra como táctica de
procedimiento. Según las normas del
Senado, votar junto con la mayoría del
Senado le permite resucitar el proyecto
más adelante.
El senador independiente Joseph Lieberman, izquierda, y Richard Durbin,
El DREAM Act permitiría a los jóvenes
encargado de la disciplina de los demócratas en el Senado, derecha, hablan
legalizar su residencia en Estados
con César Vargas, estudiante de derecho de la ciudad de Nueva York, en el
Unidos después de pasar dos años en la
Capitolio en Washington, el martes 21 de septiembre del 2010, antes de una
universidad o las fuerzas armadas. Sería
votación sobre un proyecto de ley de Defensa. A ese proyecto se le agregaría
aplicable a quienes tenían menos de 16
una enmienda sobre la llamada DREAM Act, relacionada con la residencia
años cuando llegaron al país, han resi-
legal para los inmigrantes. El Senado no aprobó el proyecto.
dido en él al menos cinco años y tienen
un birrete y toga dorados secó lágrimas ban tratando de conseguir el apoyo de los
un diploma de una escuela secundaria
estadounidense o su equivalente. de sus ojos. hispanos y entusiasmar a sus votantes al
La mayoría de los jóvenes inmi- intentar añadir el DREAM Act al proyecto
Los demócratas no lograron grantes sabían que era improbable la vic- de ley de defensa.
obtener ni un solo voto toria, pero en las horas previas a la La iniciativa también incluía una me-
votación caminaron por los pasillos de un dida que revocaría la política sobre los
republicano para ayudarse
edificio de oficinas del Senado tratando homosexuales en las fuerzas armadas
a alcanzar los 60 necesarios de conseguir apoyo. conocida como "no preguntar ni decir".
con el fin de hacer avanzar "Me quede como enmudecida. Es "Creo que nadie en el país nos echará
la legislación de defensa y algo que duele, pero no nos vamos a de- en cara por votar contra su forma de
tener. Sólo nos dieron una oportunidad y hacer las cosas", dijo Graham.
adjuntar a ésta la ley conocida más tiempo para crecer aún más", co- El senador Dick Durbin, encargado de
como DREAM Act. La votación mentó Diana Banderas, quien se graduó la disciplina de la mayoría demócrata en
registró 56 sufragios a favor en mayo y planea estudiar en una univer- el Senado, dijo que revocar la política "no
y 43 en contra. sidad comunitaria después de obtener el preguntar ni decir" y aprobar el DREAM
dinero que requiera para ello. Act es un asunto de justicia e imparciali-
Varios de los jóvenes que se hubieran Los republicanos acusaron a los dad.
beneficiado con el proyecto de inmi- demócratas de jugar a la política con la "En este país no castigamos a los
gración observaron la votación desde la ley de defensa y el DREAM Act. La hijos por los delitos y fechorías de sus
galería, algunos portando birretes y senadora republicana Lindsey Graham, padres", enfatizó Durbin en referencia al
togas. Muchos permanecieron sentados quien anteriormente ha apoyado un DREAM Act. El demócrata lleva casi una
con rostro inexpresivo cuando se leyó el proyecto para legalizar a los inmigrantes década promoviendo que se apruebe la
recuento de votos. Una joven vestida con ilegales, afirmó que los demócratas esta- legislación
María Cristina
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:
TESTIMONIO
Estaba a punto de suicidarme, todo me salía
mal, perdí el trabajo, mi esposa enfermó y no
teníamos con qué mantenernos. Mis hijos
pasaban hambre y sufrían sin que nosotros
pudiéramos hacer algo. Los amigos me aban-
• El amor • Reuno a los separados donaron al verme en esta terrible situación.
Mis esfuerzos por conseguir algún trabajo
• Le ayudo para que deje de beber alcohol eran vanos y sólo conseguía unos cuantos
dólares que me servían para paliar el hambre.
• Le ayudo con su mala suerte Un día, cuando ya había perdido toda esper-
• Le devuelvo a la persona amada en sólo días
anza, una sobrina me aconsejó consultar con
la Sra. María Cristina y hoy he recobrado la fe
• Le ayudo con las enfermedades, etc y la esperanza, mi vida cambió y la felicidad
ha vuelto a mi hogar. Conseguí trabajo y mi
CONSULTAS ESPIRITUALES
esposa mejora día a día del mal que la aque-
jaba. Gracias Sra. María Cristina por sus
sabios consejos y sanaciones.
LJH
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
4 Locales
Peruanos en el Exterior visitan Congreso
y plantean necesidades y soluciones
AMARRES Y HECHIZOS
RECUPERE SU FELICIDAD
¡¡¡EN 72 HORAS
REGRESAMOS
AL SER AMADO!!!
¿CANSADO DE SUFRIR POR UN
AMOR NO CORRESPONDIDO?
Sea una de las miles de personas que disfru-
tan el placer y el amor del ser amado.
¡LLAMA YA!
Con la magia de tu amor, pensará en ti día y
noche y llegará en ti en busca de amor,
pasión y sexo. Tan sólo con una foto de él o
ella, un cabello o una prenda de vestir.
Destruimos cualquier clase de brujería,
hechicería, por más fuerte que sea. Tratamos
enfermedades naturales y sobrenaturales,
impotencia sexual, alcoholismo y drogadic-
ción. Combatimos la mala suerte y envidias.
Hacemos limpias, resolvemos problemas que
otros no han podido.
TRABAJOS GARANTIZADOS.
LLAMA HOY, MAÑANA PUEDE
SER TARDE.
LONG ISLAND
HEMPSTEAD
516-987-6923
Edición # 36 • Del 23 al 29 de Septiembre, 2010
ESPECIAL PARA MHN.- Los peruanos
en el exterior se reunieron con la Comi-
sión de Relaciones Exteriores que mane-
ja los asuntos de nuestros compatriotas
diásporos, el martes 14 de septembre en
el Congreso Nacional.
Fueron los representantes de la Orga-
nización Mundial de la Comunidad Pe-
ruana en el exterior (OMCOPEX),
presidida por Martín López Chávez,
quienes presentaron esta institución que
ha sido formada en la I Cumbre Mundial
de la Comunidad Peruana Emigrante en
la ciudad de Génova, Italia, los días 18,19
y 20 de junio de 2010.
El congresista Hildebrando Tapia,
presidente de la Comisión de RR.EE del
Congreso y los integrantes de dicha co-
misión escucharon las motivaciones y
necesidades de nuestros compatriotas
en el exterior : Angélica Sayán Vidaurre
y Arturo Aguilar (España), Michele Mon-
tesinos y Teodoro Hampe (Perú), Sofía
Salinas (Grecia), John Freyre (Italia) y
Addhemar Sierralta (U.S.A.).
Los puntos principales puestos de
manifiesto por los peruanos en el exterior,
entre otros, fueron los siguientes: 1) posi-
ción política del Perú ante las acciones
tendientes a repatriar a compatriotas ile-
gales en el exterior –como lo derivado de
la ley en Arizona (U.S.A.) y la ley del re-
torno en Europa- lo que viene causando
temor entre las familias que ven en la
¡UNA LUZ EN
TU CAMINO!
QUEENS, NY
718-651-3444
persecución y represión un riesgo de di-
vidirlas; 2) Mejoras en los servicios con-
sulares y 3) Procurar facilidades a los
peruanos que retornan o a los que de-
sean invertir o establecer lazos comer-
ciales entre el Perú y el país en el que
residen.
En forma coincidente, los represen-
tantes de todos los países, solicitaron la
modificación de la Ley Electoral que les
permita, así como tienen obligación de
votar, el poder ser elegidos. Por ello rei-
teraron el pedido de contar, a la brevedad
posible, con una representación en el
Congreso de la República, que permita a
los residentes en el exterior tener quien
vele por sus intereses. Esta representa-
ción deberá ser proporcional al número
de peruanos que integran las comu-
nidades en el exterior.
También se tocaron otros puntos en
general, como homologaciones de títulos
profesionales, reconocimiento de licen-
cias de conducir, y establecer un canon
de un 25% a las diligencias consulares
para formar un fondo de emergencia para
peruanos necesitados en el exterior.
Adicionalmente OMCOPEX entregó
un documento, elaborado en la cumbre
de Génova, por el que se plantean mo-di-
ficaciones y sugerencias a la Ley No.
29495 de los Consejos de Consulta de
las Comunidades Peruanas en el Exte-
rior.
Edición # 36 • Del 23 al 29 de Septiembre, 2010 Locales 5
Congresista Carolyn
McCarthy conmemora
Embajadora de EEUU ante El Salvador agradece
Mes de la Hispanidad
Washington, D.C. - Hoy, Congresista Carolyn Mc-
apoyo de Asambleísta Phil Ramos en Nueva York
Carthy hizo las siguientes declaraciones en cele-
bración del Mes de la Hispanidad, que se extiende
del 15 de Septiembre al 15 de Octubre cada año.
“Hoy se inicia Mes de la Hispanidad, un momento en
que todos los estadounidenses honrar las contribu-
ciones duraderas que los hispanos han hecho a la
historia y la cultura estadounidenses. La vibrante co-
munidad hispana, rica y diversa en las tradiciones
que aporta a nuestra sociedad, es un microcosmo
de la comunidad más grande de América.
Como los hispanos constituyen el grupo étnico
de más rápido crecimiento en los Estados Unidos
hoy en día, debemos tomar el tiempo para reconocer
sus grandes logros. El año pasado, fue testigo de
un logro monumental para la comunidad hispana: el
nombramiento de Sonia Sotomayor, la primera his-
pana a la Corte Suprema de Estados Unidos. Este
logro histórico de la jueza Sonia Sotomayor hace el
banco más representativo de la cara diversa de
América.
A lo largo de este Congreso, mis colegas y yo
hemos luchado para proteger el bienestar y garanti-
zar la prosperidad de todas las familias hispanas. A
tal fin, en Febrero de 2009, el Congreso aprobó y el
Presidente firmó la legislación importante que ya ha
avanzado hacia el ahorro y la creación de tres mi-
llones puestos de trabajo y proporcionar los re- Brentwood, NY.- La nueva Emba- Aponte. Como ha sido ya reportado, tra nación pueda contar con una
cortes de impuestos para las pequeñas empresas, jadora de EEUU ante El Salvador, dada la ne-gativa por parte de un servidora pública con las cualidades
dos millones de los cuales son propiedad de his- Dra. Maria Carmen Aponte, estuvo re- Senador Republicano, el Presidente y trayectoria de Mari Carmen. A la vez
panos. Aunque todavía nos queda un largo camino cientemente visitando Nueva York, Obama se vio en la necesidad de es importante que las relaciones entre
por recorrer antes de que nuestra economía va a co- ocasión que aprovechó para reunirse hacer uso de la facultad del poder El Salvador y EEUU se fortalezcan
rrer en los niveles previos a la recesión, esta legis- con el Asambleísta Phil Ramos para ejecutivo para hacer un nombra- aún más y la administración Obama
lación nos ha puesto en el camino correcto hacia la agradecerle personalmente por su miento durante el receso de verano no pudo enviar un mensaje más es-
recuperación. valioso apoyo luego que fuera nomi- del Congreso. De esta manera, se peranzador para los salvadoreños
Es con orgullo que yo celebro la enorme con- nada por el Presidente Barack obvia el proceso de confirmación y el tanto de aquí como de allá al priorizar
tribución de los hispanos a la rica historia de nuestra Obama. Ramos fue el autor de una nombra-miento toma efecto inmedi- dicho nombramiento.”
nación. Al comenzar la celebración del Mes de la carta la cual fue firmada por más de atamente. La Embajadora Aponte será jura-
Hispanidad, recordemos el trabajo que está todavía 11 oficiales electos hispanos del es- Durante la cena que fue compar- mentada esta semana en Washing-
por hacer para que todos los hispanos pueden ex- tado de Nueva York en la que se le tida con un grupo de amigos, Ramos ton, DC y se espera que viaje a El
perimentar el sueño americano. " pidió al Presidente y al Senado de pri- resaltó el trabajo de la Embajadora Salvador a inicios del próximo mes.
orizar el proceso de confirmación de Aponte y dijo: “Es un honor que nues-

Abierto de lunes a viernes

de 9AM a 7PM. Sábados
de 10AM a 7PM.
Domingos de 10AM a 4PM

Visite nuestro website www.spiritins.com SE HABLA

“Sirviendo a toda la comunidad por más de 30 años” ESPAÑOL

¡SEGUROS A MOTOCICLETAS
BAJOS COSTOS!
• Carros • Motos • Casas
• Cuotas bajas de Prima
(Low Down Payments)
• Pagos Rápidos Mensuales
(E-Z Monthly Payments)
CARROS • I..D Cards al instante & Cobertura
SEGUROS DE CASAS
(Instant I.D.Cards & Coverage)

* Contractors's Liability
* Commercial Insurance
* Seguro del Hogar
* Seguro para Inquilinos

EAST MEADOW JAMAICA

ESTIMADOS
516-579-5100 GRATIS 718-206-4200
2608 Hempstead Turnpike 167-03 Hillside Avenue
 6 Locales
Cortos Comunitarios
CELEBRACION DEL MES
DE LA HERENCIA HISPANA
El Teatro Rodante Hispánico y el Suffolk County Community
College invitan a todos a la gran celebración del Mes de la
Herencia Hispana a darse a cabo el Domingo 3 de Octubre de
1:30 a 3:30 pm en el Van Nostrand Theater en el Suffolk County
Community College en Brentwood. El evento contará con la
presentación de bailes folklóricos representados por El Teatro
Rodante Hispánico; Ballet Los Pampas; bailes Bolivianos, Ma-
riachi, boleros, etc. También contará con una exhibición de arte
Latino por el grupo "Projecting Arts", información de apoyo y
servicios comunitarios. El evento es GRATUITO para la comu-
nidad. No se lo pierda! Es un evento familiar inolvidable! Habrán
regalos para la audiencia! Para información llamar al 631-
589-3412 o al 516-710-1674.
CONSEJERIA PARA FAMILIAS
Servicios bilingües de terapia individual, pareja y familia. Los
servicios se ofrecen de una manera confidencial y en un ambi-
ente seguro donde junto con el cliente se colabora para la re-
solución del problema. Para recibir más información sobre
los servicios de terapia o para registrarse a los talleres y
grupos favor de llamar Anella Pereira al 516-443-3525 o
mandar email a apereiramft@yahoo.com. La oficina está
situada en Garden City, NY.
SERVICIOS DE SALUD CHILD,
FAMILY HEALTH PLUS Y MEDICAID
Proceso de aplicación para cobertura de salud GRATIS o a bajo
costo para todos los residentes de Nueva York. Seguros de
salud cubren visitas médicas, medicinas, servicios de emergen-
cia, salud mental, atención dental/visión y mucho más. Oficinas
en Hempstead y en 23 oficinas en Nassau y Suffolk. Usted
puede ganar más de $3,000 al mes y calificar para que sus
hijos reciban Child Health Plus (CHP) con los mejores planes
de seguro en Nueva York. Niños inmigrantes califican para el
¡Avíspate! El Vudú mata
Resuelva los problemas de
amor, salud y negocios en:
La Casa del Hijo del Monte
¿Sospecha de tener un mal postizo,
como un maleficio? ¡¡¡El Vudú
Haitiano es el más peligroso y dañino,
hasta la muerte puede causar!!!
LLAME PARA UNA CITA HOY MISMO
¿Quiere saber por quién la dejaron?
¿Cree que lo engañan? ¿Se siente
traicionada? ¿No puede conseguir su
alma gemela? ¿Se le escapan las
oportunidades de ligar? ¿No consigue
una pareja estable?
¡NO COBRAMOS!
EL AMARRE ETERNO
Funciona 100% en todas las parejas.
Inclusive en las del mismo sexo.
RESULTADOS INMEDIATOS
AHORA ESTAMOS EN: 236 FULTON AVE.,
SUITE Nro. 213, HEMPSTEAD, NY 11550
CITAS E INFORMES A:
(516) 292-0788 • (718) 476-2142
Edición # 36 • Del 23 al 29 de Septiembre, 2010
programa CHP. Usted y su familia no pierden NADA en hacer
una cita para determinar si califican. También les proveemos
asesoramiento en otras áreas de ayuda y referencias. Para una
cita gratuita llamar al 516-483-1110 Ext. 428. Todas nuestras
asesoras hablan Español.
¿UD TRABAJA DURO?
¡DEJA QUE LOS CUPONES DE
ALIMENTOS LO HAGAN POR TI!
Muchas familias, personas de la tercera edad, e individuos
solteros están teniendo dificultades para comprar su comida.
¿Sabías que puedes estirar tu presupuesto con los Cupones
de Alimentos y asi comprar los alimentos nutritivos que tu fa-
milia necesita? NOEP puede responder tus preguntas: *Eva-
luaciones por teléfono para averiguar si calificas, *Ayuda con
el proceso de la aplicación, *Asistencia para juntar documentos,
*Convenientes oficinas cerca de usted, *Visitas a domicilio para
personas de la tercera edad y/o impedimento fisico.
Para una evaluacion gratis y asesoria llama al Health &
Welfare Council of Long Island, Nutrition Outreach & Edu-
cation Program, al 516-483-1110 Ext. 431.
PRESENTACION DE ARTE Y BAILE
EN ST. JOSEPH’S COLLEGE
La Universidad St. Joseph’s College localizado en el 155 W
Roe Boulevard en Patchogue, invita a la comunidad en general
a la exhibición gratuita de arte Latinoamericano con artistas Sur
y Centroamericanos; cortesía del grupo “Projecting Arts”, con
el liderazgo de Fabian Tacuri. La exhibición se dará a cabo a
partir de 10 de Setiembre hasta fines de Octubre en horario de
escuela (9-5), en conmemoración al Mes de la Herencia His-
pana, en la galería Board Room, O’Connor Hall. El Jueves 30
de Setiembre; el colegio llevará a cabo el evento de herencia
hispana con la presentación oficial de la exhibición de Project-
ing Arts de 6-7:30 PM (refrescos y recepción); y la presentación
de música y baile por el grupo Sol y Sombra (7:30 PM) en el
auditorio O’Connor. Este magno evento es gratuito. Para
mayor información llamar al 631-687-1434.
WORKPLACE PROJECT
PROGRAMA INVITA AL CICLO
DE TALLERES EDUCATIVOS
1.- TALLER SOBRE EDUCACION FINANCIERA
Jueves 23 de Septiembre a las 7:00 PM
Llevamos algún tiempo trabajando con Bethpage
Credit Union, y con su colaboración he-mos real-
izado diferentes programas de educación fi-
nanciera para nuestra comunidad. Porque guardar
dinero bajo el colchón es demasiado riesgoso,
pagar por todas las transacciones bancarias sale
muy costoso, es importante que nuestra comu-
nidad aprenda a manejar una cuenta de cheques y
se entere de los beneficios que puede obtener al
conseguir una tarjeta de banco, sin importar si su
estatus migratorio. Conferencista: Robert Suarez
de Bethpage Crect Union.
2-TALLER SOBRE INFRACIONES
Jueves 30 de Septiembre a las 7:00 PM
Cuando la policía nos ponen un ticket en calle por
cualquier razón o manejando, si no tenemos docu-
mentos debemos cuidarnos, pero también prevenir.
En cualquier situación de riesgo, debemos saber
dónde acudir. La firma de abogados Martínez &
Asociados, realizara una importante conferencia
sobre los efectos legales de estos comparendos y
como debemos prevenir situaciones que nos
puedan llevar hasta la deportación. Lugar: 91 N
Franklin Street, Oficina 207, Hempastead, NY 11550.
Teléfono 516 565 5377.
Organizaciones comunitarias,
de servicio social, deportivas,
etc, que deseen publicar sus
eventos y/o actividades, pueden
hacerlo a través de nuestro
correo electrónico:
mundohispanonews@gmail.com
Edición # 36 • Del 23 al 29 de Septiembre, 2010
Líderes musulmanes lanzaron la “Semana Nacional para el diálogo”
NEW YORK.- Los líderes de más de una
veintena de organizaciones musulmanas
en Estados Unidos anunciaron en New
York la creación de la "Semana Nacional
para el Diálogo", una iniciativa que se ce-
lebrará el próximo octubre y con la que
pretenden tender puentes con los miem-
bros de otras religiones.
Del 22 al 24 de octubre, todas las
mezquitas que hay repartidas por la geo-
grafía estadounidense podrán acoger
una suerte de jornadas de puertas abier-
tas durante las que se invitará a personas
de otras religiones a acercarse a esos
templos y ver con más cercanía cómo la
comunidad musulmana vive el Islam.
Así lo anunciaron los representantes
de un conjunto de organizaciones musul-
manas que se han reunido durante varios
días en New York para tratar el creciente
sentimiento contrario a los musulmanes
que a su juicio se vive en Estados Uni-
dos, después de la polémica sobre el
centro islámico que se quiere levantar
cerca de la zona cero de Manhattan.
"Es nuestra esperanza y deseo que
esta semana sirva para disipar las ten-
siones en la sociedad causadas por esa
polémica y para construir puentes de en-
tendimiento que unan y refuercen nuestra
nación", señaló en la presentación de la
iniciativa el imán Al-Amim Latif, del Con-
sejo de Liderazgo Islámico.
Los líderes musulmanes analizaron el
pasado fin de semana una respuesta
conjunta frente a la polémica suscitada
TRADING
A
Z UY
SERVICES
69 B Main St. Port Washington, NY 11050
www.AZUYONLINE.COM
c ompleta,
Envíe s u m u da n za
herramientas
de trabajo,
IOS
TAMOS ESPAC
ro p a , e tc . R EN
DESDE 1/8, 1/4 ROS
, 1/2
S SEGU
CONTENEDORE
Carros 2007 con
“0” de impuestos
ENTREGADOS
EN LA PUERTA
DE SU CASA
AGENTES AUTORIZADOS
ENVIOS CARGA
1700 Great Neck Rd. Suite
104,Copiague, NY 11726
(631) 608-1477
Nueva York 7
malinterpretación. Ha habido una cam-
paña contra este proyecto que creemos
que es innecesaria e injusta", señaló en
el mismo acto el director del Consejo de
Relaciones Americano-Islámicas (CAIR),
Nihad Awad.
El proyecto de la Casa Córdoba con-
tará con una mezquita, además de orato-
rios para cristianos y judíos, y contendrá
un centro comunitario con piscina, salas
de exposiciones, aulas educativas, un
restaurante y una escuela culinaria, así
como un espacio en memoria de las víc-
timas de los atentados del 11 de septiem-
bre de 2001.
Los líderes musulmanes leyeron un
comunicado en el que defendieron "el de-
recho constitucional de los estadouni-
denses de todas las religiones a construir
Del 22 al 24 de octubre, todas las mezquitas que hay repartidas por la geografía templos de culto en cualquier lugar del
estadounidense podrán acoger una suerte de jornadas de puertas abiertas país mientras las leyes y regulaciones lo
durante las que se invitará a personas de otras religiones a acercarse a esos permitan". "Además estamos en contra
templos y ver con más cercanía cómo la comunidad musulmana vive el Islam. del racismo, odio e intolerancia religiosa
en New York y todo Estados Unidos a- gunos líderes musulmanes hablen de y étnica dirigida contra el Islám y los es-
cerca del proyecto de la Casa Córdoba, acoso a su religión. tadounidenses musulmanes", añadieron
un centro cultural islámico, también cono- Los líderes religiosos y comunitarios los líderes religiosos y comunitarios.
cido como Park51, que ocupará un edifi- musulmanes, que también se reunieron También apremiaron a los represen-
cio entero en Manhattan a dos manzanas con el promotor del proyecto, el empre- tantes políticos a denunciar "la retórica in-
de la zona cero. sario Sharif El-Gamal, mostraron su res- cendiaria que pone en peligro la vida de
Esa cercanía es la que ha herido al- paldo al mismo y defendieron el derecho los estadounidenses musulmanes".
gunas sensibilidades en este país, espe- de todos a construir templos en Estados En su opinión, también sería conve-
cialmente en Nueva York, donde Unidos, un país cuya Constitución re- niente que los musulmanes practicantes
detractores y defensores del proyecto conoce la libertad de credo. se acercaran a centros religiosos de otras
han protagonizado varias marchas que "Park51 no es nuestra causa. Cree- creencias para asistir a sus ceremonias y
han evidenciado la división de opinión a- mos que toda la nación se ha visto en- ampliar el entendimiento entre los esta-
cerca del asunto y que han hecho que al- vuelta en un caso de desinformación y dounidenses de diferentes credos.
Envíos a Ecuador
Centro y Sur América
Servicios puerta a puerta
(516) 410-2914 • (516) 472-7028
GARANTIZANDO
NUESTRO SERVICIO
CONTENEDORES de
ESPECIALES DEL MES
4 Libras x $11.00 20’ y
8 Libras x $22.00
2da Caja x $18.00
40’
ENVIOS A ESPECIALES MARITIMOS
REPUBLICA 16 x 16 x 16
DOMINICANA 18 x 18 x 18
18 x 18 x 28
AHORA TAMBIEN ENVIOS A:
TURISTA BROKERAGE & TRAVEL Perú
HEMPSTEAD JAMAICA
90 N. Franklin St., 92-09 147th Place, Bolivia
Hempstead, NY 11550 Jamaica, NY 11435
(516) 481-4648 (718) 657-1237 • (718) 739-7094 Venezuela
 p
Super Especiales de Almuerzo
8 Edición # 36 • Del 23 al 29 de Septiembre, 2010

Lunch specials
FREE DELIVERY ENTREGA GRATIS
IN FREEPORT, A DOMICILIO
HEMPSTEAD AND EN FREEPORT,
NEIGHBOR HEMPSTEAD
Y PUEBLOS

Served monday thru friday 11 AM to 3 PM

TOWNS. $15.00
Servidos de lunes a viernes de 11 AM a 3 PM
MIN. ORDER VECINOS. $15.00
ORDEN MINIMA

6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX
8
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX 9
$ 95 +TAX

6
$ 95 +TAX 6
$ 95 +TAX
5
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX

8
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX

6
$ 95 9
$ 95 10
$ 95 9
$ 95
6
$ 95

La Palma La Palma
+TAX +TAX +TAX +TAX
+TAX

Restaurant II III
Especiales no son SALON DISPONIBLE
válidos en días festivos PARA EVENTOS SO-
CIALES (Catering for
Specials not valid
on holidays all ocassions) Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina hispana y continental Especiales podrían cambiar sin previo aviso Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520 Specials could change without previous notice
246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445 PARQUEO GRATIS ATRAS • FREE PARKING IN REAR (516) 292-5724
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM / FRI 11 AM TO 12 PM / SAT & SUN 10.30 AM TO 12 PM
Edición # 36• Del 23 al 29 de Septiembre, 2010
Quieren frenar
deportación de dos
hermanos veteranos de
la guerra de Vietnam
DENVER, Colorado - Dos hermanos his-
panos de Colorado tienen ordenes de de-
portación para finales de este mes, pese
a que ambos son veteranos de la guerra
en Vietnam, sus padres ciudadanos esta-
dounidenses, y el problema que motivó
su expulsión fue un delito menor ocurrido
hace 25 años.
Valente Valenzuela, de 62 años, y su
hermano Manuel, de 58, residentes de
Colorado Springs, al sur de Denver, ini-
ciaron esta semana una campaña en los
medios locales y en la red social Face-
book para pedir que las autoridades re-
consideren su caso en la audiencia de
inmigración final a realizarse el próximo
20 de septiembre.
Según la información provista por los
Valenzuela, Manuel tuvo un "incidente
menor" con la ley en 1985 y Valente en-
frentó algo similar en el 2005 (conducir
con una licencia vencida).
Esas circunstancias pusieron en duda
la ciudadanía de los hermanos, ya que su
certificado de nacimiento usa un nombre
y su seguro social otro, debido a que en
un documento usan su primer nombre y
en el otro el segundo.
Hace cinco años Manuel recibió una
carta de Inmigración indicándole que
sería deportado. Valente recibió un doc-
umento similar el año pasado.
Los Valenzuela reconocieron que
nacieron en México, pero, dijeron, su leal-
tad "está con Estados Unidos", como lo
demuestra el hecho de que Manuel sirvió
en la Infantería de Marina en Vietnam y
Valente fue soldado con el Ejército de Es-
tados Unidos.
Los Valenzuela son parte de una fa-
milia de siete hermanos y cuatro her-
manas. Su madre era de Nuevo México.
Su padre nació en México, pero se natu-
ralizó como ciudadano de Estados
Unidos.
Nacionales 9
Informe: Obesidad afecta
tanto a la salud como a la economía
WASHINGTON.- La
obesidad representa
un lastre no sólo a la
salud sino también pa-
ra la economía de Es-
tados Unidos, sobre
todo para las mujeres,
reveló un nuevo infor-
me divulgado el mar-
tes.
Los médicos sa-
ben desde hace tiem-
po que los costos
médicos son más altos
para la gente obesa en
Estados Unidos, pero
representan apenas
una parte de los cos-
tos que enfrentan en la
vida real.
Los investigadores
de la Universidad de
George Washington
agregaron a su estu-
dio otros elementos
Los médicos saben desde hace tiempo que los costos médicos son más altos
menos evidentes, co-
para la gente obesa en Estados Unidos, pero representan apenas una parte de
mo los días en los que
los costos que enfrentan en la vida real.
los empleados se re-
portan enfermos, la pérdida de produc- política sanitaria Christine Ferguson. les, y los de los hombres a 6.518 dólares.
tividad e incluso la necesidad de gasolina Los investigadores esperaban que los El informe fue financiado por un fa-
extra. Descubrieron que el costo anual salarios de todos los grupos sufrieran bricante de bandas gástricas, un tipo de
de ser obeso es de 4.879 dólares por una merma por la obesidad, pero "esto cirugía para controlar la obesidad.
cada mujer y de 2.646 dólares por cada indica que si usted es hombre usted no Las cifras son acordes con las de
hombre. sufre ninguna desventaja, desde la pers- otras investigaciones y no son sorpren-
Las cifras son muy superiores al pectiva de los salarios", dijo Ferguson, dentes, dijo el médico Kevin Schulman,
costo de tener un simple sobrepeso: 524 quien planea seguir estudiando el por profesor de medicina y economista de la
dólares para las mujeres y 432 dólares qué. salud de la Universidad de Duke, quien
para los hombres, destacó el informe, Aparte hay que tomar en cuenta que no participó en el estudio.
que analizó estudios publicados anterior- la obesidad está vinculada a la muerte Dos de cada tres estadounidenses
mente para llegar a un total. prematura. Pese a que esto no es algo sufren de obesidad o sobrepeso y la
Los estudios indican que las mujeres que la gente suele considerar como un obesidad infantil se ha triplicado en las
obesas ganan menos que las mujeres de problema económico, el informe sí lo últimas tres décadas.
menos peso, a diferencia de los hom- contempló como el valor económico de Cerca del 18% de los adolescentes
bres, donde tanto delgados como gordos tiempo perdido de vida. en la actualidad ya son obesos y en-
tienen virtualmente los mismos salarios. Al sumar este factor, se acrecentaron frentan un futuro de diabetes, enfer-
Eso resultó una gran sorpresa, dijo la los costos anuales de las mujeres por la medades cardiovasculares y otras
coautora del estudio y profesora de obesidad hasta los 8.365 dólares anua- afecciones.

Colin Powell: “Los inmigrantes son necesarios para el país”

WASHINGTON, DC.- El ex secretario de
Estado Colin Powell dijo que los inmi-
grantes ilegales realizan labores esen-
ciales en Estados Unidos y él está al
tanto de eso... porque hacen repara-
ciones en su casa.
Powell, un republicano de tendencia
moderada, exhortó el domingo a su par-
tido a respaldar a la inmigración en ge-
neral porque es "lo que está haciendo
que el alma de este país siga avan-
zando". En una entrevista con un progra-
ma de la cadena NBC, dijo que se
debería ofrecer una forma para que los
inmigrantes ilegales obtuvieran su resi-
dencia legal porque "están haciendo co-
sas que necesitamos sean hechas en
este país".
"Están por toda mi casa, haciendo
cosas siempre que pido reparaciones, y
estoy seguro que ustedes los han visto
en sus casas. Tenemos que hallar una
forma de sacar a esta gente de la oscuri-
dad y darle algún tipo de estatus",
agregó.
Powell no dijo si él ha contratado a in-
documentados directamente o si se pre-
sentaron junto con contratistas.
El ex funcionario fue el secretario de
Estado durante el primer período del pre-
sidente George W. Bush, así como el
principal militar de la nación durante la
presidencia del padre de Bush y en los
primeros meses del gobierno del presi-
dente Bill Clinton.
A pesar de que es republicano _al-
guna vez fue considerado como un formi-
dable contendiente para las
nominaciones republicanas a la presiden-
cia o la vicepresidencia, pero decidió
mantenerse al margen_, respaldó al
demócrata Barack Obama en los comi-
cios del 2008.
Al lamentar el domingo la inclinación
de su partido hacia la derecha, dijo que
los republicanos no deben volverse con-
trarios a los inmigrantes, y habló en apo-
yo de la legislación que le daría a ciertos
hijos de los indocumentados una forma
de convertirse en ciudadanos si buscan
El ex secretario
de Estado Colin
Powell dijo que
los inmigrantes
ilegales realizan
labores esen-
ciales en Esta-
dos Unidos y
él está al tanto
de eso... porque
hacen repara-
ciones en
su casa.
una educación universitaria o servir en do un camino inmoral cuando dicen que
las fuerzas armadas. Obama es un musulmán nacido en el ex-
La inmigración, dijo, le ofrece a Esta- tranjero y buscan diseminar otras teorías
dos Unidos una oportunidad de mantener falsas en torno a influencias no estadou-
una población juvenil en contraste con el nidenses sobre el carácter del presidente.
envejecimiento de Europa y Japón. Obama nació en Estados Unidos y es
Powell también dijo que elementos cristiano. "Ataquémoslo en torno a sus
"marginales" de la derecha están toman- políticas, no con tonterías", afirmó.
10 Actualidad Edición # 36 • Del 23 al 29 de Septiembre, 2010

Donantes ricos piden en ONU SERVICIO A LA

COMUNIDAD
replantear la ayuda a los más pobres millones, estaba presionando para con-
CONDADO DE NASSAU
SERVICIO SOCIAL
(516) 227-8519
seguir un nuevo enfoque para una ayuda
(516) 227-8519
más eficaz. Emergencia:
Asimismo pidió más rigor en los criterios (516) 572-3143
a la hora de rendir cuentas, programas que EMERGENCIA DE HOGAR:
hagan más hincapié en el desarrollo de la 1-866-WARM BED
economía local y un esfuerzo más significa- ASISTENCIA DE ENERGIA
tivo para que las nuevas innovaciones cien- EN EL HOGAR
tíficas y tecnológicas lleguen al mundo en 516-227-7386
desarrollo. DEPARTMENT OF
Con las elecciones legislativas de Esta- PUBLIC WORKS
dos Unidos el 2 de noviembre y los votantes (24 hours)
frustrados por la lenta recuperación econó- (516) 571-6900
mica y un alto índice de desempleo, Shah GRUPO SERENIDAD
dijo que era vital demostrar a los estadou- PORT WASHINGTON
nidenses que sus impuestos no se desperdi- 24 Willowdale Av.,
ciaban. Port Washington, NY
Obama tiene previsto dirigirse a la cum- (516) 319-5661
bre el miércoles. También va a participar el
Reuniones: Lunes, Miércoles,
presidente francés, Nicolas Sarkozy; la can-
Viernes, Sábado y Domingos
ciller alemana, Angela Merkel; y el primer
ministro chino, Wen Jiabao.
de 8 PM a 10 PM
El ministro de Exteriores noruego, Jonas GRUPO VOLVER
Gahr Stoere, dijo que existía el temor de que A EMPEZAR
algunos donantes puedan retirar dinero a la CASA COMUNAL DE
ayuda para hacer frente a la recesión de sus FARMINGDALE
propias economías. 150 South Front St,
"Necesitamos mantener la presión en los Farmingdale, NY
países para que revaliden sus compromi- (516) 473-3572
sos. Hay muchos compromisos que no se Reuniones:
han cumplido", dijo Stoere al agregar que Viernes a Domingo
los países deben explorar nuevas formas de 8 PM a 10 PM
movilizar fondos para cuestiones como el GRUPO FE
cambio climático. 2 DE FEBRERO
El presidente del Banco Mundial, Robert 136 E. Park Av.,
Zoellick, en declaraciones preparadas para Long Beach, NY
la cumbre publicadas el domingo, dijo que

P
aíses donantes ricos con dificultades
presupuestarias apuntan a replantear
su ayuda a naciones pobres, para
asegurar que no se desperdicie, y para eso
aprovecharán la cumbre de la ONU que se
instaló el lunes en la que líderes mundiales
evaluarán el combate a la pobreza.
La cumbre de tres días congrega a 140
líderes e insistirá en mayores esfuerzos
para cumplir los Objetivos del Desarrollo del
Milenio (ODM) -lanzados hace una década-
para el 2015.
Si bien los países están de acuerdo con
los objetivos para reducir la pobreza mun-
dial, naciones ricas, que luchan contra altos
índices de desempleo y una deuda cre-
ciente, quieren que el debate se centre en
lograr los mejores resultados de desarrollo
de los programas de lucha contra la po-
breza.
De los ocho objetivos, Naciones Unidas
(ONU) cree que se conseguirá la meta de
reducir a la mitad la pobreza y el hambre,
así como el número de personas que no
tienen acceso al agua potable.
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 • (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
WEB: www.mundohispanonewsny.com
Los progresos en los otros objetivos, que
van desde la ayuda a las mujeres y sus re-
cién nacidos y la sostenibilidad medioambi-
ental, son variados.
La recesión económica y financiera
mundial ha complicado el cumplimiento de
los ODM, pues naciones ricas se han visto
obligadas a recortar los presupuestos de
ayuda y, además, se ha registrado una
ralentización el crecimiento en países po-
bres afectados por la brusca caída del com-
ercio mundial y la subida de los precios de
alimentos y combustible, así como por la
pérdida de empleos.
El jefe de la ayuda de Estados Unidos,
Rajiv Shah, dijo en una entrevista que había
llegado el momento de repensar las estrate-
gias para abordar la pobreza y centrarse en
el crecimiento económico, en rendir cuentas
y en la lucha contra la corrupción.
Shah agregó que el Gobierno del presi-
dente Barack Obama, que mantuvo su com-
promiso de aumentar el presupuesto de
ayuda de Estados Unidos a 52.000 millones
de dólares, desde los alrededor de 25.000
PRESIDENTE: Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE: Luis A. Pineda
GERENTE GENERAL: Rubén Rojo
GERENTE DE VENTAS: Julio Arango
RR.PP: Emma Peña
ARTES / DIAGRAMACION: Arturo Chávez
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
(516) 697-1173
era importante "conectar los puntos", y en- Reuniones:
fatizó en que no es suficiente construir clíni-
Martes a Sábado de
cas de salud si no había carreteras para
8 PM a 10 PM
llevar a la gente a ellas.
Las agencias de ayuda sostuvieron que
Domingo 7 PM a 9 PM
GRUPO UN
los donantes deberían también rendir cuen-
tas de los compromisos individuales que NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20
han hecho, incluida la ayuda. Los países
ricos han mantenido un flujo constante de New Haven Av,
unos 38.000 millones de dólares al año Far Rockaway, NY
desde el 2008 cuando saltó la crisis (917) 348-1603
económica. Lunes, Miércoles,
"Tendríamos un motivo para el opti- Viernes y Sábado
mismo si cada líder en esta cumbre acep- 8 PM a 10 PM
tara responsabilizarse personalmente de su VIVIENDO SOBRIO
contribución a los ODM", dijo Emma Seery, 236 Mountauk Hgwy,
portavoz del grupo de desarrollo mundial Moriches, NY
Oxfam. (631) 375-4375
"Tienen que estar dispuestos a per- (631) 820-2606
manecer de pie frente a sus ciudadanos Reuniones: Martes, Jueves y
cada año hasta la fecha límite del 2015 y ex- Viernes 8 PM a 10 PM
plicar lo que han hecho para combatir la po-
GRUPO ALEGRIA
breza extrema", agregó.
DE VIVIR
19 W Columbia St,
Hempstead, NY
(516) 972-2424
Reuniones: Lunes a Viernes
Fundado el 28 de Marzo de 2002 8 PM a 10 PM
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación Sábado 3 PM a 5 PM
semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva Domingo 10 AM a 12 AM
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales están ubicadas en el 69 South Main Street, GRUPO SOLO
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no POR HOY
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO 161 N MAIN ST,
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, FREEPORT, NY
resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores
que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de
(516) 225-7573
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por Reuniones: Lunes a Jueves
lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o
publicación total o parcial en otro medio de comunicación
8 PM a 10 PM
escrita, sin previa autorización de la empresa. Sábado y Domingo
5 PM a 7 PM
Edición # 36 • Del 23 al 29 de Septiembre, 2010
Casi un cuarto de millón de personas ha Diario mexicano pidió a “narcos” que
huído de la violencia en Ciudad Juárez
CIUDAD JUAREZ.- Unas 230.000 per-
sonas han abandonado la fronteriza Ciu-
dad Juárez en los últimos tres años, por
temor a la violencia de los grupos del
crimen organizado que han dejado más
de 7.000 muertos desde 2008, reveló hoy
un estudio de un organismo civil.
El documento, del Observatorio de
Seguridad y Convivencia Ciudadana de
Ciudad Juárez, precisa que de este
éxodo unas 124.000 personas (el 53,9
por ciento) se refugiaron en Estados
Unidos, principalmente en la vecina ciu-
dad de El Paso (Texas).
El resto de las personas ha regresado
a sus ciudades de origen, principalmente
en los estados de Durango, Coahuila y
Veracruz, en busca de seguridad y pro-
tección de sus autoridades.
Los autores del estudio, Ramón Cha-
dejen de matar a sus periodistas
para evitar que la violencia
e inseguridad genere una
“pérdida de dinamismo
económico y éste, a su vez,
continuará reproduciendo
la violencia y delincuencia
como resultado del desem-
pleo”.
Los académicos de la
Universidad Autónoma de
Ciudad Juárez (UACJ) re-
alizaron estos cálculos so-
bre un análisis comparativo
de datos de población del
Instituto Nacional de Es-
tadística y Geografía
(INEGI), y en entrevistas realizadas a fa-
miliares de emigrantes.
Ciudad Juárez sufre desde hace
tiempo una guerra entre varios cárteles
del narcotráfico que ha dejado más de
2.000 asesinatos en este año, principal-
mente entre el cártel de Sinaloa y el de
los Carrillo Fuentes, los cuales utilizan di-
versas pandillas de esa urbe.
Según el alcalde de Ciudad Juárez,
José Reyes Ferriz, más de 20.000 vivien-
das han sido abandonadas por temor a
ser víctimas de un asesinato, extorsión o
secuestro.
Según datos de la Cámara de Com-
ercio Hispana, en 2009 los comercios en
El Paso han crecido en un 40%, com-
parado con 2008. Asimismo, en los últi-
mos años se ha producido una salida de
México/El Caribe 11
MEXICO.- “El Diario” de Juárez publicó
un editorial en primera plana con el título
“¿Qué quieren de nosotros?”, en el que
pide a los diferentes grupos del crimen
organizado que operan en Ciudad Juá-
rez decir abiertamente qué buscan, por
ser ellos “las autoridades de facto” en la
ciudad.
“Queremos que nos expliquen qué es
lo que quieren de nosotros, qué es lo que
pretenden que publiquemos o dejemos
de publicar, para saber a qué atenernos”,
dice el texto. “Lo menos que queremos
es que otro más de nuestros colegas
vuelva a ser víctima de sus disparos”.
La semana pasada los narcotrafi-
cantes asesinaron a un reportero gráfico
de 21 años que hacía sus prácticas en
“El Diario”, y hace casi dos años también
mataron frente a su casa al periodista Ar-
La semana
pasada los
narcotraficantes
asesinaron a un
reportero gráfico
de 21 años que
hacía sus prácti-
cas en “El Diario”,
y hace casi dos
años también
mataron frente
a su casa al
periodista
Armando
Rodríguez.
claudicado ante los narcotraficantes. El
subdirector, Pedro Torres, dijo que el ob-
jetivo de la nota, es “apelar a quienes
están presuntamente realizando estos
actos” y también hacer un llamado a las
autoridades.
“Esta columna está dirigida a todos.
Abiertamente está dirigida a los grupos
en pugna”, indicó, pero de igual forma
“tiene que hacer sonar las campanas en
algunas conciencias” entre las autori-
dades. “Ahora que nos vuelven a golpear
de igual manera, estando abierta aun la
herida de lo que sucedió con Armando,
nos vuelven a golpear así”, con la muerte
del fotógrafo Luis Carlos Santiago
Orozco el jueves.
“Nosotros estamos pidiendo esta
tregua pero hasta que no nos digan algo,
hasta que haya alguna respuesta”, no

¿ESTA USTED
periodistas debido a las amenazas por su mando Rodríguez. habrá modificación de la cobertura, ase-
vira y Wilebaldo Martínez, coincidieron en
trabajo. Ante esta carta, el medio negó haber guró.
que se debe “actuar de forma inmediata”

CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ¡EL ABOGADO

ABOGADOS
DE LA

QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?

COMUNIDAD

HENRY LUNG, Esq.

HISPANA!

• Accidentes de todo tipo • Casos de Corte Familiar

• Colección de deudas • Quejas y demandas entre
Me siento orgulloso de

• Compensación de trabajadores dueños e inquilinos

hablar ESPAÑOL, yo le

y jornaleros • Corte de pequeñas

brindo a la comunidad his-

reclamaciones
pana precios razonables
• Violaciones de tránsito de todo A mí me reconocen
tipo (incluyendo DWI- mis clientes por (Small Claims Court)
Manejando intoxicado) mi honradez, • Abogacía general
sinceridad y
CASOS CRIMINALES dedicación CASOS DE INMIGRACION

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

(516) 248-8253
La Palma
12 México/El Caribe 2 Edición # 36 • Del 23 al 29 de Septiembre, 2010

II
Raúl Castro destituye a ministra de
sector de energía por “deficiencias”

Restaurant
El entonces
presidente interino
de Cuba, Raúl Castro

POLLOS A LA BRASA • CHURRASQUERIA • MARISCOS

(D) escucha a la minis-
tra cubana de la Indus-
tria Básica, Yadira

Cocina Peruana y Continental

García, el 6 de junio de
2007 en La Habana.
Castro destituyó a
García por 'defi-
ciencias en la direc-
ción' y 'control de los
recursos' en el es-
tratégico sector de
energía, petróleo
y níquel.

LA HABANA.- El presidente de Cuba, Benítez, quedará al frente del "supermi-

Raúl Castro, destituyó a la ministra de la
Industria Básica, Yadira García, por "de-
ficiencias en la dirección" y "control de los
recursos" en el estratégico sector de e-
nergía, petróleo y níquel, informó un co-
municado oficial.
A propuesta de Raúl Castro, el Con-
sejo de Estado (Ejecutivo) "acordó liberar
del cargo" a García, "atendiendo a defi-
ciencias en la dirección del organismo,
reflejadas de manera particular en el débil
control sobre los recursos destinados al
proceso inversionista y productivo", se-
ñaló el texto leído en noticiero de tele-
visión.
Ingeniera química de 54 años, García
es miembro del selecto Buró Político del
Partido Comunista (PCC, único) y diputa-
da al Parlamento, y ocupaba el cargo
desde 2004, cuando fue sustituido Mar-
cos Portal por no haber previsto ese año
AMPLIO PARQUEO EN una severa crisis eléctrica y "erráticas de-
LA PARTE DE ATRAS cisiones en la industria del níquel.
nisterio", como se le conoce popularmen-
te, pues abarca las industrias de
generación eléctrica, petróleo, níquel,
goma y producción de medicamentos.
La Industria Básica también maneja
los trabajos de expansión de la refinería
que operan Cuba y Venezuela en el cen-
tro de la isla, la cual prevé aumentar su
actual capacidad de refinación, de 65.000
barriles diarios, hasta 150.000 en 2014, y
la construcción por los dos países de un
complejo petroquímico en torno a la
planta.
Desde febrero de 2008, cuando
asumió formalmente la presidencia de
Cuba en lugar de su hermano Fidel, Raúl
Castro emprendió una serie de ajustes en
el Gabinete y el Consejo de Estado (Eje-
cutivo).
Los cambios han ido desde la destitu-
ción del vicepresidente Carlos Lage y el
canciller Felipe Pérez Roque, acusados
de "indignos" y de "ambiciones" de poder,

ABIERTO DE LUNES A
El comunicado precisó que "hasta hasta recientes movimientos por deficien-

JUEVES DE 11 AM A 11 PM
tanto se designe" un nuevo ministro, el cias en las gestiones.
vicetitular de Industria Básica, Tomás

VIERNES DE 11 AM A 12 PM Cuba reconoce el arribo de

SABADO Y DOMINGO
10.30 AM A 12 PM nueva gestión económica
VENGA Y
LA HABANA.- El
secretario general

DISFRUTE NUESTRO
de la Confedera-

NUEVO MENU ESTILO

ción de Trabaja-
dores de Cuba

FAMILIAR
(CTC, sindicato
único), Salvador
Valdés, reconoció
que llegan al país
“nuevas formas
de gestión” en la
economía, en
unas declaracio-
nes que publica el
diario Juventud Rebelde. jadores del sector estatal y sobre la aper-
Valdés hizo estos comentarios en la tura de nuevas oportunidades para abrir
clausura del VIII Congreso del Sindicato pequeños negocios y formar cooperati-
de Transportes y Puertos, donde recordó vas. El dirigente sindical reconoció que
que, en este nuevo modelo económico existen muchas preocupaciones en la
que va a llegar a Cuba, “se cambian pro- población sobre lo que llamó “proceso de
cedimientos, tratamientos laborales y reordenamiento de las plantillas”, pero
salarios, formas de empleos y relaciones criticó que “los enemigos de la Revolu-
laborales”. ción hayan manipulado y estén tergiver-

(516) 771-2445
Pese a todas estas novedades –ase-
guró– esto no significa cambios en la
69 South Main St., Freeport, NY 11520 política de la Revolución ni en la cons-
trucción del socialismo.
Valdés se refería al anuncio hecho el
pasado lunes por el sindicato que él
dirige sobre el despido, en un plazo de
seis meses, de medio millón de traba-
sando” la información suministrada
oficialmente.
El también miembro del buró político
del Partido Comunista de Cuba instó,
además, a los trabajadores a aceptar
ofertas de empleo alternativas que “no
necesariamente deben coincidir con la
calificación del aspirante”.
Edición # 36 • Del 23 al 29 de Septiembre, 2010
SAN SALVADOR.- La ley que proscribe
a las pandillas u otras organizaciones
criminales entró en vigor en El Salvador,
lo que puso en alerta a Guatemala y Hon-
duras ante el posible éxodo de mareros
a las naciones vecinas.
La Policía Nacional (PNC) y la Fis-
calía General de la República (FGR) se
declararon listos para implementar la le-
gislación, aunque aclararon que los resul-
tados no serán muy rápidos y
descartaron redadas masivas, pues se
basarán en investigaciones exhaustivas.
La Ley de Proscripción de Maras,
Pandillas, Agrupaciones y Organizacio-
Centroamérica 13
El Salvador: entra en vigencia
Ley de Proscripción de Pandillas
nes de Naturale- dos con el propósito de delinquir", dijo.
za Criminal fue El fiscal general Romeo Barahona
sancionada la se- confirmó además que se investigarán a
mana pasada por supuestos miembros de pandillas que ya
el presidente están en cárceles a fin de poderles sumar
Mauricio Funes, ese delito.
luego que la La ley fue propuesta, aprobada y san-
Asamblea Legis- cionada por El Salvador luego que el 20
lativa la aprobó de junio pasado, un autobús fuera incen-
tras casi tres meses de discusión. diado con todo y pasajeros por pandi-
El director de la PNC, Carlos Ascen- lleros en un sector de Mejicanos, en el
cio, descartó operativos para detener a norte de esta capital, lo que dejó 17
los pandilleros o a quienes financien a muertos.
estos grupos, y puntualizó que su trabajo La normativa castigará con 10 años
estará dirigido a reforzar la investigación de cárcel a los cabecillas de pandillas,
que aporte pruebas de pertenencia a ma- maras u otras organizaciones criminales
ras, y a dar seguimiento a los sospe- y con seis años a quienes pertenezcan a
chosos. "Puede haber capturas masivas, estos grupos. La ley no incluye a los
pero producto de una investigación am- menores de edad, sólo a los mayores de
plia, quisiera aclarar que es diferente a 18 años ya que la misma respeta los con-
que tengamos la práctica de la redada al venios internacionales a favor de la niñez
libre arbitrio, eso no va a suceder. Vamos y la adolescencia, de los cuales El Sal-
a agarrar a aquellos que están organiza- vador es firmante.
Según cifras de la PNC, existen unos
20 mil miembros de pandillas, de los
cuales siete mil están ya en las cárceles
y otros 13 mil más que siguen en las
calles.
Las pandillas impusieron hace dos
semanas un paro al transporte a nivel na-
cional en repudio a esa ley y en esa
ocasión pidieron dialogar con el gobierno,
pero el mandatario Funes les respondió
sancionando la ley bajo el respaldo de la
población.
En forma paralela a la ley antipandi-
llas, el gobierno implementará programas
integrales de rehabilitación para aquellos
mareros que decidan salirse de esos gru-
pos ilegales. Las autoridades de Guate-
mala y de Honduras se declararon la
víspera en alerta por la Ley Antipandillas
de El Salvador, ya que se prevé que los
mareros puedan ingresar a esas na-
ciones.

Presidente Colom: Funes estará en Cuba del 4 al 6

“Guatemala está llena de
integrantes de Los Zetas”
MÉXICO.- Numerosos integrantes de los Zetas, un san-
guinario cártel de drogas mexicano, se encuentran en Gua-
temala y controlan dos zonas del país, dijo el presidente
Alvaro Colom en una entrevista con el diario La Jornada pu-
blicada este lunes.
"Estamos llenos de zetas. Empezaron a instalarse en
Guatemala por 2004, se intensificó en 2007. Tenemos a 47
zetas en la cárcel; algunos son chapines (guatemaltecos),
pero la mayoría son mexicanos", expuso el mandatario invi-
tado por el gobierno mexicano a las fiestas del Bicentenario.
El cártel de Los Zetas ha sido señalado como responsable
de la masacre de 72 latinoamericanos indocumentados a
fines de agosto en Tamaulipas (noreste).
Los Zetas, fundado por ex militares de élite y que se dis-
puta con el cártel del Golfo el noroeste de México, "llegaron
a controlar cuatro zonas" de Guatemala, añadió Colom.
Esas zonas son: "la franja transversal del norte, que pasa
de Honduras a Chiapas, Izabal y San Marcos, donde la situa-
ción es muy compleja porque hay mucha población, donde
los narcos se han ido con mucha plata. Y la Laguna del Tigre,
donde hay por cierto un cementerio impresionante de aviones
y avionetas del narco ya inutilizadas", dijo.
"Ya recuperamos dos de esas zonas", sostuvo el man-
datario de Guatemala, aunque reconoció que la presencia de
zetas en su país sigue siendo "muy peligrosa".
La banda fue creada a partir de un grupo de 40 antiguos
miembros de las fuerzas especiales del Ejército mexicano, a
quienes el entonces teniente Arturo Guzmán (alias Z-1, por
su código militar) reclutó para conformar los anillos de seguri-
dad del capo del cártel del Golfo, Osiel Cárdenas.
de octubre pero antes sostendrá
reunión con Clinton en Washington
SAN SALVADOR.- El presidente
de El Salvador, Mauricio Funes,
dijo hoy que visitará Cuba del 4
al 6 de octubre próximo, en la
primera gira de un mandatario de
este país centroamericano a la
isla, adonde viajará tras reunirse,
el 29 de septiembre, con la se-
cretaria de Estado de EE.UU.,
Hillary Clinton.
"Viajaríamos la primera se-
mana de octubre. Cuatro, cinco y
seis de octubre", declaró el man-
datario a periodistas en la locali-
dad de Ilobasco (55 kilómetros al
noreste de San Salvador), donde
anunció un nueva sistema na-
cional de salud.
"Vamos a Cuba, porque en "Vamos a Cuba, porque en primer lugar tenemos que honrar
primer lugar tenemos que honrar el compromiso que se adquirió cuando como primer acto de
el compromiso que se adquirió Gobierno en política exterior restablecí relaciones diplomáticas
cuando como primer acto de Go- con Cuba después de 50 años de estar suspendidas",
bierno en política exterior resta- señaló Mauricio Funes.
blecí relaciones diplomáticas con Cuba después de Hillary Clinton. Una alianza con Estados Unidos para
50 años de estar suspendidas", señaló. construir un nuevo Estado social, no solo en El Sal-
Indicó que durante su estadía espera suscribir vador sino que en toda la región centroamericana",
convenios de cooperación con La Habana, entre explicó.
ellos uno en el área de salud, para la implementación "Solo combatiendo la pobreza, la injusticia social,
del nuevo sistema nacional integrado de salud. la marginalidad, la exclusión, es que le vamos a
Funes anticipó que se reunirá hoy con dirigentes quitar el terreno fértil que ahora encuentra el nar-
de la Asociación Nacional de la Empresa Privada de cotráfico en nuestro país y vamos a reducir el flujo
El Salvador (ANEP) y otros líderes empresariales migratorio de compatriotas, especialmente de jóve-
para invitarlos a Cuba. nes, que no encuentran oportunidad aquí en El Sal-
Destacó que el presidente de la Federación de vador", agregó.
Industrias del Estado de Sao Paulo (Fiesp), Benjamin Aseguró que otro "tema ineludible" en la agenda
Steinbruch, estaría dispuesto a acompañarlo al país será cómo la Casa Blanca puede seguir ayudando a
caribeño, así como directivos de la atunera española combatir el narcotráfico e insistirá en el pedido de un
Calvo. plan de seguridad solo para Centroamérica, distinto
El gobernante confirmó, además, que antes de ir del Mérida, que fue creado para México y esta
a La Habana se reunirá, el próximo 29 de septiem- región.
bre, con Clinton en Washington. Funes, del Frente Farabundo Martí para la Libe-
Anticipó que prevé discutir con la funcionaria es- ración Nacional (FMLN), reanudó las relaciones de
tadounidense la posibilidad de establecer con Esta- El Salvador con Cuba, a la vez que ha indicado que
dos Unidos una alianza para "combatir la pobreza, la ve como los "referentes" para su Gobierno a su
marginalidad y la exclusión social". colega de EE.UU., Barack Obama, y de Brasil, Luiz
"Se lo voy a plantear a la secretaria de Estado Inácio Lula da Silva.
14 Sudamérica
Elecciones en Venezuela: Chávez aspira a conservar mayoría legislativa
CARACAS.- El presidente venezolano
Hugo Chávez aspira a mantener en las
elecciones legislativas del próximo do-
mingo la mayoría absoluta de diputados
del Partido Socialista Unido (PSUV) para
seguir aprobando leyes "socialistas" y
"radicalizar" su proyecto político.
El mandatario ha centrado en sí
mismo la campaña electoral de los can-
didatos del PSUV, confiado en que su li-
derazgo arrastrará los votos necesarios
para obtener las dos terceras partes de
la Asamblea Nacional (Parlamento uni-
cameral) y profundizar así su proyecto
político, la "revolución bolivariana", sin
obstáculos de la oposición.
"Vamos a la victoria del 26 para pro-
fundizar, para radicalizar la revolución bo-
livariana, rumbo al socialismo", dijo
recientemente Chávez, quien, como en
otras ocasiones, ha convertido los comi-
cios en un plebiscito sobre su gestión de
once años.
El objetivo del PSUV es lograr al me-
nos 110 de los 165 escaños. Si lo logra
podrá legislar sobre temas fundamen-
tales y designar a los integrantes de los
demás poderes públicos, como el Tribu-
nal Supremo, la Fiscalía y el Consejo
Electoral (CNE), sin necesidad de nego-
ciar con la oposición.
Además, con los tres quintos de los
curules (99), los parlamentarios oficialis-
tas podrán dar a Chávez, como ya ocurrió
en el pasado, poderes excepcionales
para legislar.
"El comandante Chávez necesita la
Asamblea Nacional que hoy tenemos:
revolucionaria, 100% chavista y debemos
Evo Morales crea polémica en Bolivia
con anuncio de posible tercer mandato
La nueva Constitución, promulgada en febrero
de 2009, autoriza una única reelección por
cinco años, y el gobernante cree que su
situación debe regirse por esa nueva norma.
De interpretarse la ley como él sostiene,
su gestión podría ir hasta 2020.
LA PAZ .- El presidente de Bolivia, Evo
Morales, generó polémica el martes al
abrir ante la televisión internacional la
posibilidad de un tercer mandato y se-
ñalar que su segundo período entre 2010
y 2015 puede ser interpretado como el
primero a la luz de la nueva Constitución.
"La Constitución política del Estado
dice textualmente que se acepta una sola
elección y una sola reelección. Esta mi
gestión, es la primera gestión del Estado
plurinacional" que sucedió en 2009 a la
República, declaró el presidente Morales
en una entrevista con la cadena interna-
cional CNN en Estados Unidos.
El mandatario ha centrado en sí mismo la campaña electoral de los
candidatos del PSUV, confiado en que su liderazgo arrastrará los votos
necesarios para obtener las dos terceras partes de la Asamblea Nacional
(Parlamento unicameral) y profundizar así su proyecto político, la
"revolución bolivariana", sin obstáculos de la oposición.
mantenerla así", señaló la dirigente del
PSUV, Jacqueline Farías.
Respaldados por una amplia cober-
tura de los medios de comunicación ofi-
ciales, los aspirantes del partido en el
poder buscan votos en mítines y recorri-
dos puerta por puerta.
Pero el verdadero protagonista de la
campaña es Chávez, quien lidera esas
movilizaciones y cuyo rostro es el princi-
pal referente de la abundante propa-
ganda oficialista.
Morales llegó al poder en 2006 con
54% de los votos y su segundo mandato
de cinco años se inició en 2010 (tras
ganar con 62% las elecciones).
La nueva Constitución, promulgada
en febrero de 2009, autoriza una única
reelección por cinco años, y el gobernan-
te cree que su situación debe regirse por
esa nueva norma. De interpretarse la ley
como él sostiene, su gestión podría ir
hasta 2020. Para el analista Carlos
Cordero, profesor de ciencias políticas en
las universidades San Andrés y Católica
de La Paz, no es "saludable" una nueva
reelección de Morales.
"No es saludable para la democracia
porque los gobernantes tienden a distan-
ciarse de la realidad y se enamoran del
poder y por eso la democracia establece
mecanismos de renovación, pero si Mo-
rales va a la reelección estaría 14 años
en el poder y generaría desconfianza,
duda", dijo.
El senador opositor Bernard Gutiérrez
(derecha) denunció que "existe un afán
totalitario y para que el presidente pueda
nuevamente lanzarse a una reelección el
2015 va a necesitar una reforma que acá
(en el Congreso, de amplia mayoría ofi-
cialista) seguramente la va a tener".
En ese sentido, el sociólogo y consul-
tor político Ricardo Paz advirtió que con
la influencia que ejerce en los tres pode-
res del Estado, "o toma este rumbo de
profundizar la democracia y ampliar la
participación ciudadana o cae en la
tentación autoritaria de tratar de construir
Edición # 36 • Del 23 al 29 de Septiembre, 2010
En sus proclamas, los candidatos del
PSUV defienden los "logros de la revolu-
ción" en educación y salud, y aseguran
que si la oposición se hiciera con el con-
trol del Parlamento, todos ellos se per-
derían. "A la oposición no le interesan las
leyes del pueblo. Ellos quieren ir a la
Asamblea Nacional para (...) acabar con
Chávez, con las misiones (programas so-
ciales), con los logros de la revolución",
dijo la actual presidenta del Parlamento,
Cilia Flores.
un proyecto de poder excluyente".
Un proyecto que, según Paz, consis-
tiría en convertir a su Movimiento al So-
cialismo (MAS), en un "partido
hegemónico al estilo del PRI de México
(en el poder entre 1929 y 1997), del Par-
tido Colorado de Paraguay (seis décadas
de gobierno)".
"Es una tentación que va a estar pre-
sente de una manera muy fuerte", afirmó.
La senadora de centro derecha Eliz-
abet Reyes protestó porque Morales
"quiere ser el único candidato, el único
partido y la única visión de Bolivia, por
eso a todo aquel que puede hacerle som-
bra en una elección, se lo va a encarce-
lar, se lo va a enjuiciar o se lo va a sacar
del país". Reyes hizo alusión a los proce-
sos judiciales a los que están sometidos
los ex presidentes conservadores Jorge
Quiroga (2001-2002) y Carlos Mesa
(2003-2005) y al ex candidato presiden-
cial Manfred Reyes Villa, que huyó de un
juicio rumbo a Estados Unidos.
"Deberá ser el pueblo el que favorez-
ca con su apoyo, con su voto, la posibili-
dad de continuidad a las autoridades que
están o que quieran plantearse a una
única reelección permitida por la Consti-
tución política del Estado", puntualizó el
viceministro de Coordinación Guberna-
mental, Wilfredo Chávez.
En junio de 2009, Evo Morales, de 50
años, dijo estar en condiciones "de pre-
sentar un programa no sólo para cinco
años sino para 50".
Sin embargo, los candidatos del
PSUV evitan hablar de inseguridad, crisis
eléctrica o encarecimiento de la vida,
principales problemas de los venezo-
lanos, al considerarlos "ataques mediáti-
cos" fabricados por la oposición.
Bajo el lema "Pueblo para la Asam-
blea", el partido de gobierno indica ade-
más su deseo de dar un mayor
protagonismo legislativo a los más hu-
mildes que podrían tener en el futuro in-
cluso la potestad de emitir leyes,
organizados en agrupaciones comu-
nales.
Hay que "aprobar leyes que consoli-
den el poder popular y que den la posibi-
lidad al pueblo de una participación
directa en las políticas públicas", apuntó
el diputado Earle Herrera y candidato a la
reelección.
En los últimos cinco años, la Asam-
blea Nacional aprobó más de 140 leyes,
algunas polémicas, como la de educa-
ción y la de consejos comunales, en una
apretada agenda legislativa criticada por
los opositores por complacer los deseos
de Chávez y no ejercer ningún control
sobre el Ejecutivo.
"Legislamos para el pueblo y si ellos
dicen que legislamos para Chávez, pues
Chávez es la máxima representación del
pueblo venezolano", replicó Herrera.
El objetivo del mandatario venezolano
es repetir en la medida de lo posible este
escenario, en el que el oficialismo fue el
único actor en el Parlamento ya que los
partidos opositores decidieron no partici-
par en las elecciones legislativas de
2005, acusando falta de garantías.
Lula no participará en
la ONU para seguir
campaña electoral
BRASILIA.- El presidente brasileño, Luiz
Inácio Lula da Silva, no participará de la
VXIV Asamblea General de la ONU, que
empieza el 23 de setiembre en Nueva
York, porque quiere concentrarse en la
campaña electoral en Brasil, informó una
fuente de la Presidencia.
"El presidente tenía mucho interés en
participar de esa reunión, porque sería la
última de su mandato, pero en los últi-
mos días decidió permanecer en el país
para acompañar la campaña para las
elecciones presidenciales del 3 de oc-
tubre", dijo la fuente.
En el lugar de Lula, el jefe de la dele-
gación brasileña será el canciller, Celso
Amorim, quien ya se encuentra en Nue-
va York donde participa de reuniones del
grupo de países donantes para la recon-
strucción de Haití, desvastado por un te-
rremoto en enero pasado.
En Brasil, la campaña electoral entró
en la recta final con la candidata oficial-
ista Dilma Rousseff, ex jefa de gabinete
del presidente Lula, en gran ventaja so-
bre el aspirante opositor José Serra, al
punto de que los sondeos de opinión
apuntan su victoria ya en el primer turno.
Los más recientes sondeos de opi-
nión, sin embargo, indican que el episo-
dio no tuvo efectos en los electores, pero
el presidente se ha vuelto aún más activo
en defender a su delfina.
 Orientación 15
Edición # 36 • Del 23 al 29 de Septiembre, 2010

8 Cosas que quienes lo contratan

no tienen permitido preguntar
L
a difícil economía ha hecho que mucha
gente esté desesperada por conseguir
un empleo. En su avidez de tener tra-
bajo, muchas personas pasan por alto pre-
guntas inapropiadas en sus entrevistas.
Dependiendo de cómo se les interrogue,
las preguntas sobre temas personales
como estado civil, raza y salud son más que
simples malos modales -son ilegales bajo
leyes federales y algunas leyes estatales y
locales. Este tipo de preguntas pueden ser
usadas para discriminar solicitantes y usted
está en su derecho de no responderlas. A
continuación, ocho preguntas que su lugar
de trabajo no puede hacer.
1. ¿Cuántos años tiene?
La Ley Contra la Discriminación de
Edad en el Empleo de 1967 (ADEA, por sus
siglas en inglés), protege a los individuos
de 40 o más años de ser discriminados en
el lugar de trabajo a favor de empleados
más jóvenes. Pero no hay una protección
federal vigente para proteger a los emplea-
dos de menos de 40 años de la discrimi-
nación por edad. Para determinar si usted
es un candidato legalmente apto para de-
sempeñar un empleo, las compañías tienen
permitido preguntarle si es mayor de 18
años.
2. ¿Está casado?
Las preguntas sobre estado civil están
prohibidas. Los lugares de trabajo podrían
sentirse tentados a plantear esta pregunta
para saber si sus relaciones interpersona-
les podrían tener un impacto negativo en su
trabajo. Por ejemplo, si usted está casado,
podría ser más probable que deje la com-
pañía si su cónyuge es transferido por mo-
tivos de empleo a otra ciudad. Ni siquiera
una pregunta tan aparentemente inocente
como, "¿desea que le digan señora o
señorita?" está permitida.
3. ¿Es ciudadano estadounidense?
La ciudadanía y el estatus migratorio no
pueden ser usados contra un posible em-
pleado durante el proceso de contratación,
de acuerdo a la Ley de Control y Reforma
Migratoria de 1986 (IRCA, por sus siglas en
inglés). Los lugares de trabajo deben es-
perar hasta después de que se haga una
oferta de empleo para pedirle a un trabaja-
dor que llene su Formulario de Verificación
de Elegibilidad de Empleo (I-9) y presente
los documentos que demuestren su identi-
dad y autorización para trabajar. Es legal
que una compañía le pregunte a un can-
didato si está autorizado a trabajar en Es-
tados Unidos.
4. ¿Tiene alguna discapacidad?
Esta pregunta podría parecer necesaria
para determinar si un candidato puede de-
sempeñar los deberes de un puesto, pero
es ilegal preguntarlo bajo la Ley de Esta-
dounidenses con Discapacidades de 1990.
Las compañías no pueden descartar a na-
die como candidato debido a una discapaci-
dad física o mental. De hecho, la ley exige
que el lugar de trabajo se adapte a las dis-
capacidades a menos de que se pueda
demostrar que las mismas provocarían di-
ficultades o que adaptarse a ellas sería cos-
toso. Las compañías tampoco pueden
preguntarle si ha tenido alguna enfermedad
o sido sometido a operaciones en el
pasado.
5. ¿Consume drogas, fuma o bebe?
Las preocupaciones sobre una adicción
a las drogas, el alcohol o la nicotina son vá-
lidas ya que pueden tener un impacto en la
calidad laboral de un empleado y en los
índices de la cobertura de seguros médicos
de una compañía. Sin embargo, una com-
pañía podría verse involucrada en un pro-
blema legal si no plantea las preguntas
sobre estos problemas potenciales de
forma cuidadosa. Se permite preguntar si
usted ha sido disciplinado alguna vez por
violar políticas de su compañía sobre el uso
de productos que contienen alcohol y
tabaco. También pueden preguntar directa-
mente si consume drogas ilegales, pero
una compañía no puede indagar sobre su
consumo de medicamentos de receta.
6. ¿Qué religión profesa?
Interrogar a alguien sobre creencias re-
ligiosas es un asunto sensible. Un entrevis-
tador podría sentir curiosidad por motivos
de agenda, como por ejemplo, para cono-
cer qué días festivos pudiera necesitar un
empleado, o si el candidato no podría tra-
bajar los fines de semana debido a obliga-
ciones religiosas. Pero es ilegal discriminar
intencionalmente contra un empleado, o
acosarlo en base a sus creencias religio-
sas. Los lugares de trabajo tienen exigido
darle cabida a las creencias o prácticas re-
ligiosas de los empleados en lo que re-
specta a cosas como vestimenta y políticas
de arreglo personal, así como flexibilidad en
horarios.
7. ¿Cuál es su raza?
No hay ninguna situación en la que se
deban hacer preguntas sobre la raza o
color de piel de un empleado para determi-
nar si es candidato a un trabajo. Esta pro-
tección se otorga para el Título VII de la Ley
de Derechos Civiles de 1964, que prohíbe
la discriminación laboral en base a raza,
color, religión, sexo o nacionalidad. Los lu-
gares de trabajo tienen permitido pedirle a
un empleado que determine su raza de
forma voluntaria, para propósitos de políti-
cas de acción afirmativa.
8. ¿Está embarazada?
Las preguntas sobre estatus familiar
suelen afectar sobre todo a las mujeres,
pero también pueden perjudicar a los hom-
bres en ciertas situaciones. A los lugares de
trabajo podría preocuparles que una em-
pleada se tome una incapacidad por mater-
nidad o porque no cuente con servicios de
guardería durante horas de trabajo. La Ley
de Discriminación por Embarazo declara
que una compañía no puede negarse a
contratar a una mujer embarazada debido
al embarazo, un padecimiento relacionado
con el embarazo, o debido a prejuicios de
compañeros de trabajo o clientes.
Sin embargo, es legal que los lugares
de trabajo, para tranquilizar sus nervios
sobre la disponibilidad de un empleado o su
compromiso hacia su puesto, pregunten
sobre objetivos profesionales a largo plazo
o sobre la habilidad de un empleado para
trabajar horas extras y viajar por motivos de
trabajo.

Por: Sandra
Simpson No permita que otros tomen
Agente de
las riendas de su jubilación
State Farm

can algo muy importante, y ello es que

CAMBIA
los únicos fondos con los que usted tu préstamo de automóvil a State Farm Bank®
puede contar, son aquellos sobre los que
usted mismo tenga control. Algunas op-
ciones que usted tiene son cuentas de ju-
bilación individual (IRA), o un plan
Y AHORRA.
respaldado por su empleador, tal como
el plan 401(k). La contribuciones que Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank
usted haga a un plan 401(k) podrían y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
aminorar sus problemas de impuestos
federales, y los límites de contribuciones Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm® para
son mayores que los límites de una recibir más información.
cuenta IRA. Hay planes disponibles para
negocios de cualquier tamaño, ya sean
compañías grandes, o pequeños nego-
cios operados localmente.

R
ecientemente se han suscitado
discusiones con respecto al Segu-
ro Social y al cada vez mayor nú-
mero de empleadores que están
reduciendo o eliminando las pensiones
laborales; dichas discusiones no le han
dado suficiente importancia a la necesi-
dad de tener un plan de jubilación sólido.
Aquellos días cuando a los empleados
se les garantizaba un porcentaje de su
salario una vez que dejaban la com-
pañía, son solo añoranzas. El Seguro
Social puede sufrir o no cambios, pero
recordemos que la intención nunca fue
que el Seguro Social fuera la única
fuente de ingresos durante la jubilación.
Planificar para su jubilación es algo
que todos debemos hacer, sin tomar en
cuenta nuestra situación actual. Los re-
cientes debates sobre finanzas nos indi-
Las contribuciones a una cuenta IRA
tradicional podrían ser deducibles de im- Sandra Simpson LTCP
puestos. Aún cuando las contribuciones State Farm Agent
a cuentas Roth IRA no califican para de- Wantagh, NY 11793
ducciones, las distribuciones recibidas Bus: 516-221-4242
son libres de impuestos federales. Una www.sandrasimpson.net
cuenta IRA es algo que usted puede
crear con la ayuda de un agente espe-
cializado en finanzas. Existen varias op-
ciones disponibles para cuando se
decida en cómo quiere establecer su
cuenta IRA.
Nadie sabemos qué es lo que el fu-
turo aguarda. Usted puede prepararse STATE FARM. UN BUEN VECINO.®
para un sinnúmero de posibilidades em-
pezando con una planificación cuidadosa *El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos
del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de
de su futuro. Dé inicio poniéndose en automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
contacto con un agente especializado en refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
finanzas, para hablar sobre sus metas y P051042 State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com® 11/05
sobre cómo alcanzarlas.
16 Actualidad Edición # 36 • Del 23 al 29 de Septiembre, 2010

Guerrilla colombiana de las

FARC piden dialogo sin condiciones
BOGOTA.- La mayor guerrilla izquier- "Lo que el presidente está exigiendo
dista de Colombia reiteró el miércoles su para conversar deberá ser el resultado de
disposición a iniciar un diálogo de paz un acuerdo de paz y no la condición pre-
con el Gobierno, pero sin condiciona- via al diálogo", precisó en la página de In-
mientos, a lo que el presidente Juan Ma- ternet www.anccol.eu
nuel Santos respondió que sólo lo hará si Respecto a la muerte de los 14
las FARC suspenden los ataques terror- policías, el Gobierno acusó a las FARC
istas. de actuar con sevicia, de violar el Dere-
Las posiciones encontradas han im- cho Internacional Humanitario y anunció
pedido avanzar en cualquier negociación una demanda contra el grupo rebelde
que incluya el cese de ataques y la lib- ante organismos internacionales.
eración de rehenes en manos de la guer- "Los agentes de la policía incinerados
rilla, mientras que en las últimas en la emboscada del Doncello, Caquetá,
semanas han recrudecido los enfren- fue ocasionado por el incendio, resultado
tamientos y muertes violentas tanto de del efecto de la explosión sobre la
rebeldes como de fuerzas militares. gasolina del vehículo y no un hecho in-
Las Fuerzas Armadas Revolucionar- tencional y perverso de la guerrilla", di-
ias de Colombia (FARC) insistieron en su jeron las FARC.
hacer terrorismo, nosotros seguiremos cual las FARC negaron el miércoles que
disposición "para conversar con el actual El grupo guerrillero activo más an-
aplicando toda la presión militar, como lo hayan sido incinerados intencionalmente.
Gobierno y encontrarle una salida política tiguo del hemisferio, calificado como una
estamos haciendo y los seguiremos ha- De acuerdo con analistas y el Gob-
al conflicto social y armado que vive el organización terrorista por Estados
ciendo", advirtió Santos. ierno, con la ofensiva, las FARC, acu-
país, pero sin ningún tipo de condicio- Unidos y la Unión Europea, cuestionó al
Las FARC lanzaron en las últimas tres sadas de obtener millonarios ingresos del
namiento". Pero Santos ratificó desde Gobierno por reclamar la muerte de efec-
semanas una ofensiva, en algunas zonas tráfico de cocaína, buscan demostrar su
Nueva York, en donde asiste a la Asam- tivos de sus Fuerzas Armadas y de cele-
con el apoyo del segundo mayor grupo poder militar y presionar al Gobierno de
blea de Naciones Unidas, que mantendrá brar con "sus partes de victoria" las bajas
rebelde, el Ejército de Liberación Na- Santos para iniciar un diálogo de paz.
su posición de no dialogar mientras de combatientes rebeldes durante bom-
cional (ELN), mientras que en reacción El mandatario, quien asumió el poder
cometan ataques terroristas. barderos.
las Fuerzas Armadas intensificaron los en agosto, ha condicionado una nego-
"Yo lo he dicho claramente, para cual- Las FARC advirtieron que mientras se
bombardeos y ataques contra la guerrilla ciación con la guerrilla a que liberen a los
quier diálogo se requiere que dejen de mantenga la confrontación, se seguirán
en áreas selváticas y montañosas. secuestrados, suspendan sus hostili-
hacer terrorismo; en eso no cabe la me- presentando acciones ofensivas.
En ese período han fallecido al menos dades y anuncien su voluntad de deponer
nor duda, no cabe la menor interpretación "Mientras haya guerra, habrán actos
82 personas entre efectivos del Ejército, las armas y reintegrarse a la vida civil.
diferente a lo que esas palabras quieren de guerra de parte y parte", dijeron las
la Policía y guerrilleros. El grupo rebelde criticó la posición del
decir", afirmó, según un despacho de la FARC, que aún mantienen presencia en
Uno de los ataques del grupo rebelde Gobierno, la calificó de "inaceptable, ar-
Secretaría de Prensa de la Presidencia. apartadas zonas selváticas y mon-
causó la muerte de 14 policías que rogante y triunfalista" y dijo que sólo pre-
"Tienen que dejar de hacer terrorismo tañosas así como capacidad de realizar
quedaron calcinados, hecho rechazado tende sentarse con una guerrilla
si quieren algún diálogo. Si no dejan de ataques de gran impacto.
con fuerza por el Gobierno pero sobre el derrotada.

La Palma Restaurante le da
la bienvenida al Sr. Pablo
Calderón, nuestro chef de la
alta cocina peruana

La Palma
Restaurantes
POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS
Edición # 36 • Del 23 al 29 de Septiembre, 2010 17

OPORTUNIDAD DE TRABAJO
Estamos necesitando una Asistente Dental Bilingue.
Llamar al (516) 485-2782 EXPIRA EL 09/30/10

EXPIRA EL 09/30/10

Sirviendo a la Comunidad por más de 15 años 10% MENOS sto

Con un ga s
má
de $300 ó

¡¡ATENCION!!
Grameros, compañías
constructoras y público
en general: A partir de ahora
estaremos brindándoles
servicio de inspección a
Reparación de camiones, trailers y toda clase de carros vehículos de motores diesel.
¡¡EL MEJOR SERVICIO A
LE CAMBIAMOS CUALQUIER PIEZA DE CARROS SUS ORDENES!!
NACIONALES O EXTRANJEROS
Tenemos llantas, baterías, cambiamos vidrios, etc.
• Cambio de aceite • NYS Inspección
• Frenos de frente REBILDEO DE • Trabajos de electricidad
• Mufflers TODA CLASE • Aire Acondicionado
• Tune-Up • Suspensiones
• Lubricación
DE MOTORES
• Amortiguadores
• Diagnóstico computarizado • Transmisiones
73 Rushmore St., Westbury, NY 11590
(516) 338-0415
18 Edición # 36 • Del 23 al 29 de Septiembre, 2010
Edición # 36 • Del 23 al 29 de Septiembre, 2010 19

Cápsula natural
superior al VIAGRA
• Sin receta médica
• Sin efectos secundarios
• Sin contra-indicaciones
• Especial para
EFECTO

36 HORAS
diabéticos e
hipertensos PROLONGADO DE

DURASEX
Efectiva en 1 hora
para erección firme
y prolongada
Para hombres de 19 a 90 años
www.durasexcap.com

43 Church Street,
Freeport, NY 11520
516
223-2900
¡AMPLIO PARQUEO
DISPONIBLE!
20 Edición # 36 • Del 23 al 29 de Septiembre, 2010

ESPECIALISTAS EN:
• Buen crédito
• Mal crédito
ABIERTO
DMH# 7088763 LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito • NOSOTROS FINANCIAMOS
$
1,995 $
5,195
$
2,195
CARRO DE LA SEMANA 2003 LAND ROVER FREELANDER SE
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CAS-
SETTE, P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD,
CUERO, PS, TILT, 6 CILINDROS, NECESITA
REPARACIONES MENORES,

‘99 LINCOLN TOWN CAR
SERIE EJECUTIVA, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4
PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CAS-
SETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT,
2,895
TIENE QUE VERLO
‘05 CADDY DEVILLE DTS
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
$
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILL,
PRECIOSO CARRO NEGRO, TIENE QUE VERLO

$$
9,295
7,395 $
13,995 $$
3,995
13,495 $
18,495 $
4,495

BAJO
MILLAJE
‘03 CHEVY SILVERADO 1500
PICK-UP, 2 PUERTAS, 4 WD, BOLSAS DE AIRE,
AUTO, PB, CRUISE, FRENOS ABS, CASSETTE, A/C,
ALLOYS, PS, TILT, BAJO MILLAJE, EXCELENTE
OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO
‘01 GMC SIERRA 3500-9 FT
2 PUERTAS, 4 WD, AUTO, PB, CRUISE, FRENOS ABS,
CASSETTE, A/C, ALLOYS, PS, TILT, 6.5 TURBO DIESEL,
SOLO 23K MILLAS, LISTO PARA TRABAJAR,
TIENE QUE VERLO
‘05 CADDY ESCALADE
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
P/MOONROOF, PW, DOBLE A/C, ALLOYS, CD, CUERO,
PS, TILT, PRECIO DE OCASION, TIENE QUE VERLO
‘07 CHEVY SILVERADO LT2
PICK-UP, 4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS,
4 PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS,
CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT,
EXCELENTE OPORTUNIDAD
‘01 JEEP GRAND CHERO LAREDO
4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS,
4 PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS,
CASSETTE, P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS,
CD, CUERO, PS, TILT, 6 CILINDROS

$
4,795 18,495
$$
12,995
$
1,695 $
7,995

SOLO 7K
$
8,995
$
5,995
MILLAS
‘97 GMC 12 FT DUALLY STEP VAN ‘03 FORD F250 XLT-TURBO POWER ‘99 FORD F250 XLT-PICK-UP ‘00 CHEVY SILVERADO LT X-CAB
2 PUERTAS, AUTO, PB, CRUISE, FRENOS ABS, DIESEL, PICK-UP, 4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, XCAB, 4 PUERTAS, 4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PICK-UP, 4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS,
CASSETTE, A/C, ALLOYS, PS, TILT, 8 CILINDROS, PB, P/SEATS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, PB, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW,
SOLAMENTE 23K MILLAS, DE UN SOLO DUEÑO, CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT PW, A/C, ALLOYS, CD, PS, TILT, TIENE QUE VERLO, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, HERMOSO
TIENE QUE VERLO Y MUCHO MAS, TIENE QUE VERLO LISTO PARA TRABAJAR CARRO NEGRO, TIENE QUE VERLO

$
3,195
$
17,495 $
13,995 $
2,795
$
$ 3,095
5,495

‘02 FORD E250 CARGO ‘00 DODGE RAM 3500 XCAB
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, CRUISE, FRENOS ABS,
TURBO, DIESEL DUALLY, PICK-UP, 4WD, BOLSAS DE AIRE,
CASSETTE, A/C, PS, TILT, 6 CILINDROS, PRECIO AUTO, PB, P/SEATS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS,
DE REMATE, TIENE QUE VERLO
CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, PS, TILT, 6 CILINDROS,
BUEN MILLAJE, TIENE QUE VERLO
‘90 MERCEDES BENZ 300 SE
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, P/SUNROOF, FRENOS ABS,
CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CUERO, PS, TILT,
TIENE QUE VERLO
‘00 FORD EXPEDITION EDDIE B
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
P/MOONROOF, PW, DOBLE A/C, ALLOYS, CD, CUERO,
PS, TILT, TIENE QUE VERLO

$7,495
8,795 $
3,995

$
6,995
$
23,995 $
5,995

‘05 HONDA ACCORD SE
2 PUERTAS, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, ALARMA,
CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW, A/C,
ALLOYS, CD, PS, TILT, TIENE QUE VERLO
‘00 LINCOLN NAVIGATOR
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW,
DOBLE A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, PRECIO
DE REMATE, TIENE QUE VERLO
‘1992 CASE 621 2F
AUTOMATICO, PS, TILT, TODO FUNCIONANDO,
MAQUINA DIESEL ARTICULADO, GRAN
OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO
‘03 AUDI ARL QUATRO
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, AWD, FRENOS ABS, CASSETTE, P/MOONROOF,
PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, NAVIGATION,
NECESITA REPARACION
‘01 FORD E350 12 PASAJEROS VAN
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, CRUISE, FRENOS ABS,
CASSETTE, DOBLE A/C, PS, TILT, PRECIO DE
REMATE, TIENE QUE VERLO

$
7,995

$
2,695
‘94 LEXUS LS400 TOURING SEDAN
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO,
PS, TILT, TIENE QUE VERLO
‘04 FORD E350-12 PASAJEROS-VAN
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, CRUISE, FRENOS ABS,
CASSETTE, DOBLE A/C, PS, TILT, BAJO MILLAJE,
EXCELENTE OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO
$
4,495
‘04 G50 TRACKER SPORT
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW,
A/C, ALLOYS, CD, PS, TILT, TIENE QUE VERLO
$
8,995
‘90 GMC TOP KICK TRUCK
2 PUERTAS, AUTO, A/C, ALLOYS, PS, TILT, 6 CILINDROS,
EXCELENTE OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO,
DIESEL, LISTO PARA TRABAJAR Y HACER DINERO
$
14,995
‘01 DODGE RAM 3500 9FT RACK D
4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, CRUISE,
FRENOS ABS, CASSETTE, ALLOYS, PS, TILT, SOLO
50 MILLAS, LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO

PARA HABLAR ESPAÑOL LLAMAR A MARCO AL: 4200 INDUSTRIAL PLACE

ISLAND PARK, NY 11558 516-790-9383
516-790-9654 www.morethantrucks.com
Edición # 36 • Del 23 al 29 de Septiembre, 2010 21

• Bodas • Cumpleaños
• Quince Años • Aniversarios
• Baby Shower • Graduaciones

A DO ¡Haga sus reservaciones

R IV RA con anticipación!
T E P D PA
M EN IDA S!
TA A C ONA
LE CAP RS Super

RENTAMOS MESAS Y SILLAS PARA SUS EVENTOS ESPECIALES

O
P
M N PE
¡C Y CO 80
paquetes
especiales
desde:
$ 95 9
TRY/BANDEJA GRANDE
ENSALADAS
POLLO
• A la Brasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $56.00
• Guisado, Encebollado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $70.00
• Francés, Primavera, Marsala, Saltado . . . . . . . . . . . . $85.00
• Mixta, Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Caesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00 PERNIL
• Russa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00 • Al Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00

ARROZ
• Blanco, Amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Gandules, Vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $40.00
ARROZ CHAUFA
• De Carne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
• De Pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $80.00
• De Camarones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $99.00
• Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $109.00
PASTA
• Vodka, Brócoli, Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75.00
• Marinara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65.00
• Lasagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
CARNE
• Guisada, Encebollada, Criolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
• Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
• Lomo Saltado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
PESCADO
• Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
• A lo Macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $139.00
CAMARONES (Jumbos)
• Al Ajillo, Guisados, Marinara (75 pzs.) . . . . . . . . . . $125.00
• A la Crema (75 pzs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
VEGETALES
• Brócolo, Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00

CONTAMOS CON La Palma

Restaurant II AMPLIO PARQUEO EN
PISTA DE BAILE POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS LA PARTE DE ATRAS

69 South Main Street, Freeport, NY 11520 • (516) 771-2445

22 Edición # 36 • Del 23 al 29 de Septiembre, 2010

Afganistán: 2010 es ya el año más

mortífero para los soldados extranjeros rección de los talibanes.
La gran mayoría de las víctimas en
El número de
las filas de las fuerzas internacionales,
soldados de que totalizan 2.097 muertos en nueve
las fuerzas años, son soldados norteamericanos,
internacionales que componen hoy en día más de los dos
muertos en tercios de los 150.000 efectivos de la
Afganistán desde coalición presentes en Afganistán.
el 1 de enero De 60 muertos en 2004, el balance
alcanzó este pasó a 131 muertos en 2005, 191 en
martes los 530, 2006, 232 en 2007, 295 en 2008, antes
convirtiendo a 2010 de dar un salto a 521 en 2009.
en el más mortífero Desde hace por lo menos un año, las
de los nueve años opiniones públicas en los cuarenta paí-
de guerra para ses que componen la ISAF, con Estados
las fuerzas Unidos al frente, se han vuelto mayorita-
extranjeras. riamente contrarias al envío de soldados
a lo que cada vez más parece un avis-
pero sangriento.
Ello conduce a ciertos países a retirar
o anunciar la retirada de sus soldados y
ha conducido al presidente norteameri-
cano Barack Obama a anunciar a su vez,
KABUL.- El número de soldados de las Pentágono, que pidió el anonimato. No nacionales desde la caída del régimen de a principios de 2010, que los primeros
fuerzas internacionales muertos en Af- hay ninguna señal de que el aparato se los talibanes a finales de 2001, expulsa- militares norteamericanos empezarán a
ganistán desde el 1 de enero alcanzó estrellase debido a fuego enemigo, dos del poder por una coalición interna- abandonar el territorio afgano el verano
este martes los 530, convirtiendo a 2010 agregó. Horas antes, los talibanes habían cional liderada por Estados Unidos, de 2011.
en el más mortífero de los nueve años de afirmado que ellos habían derribado el según un recuento en base a la informa- Pero los observadores y expertos son
guerra para las fuerzas extranjeras. aparato. ción de la web independiente icasual- unánimes a la hora de poner seriamente
Nueve militares de la fuerza interna- Un décimo soldado extranjero, cuya ties.org. en duda que las fuerzas afganas de se-
cional de la OTAN (ISAF) perecieron el nacionalidad no se comunicó, murió más El año 2009, con 521 muertos, había guridad sean bastante numerosas y es-
martes al desplomarse su helicóptero, tarde en la explosión de una bomba de sido con gran diferencia el más sangri- tén lo suficientemente formadas para
anunció la ISAF en un escueto comuni- fabricación casera en el sur del país. ento para las tropas internacionales, con- tomar el relevo antes de que pasen va-
cado. "Eran todos estadounidenses", in- En apenas nueve meses, 2010 es el frontadas desde hace tres años a una rios años.
dicó en Washington un responsable del año más mortífero para las fuerzas inter- considerable intensificación de la insur-

Únase al equipo ganador Irán: Diez muertos en un atentado

de... con bomba durante desfile militar
Mundo Hispano News
“Su elección inteligente”
TEHERÁN.- Diez personas murieron y
unas veinte resultaron heridas en un aten-
tado con bomba cometido este miércoles
durante un desfile militar en Mahabad
EJECUTIVOS DE VENTAS (noroeste de Irán), anunciaron las autori-
dades, que señalaron que la mayoría de
las víctimas eran "mujeres y niños".
Requisitos: Ofrecemos: La bomba estalló a media mañana
entre una muchedumbre que presenciaba
• Buena presentación • Buenas comisiones un desfile militar con motivo del 30º
• Experiencia (Indispensable) • Grato ambiente de trabajo aniversario del inicio de la guerra contra
• Vehículo (No indispensable) • Disponibilidad inmediata Irak (1980-1988).
• Deseos de superación • Promociones Citado por la agencia Mehr, el jefe de
• Bilingües (No indispensable) • Incentivos la policía de la provincia de Azerbaiyán
• Trato amable Occidental, donde se ubica Mahabad,
precisó que la explosión se produjo "entre
un grupo de mujeres que había acudido a
ver el desfile".
Para entrevista llame al teléfono: El atentado tuvo lugar a "unos cin-
(516) 223-0350 cuenta metros del podio oficial" y causó
"diez muertos, incluidas las esposas de
dos comandantes militares de la ciudad",
anunció el gobernador provin-
cial, Vahid Jalalzade, citado
por Mehr y por la agencia ofi-
cial IRNA.
"Veinte personas resul-
taron heridas, de las que cu-
atro se encuentran en estado
grave", añadió el gobernador.
"Prácticamente todas las víc-
timas son mujeres y niños",
dijo. Un balance anterior daba
cuenta de nueve muertos.
"Elementos contrarrevolu-
cionarios co-metieron este
acto salvaje para vengarse de
la población de Mahabad (...)
que siempre apoyó a las fuerzas ar-
madas", añadió sin aclarar a quiénes se
refería.
Mahabad es una ciudad de mayoría
kurda situada en una región donde en los
últimos años se produjeron enfrentamien-
tos armados y atentados atribuidos por
Teherán a los rebeldes kurdos.
Según la televisión iraní en árabe Al
Alam la bomba estaba oculta en un bolso
abandonado en medio de los especta-
dores.
El comandante militar de la región,
coronel Ghorban Pashai, citado por la
página web de la televisión estatal, pre-
cisó que el bolso, dejado en un matorral,
contenía "una bomba de relojería que es-
talló a las 10H20 locales" (06H50 GMT).
"Una investigación está en curso para
determinar las circunstancias del aten-
tado", declaró el vicegobernador provin-
cial Ali Nikbajt, citado por Al Alam.
Edición # 36 • Del 23 al 29 de Septiembre, 2010
Jefe del banco del
Vaticano, investigado
ROMA.- El presidente del banco del Vati-
cano, Ettore Gotti Tedeschi, está siendo
investigado por magistrados de Roma
por supuesto blanqueo de dinero por
parte de la entidad financiera, dijeron el
martes fuentes judiciales. Su oficina y el
portavoz del Vaticano dijeron que no
tenían ningún comentario inmediato al
res-pecto. El banco del Vaticano, estuvo
implicado por última vez en un gran es-
cándalo en 1982, cuando fue involucrado
en la bancarrota fraudulenta del Banco
Ambrosia-no, entonces el mayor banco
privado de Italia.
El déficit comercial de
España aumentó un 32,7%
en el mes de julio
MADRID.- El déficit comercial de España
aumentó un 32,7% interanual en el pa-
sado mes de julio, estableciéndose en
4.288 millones de euros, informó este
martes el Ministerio de Industria. Las ex-
portaciones españolas aumentaron un
13,2% interanual, a 16.379 millones de
euros, mientras que las importaciones
subieron un 16,7%, a 20.666 millones de
euros, precisó el ministerio en un comu-
nicado. En julio, las exportaciones regis-
traron un alza en casi todos los sectores,
más particularmente en el energético,
donde pegó un salto del 68,1% interan-
ual, en las materias primas (48,8%) y en
productos químicos (25,1%), mientras
que los bienes de equipo -primer sector
exportador en España, con un 21,6% del
total- aumentó un 0,8%.
Francia en alerta máxima
por amenaza terrorista
PARIS, Francia.- Francia redobló las me-
didas de seguridad ante el riesgo de
atentados terroristas, anunció el martes
un alto funcionario en medio de rumores
de varias amenazas, una de ellas contra
la red de transporte parisina.
"La amenaza terrorista es real y por
lo tanto hemos reforzado nuestra vigilan-
cia", afirmó el ministro del interior Brice
Hortefeux durante una visita a la región
de Seine-et-Marne, al este de París. No
entró en detalles sobre las medidas de
seguridad adicionales.
En los últimos días hubo una falsa
alarma de bomba en la Torre Eiffel y
fueron secuestrados cinco trabajadores
franceses y dos colegas africanos en
Níger, en territorio donde opera la orga-
nización al-Qaida en el Magreb Islámico.
La semana pasada, el Senado votó a
favor de prohibir en Francia los velos que
visten algunas mujeres musulmanas, un
tema que ha suscitado amenazas del
grupo del Magreb.
Guardias armados han sido aposta-
dos desde el viernes para proteger al rec-
tor de la Gran Mezquita de París, el
moderado Dalil Boubakeur, debido a una
nueva amenaza, dijo el vocero del tem-
plo. Los tres guardias lo acompañan "de
mañana, tarde y noche", dijo el martes
por teléfono el portavoz Slimane Nadour,
que agregó que no tenía información
sobre la naturaleza de la amenaza.
En 1997 también se asignó protec-
Hoy en el Mundo 23
"La amenaza
terrorista es real
y por lo tanto
hemos reforzado
nuestra vigilan-
cia", afirmó el
ministro del
interior Brice
Hortefeux
durante una
visita a la región
de Seine-et-
Marne, al este
de París. No
entró en detalles
sobre las medi-
das de seguridad
adicionales.
ción armada a Boubakeur, de origen una mujer, al parecer contra el sistema
argelino, cuando lo amenazaron de de transporte. Las autoridades recibieron
muerte, recordó Nadour. Las amenazas la más reciente alerta de fuentes france-
llegaron en forma de fetuas _edictos ju- sas y norafricanas, dijo RTL.
diciales islámicos_ cuando Argelia com- La información fue tan creíble que
batía una insurgencia islamista brutal que Hortefeux canceló un viaje de dos días
continúa esporádicamente en la actuali- afuera de París y agentes de seguridad
dad. No estaba claro si otras personali- inspeccionaron durante todo el día el sis-
dades en Francia han recibido protección tema de transporte sin hallar nada, dijo
especial recientemente. RTL.
La radio RTL, que citó fuentes alle- Pero ese mismo día, Hortefeux ofre-
gadas al ministerio del Interior, reportó el ció una inusual conferencia de prensa al
miércoles que las autoridades francesas pie de la Torre Eiffel para anunciar que
recibieron informaciones el jueves tem- Francia enfrentaba un mayor riesgo de
prano sobre un posible ataque suicida de terrorismo.

Investigadores aseguran
haber hallado un método para
predecir terremotos y maremotos
jeron los investigadores
taiwaneses.
La ionosfera está
compuesta por capas de
aire ionizado en la at-
mósfera que se extien-
den desde una altura de
• Consultas espirituales
casi 80 kilómetros sobre • Baños para el amor y la suerte
la superficie terrestre
hasta unos 640 kilóme- • Se hacen reguardos o amuletos
tros.
Al detectar el mo-
para el amor, dinero y trabajo
mento, lugar y vibración • Se hacen amarres y desarmes
en la ionosfera, se pue-
de determinar la ubica- ABIERTO DE
ción y magnitud de un LUNES A SABADO
futuro sismo, dijeron los
9AM - 7PM
expertos.
Con datos recopila- DOMINGOS DE
dos con anterioridad, los 9AM - 1PM
TAIPEI.- Dos investigadores taiwaneses científicos isle-ños JUEVES-CERRADO
de la Universidad de Zhongli anunciaron mostraron cómo se habría podido prede-
una conexión entre los sismos y movi- cir el terremoto del 21 de septiembre de Y
SOUTHERN PW
FIFTH AVE.

mientos en la ionosfera, que puede servir 1999 en Taiwán, que produjo más de
2.400 muertos. MICHIGAN AVE.
para detectar antes maremotos y terremo-
“Existe una correlación entre los sis- # 71
tos. Liu Jann-yeng y Yen Horng-yuan, pro-
fesores del Departamento de Ciencias de mos y las vibraciones en la ionosfera y 495

Geología, anunciaron en conferencia de
prensa el descubrimiento de que los sis-
mos producen efectos amplificados en la
ionosfera que pueden ser detectados con
anterioridad.
“Un movimiento sísmico de 8 metros
en la tierra se traduce en una vibración de
80 kilómetros de la ionosfera, lo que per-
mite detectar con una hora a una hora y
media de anterioridad un maremoto”, di-
hay que aprovechar este efecto para pre-
decir terremotos y maremotos”, dijo Liu.
Los nuevos descubrimientos no pue- 71 MICHIGAN AVE.
den evitar los desastres naturales, pero BAY SHORE, NY. 11706
pueden ayudar a predecirlos con una hora
273-1080
a una hora y media de anterioridad, agre- (631)
garon los profesores.
(631) 624-4964
Los descubrimientos taiwaneses han
sido ya publicados en la revista científica
Journal of Geophysical Research. CELULAR
CLASIFICADOS
24 Clasificados Edición # 36 • Del 23 al 29 de Septiembre, 2010

Envíe sus clasificados por E-mail: clasinews@gmail.com • mundohispanonews@gmail.com

ENVIE SU CLASIFICADO POR: TERMINOS GENERALES: FORMAS DE PAGO:
• Fax: (516) 223-0268 El anuncio clasificado debe recibirse Los pagos pueden hacerse mediante cheque o
• E-mail: clasinews@gmail.com hasta el lunes a las 6PM para poder money order a nombre de MUNDO HISPANO
• Correo regular: 69 South Main St., salir en la edición de la semana. El NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520.

O
Freeport, NY 11520 texto no deberá exceder de 20 palabras También lo puede hacer con tarjeta de crédito

¿ES UD UN PROFESIONAL EN SU PAIS?

¡NO SE PIERDA ESTA OPORTUNIDAD!
OFERTA DE EMPLEO
Necesitamos personas con muy buena actitud y habilidad e trabajar.
Somos una Compañía Financiera, estamos listados en la bolsa de
valores. Tenemos posiciones de todos los níveles, • Venta de ropa interior SE HACEN TODA
con o sin experiencia en la educación y entrenamiento. • Material para costura CLASE DE VESTIDOS:
REQUISITOS: Bodas, Quiceañeras,
• Buena comunicación en Español y si es bilingue mejor. Bautizos, etc
• Buena ética de trabajo, honesto y dedicado al trabajo.
• Entrenamiento valorado en $4,000. completamente
GRATIS (no necesita experiencia)
SE HACEN
• Excelente compensación $2,500 - $3,000 mensual. ALTERACIONES
Solo trabajando medio tiempo (part time).
• Disponible Full time. VENTA de productos JAFRA
SERVICIO DE FOTOGRAFIA, VIDEO Y LIMOUSINE
Posiciones en Queens y Long Island
Para más información comunicarse con Gustavo (646) 509-6262
ó por correo electrónico: gustavo1275@gmail.com 631-617-6050 • 631-575-3196
EMPLEO TRABAJOS
DOMESTICOS ALQUILER NO MANEJE
SIN LICENCIA
TAPICEROS INTERNOS
Hempstead NO PONGA EN RIESGO
Se necesita personas
• Con o sin inglés
• Con o sin experiencia Apartamento de SU FUFURO EN ESTE PAIS
con experiencia. Área • También externas con 2 dormitorios. Área de OBTENGA SU LICENCIA
de Nassau County. poco inglés y carro Hempstead (Willians St.). DE CONDUCIR DE
• Trabaje cerca a su casa En casa de familia, 2do Piso. FORMA LEGAL,
Part Time / Full Time. SEGURA Y VALIDA
Ideal para pareja. Disponible
Trabajo de inmediato, TRABAJO INMEDIATO Y GARANTIZADO Sin engaños•Sin mentiras•Sin enredos
a partir del 1 de Octubre.
salario abierto y APLICACION $1,300 incluído utilidades. • Licencias nuevas
beneficios. GRATIS Un mes de depósito. • Renovaciones
INFORMES INFORMES • Placas y seguros

516-433-6833 516-209-1156
*Se requiere un depósito con o sin licencia

516-944-9725 Tel: 305-360-5010

CLASIFICADOS
O ANUNCIOS
ECONOMICOS POR
SOLO CENTAVOS
DIARIOS. LLAMENOS
Mundo Hispano News EN HORAS DE OFICINA
EJECUTIVOS
EJECU UTIV
Ofrecemos
Ofr
Vjor
OS
mejor
ecemoss la me
DE VENTAS
r comisión
VEN
VENT NT
comisión de toda
TAS AS
toda la isla,
inmediatos,
pagos inmedi o cartera
atos, cartera de clientes
clientes y excelente
requiere
Se r
excele
c nte ambiente.
ambiente.
equiere buena presentación.
presenttación.
AL TELEFONO:
MAS IINFORMES
NFORMES
O
Presentarse
O Pr e en 69 South
esenttarse
de
d 10
e1
South Main St,
Lunes
0 Am a 5 Pm de L
223
(516) 22
23 - 0350
St, 2 fl, Freeport,
unes a Viernes
Viernes
rt, NY,
Freepor Y,, 11520
NY 11520 (516) 223-0350
 SE VENDE Se compra Carros
Clasificados 25
EMPLEO
Edición # 36 • Del 23 al 29 de Septiembre, 2010

ASISTENTE SEÑORITAS

AGENCIA DE VIAJES
Creative Cuts
DENTAL
Barber Shop,
TIENDA DE ROPA EN FREEPORT

VIEJOS PARA
Oficina Dental está necesi-
ESTA NECESITANDO
NECESITA
tando una Asistente Dental

Incluye:
Bilingue. Interesadas SEÑORITAS BILINGÜE CON

JUNKER
PELUQUERA
BUENA PRESENTACION PARA
-Salon de Belleza
llamar al teléfono:

con experiencia
TRABAJAR TIEMPO PARCIAL
516-485-2782
- Seguros de autos - Income Tax
ATENDIENDO CLIENTELA
enVENDE
el area Y ORGANIZANDO ROPA.
En malas condiciones,
- Envíos de dinero
MAINySTREET
carga

(516) 805-5389
En malas condiciones,
de Port Washington
SE NEGOCIO RENTABLE 100%
chocados -- fundidos
chocados fundidos
APLICAR PERSONALMENTE EN
POR MOTIVOS URGENTES DE VIAJE
Excelente clientela - Clientela establecidaNYpor11520.
22 años. DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE
71 SOUTH

516-710-2739
*EXCELENTE UBICACION.

Informes con Dina

*PARQUEO AMPLIO Y PROPIO.

516-322-1109
*GARANTIZADA CLIENTELA POR MAS DE 7 AÑOS. FREEPORT

516-241-1921
(609) 812-5259
*LOCAL EN PERFECTO ESTADO DE
MANTENIMIENTO. STREET DREAMS
*EN EL CORAZON DE HEMPSTEAD
CLOTHING STORE

VENDO
(516) 322-1109
MUY COMERCIAL Y ATRACTIVO.

SEVENDE
VENDE Mundo Hispano News
MAYORES DETALLES LLAMAR AL :
(516)395-0714 (516) 280-2350

SE NIGHT CLUB
UNISEX HAIR SALON
EMPLEO SE NECESITA
Establecido desde 1972,
camioneta nueva
En la zona más concurrida y Señorita
propietario se retira.
comercial de Long Island. Restaurante Peruano
Moderno, 6 sillas muy buena año 2008
con buena presencia
parqueo propio, en Island Park está
Renta 33.000 millas
zonaBaja, excelente area.
para realizar trabajo de
comercial. Clientela
marca ford
SE VENDE IMPRENTA
ambiente familiar.
Telemarketing en oficina.
exclusiva, local nuevo, bonito necesitando meseras

modelo F 150
y acogedor. Equipos nuevos y Excelente ambiente de
SEperfecto
RENTAN SILLAS

$ 125.000
precio de venta.CABINA 1/4
y cocineros (as).
en funcionamiento. trabajo. Interesadas por
Solamente
EXTENDIDA BUENA MAQUINACION
MAQUINACION
Excelente
BUENA
Para más información favor llamar al teléfono:
interesados llamar

LLAMAR AL
BUENA LOCALIZACION

516-486-3610
Mayores informes llamando
Martes a Sáb. 8 am - 6 pm BUENA LOCALIZACION
llamar
631-393-6560
al teléfono:
NEGOCIABLE
NEGOCIABLE

(516) 984-3883(516) 523-6243

al teléfono:
CON CLIENTELA
CLIENTELA ESTABLECIDA
ESTABLECIDA
516-670-6513
CON
INTERESADOS
INTERESADOS
(516) 322-3608 LLAMAR AL
AL Ext. 103
SE VENDE RESTAURANT
LLAMAR

MUCHAS PERSONAS NO CREEN EN LA MAGIA NEGRA,

BAR
HECHICERIA, BRUJERIA Y PERDIERON SUS HOGARES,
Restaurante de SUS TRABAJOS, SUS NEGOCIOS, SUS PAREJAS LE
ambiente familiar
¿Desea vender

FUERON INFIELES, OTROS QUEDARON EN LA RUINA Y

¡CUIDADO!
o rentar su casa,

MUCHOS ESTAN ENFERMOS O PERDIERON LA VIDA

vender su auto o muebles?

-Le
Clientela establecida OPORTUNIDAD DE NEGOCIO
¿Busca empleo o
ofrece la oportunidad
RENTAMOS COCINA PARA
empleados?

-avisos
Area deeconómicos
Valley Stream por ATENCION
de poner sus clasificados o
DE NUESTROS
-centavos
Equipado totalmente CLIENTES
sólo
Nosotros le diremos en Las casualidades no existen,
una consulta, si usted es pero si la magia negra,
-inmediatos.
Precio Negociable
diarios y con resultados
NECESITAMOS MESERAS víctima de magia impotencia sexual, vómitos,
BUEN SALARIO + PROPINAS mareos, fiebre, abandono
Llámenos en horas
negra, hechicería, bru- de su pareja, alcoholismo,
INFORMES INFORMES jería, el dinero se le hace sal,

(516) 833 0241

de oficina al teléfono:

914-447-6174
posesión diabólica, dolor o movimiento
en contamos
su estómago.

(516) 280 9531

maldición, un maleficio Somos una Compañía Americana,
(516) 223-0350
516-812-8699
con
o mal de ojo.
Profesor Germán
sucursal en El Salvador. Compre a crédito cualquier
purifucador de agua en Nueva York o cualquier
EL AMOR DE TU VIDA SE ALEJA, CAMBIA,
y seTE HUMILLA Oen RECHAZA!!!

SE NECESITA
COCINERO
MAESTROS LAMAS
otro estado lo instalamos El Salvador

OPORTUNIDAD
SE VENDE
o en Estados Unidos. Cuotas mensuales
desde $25.00 dólares.

RESTAURANTE
tienen la solución
REPARAMOS E INSTALAMOS

CON EXPERIENCIA
FILTROS DE AGUA
Profesor GERMAN USTED NOCARICO
TIENE ES UNA COMPAÑÍAURACON
C T T
LE TENARO1947
Regresamos
Area
Area de
de Freeport
Freeport al ser amado NADA QUE PERDER L
DE
• Lectura del Tarot
en 3 días
CARACTER FUNDADA
• Resuelvo sus Excelente
problemas ubicación
Excelente ubicación Y MUCHO QUE GANAR!!!
PARA MAS INFORMES
Clientela
y amor establecida
Clientela
de salud, dinero
establecida
Gran
Gran Potencial ATENCION A DOMICILIO LONG ISLAND, NEW JERSEY, CONETTICUT
LLAMARREGRESO
• Trabajo 100% GARANTIZADO
Potencial

(516) 578-2700
Permisos
Permisos vigentes
vigentes LONG ISLAND
AL
ATENCION
Precio
Precio Negociable
Negociable 1940B Great Neck Rd., CON ESTE
SER AMADO ATENCION A

INFORMES
AVISO
DOMICILIO
Copiague,NY. 11726
EN 3 DIAS
DESCUENTO DE

(631) 379-6614
$10
A una cuadra SIN
de la Estación del tren EN HORAS DE OFICINA

(631) 789-5404
DEMOSTRACIONES COMPROMISO, LLAME
631-789-5404
Informes Armando

PREGUNTAR
PREGUNTAR POR
POR RAMIRO
RAMIRO
(516) 462-6425 TEL: (516) 414-0438 • MOBIL: (516) 263-2661
Escribanos a: Maestroslamas@hotmail.com
26 Espectáculo Edición # 36 • Del 23 al 29 de Septiembre, 2010

Paris Hilton evitará la cárcel tras su detención en Las Vegas

Pero deberá pasar un año en libertad condicional y cumplir 200 horas de servicio comunitario
LAS VEGAS.- Paris Hilton pasará un año en libertad dena de prisión. El fiscal dijo que quería obtener una
condicional y evitará ser declarada culpable de un delito promesa de que Hilton no se metería en más proble-
grave, bajo los términos de un arreglo con los fiscales, mas, y señaló que el acuerdo logró ese objetivo.
luego de que la conocida heredera fue detenida por car- "Si ella es detenida por cualquier csa, salvo una in-
gos de drogas en Las Vegas, informó David Roger, fiscal fracción menor de tránsito, pasará un año en la cárcel",
del condado de Clark, en Las Vegas. dijo Roger. "No habrá discusiones. El tribunal no tendrá
Hilton accedió el lunes a declararse culpable de dos otra alternativa".
cargos menores derivados del arresto del 27 de agosto, David Chesnoff, abogado de la here-dera del empo-
señaló Roger. La detención se realizó dentro del com- rio hotelero que lleva su apellido, dijo que el acuerdo no
plejo turístico de Wynn, luego que las autoridades di- contempla que Hilton sea colocada bajo la supervisión
jeron haber visto que una bolsita con menos de un de un agente durante la libertad condicional.
gramo de cocaí-na se había caído del bolso Chanel de "La señorita Hilton entiende la grave-dad de la
Hilton, cuando buscaba un envase de protector labial, situación y aprecia la oportunidad que se le ha dado",
frente a un teniente policial. dijo Chesnoff. "Tiene que evitar meterse en más pro-ble-
Los documentos del acuerdo, obteni-dos por el diario mas".
Las Vegas Review Journal, muestran que Hilton se de- Inicialmente, Hilton dijo a la policía que ni el bolso ni
clarará culpable de portación de drogas y de obstruir la la cocaína eran de su propiedad. Sin embargo afirmó
labor de un agente, para evitar que se le impongan dos que algunos artículos que estaban dentro del bolso sí
sentencias consecutivas de seis meses en el Centro de eran suyos, incluyendo papeles para preparar cigarros,
Detenciones del Condado de Clark. 1.300 dólares en efectivo y varias tarjetas de crédito.
En vez de ello, Hilton cumplirá un año de libertad La policía la interrogó después de que su novio, el
condicional, destacó el diario. Debe también completar magnate de los clubes nocturnos de Las Vegas, Cy
un programa para evitar el consumo de drogas, pagar Waits, no pasó los análisis de sobriedad a los que fue
una multa de 2.000 dólares y cumplir 200 horas de ser- sometido por un agente en motocicleta.
vicio comunitario. Hilton y Waits, de 34 años, estaban a bordo de una
Roger confirmó los detalles del acuer-do reportado camioneta Cadillac Escalade detenida, cuando el
por el rotativo. El cargo grave que se le habría imputado agente creyó olfatear humo de marihuana.
originalmente a Hilton no habría derivado en una con-

Los “copiones” en el mundo de la música

Madonna, Luis Miguel, Beyoncé, entre otros, fueron declarados culpables
por haber plagiado canciones. Aquí un recuento de los casos más sonados.

A
hora que la justicia
peruana abrió una in-
vestigación preliminar
al famoso trombonista Willie
Colón por supuesto plagio
del tema La banda, del com-
positor peruano Walter
Fuentes, vale la pena hacer
un repaso por algunos ca-
sos que pusieron a famosos
cantantes internacionales en
el banquillo de los acusa-
dos.
En julio pasado, la justi-
cia australiana halló culpa-
ble a la banda Men At Work
de plagio, pues determinó
que la canción Down Under
copió la melodía de flauta de
un popular tema infantil, de
1934, denominado Kook-
aburra Sits in the Old Gum
Tree. El grupo tiene que pagar el 5% de
los derechos generados desde 2002.
Un año atrás, Beyoncé perdió la de-
manda que interpuso en su contra la
cantante Des’ree por plagio. Según el
cano ordenó al cantante
Luis Miguel pagar una re-
muneración económica al
compositor Marcos Lifshitz,
quien acusó al artista azteca
de haber plagiado su can-
ción Siento nuestro aliento,
que fue lanzada por el ‘divo’
con el nombre de Amarte es
un placer. El pago consistió
en darle al compositor el
40% de ganancias por cada
disco, que incluye el tema.
El Tribunal de Urgencia
de Bruselas determinó, en
2005, que el tema Frozen,
interpretado por Madonna,
es una copia de la canción
Ma vie fout le camp, escrita
por el compositor belga Sal-
vatore Acquaviva. Según el
falló, el tema de Beyoncé, Still in Love, la estrella de pop, pero en las siguientes juez, cuatro compases de la
tiene demasiadas semejanzas con Kiss- ediciones que salieron del álbum B’Day canción de Acquaviva fueron usados
ing You, de Des’ree, que forma parte de Deluxe Edition dicha canción fue elimi- cinco veces en Frozen, por lo que de-
la banda sonora del filme Romeo y Julie- nada. cidió prohibir la difusión del tema en te-
ta. No se supo el monto que debió pagar En enero de 2008, un tribunal mexi- rritorio belga, bajo pena de una multa de
180 mil dólares.

OPCION # 1 OPCION # 2
• 1 Pollo a la Brasa • 2 Pollos a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken) (2 Whole Rotisserie Chickens)
• Ensalada Grande • 2 Ensaladas Grande
(Large Salad) (2 Large Salads)
• Papas Fritas Grande • 2 Papas Fritas Grande
(Large Fries) (2 Large Fries)
• Soda de 2 Litros GRATIS • 2 Sodas de 2 Litros GRATIS
(Sólo para llevar) (Sólo para llevar)
FREE 2 Litters Soda
(Take Out Only) La Palma
Restaurant II
La Palma
Restaurant III
FREE 2 (2 Litters) Soda
(Take Out Only)

16
Válido de lunes a viernes
25
Válido de lunes a viernes
de 11AM-11PM $ 95
+TAX
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS

69 South Main St., Freeport, NY 11520

POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS

246 Front St., Hempstead, NY 11550 $ 95

+TAX de 11AM-11PM
Valid Mon thru Fri Valid Mon thru Fri
11AM to 11PM (516) 771-2445 (516) 292-5724 11AM to 11PM
Edición # 36 • Del 23 al 29 de Septiembre, 2010 Espectáculos 27
Ninel Conde temerosa Rompe con su novio

Kim Kardashian
de entrar al quirófano
L
a cantante mexicana Ninel
Conde confesó que podría ir
a parar pronto al quirófano
para atenderse un problema que
viene padeciendo desde tiempo
atrás con las vías urinarias. Entre-
vistada al término de una presen-
tación, el bombón asesino habló
sobre este padecimiento que la ha
venido aquejando y que podría lle-
varla al quirófano, situación por la
cual se siente temerosa...
"Pues ahí voy estoy estable
necesito por ahí una operación
pero la verdad le he huido ya la
tenía hasta programada pero el
mero día pues no alcancé a llegar
por cuestiones de vuelos y pues
dije bueno ya para la próxima lo

L
hacemos".
Y sobre los motivos por los
cuales no se ha decidido a entrar
al quirófano, explicó:
"Pues porque me da miedito es
algo un poquito íntimo pero bueno
el conducto de la uretra está muy
cerrado, se ha cerrado pues por
estrés o por herencia o por lo que
sea, no me ha sabido decir bien el
doctor porque, y necesitan abrirlo
un poquito más y pues dicen que
duele mucho entonces por eso me
da miedo pero hasta que no haga
eso no me voy a curar".
a estrella de televisión Kim Kardashian ha terminado su ro-
mance con su novio, el jugador de los Dallas Cowboys,
Miles Austin."No hay una razón grande, salvo la distancia
que los mantenía alejados", revela una fuente cercana a la pareja
a People. "Con la temporada de futbol y Kim filmando 'Keeping
Up with the Kardashians', se fueron separando lentamente".
"Siempre habían sido muy fuertes, pero antes de que Kim se
fuera a Europa, decidieron que no era justo que no estuviesen
pasando tiempo juntos y terminaron", continuó la fuente.
El par comenzó a salir tan sólo unos meses después de que
Kardashian rompiera con otra estrella de la NFL, Reggie Bush.
Pero Kim y Austin nunca estuvieron apurados en hacer oficial
su relación. "Están saliendo, pero ella no quiere apresurar las
cosas", se había revelado en junio a Us Weekly.

Nueva orden de arresto en Consejera Espiritual TAROT

contra de Lindsay lohan
¡TODOS LOS PROBLEMAS TIENEN SOLUCION!
NO FALSAS PROBLEMAS
¿Nada te sale bien?
¿Quieres triunfar en
ESPECIAL POR EL lo que te propones?
MES DE SEPTIEMBRE
¿Tienes mala suerte?
¿Problemas en

GRATIS el amor?
¿No te rinde el dinero?
¿Te va mal en tu
UNA PREGUNTA negocio?
DEL TAROT POR ¿Sufres de nervios?
TELEFONO ¿Impotencia sexual?
¿Algún mal
desconocido?
¿Alcoholismo?

U
n juez emitió una orden de arresto para Lindsay Lohan después de que la actriz
reconoció haber dado positivo en un examen antidrogas. Lohan, de 24 años,
¿Insomnio?
podría volver a la cárcel si se determina que violó su libertad condicional. No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te
daré falsas promesas. Llámame y rápidamente
El fin de semana, Lindsay Lohan confirmó a través de su cuenta de Twitter que dio
positivo en un análisis de drogas y alcohol al que se sometió por orden judicial y dijo
que, si se lo piden, está lista para comparecer ante un juez y enfrentar las consecuen- notarás la diferencia. Visítame y recibirás
cias de sus actos. LA VERDAD y LA SOLUCION a tus dilemas.
"Lamentablemente, de hecho sí fallé mi último análisis de drogas", dijo la actriz de
24 años en una serie de mensajes la noche del viernes.
"El abuso de sustancias (alcohol y drogas) es una enfermedad, la que desafortu-
nadamente no desaparece de un día para otro", agregó. "Estoy trabajando con ahínco
para superarla". La prueba confirmó que Lindsay usó cocaína nuevamente, según dio
a conocer el sitio Daily Mail. Sin embargo, Lohan apareció sonriente en su primera
sesión de AA. (Al frente del Chase Bank)
28 Noticias Curiosas
Un hombre invade
una pista y para un
avión para que lo
lleve a la ciudad
SAO PAULO.- Un hombre invadió la
pista de un aeropuerto en el interior de
Sao Paulo (sureste) y se paró frente a
un avión comercial cuando se disponía
a despegar para pedir que lo llevara a su
ciudad natal, informó a Policía.
El incidente tuvo lugar en el Aero-
puerto Leite Lopes de la ciudad de Ri-
beirao Preto (313 kilómetros al noroeste
de Sao Paulo), cuando el joven, de 24
años, burló la seguridad, entró inespe-
radamente en la pista y se paró frente a
un Airbus 320 de la aerolínea TAM que
iba a despegar con 132 pasajeros rumbo
a Sao Paulo, la mayor urbe de Brasil.
El individuo fue entonces detenido
por agentes de la Policía Federal (PF) y
derivado a un centro de reclusión de
Ribeirao Preto. Después de ello, la aero-
nave despegó normalmente y el joven
será procesado por atentado a la seguri-
dad y por poner en riesgo la vida de los
pasajeros.
"Esa invasión demuestra que la se-
guridad del aeropuerto debe ser revisa-
da", dijo el comisario. Según la PF, el
individuo declaró que lo hizo para pedir
al piloto que lo llevara hasta Barretos, su
ciudad natal, también en el interior
paulista. Además, el joven aseguró
haber consumido cocaína y marihuana.
FREE DELIVERY
IN FREEPORT, HEMPSTEAD
AND NEIGHBOR TOWNS
$
15.00 MIN. ORDER
• 1 Pollo a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken)
• Ensalada Grande
(Large Salad)
• Papas Fritas Grande
(Large Fries)
• Ají (Hot Sauce)
• Soda de 2 Litros GRATIS
(Sólo Para Llevar).
FREE 2 Litters Soda
(Take Out Only)
* Válido de Lunes a Viernes
de 11:00 AM a 11:00 PM.
Valid Mon thru Fri 11:00 AM to 11:00 PM
¡AHORA INTRODUCIENDO LOS MEJORES PLATOS DE LA AUTENTICA Y
DELICIOSA COCINA PERUANA-ORIENTAL!
SOPA WANTAN
SOPA SUSTANCIA
SOPA FUCHIFU
CHANCHO ASADO CON NABO
La Palma
ARROZ CHAUFA DE POLLO
ARROZ CHAUFA DE CARNE
Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
¡AHORRE CON NUESTRO NUEVO MENU ESTILO FAMILIAR! - PORCIONES PARA 2
Brasil: Encuentran bombas
de la Segunda Guerra Mundial
RÍO DE JANEIRO.- Unos militares en-
contraron en una ciudad costera del
noreste de Brasil seis artefactos explo-
sivos de la Segunda Guerra Mundial, in-
dicó el miércoles el sitio informativo G1.
Los artefactos habían sido localizados
entre principios de año y julio, pero hasta
ahora las autoridades no han informado
de que se trataba de bombas.
El hallazgo tuvo lugar en la ciudad de
Maragogi, en el estado de Alagoas, mien-
tras se realizaban excavaciones para
obras de saneamiento. La Marina brasi-
¡ESPECIAL!
leña realizó una inspección a petición de
la alcaldía local.
Si bien los obreros creían que los arte-
factos podían estar llenos monedas y ser
originarios de la ocupación holandesa, los
1695
$ $
+TAX
CHIFA
ARROZ CHAUFA DE CHANCHO
ARROZ CHAUFA MIXTO
WANTAN FRITO
TALLARIN SALTADO DE POLLO
TALLARIN SALTADO DE CARNE
Restaurantes 100% familiares
TALLARIN SALTADO DE CHANCHO
II PARQUEO GRATIS ATRAS
FREE PARKING IN REAR
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
DE 11:00 AM A 11:00 PM
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
Edición # 36 • Del 23 al 29 de Septiembre, 2010
Científicos estudiarán
a pez come madera
descubierto en
selva peruana
Pto. Maldonado-Perú.- El jefe del Par-
que Nacional Alto Purús, Arsenio Calle
Córdova, informó que proyectan hacer
estudios complementarios para determi-
nar el estado de conservación de la nue-
va especie de pez que come madera,
descubierta por una expedición científica
extranjera en la selva de Ucayali y
Madre de Dios, en Perú.
técnicos determinaron que eran explosi-
vos que pudieron haber sido lanzados por
“Es una especie rara que amerita es-
tropas alemanas o aliadas y que podrían tudios complementarios para determinar
acarrear riesgos para la población. su estado de conservación, sus carac-
trasy
Dos minas fueron encontradas en una terísticas y hábitat, lo que podría lo-
ell vecino estado de Pernambuco, mien-
playa turística en el límite entre Alagoas grarse con la implementación de un
monitoreo”, declaró a la agencia Andina.
tras otros cuatro explosivos estaban en Asimismo, sostuvo que buscarán in-
una zona urbana, uno de ellos cerca de formación cultural sobre la presencia de
una escuela municipal. este pez con los pescadores indígenas.
Las bombas "fueron colocadas en an- Precisó, no obstante, que este tipo
tiguas trincheras cavadas por el Ejército de investigaciones se realiza con mayo-
brasileño debido a la Segunda Guerra", res opciones de éxito en época de va-
según el capitán de Puertos de Alagoas, ciante de los ríos (julio – setiembre) y
André Pereira Meire. que ante la proximidad del término de la
Cada artefacto podría provocar dest-
actual vaciante se esperará a la del
rucción en un radio de 150 metros.
próximo año.
ENTREGA A DOMICILIO
GRATIS FREEPORT,
HEMPSTEAD Y PUEBLOS
VECINOS. $15.00
ORDEN MINIMA
• 2 Pollos a la Brasa
(2 Whole Rotisserie Chickens)
• 2 Ensaladas Grande
(2 Large Salads)
• 2 Papas Fritas Grande
2595
(2 Large Fries)
• Ají (Hot Sauce)
• 2 Sodas de 2 Lts. GRATIS
(Sólo para llevar).
FREE 2 (2 Litters) Soda
(Take Out Only)
+TAX
* Válido de Lunes a Viernes
de 11:00 AM a 11:00 PM.
Valid Mon thru Fri 11:00 AM to 11:00 PM
TALLARIN SALTADO MIXTO POLLO CHIJAUKAY
CHICHARRON DE POLLO POLLO TIPAKAY
CHANCHO CON TAMARINDO PESCADO A VAPOR
CHANCHO EN SALSA OSTION KAM LU WANTAN
La Palma
GALLINA CON VERDURA POLLO CON PIÑA
CHANCHO CON VERDURA AEROPUERTO
III
Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina peruana y continental
246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
Edición # 36 • Del 23 al 29 de Septiembre, 2010
No es ilegal
levantarle los
pantalones a un
sospechoso de delito
ST. PAUL, Minnesota.- Una corte de
Minnesota decidió que el levantarle los
pantalones caídos a un sospechoso de
haber cometido algún delito no consti-
tuye un registro ilegal, aun cuando al
hacerlo se descubriera que portaba un
arma.
La decisión adoptada el martes por
la Corte de Apelaciones de Minnesota
fue en relación con un caso en el que
un sospechoso de narcotráfico fue de-
tenido por policías de St. Paul.
Según el diario The St. Paul Pio-
neer Press, los pantalones del hombre
se vinieron abajo cuando levantó las
manos a pedido de los agentes, lo que
llevó a un policía a levantárselos de
nuevo. Al hacerlo, el efectivo descubrió
que el sospechoso portaba una pistola.
El hombre fue condenado poste--
riormente a cinco años en prisión por
posesión ilegal de un arma de fuego.
En su apelación, su abogado arguyó
que la pistola fue descubierta mediante
un registro ilegal.
La Corte de Apelaciones, sin em-
bargo, falló que el policía que le levantó
los pantalones actuó "presumiblemente
para ocultar, en vez de revelar".
Médicos franceses
extirpan riñón de
paciente a través
de vagina
PARIS.- Dos médicos en Lyon extirparon
un riñón de una paciente a través de la
vagina, en lo que el hospital dijo el jue-
ves fue la primera operación de su tipo
en una persona que padece obesidad
extrema.
La red de Hospitales de Lyon dijo en
un comunicado que la paciente de 117
kilogramos (258 libras), que no identificó,
padecía problemas renales y requería la
remoción del órgano, pero que su obesi-
dad hacía riesgosa la operación.
Hacer incisiones en las capas de gra-
sa en el estómago de la paciente podía
aumentar el riesgo de infección y otras
complicaciones, de modo que los médi-
cos _un urólogo y un ginecólogo_ hicie-
ron pequeñas incisiones en el vientre.
Luego, quitaron el riñón deteriorado por
medio de una incisión "invisible" de 6
centímetros (2,4 pulgadas) en la parte
trasera de la vagina, dijo el parte.
Policía colombiana “arresta” a un loro
que era “campana” de delincuentes
BOGOTA.- Varios vendedores de nar-
cóticos y ladrones lograron escabullirse
de una operación de la Policía en la ciu-
dad colombiana de Barranquilla debido al
llamado de alerta de un loro que fue “a-
rrestado” y entregado para su custodia a
una organización protectora de animales.
El caso ocurrió en un populoso barrio
de Barranquilla al que llegaron cerca de
300 policías para hacer una redada ante
constantes denuncias de que en el lugar
se ocultan ladrones y ‘jíbaros’, como lla-
man en Colombia a los expendedores de
narcóticos.
Las autoridades capturaron a cuatro
personas y decomisaron 250 armas blan-
cas y un millar de dosis de marihuana.
Sin embargo, varias personas logra-
ron huir cuando los policías llegaron a
una casa y fueron sorprendidos con la
voz de alguien que decía con insistencia
“corre, corre que te coge el gato; corre,
corre que te coge el gato”.
Brasil: Promulgan una ley para dar
entradas a hinchas que donen sangre
RIO DE JANEIRO.- La Asamblea Le-
gislativa del estado de Río de Janeiro
promulgó una ley que crea una campaña
por la cual los hinchas que donen sangre
en los estadios recibirán entradas gratis
para los partidos del fútbol local, informó
el viernes el organismo.
La campaña 'Done sangre por su
equipo', un proyecto del diputado Dioni-
sio Lins (Partido Progresista, PP, centro-
derecha) busca aumentar la colecta de
sangre para los bancos hemofílicos y evi-
tar así el desabastecimiento.
Por 35 votos a cinco, el Legislativo
derrumbó el veto total impuesto por el
gobernador de Río, Sergio Cabral, al tex-
to de ley que establece puestos ambu-
lantes de colecta en los estadios los días
de venta de entradas para los partidos
del fútbol carioca. Los donantes volunta-
rios de sangre recibirán una entrada
gratis para ir a la tribuna.
“Mini-mu” La vaca más
pequeña del mundo
LONDRES.- Una vaca minúscula con
cierta afición por la música contempo-
ránea fue declarada la más pequeña del
mundo, informó el jueves el Libro Gui-
nness de los Récords Mundiales.
Guinness dijo que el vacuno, del ta-
maño de una oveja, proviene de Yorkshire
en el norte de Inglaterra y mide unos 84
Noticias Curiosas 29
Los agentes encontraron a ‘Lorenzo’,
adiestrado de esa forma para avisar so-
bre la presencia de las autoridades.
Todos los ocupantes de la casa alcan-
zaron a huir por la voz de alarma del loro.
El agente Edues Muñoz, que participó
en el registro de la casa, relató al diario
El Heraldo de Barranquilla que mientras
era trasladado en una patrulla de la Poli-
cía “Lorenzo” se la pasó diciendo “corran,
corran” y llamando a una mujer.
Ante la curiosidad que despertó el ‘a-
rresto’ de ‘Lorenzo’, reporteros de tele-
visión fueron a visitarlo a una sede del
Departamento Administrativo del Medio
Ambiente de Barranquilla, donde será
cuidado por veterinarios.
Cuando los periodistas le acercaban
los micrófonos y le preguntaban qué le
había dicho a los delincuentes que vivían
con él, ‘Lorenzo’ respondía: “corre, corre
que te coge el gato”.
"Esta campaña dará a los hinchas de partidos, los voluntarios deberán ser
los grandes clubes un incentivo y una for- sometidos a un examen previo.
ma de acercarlos más a la donación los La iniciativa planea que la distribución
días de venta de entradas", sostuvo Lins. de entradas no supere el 10% del total de
Para evitar que las personas donen billetes ofertados para cada partido.
sangre sólo para poder entrar gratis a los
Graba a su hija de
2 años fumando un
cigarrillo de
centímetros (33 pul-
gadas) de altura desde marihuana
el trasero hasta la OHIO- Jessica Gamble, de 21 años, gra-
pezuña. bó a su pequeña fumando marihuana en
Se llama Swallow, la sala de su casa en Ohio.
tiene 11 años y su El video casero que fue publicado en
dueña, Caroline Ryder, YouTube.com dio mucho de que hablar
dijo que pasaría el día en estos días. "Algunas personas no de-
pastando con la man- berían tener hijos", dijo el fiscal que
ada o escu-chando la atendió el caso a la cadena CBS.
radio BBC en su pese- El mismo fiscal criticó duramente el
bre. hecho y calificó de "increíble" que una
Swallow es una madre "enseñara a su hija de dos años
vaca Dexter, una raza a fumarse un cigarrillo de marihuana".
conocida por su es- La "gracia" le puede costar a Gamble
casa estatura, pero es 11 años de cárcel si las autoridades la
diminuta incluso para esa variedad. declaran culpable de todos los cargos.
La mini-vaca ha parido nueve terneros Por el momento la mujer perdió la custo-
de tamaño normal y espera el décimo. Su dia de la menor y se encuentra tras las
novena cría ya es más grande que ella, rejas. Un fianza de 10 mil dólares le fue
dijo Guinness. impuesta.
La edición 2011 del libro Guinness El video llegó a manos de la policía
World Records apareció el jueves en el porque un amigo de Gamble dio la voz
Reino Unido. de alerta.
30 Horóscopo Edición # 36 • Del 23 al 29 de Septiembre, 2010

HOROSCOPO Prof. Gildardo Sánchez

Por el Prof. Gildardo Sánchez
Esta semana, una situación
Tiene problemas en su hogar, presiente que inesperada bloqueará los planes
una mala suerte lo persigue y que es traicionado, que tenías en mente. No permitas
que este traspiés cambie tu
todo le sale mal, el dinero no le alcanza, tiene buen humor, especialmente
un familiar enfermo en su país, sufre de ataques con tu pareja.
de pánico, epilépticos, nervios, debilidad sexual, Una persona necesita que te
mal aliento...cuidado, algo malo hay en su cuerpo, definas en la relación que
sostienen. El problema es que
llame y separe su cupo. estás empezando a dudar de tus
sentimientos y es hora de que
ESCALOFRIANTES Y MILAGROSAS SANACIONES tomes una decisión sabia.

PARASICOLOGOS PSIQUICOS No permitas que otras

personas sigan influyendo en
Un mundo de conocimientos, poderes espirituales para liberarlo
de todo mal natural y sobrenatural. Reventamos todo trabajo de tus decisiones, es urgente un
Budúmaleficio, brujería, posesión diabólica. Curamos enfer- momento a solas para reflexio-
medades desconocidas, alcoholismo, drogadicción y la mala nar y poder poner en orden tus
suerte en el amor. pensamientos y prioridades.
TRATAMOS LA IMPOTENCIA SEXUAL. REGRESAMOS AL SER
AMADO EN 3 DIAS O MENOS. DOMINAMOS LA MAGIA ROJA Profesor Una reunión social a fines de
SUPREMALA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR. Gildardo Sánchez semana te permitirá conocer a
una persona que te impactará.
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS. CONSERVE Toma las cosas con calma y deja
ESTE ANUNCIO, CON EL PAGA LA MITAD DE LA CONSULTA: $50.00 $25.00 que el tiempo decida, podrías
tener una nueva equivocación.
QUEENS LONG ISLAND-NY LONG ISLAND-NY Alguien de tu entorno pretende
63-02 39 Ave. 15-79 Fifth Ave. 41 Main Street, acercarse a ti con fines de iniciar
una relación amorosa, no lo es-
Woodside Brentwood Hempstead, quives porque podría resultar un
NY 11377 NY 11706 NY 11550 buen partido. No esperes que las

718-651-2323
cosas vengan solas, esmérate.
631-665-0081 516-505-3500 Una semana de armonía y gratos
momentos al lado de la familia
LECTURA DEL TAROT y los amigos. Son días que te
CONSEJOS POR TELEFONO permitirán tomar una actitud
positiva y podrás renovar tus
ansias de vivir y buscar el éxito.

SI USTED CREE EN DIOS NO LEA ESTE ANUNCIO Debes ser más tolerante con tu
pareja. Te estás dejando llevar
Desde lo más profundo de la magia negra, el voodoo,
por meras suposiciones y eso no
los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está
es lo más recomendable. Busca
el único centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el
acercarte más a la familia y no
hermetismo más cerrado con poderes para doblegar la
esquives las reuniones sociales.
voluntad de su enemigo.

EL HECHICERO
Alguien que estimas te buscará
y pedirá consejos, no rehuyas
el compromiso y compórtate a
la altura de las circunstancias.

APOLONIO Una amistad amenaza con

Con una vida llena de mila-
gros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros, le atiende si tiene
algunos de estos problemas:
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar
de rodillas a ese ser amado,
quiere que se vaya ese inqui-
lino que no le paga, no le
quieren dar el divorcio o la lib-
ertad, ha trabajado como es-
clavo y no tiene nada, lo está
humillando su jefe, su amor lo
desprecia.
ESTO Y MUCHO MAS QUE NO PUEDO DECIRLO. CON
LA AYUDA DE LA OSCURIDAD, LOS ESPIRITUS VEN-
GATIVOS, YO LE GARANTIZO QUE TE VAN A RES-
PETAR Y TENDRAS SALUD, MUCHO DINERO Y
SIEMPRE EL AMOR A TUS PIES.
convertirse en un nuevo amor.
Algunas responsabilidades
laborales te obligan a cancelar
algunos planes con la familia.
Una persona a quien conoces
APOLONIO busca la forma de causarte daño
y recurre a todas las artimañas.
El Hechicero
No generes falsas ilusiones,
¡Llame porque sólo
esa persona sólo busca tu amis-
atiendo con cita
tad y podrías confundirlo en
separada! No regalo sus sentimientos. Enfermedad
nada ni atiendo en
de un familiar cercano altera tu
casas, sólo en mi altar, productividad en el trabajo.
donde le mostraré
y le diré quién le hizo A pesar de los esfuerzos, no lo-
gras olvidar a esa persona con
el mal y por qué el
resto es mentira. quien pasastes varios años.
Es normal, sin embargo las cir-
NO ME DIGA NADA
cunstancias de la vida te ponen
en el camino una sorpresa

QUEENS, NY LONG ISLAND, NY LONG ISLAND, NY No sabes reconocer tus errores

y menos pedir disculpas.
Woodside Hempstead Brentwood De esta conducta se derivan
todos tus problemas tanto
Teléfono: Teléfono: Teléfono: familiares como en el trabajo.
Cambia de actitud.
718-651-2337 516-343-7274 631-665-2114
Edición # 36 • Del 23 al 29 de Septiembre, 2010 Deportes 31
Maradona viajará
a China para
Messi no podrá jugar dos semanas
participar en debido a esguince de tobillo
acción caritativa
PEKIN.- La leyenda del fútbol argen-
tino Diego Maradona viajará a China
El argentino
en noviembre para realizar una gira
quedó
con fines caritativos durante la cual
lesionado
almorzará con sus hinchas y cantará
producto
en un concierto, informaron los orga-
de una dura
nizadores del acontecimiento.
entrada de
Maradona, que en julio fue despe-
Tomas
dido de su cargo de director técnico
Ujfalusi,
de la selección nacional argentina, vi-
defensa del
ajará a China con 11 jugadores para
Atlético de
reunir fondos en favor de la Funda-
Madrid.
ción de la Cruz Roja china, cuya fun-
ción es ayudar a las personas de
escasos recursos que sufren de
cáncer.
"Participará en una serie de ac-
ciones de caridad entre las que figu-
ran jugar no menos de 20 minutos en
dos partidos de fútbol", dijo Wang
BARCELONA.- Leo Messi (FC Barce- entrada de Tomás Ujfalusi, defensa del ra el partido europeo ante el Rubin
Ling, director del Guojin Yihui (Pekín)
lona) no sufre ningún tipo de fractura Atlético de Madrid, que se produjo en Kazan del próximo 29 de setiembre.
International Culture Company, que
ósea en el tobillo derecho y las pruebas una de las últimas acciones del partido. Tras los compromisos ante el Sport-
organiza la gira.
médicas a las que se ha sometido han Messi tuvo que ser retirado en camilla ing (22 setiembre), Athletic (25) y Rubin
"Maradona canta muy bien y le es-
confirmado que padece un esguince de del terreno de juego y en un principio se (29), el Barcelona jugará en casa ante el
tamos organizando un concierto en
ligamentos que le impedirá jugar, inicial- perderá los dos próximos encuentros Mallorca (primer fin de semana de oc-
China", agregó.
mente, ante el Sporting de Gijón y el A- ligueros ante el Sporting de Gijón y Ath- tubre), antes de que se interrumpa nue-
Maradona y los jugadores, cuyos
thletic de Bilbao. letic de Bilbao. vamente el campeonato a causa de los
nombres no han sido revelados, per-
Según el comunicado de los servicios Al no existir lesiones óseas asocia- compromisos de las selecciones na-
manecerán en China durante 10 días
médicos del FC Barcelona, Messi sufre das, la disponibilidad del jugador se va- cionales.
en un viaje que incluirá también a las
un esguince en el ligamento lateral inter- lorará a partir de la evolución del La selección de Argentina, dirigida
provincias de Liaoning en el noreste y
no y del ligamento lateral externo del to- problema físico, aunque parece muy im- por Sergio Batista, disputará entre el 8 y
Anhui en el este.
billo derecho, producto de una dura probable que pueda estar disponible pa- el 12 de octubre dos partidos amistosos.

Municipal gana clásico guatemalteco

GUATEMALA.- Municipal, con dobletes
del Guillermo Ramírez (foto) y Mario Ro-
driguez goleó a domicilio por 4-1 al Co-
municaciones en el clásico del fútbol
guatemalteco y se consolidó como líder
del Torneo Apertura.
A pesar del poderío del Municipal, un
descuido de su defensa al minuto 29, per-
mitió al delantero del Comunicaciones
Tránsito Montepeque marcar el único gol
de su equipo.
Con ese resultado, el Municipal se
consolida como líder de la Apertura con
19 puntos, seguido de lejos por el Mar-
quense y el Juventud Retalteca con 15.
La derrota le valió a los Cremas el fin
del invicto que mantuvieron durante las
ocho salidas pasadas.

OPTIMA TRAVEL , INC

Los más bajos precios a Mexico, Centro y Sur America
110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001
IDA IDA y IDA IDA Y Frente Macy's
REG. REG. (entre 6ta y 7ta Ave).
RESULTADOS GARANTIZADOS EN 3 DIAS
¡VELA MEXICO 225 265 ARGENTINA 450 550 Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D,
F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR.
GRATIS CON LA PANAMA
HONDURAS
225
225
250
250
CHILE
URUGUAY
525
450
675
475 Salidas desde
VISITA! GUATEMALA 125 250 PARAGUAY 575 595 NY, NJ CT PA RI, MA MD
EL SALVADOR 250 275
NICARAGUA 225 250
ECUADOR
PERU
350
275
375
295 212-594-8432
COSTA RICA 175 275 COLOMBIA 375 395 Mas impuestos

1439 Deer Park Ave.North Babylon, NY 11703

BELICE 275 295 VENEZUELA 495 525 y Servicios.
SANTIAGO R.D. 275 425 BRASIL 395 575 Cambios sin previo aviso.
SAN JUAN P.R 275 325 BOLIVIA 675 725 Restricciones aplican
32 Deportes Edición # 36 • Del 23 al 29 de Septiembre, 2010

Drama en el fútbol salvadoreño: Un mexicano en la Fórmula 1:

balean a jugadores del Isidro Metapán Esteban Gutiérrez firmó con la Sauber
HINWIL, Suiza.- La es-
Los futbolistas cudería Sauber Motor-
Nelson Rivera y sport firmó al mexicano
Andrés Flores de 19 años Esteban Gu-
(foto), del tiérrez como su piloto de
campeón
reserva y pruebas de For-
salvadoreño
Isidro Metapán, mula Uno para 2011, lo
fueron heridos que colocó al prodigio de
de bala por Monterrey, México en la
desconocidos antesala de máxima ca-
cuando viajaban teogría del automovilismo
en un vehículo mundial.
con su com-
Gutiérrez ya trabajó
pañero de
equipo Kevin con el equipo durante la
Santamaría, temporada 2010 como pi-
quien resultó loto afiliado. En noviem-
ileso. bre estará al volante del
C29 para las pruebas que
seguirán después de la carrera final en nes en la serie GP3. Confiamos en que
EL SALVADOR.- Los futbolistas Nelson Detallaron que los futbolistas transita-
Abu Dhabi. seguirá desarrollándose con mucha
Rivera y Andrés Flores, integrantes del ban por la carretera que conduce de San-
Su primera experiencia en la For- fuerza. Con su modesta forma de ser y
campeón salvadoreño Isidro Metapán, ta Ana (oeste) a San Salvador y fueron
mula Uno fue al volante del BMW Sau- su gran deseo de aprender, también se
fueron heridos de bala por desconocidos interceptados por presuntos delincuentes
ber F1.09 durante los Días para Pilotos ha hecho muy popular en el equipo”.
cuando viajaban en un vehículo con su que intentaron robarles el vehículo.
Jóvenes en Jerez, en diciembre de Como piloto afiliado, Gutiérrez ha
compañero de equipo Kevin Santamaría, Rivera fue herido en la cabeza y se
2009. Gutiérrez ganó cómodamente el tenido acceso al garage del equipo en
quien resultó ileso, informaron fuentes del encuentra en cuidados intensivos en el
Campeonato 2010 de la GP3, en la que los pits, a escuchar la comunicación por
plantel. Hospital de Diagnóstico de San Salvador,
corría para el equipo ART. Amarró tres radio y a las reuniones técnicas.
El director técnico del Metapán, Edwin mientras que Flores, jugador de la selec-
pole positions, se subio al podium un “En esa forma aprendí mucho sobre
Portillo, dijo que los jugadores fueron ata- ción nacional, tiene heridas leves.
total de nueve veces y ganó cinco de las el profesionalismo y los procedimientos
cados por desconocidos que dispararon Nelson Rivera fue convocado por el
16 carreras. prácticos en el equipo de Formula Uno”,
en contra del vehículo, sin ofrecer mayo- técnico Mauricio Alfaro a los entrenamien-
“Esteban es extremadamente madu- dijo el mexicano, “además, a principios
res detalles sobre el hecho. tos de la preselección sub'20, que inicia-
ro para su edad, y ha sido un gran placer de septiembre tuve la oportunidad de
El ataque se efectuó la noche de este rán mañana lunes con miras al Torneo
tenerlo con nosotros gran parte del tiem- visitar el campo de entrenamiento físico
sábado después del triunfo del Metapán Eliminatorio de la Unión Centroamericana
po durante este año como piloto afilia- con los dos pilotos titulares. La Formula
sobre la Universidad de El Salvador, en de Fútbol (Uncaf) a celebrarse del 1 al 5
do", dijo Peter Sauber, Director del Uno es mi ambición, y estoy muy agra-
un encuentro disputado en el estadio Jor- de diciembre en Honduras, según un co-
Equipo Sauber. "Fue nuestro piloto fa- decido con Peter Sauber por su confian-
ge Calero Suárez, en Metapán (oeste), municado de la Federación Salvadoreña
vorito durante sus inteligentes actuacio- za en mí y en mi habilidad”.
destacaron medios locales. de Fútbol.

La Palma
Restaurant
I
POLLO • PARRILLADAS • MARISCOS

ABIERTO
LOS 7 DIAS
DE LA
SEMANA
DE 11AM
A 11PM
Edición # 36 • Del 23 al 29 de Septiembre, 2010 Pasatiempo 33
MUNDOGrama
By: hacha-Ed#36-2010

Promesa Artículo Gastiene

Que incan-
ac- Símbolo Natural
País dede Utilizo
Cosa Muñeca
Perpetuidad Resumir Baldosa
descente
ceso del niobio Rusia
Europa imaginada

Símbolo
del litro
Morada

Cortina grande
Reptil de los
colúbridos

Pref. significa 3ra Vocal

Aceite (Inglés)
Arco (Inglés)

hilo y aguja
“casi”

del neón
Símbolo

Uní con
Alcohólicos
Baño de calor

Anónimos

Apresan

El rey del fútbol

Ganas 6ta Nota
Tiene amor

de beber Musical
Recuperan
la salud

500 (Romanos)
Relativo Embestir

50 (Romanos)
Mar (Inglés)

Afirmación
al ano

Levanta
1ra y 2da
Vocales

Director Técnico
499 (Romanos)

7ma Nota
Me vine abajo

Atasca
Desconocido

(Abreviado)
Musical

en su clase
El primero
El Extra- Conozco Grito deportivo

Movimiento
terrestre
Acumula

nervioso
Símbolo
3ra Vocal del oro Habla
Criada (Inglés)
Porción de
un terreno

Carne asada Incendió Roma Barro

Décima Hielo (Inglés) Símbolo

Río de Alema-
consonante del sodio

nia
Divertida Nombre País del
Aerolínea Sal-

de varón Asia Menor

vadoreña

Incursión
(Inglés)
Limpia

45 (Romanos)
hacia
1,995 (Ro-

2da Nota
de mujer

lugar
Nombre

manos)

Musical
Dirigirse
un

Letra muda
El caballo que
habla Mr...

Escuchar

Pastel (Inglés) Símbolo del Dios del viento El día anterior

50 (Romanos)

roentgen
del sodio
Símbolo
Impar

Trotar

100 (Romanos) En ese lugar Reza Amarra

Se abrevia OK
Símbolo del
Interjección

nitrógeno
de ánimo

Escuché
Aquí

La Gestapo
Da latidos

1ra Vocal
2da, 4ta y 1ra

Terminación
del oxígeno
Símbolo
Vocales

verbal
De esta
manera

LA MEJOR COMIDA PERUANA-ORIENTAL DE LONG ISLAND

• SOPA WANTAN
• WANTAN FRITO
• SOPA FUCHIFU
• TALLARINES SALTADO
• CHAUFAS
• POLLO CHIJAUKAY
La Palma
Restaurant II
• GALLINA CON TAMARINDO
• KAM LU WANTAN
• POLLO A LA PIÑA
• CARNE AL VAPOR
• CHANCHO ASADO CON NABO
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS • CHANCHO CON
• CHICHARRONES DE POLLO • GALLINA CON TAUSI Cocina hispana y continental • PESCADO AL VAPOR TAMARINDO
Restaurante 100% familiar Parqueo gratis en la parte de atrás
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
34 Deportes
Romario está muy cerca de ser
elegido diputado en Brasil
RIO DE JANEIRO.- En su primera incur-
sión en el terreno de la política, el ex de-
lantero Romario se mantiene en marcha
firme hacia una victoria en las elecciones
generales brasileñas del 3 de octubre, en
las que se lanzó como candidato a dipu-
tado federal por Río de Janeiro.
Según una investigación divulgada
hoy por el Instituto Brasileño de Investi-
gación Social (IBPS, por sus siglas en
portugués), si los comicios se realizaran
hoy Romario de Souza Farías —el nom-
Ex árbitro mundialista ecuatoriano
detenido en Nueva York por drogas
NUEVA YORK .- El ex árbitro
ecuatoriano Byron Moreno,
recordado por una polémica
actuación en el partido en que
Italia quedó eliminada en la
Copa Mundial de 2002, enfrenta
acusaciones de tráfico de
heroína en Nueva York, infor-
maron autoridades el martes.
Fiscales federales dijeron el
martes que Moreno fue sor-
prendido en el aeropuerto
Kennedy, cuando llevaba ceñi-
das al cuerpo algunas bolsas
que contenían la droga.
Moreno provocó la furia de los
aficionados italianos en el
2002, cuando expulsó a
Francesco Totti, al sacarle la
segunda tarjeta amarilla, por
presuntamente simular una
falta en el área penal, a los 13
minutos de la prórroga del par-
tido de octavos de final, que
los azzurri perdieron por 2-1
ante la anfitriona Corea del Sur.
El ecuatoriano se retiró del
arbitraje en el 2003.
Un juez ordenó el encarce-
lamiento de Moreno sin dere-
cho a fianza, durante una
audiencia realizada el lunes.
El abogado del ex silbante
no respondió a un mensaje
que solicitó sus declaraciones
sobre el caso.
bre completo del “artillero de los mil go-
les”— recibiría 127 mil sufragios.
La votación esperada para el ex ju-
gador, quien se afilió el año pasado al
Partido Socialista Brasileño (PSB), sólo
es superada por el ex gobernador de Río
Anthony Garotinho, quien disputa un
puesto en la Cámara Baja por el Partido
Republicano (PR).
No obstante, la candidatura de Garo-
tinho está siendo cuestionada ante el
Supremo Tribunal Federal (STF), ya que
Edición # 36 • Del 23 al 29 de Septiembre, 2010
Sara Carbonero
criticó a Cristiano
Ronaldo: “Es egoista
el ex gobernador ya ha sido hallado cul-
pable en un proceso en que fue acusado
de irregularidades con dinero público, y
e individualista”
L
a periodista Sara Carbonero, novia
una ley que entró en vigencia este año
de Iker Casillas, no se guardó nada
prohíbe a personas con condenas dis-
y calificó al delantero portugués
putar elecciones.
Cristiano Ronaldo como un futbolista
Considerado como uno de los máxi-
“egoísta e individualista”. La española
mos astros de la historia del fútbol brasi-
también consideró que la entrada del
leño, Romario abandonó las canchas en
checo Tomás Ujfalusi a Lionel Messi fue
julio de 2008, a los 42 años, y en sep-
“brutal” y con mala intención.
tiembre pasado se afilió al PSB.
A pesar de que su novio Iker Casillas
El ingreso al mundillo de la política
es compañero de Cristiano Ronaldo en
ocurrió después de que Romario enfren-
el Real Madrid, Sara Carbonero no se
tara varios problemas financieros, que in-
midió en nada y fue contundente a la
cluso lo llevaron a pasar una noche en la
hora de analizar la actuación del ata-
cárcel por demorar el pago de la pensión
cante portugués. Además, echó por tierra
de alimentos de los dos hijos que tuvo
que el jugador esté pasando por un
con su primera mujer, Mónica Santoro.
bajón anímico.
Luego, hace poco más de un año,
“A Ronaldo no le pasa nada. No está
uno de sus departamentos, ubicado en el
deprimido, no ha ido a un psicólogo co-
elegante barrio Barra da Tijuca, fue su-
mo se ha contado estos días a que le
bastado por el equivalente a 4,4 millones
digan que se tiene que quitar la presión.
de dólares para pagar deudas acumu-
Ronaldo simpre ha sido así, egoísta e in-
ladas con dos de sus vecinos. Además,
dividualista en el campo y el Real Madrid
enfrenta hasta hoy un juicio por evasión
ya le fichó así, y lo que la pasa es que
fiscal, lo que, sin embargo, no impidió su
tiene esa ansiedad”, dijo la presentadora
postulación.
de Telecinco.
Al registrar su candidatura ante el Tri-
Para el técnico del cuadro merengue,
bunal Superior Electoral (TSE), el ex ju-
Carbonero tuvo palabras de elogio. “Lo
gador declaró que sus bienes están hoy
que más me gusta de Mourinho es que
limitados a unos 460 mil dólares, el valor
es un entrenador muy implicado en el
total de cinco departamentos en el barrio
vestuario, que se preocupa mucho de los
suburbano de Vista Alegre y de una mo-
jugadores en lo personal que es lo que le
tocicleta BMW.
hacía falta al Real Madrid”, comentó.
Murray dice que Nadal es
“uno de los más grandes”
del tenis mundial
LONDRES.- El británico Andy Murray, cuarto de la clasificación
de la ATP, afirmó este martes a la cadena BBC que el español
Rafael Nadal, que ganó la pasada semana el Abierto de Estados
Unidos de tenis, el único torneo del Grand Slam que le faltaba,
es uno de los más "grandes".
"Es uno de los más grandes", dijo Murray sobre Nadal, antes
de calificar su reciente victoria en el Grand Slam estadounidense
como "un gran logro" y de señalar que necesita mejorar física-
mente para ganar al español. "Necesito ponerme más fuerte físi-
camente, mejorar mi juego y entonces me daré una oportunidad
para ganarle", adujo Murray, que reconoció estar en busca de un
nuevo entrenador, cuestión que trató de resolver pidiendo con-
sejo a su madre.
"No he hablado a nadie pero hablé con algunos chicos con
los que trabajo y con mi madre sobre la gente con la que me gus-
taría trabajar", apuntó, aludiendo a una tarea de encontrar entre-
nador que todavía no ha terminado. "Todavía estoy tratando de
buscar a la mejor persona que pueda ayudarme. Tengo que ser
paciente, tomarme un poco de tiempo y estoy seguro de que en-
contraré a alguién que me ayudará", sostuvo.
Edición # 36 • Del 23 al 29 de Septiembre, 2010 35
JUEVES
“KARAOKE’
Con...

¡GOZADERA
OBSESSION ESTA EN VENTA, AL MEJOR POSTOR, 100% TOTAL!
RENTABLE, EXCELENTE UBICACION, PARQUEO AMPLIO Y
PROPIO, GARANTIZADA CLIENTELA POR MAS DE 7 AÑOS,
DJ FLOW
LOCAL EN PERFECTO ESTADO DE MANTENIMIENTO, EN TRAVIESO
EL CORAZON DE HEMPSTEAD, COMERCIAL Y ATRACTIVO.
INTERESADOS LLAMAR AL TELEFONO: DE LI
(516) 395-0714 Se necesitan
bartenders y
meseras de muy
¡VIERNES, SABADO Y DOMINGOS GOZADERA TOTAL CON LA buena presencia
MEJOR MUSICA PARA BAILAR DE TODOS LOS TIEMPOS! y mayores de
21 años
 Puede requerir cuota inicial

COMPRE COMPRE
POR POR

COMPRE COMPRE
POR POR

COMPRE COMPRE
POR POR

COMPRE COMPRE
POR POR

COMPRE COMPRE
POR POR

¡Venga y pregunte por

Fredis Escobar para una
mejor compra!

Ningun trato anterior aplica. Debe llevar el coche el mismo día en todos los carros de este aviso. No puede cmbinar estas ofertas. Todos los precios + impuestos + placa y título. Expira en una semana a partir de la fecha de publicación.