Miguel Ángel Asturias

(Guatemala, 1899 - París, 1974) Poeta, narrador,

dramaturgo, periodista y diplomático guatemalteco
considerado uno de los protagonistas de la literatura
hispanoamericana del siglo XX.

Miguel Ángel Asturias

Se graduó de abogado en la Universidad de San Carlos, en Guatemala, donde participó en

la lucha contra la dictadura de Estrada Cabrera, hasta que éste fue derrocado en 1920. Dos
años después fundó y dirigió la Universidad Popular; ya en ese entonces había publicado
sus primeros textos. Partió luego a Europa, donde vivió intensamente los movimientos y
sucesos que la transformaban, y estudió lingüística y antropología maya en la Sorbona con
el americanista Georges Raynaud; de esa época es su traducción del Popol Vuh, junto con
José María Hurtado de Mendoza.

En teatro merecen citarse Soluna (1955), La audiencia de los confines (1957), Chantaje (1964) y
Dique seco (1964). En poesía, Anoche, 10 de marzo de 1543 (1943), Sien de alondra (1948),
Ejercicios poéticos en forma de soneto sobre temas de Horacio (1951), Alto en el sur (1952),
Bolívar, Canto al libertador (1955), Nombre custodio e imagen pasajera (1959) y Clarivigilia
primaveral (1965). En ensayo, El problema social del indio (1923), Arquitectura de la vida nueva
(1928), Carta aérea a mis amigos de América (1952) y Latinoamérica y otros ensayos (1968).

José Milla y Vidaurre (Ciudad de Guatemala, Primer Imperio

Mexicano, 4 de agosto de 1822- Ciudad de Guatemala Guatemala, 30
de septiembre de 1882) fue un escritor guatemalteco del siglo xix,
considerado uno de los fundadores de la novela en la literatura de su
país natal; en especial, él destacó en la narrativa histórica. También fue
Ministro de Relaciones Exteriores y embajador de Guatemala ante los
Estados Unidos durante el gobierno del general Rafael Carrera (1851-
1865), siendo uno de los firmantes en 1859 del decreto en donde se
cede Belice a la Gran Bretaña para explotar madera, a cambio de la
construcción de una vía de comunicación entre la capital de Belice y la
de Guatemala (carretera que Inglaterra jamás construyó). Estuvo entre
el grupo de periodistas que fundó el Diario de Centro América en 1880.

Realizó sus estudios en el Colegio y Seminario Tridentino de Nuestra Señora de la Asunción, y

luego en la Escuela de Derecho de la Academia de Ciencias de Guatemala. Dejó las ciencias
jurídicas para seguir su inminente vocación, la literatura, en la que habría de ser prolífico autor de
muchos libros, aunque fue catedrático en la facultad de Derecho y Notariado y luego desempeñó
varios cargos en el gobierno conservador del presidente vitalicio Rafael Carrera -con quien
primeramente discrepó-; fue secretario de la Hermandad de Caridad del Hospital General de
Guatemala, oficial de la Secretaría de Relaciones Exteriores y subsecretario general. Fue también
un destacado periodista y colaboró en medios como La Gaceta Oficial y La Semana.

Luis Cardoza y Aragón

(La Antigua, 1904 - México D.F., 1992) Escritor
guatemalteco, una de las figuras cimeras de las letras y el
pensamiento guatemaltecos. Desde muy joven participó en la
actividad política en contra de la dictadura del presidente
Estrada Cabrera.

Fue fundamental en su vida el traslado a Europa en los años

veinte, donde convivió con los grandes nombres de la literatura
hispanoamericana, como César Vallejo, Jorge Luis Borges y Pablo
Neruda, y participó en el movimiento de vanguardia con los
escritores surrealistas franceses. Vivió en diferentes países
europeos y americanos hasta su regreso en 1944 a Guatemala,
donde participó en la vida política del país. Finalmente se radicó
en México hasta su muerte.

Entre sus volúmenes de ensayo y crítica de arte se encuentran Carlos Mérida (1927), Rufino
Tamayo (1934) y Pintura mexicana contemporánea (1953). Otras obras suyas son La revolución
guatemalteca (1955), El río (1986), Fez, ciudad santa de los árabes (1926) y Retorno al futuro
(1948).

Virgilio Rodríguez Macal (Ciudad de Guatemala, 28 de junio de 1916 - ibídem, 13 de

febrero de 1964) fue un periodista, novelista y diplomático
guatemalteco que logró varios premios tanto internacionales como
nacionales, como el Primer Premio en Prosa, en la rama de novela, o los
Juegos Florales de Quetzaltenango de 1950 gracias a sus novelas. Es uno
de los novelistas más populares en la cultura centroamericana por sus
publicaciones de estilo criollista. La mayoría de sus obras se ambientan
en las selvas del Departamento de El Petén.

Cuando murió, a los 47 años, víctima de un cáncer pulmonar,

planificaba una próxima novela a desarrollarse en el Oriente de
Guatemala. Las largas temporadas que pasaba en las selvas del
Petén, donde se adentraba a veces con un guía, a veces solo, fueron
indudablemente las que nutrieron su fantasía para dar vida a todos esos personajes, a todas
esas escenas, a todas esas maravillosas descripciones de ese mundo verde que tanto amó.
A la hora de su muerte estaba casado con la señora Elvira Silva González, madre de su hija
Luz Patricia.

Carlos Wyld Ospina fue un poeta guatemalteco, vivió en México y Guatemala,

pasando la mayor parte de su vida en la ciudad de Quezaltenango.

Nacimiento: 19 de junio de 1891, Antigua Guatemala

Fallecimiento: 19 de junio de 1956, Quetzaltenango

Ocupación: novelista, poeta, ensayista y periodista

Antecedentes

 Formó parte de un grupo de artistas, literatos y poetas que laboraron en gran cohesión
junto a Jaime Sabartés y que fueron conocidos como la “Generación del 10”.
 Fue uno de los fundadores de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala y fue
catedrático de Literatura en la Universidad de San Carlos de Guatemala.
 Fundó junto a el colombiano Porfirio Barba Jacob el periódico Churubusco.
 Dirigió la revista humorística “El Zaraguate” y formó parte del grupo literario Los Líricos.

Su vida

 De 1913 a 1914 fue director del diario mexicano “El Independiente“.

 Al regresar a Guatemala, fue redactor del diario oficial
Diario de Centroamérica, en el que escribía la columna
Diario de los Altos.
 Con el surgimiento del movimiento unionista a finales
de 1919 colaboró con el periódico El Pueblo, el cual fue
de oposición al presidente Manuel Estrada Cabrera
hasta el derrocamiento de este en abril de 1920.
 Dedicado entretanto a la docencia, a la política (fue
diputado en dos ocasiones) y a las labores culturales,
reconocidas con su ingreso en la Academia
Guatemalteca de la Lengua y en la Sociedad de
Geografía e Historia, cultivó de nuevo la poesía en sus
últimos años, siendo “Los lares apagados” (1958, póstuma) su última publicación.
 Mientras su obra lírica se centra en la belleza de su tierra natal, la narrativa de Wyld
Ospina pone de relieve el contraste entre la naturaleza indómita y la sociedad urbana,
dejando a la vez traslucir su ideología conservadora.
 Carlos Wyld Ospina murió en 1956 en la ciudad de Quetzaltenango, Guatemala.
REGIONALISMO:

1. aboganster = abogado mafioso

2. achicharrado = quemado
3. achicopalar = timidez
4. acuchuchar = consentir
5. afianzar = capturar
6. agarre = amigos con derecho
7. agua = gaseosa
8. aguacero = lluvia prolongada
9. aguambado = imbecil
10. aguas = cuidado
11. agÜevamiento = asustado
12. ahorita = en este preciso momento
13. ahuevada = asustada
14. ahuevado = con miedo
15. ahuevaron = asustaron
16. ahuevazón = miedo puro al 100%
17. ahuevon = susto
18. alagartado = voraz
19. alero = amigo fiel
20. aniceto = ano
21. apachar = presionar
22. apapachar = mimar
23. arrecho = dedicado
24. arrecho = valiente
25. arremangar = agredir fisicamente

EUFEMISMOS

1. Acabar. Llegar al orgasmo sexual.

2. Agarre. Ligue: relación amorosa corta e informal.
3. Agringarse. Adoptar costumbres de los estadounidenses.
4. Aguachiva. Brebaje a base de agua de maíz y desperdicios de cocina que se da a los cerdos
o coches.
5. Ahuevo (Ser de …). Ser una buena persona.
6. Amarrarse. Casarse. Antojitos.
7. Pequeños platos que hacen las delicias de paladar.
8. Asientos. Diarrea. Atol.
9. Bebida a base de maíz o de harinas de cereales que, previa cocción, se bebe caliente.
10. Babosadas. Mentiras./ Cosas u objetos sin valor.
11. Babosear. Perder el tiempo; no hacer nada provechoso.
 12. Tammbién engañar a alguien. Baboso.
13. Tonto (insulto fuerte). Bastimento.
14. Alimentos que el camapesino lleva al campo para comer cuando va a trabajar.
15. Bish (Hacer...) Orinar; hacer pipí. Expresión generalmente usada por los niños.
16. Bocado. Cebo envenenenado para las alimañas.
17. Bolo. Borracho Boquitas. Aporitivos que se sirven para acompañar algunas bebidas
alcohólicas.
18. Bravo (Estar …). Estar muy enfadado.
19. Brincón. Persona que le gusta provocar y buscar pelea.
20. Burrito. Como un "taco mejicano" en el que la tortilla es de harina de trigo en vez de maíz.
21. Cachito. Poco, con varias acepciones (por ejemplo: hablo inglés sólo un cachito; me quedo
sólo un cachito porque tengo mucho que hacer.
22. Calvario. Eufemismo de calvo.
23. Camioneta. Autobús de transporte público.
24. Generalmente son School Bus procedentes de Estados Unidos, reciclados y pintados de
vivos colores.
25. Canche. Persona rubia./ Sobrenombre dado a los gringos o norteamericanos./
26. Sobrenombre dado también a los miembros de la guerrilla. Cantar.
27. Eufemismo de cagar, defecar.

ORACIONES USANDO SIGNO DE INTERROGACION

POEMA USANDO SIGNOS DE EXCLAMACION