NORMA VENEZOLANA MATERIALES PELIGROSOS. CLASIFICACION, SIMBOLOS Y DIMENSIONES DE SENALES DE IDENTIFICACION (1° Revisién) COVENIN 3060:2002 Fra FONDONORMA,PROLOGO La_ presente norma sustituye totalmente a ia Norma Venezolana COVENIN 3060-93 Materiales _peligrosos. Clasificacién, simbolos y dimensiones de sefiales de identificacién, fue revisada de acuerdo a las directrices del Comité Técnico de Normalizacién CT6 Higiene, Seguridad Proteccién, por el Subcomité Técnico SC7 Asuntos Técnicos Bomberiles y aprobada por FONDONORMA en la reunién del Consejo Superior N? 2002-05 de fecha 29/05/2002 En ta revision de esta norma participaron las siguientes entidades: ASOQUIM; Cuerpo de Bomberos del Este/BCV, Cuerpo de Bomberos Alcaldia MetropolitanaNORMA VENEZOLANA COVENIN MATERIALES PELIGROSOS. 3060:2002 CLASIFICACION, SIMBOLOS Y (1 Revision) DIMENSIONES DE SENALES DE IDENTIFICACION 1 OBJETO Esta Norma Venezolana establece la clasificacion de riesgos. los simbolos y las dimensiones de las sefiales de identificacion que se deben utlizar para los materiales peligrosos, cualquiera sea su forma o tipo de empaque En el anexo A se presenta el Sistema de Identificacién de Riesgos de materiales peligrosos para respuesta de ‘emergencia e! cual puede uti cequisitos de esta licacion, Come en ellas, cue 165 que al ser citadas.en este Norma Venes taban en vigencia én el mor toda norma, 1da 2 aquellos que realicen analicen l s recientes de las normas citadas’ Las siguientes COVEN 1es ionizantes. fo un numero de cuatro (4) digh cacion de viesgos dividida en 9 gru ue representan. El orden establecide no lase y division tienen los siguientes sig jos con riesgo de explosion en m 5 con riesgo de proyeccién riesgo predominante de incen Division 1.4 significativo de explosion Division 1.5 ples; agentes explosives Division 1.6 Mater ‘extremadamente insensibles Clase 2: Gases Division 2,1. Gases intlamables Division 2.2 Gases comprimidos no inflamables. no toxicos” Division 23 Gases toxicos" por inhalacién Division2.4 Gases corrosivos * Las palabras "veneno” y "venenoso" son sinonimos de “toxico"Clase 3: Liquidos inflamables Clase 4: Sélidos inflamables, materiales espontaneamente combustibles y materiales peligrosos al humedecerse Division 4.1 Sdlidos inflamables Division 4.2 Materiales espontaneamente combustibles Division 4.3 Materiales peligrosos al humedecerse Clase 5: Oxidantes y peréxidos organicos Dwisién 5.1. Oxidantes Division 52 Perdxidas organicos Glase 6: Materiales toxics Division 6.4 Division 6.2 ‘siMBOLOS 's peligrosos en empaqi ‘sean @ granel (bolsas, sacos, botellas| 3, fatas, bidones, empaques das y barricas con las siguientes cap: = 450 L; sélidos, capacidad S400 kg y gases comprimidos, capacidad de rs@ de acuerdo’ su Clase y Divisidn cof\las etiquetas y simbolos cuya a continuaci6n, exceptuando tos iculares que se indiquen en la nda. imas de la etiqueta: 100 mm x 100 N ancho entre 5 6,3 mmen colol eros de Clase 0 Divisién: 6,3 a 1 4.2 Disposicién 4.2.4 Aspectos genel 4.24.4 Exceptuando lo estipt In l9s puntos 4.2.2 y 4.2.5, cada et Ser impresa o fiada en la superficie (asi como en fos topes) de! empaque o contenedor que contiene le material peligrosos; y 9 il) Silas dimensiones del empaque lo permiten. ia etiqueta debe colocarse cerca de! nombre apropiado del embarque, 4.2.1.2 Exceptuando lo estipulado en el punto 4.2.5, no se requiere etiquetar el paquete 0 contenedor por duplicado.‘Tabla 1. Colores de las etiquetas de identificacién de los materiales peligrosos: ‘COLOR | a) FONDO | 'b) sIMBOLO CLASE/ OBSERVACIONES) =, SYSE, [0 tevenon quera Sees i 6) NOMEROS em | T71,42,13 a) ANARANIADO Tayend: EXPLOSWO 1 2) NEGRO { '¢) NEGRO 1 }d) NEGRO tia ‘a) ANARANUADO [DINENSIONES MINIMAS DE LOS) b) NEGRO NUMEROS DE LA DIVISION: 30 mm oe ALTOY S mm ANCHO. REEMPLAZAR EL ASTERISCO (*) POR 0) NEGRO EL GtUPO DE COMPATIBILIDAS Leyende: EXPLOSIVO TS ‘a) ANARANJADO DIMENSIONES WINIMAS DE LOS t) Moone NOMEROS DE_LA DIVISION 30 mm 2 NecRe ALTOY 8 mm ANGHO. REEMPLAZAR EL ASTERISCO (*) POR] }d) NEGRO EL GRUPO DE COMPATIBILIDAD Leyenda: AGENTE DETONANTE Tie 'a) ANARANIADO DIMENSIONESMINIMAS DE LOS: fb) NEGRO NUMEROS DE LA DIVISION: 30 mm: » reore JALTOY Sm ANCHO. IREEMPLAZAR EL ASTERISCO (*) POR, 1) NEGRO EL GRUPO DE COMPATIBILDAD, Leyenda: EXPLOSO 2124 a) ROJO BORDE INTERNO EN COLOR BLANCO b) BLANCO Leyenda: GAS INFLAMABLE ¢) BLANCO d) BLANCO 3722 a) VERDE BORDE NTERNO EN GOLOR BLANCO b) BLANCO Leyenda: GAS NO INFLAMASLE 'c) BLANCO ara oxlceno, FONDO ANAL [MOOLO, LEVENDA - (OXIGENO) ja) BLANCO NUMEROS Y BORDE INTERNO EN| COLOR NEGRO: ara ‘@) BLANCO Tt Aw 'SiMBOLODENTRO DE UN ROMBO| b) BLANCO, Ae FONDO NEGRO. ©) NEGRO en», _ | Hevenda: PELIGRO POR INHALACION d) NEGRO; one +f 3 ay ROVO SORDE WTERNO EN COLOR BLANCO 2) BLANCO Leyenda: LQUIDO INFLAMABLE c) BLANCO {) BLANCOa coLOR | ) FONDO ciase |?) SMBOLO OBSERVACIONES/ Division _|®) LEYENDA ETIQUETA TEVENDA ) NUMEROS a7at '@) FONDO BLANCO 7 TEVENDA COLOCADA EN UN CON LINEAS ROJAS RECTANGULO BLANCO VERTICALES Leyenda: SOLIDO INFLAMABLE IGUALMENTE > ESPACIADAS ara2 DIMENSIONES DE "ESPONTANEAMENTE®: 5,1 mm ALTO | INFERIOR ROO MiNIMO b) NEGRO Leyenda: ESPONTANEAMENTE Ne) NEGRO ‘COMBUSTIBLE @) NEGRO 4743 'a) AZUL 'BORDE INTERNO EN COLOR BLANCO. ') BLANCO DIMENSIONES DE “AL HUMEDECERSE” 5,1 mm ALTO MINIMO ©) BLANCO i Leyenda: PELIGROSO AL 4) BLanco, HUMEDECERSE (5751 Ja) AwaRiLo Toyenda: OXDANTE b) NEGRO | /c) NEGRO | }é) NEGRO | 752 'a) AWARILLO Layenda: PEROXIDO ORGANICO b) NEGRO | /c) NEGRO | }d) NEGRO | Or fay BLANC ‘SNBOLO_DENTRO BE UN” RONBO b) BLANCO FONDO NEGRO '0) NEGRO Leyenda: PELIGRO POR INHALACION }é) NEGRO ~ Ta) BLANCO” Leyenda: VENENO b) NEGRO ©) NEGRO ) NEGRO jeret ‘@) BLANCO. Leyenda: PERJUDICIAL, MANTENGA b) NEGRO ‘ALEJADO DE ALIMENTOS. /c) NEGRO }é) NEGROCOLOR | a) FONDO case, | smeo.e coteevaciore D ETIQUETA LEYENDA VISION |) NUMEROS 3762 a) BLANCO. ‘DEBAIO DE “SUSTANCIA INFEGGIOSR | b) NEGRO DEBE LLEVAR EL SIGUIENTE AVISO: "EN CASO DE DAVO O FUGA ©) NEGRO © suiesgy > [NoniRIQUE INMEDIATAMENTE A LAS| d) NEGRO 5 ‘7 | AUTORIDADES DE SALUD’. Leyenda: SUSTANCIA INFECCIOSA 7 ~ | SEGON NORMA VENEZOLANA| as COVENIN 96. VADIONCTI 8 @) FONDO SUPERIOR 7 leyenda: CORROSWO - BLANCO. FONDO INFERIOR NEGRO b) NEGRO ©) BLANCO 6) BLANCO 3 '8) FONDO BLANCO CON PARTE, SUPERIOR CON FRANJAS COLOR | NEGRO »- ©) NEGRO }6)_ NEGRO _ RIESGO 2) ANARANJADO REEMPLAZAR LOS ASTERISOOS () SUBSIDIARIO. |b) NEGRO POR: (vets NOTA 0 |O) NEG, + NOMERO DE DIVISION Y Secunpario |) GRUPO DE COMPATIBILIDAD NOTA 1: Riesgo subsidiario. Apica cuando estén presentes dos 0 mas de los siguientes riesgos secundarios: = Explosives = Infamables Corrosivos Oxidantos Téxicos 422 Excepciones Esponténeamente combustible Pelgrosos al humedecerse La etiqueta puede imprimirse 0 rotularse en un lugar que asegure su visibilidad en los siguientes casos: i) Cuando el empaque contenga material no radiactive y cuyas dimensiones sean menores a las dimensiones de la etiqueta; i) Encilindros, y il) Cuando el empaque tiene una superficie ineguler, y no es posible fiar satistactoriamente una etiqueta endl,4.23 Etiquetas miitiples Cuando se requieran stiquetas de tlesgo primario y subsidiario, éstas deben mostrarse una al lado de la otra, ‘con un espaciamiento de 150 mm entre elas. = 424 Contraste con ol fondo A Cada etiqueta debe imprimirse 0 fsrea sobre un fondo de color contrastante © debe tener una linea sélida 0 punteada exterior al borde. ‘ 42.5 Etiquetas por duplicado Generalmente, debe mosirarse en el pacete una de cada una de las etquetas requerida. Sin embargo, hay 2808 en le que $e debe coocar etquetas, como minimo, 6 dos lads, oon as tapas superior infer: 1) _En cada empaque o-embalje con yotumen de 1,8 m° o més iil) En cada émpaque a: ‘contenga material radiactivo. ‘ a ii) En cada menor @ 3,875 L. iv) Encada de carga aérea con }, Pero menor 2 18 mr. mostarse en o cerca do la da cere, 428 La Ser Ocultada. 0 Camufiada por 8 IDENT. culos que 7} Pe 8: que transporte Gebe llevar fa eliqueta (en ) que ‘el desgo oon de 300. mmm_x.300.mm y.tas colocada a | 'y en la parte posteriar.del vehiculo, e a continuacién, fos casos particulares que se indiquen en fa! a) Ciase o division y leyenda 41 mam de bd) 12,7 mm ancho 2. Excopciones a aplicor en la 1a placas de SION 7 15.1.6 | NOMEROS Di DIVISION 64 inn: j LEVENDACS8 x ALTO. a Uns ROIASY oe — | LEYENDA “SOLIDO" DE 98.1 em DE. a EYENDS "ESPONTANEAMENTE® DE { 7 AL HUMEDEDERSE' OE 15 3 “TRIANGULO BLANCO A39, CENTRAL a DELAPLAGA " 9 ‘DEL TRIANGULO DE FRANJAS VEF ENCIMA DE LA UNEA HORONTALDELAPLAGA [52 Adicionaimente lavara en una placa el ndmero de. ident “Organizacién ‘de fas ‘Naciones Unidas, inmediatamente debajo de las etiquetas mencionadas en el punto 5.1 y en la parte frontal dél vehiculo ‘con las siguientes espacticaciones (véase a aura 1}: . ‘= Fondo color anaranjado, borde y nmeros en color negro ‘© Dimensiones: 440 mm largo por 150 mm ato © Tamefio nimero identificacién: 100 mm alto (Helvitica)Figura 1. Placa con el riimero de Identificacién de las Naciones Unidas je colocarse dentro de la etiqueta, tales eduzca sustanciaimente debido alos dafios, el deteriora 0 el 080 nto a catisa del polvo u otro factor. 5.5.3.7 Ser fijada sobre un fondo de calor contrastante 0 debe tener uns tinea sdlida o punteada exterior al ‘borde que contraste con el color del fondo.Figura 3. Diagrama de colocacién de placas de identificacién en vehiculos que transportan materiales peligrosos. BIBLIOGRAFIA ‘+ Dangerous Goods Regulations — intemacional Air Transport Association (IATA) - 1993, ‘+ Research and Special Programs Administration, Department of Transportation (DOT). Title 49 Code of Federal Regulations (CFR), Chapter 1 (Revised October 1, 1999), U.S.A. ‘+ Research and Special Programs Administration. Department of Transportation (DOT), Chart 11, Hazardous Materials Marking, Labeling & Placarding Guide, (2000 Edition), U.S.A. * National Fire Protection Association. NFPA 704 Standard System for the Identification of the Hazards of Materials for Emergency Response. (2001 Edition), U.S.A. Participaron en Ia revision de esta Norma: Béfez, Julio; Gonzalez, Carlos; Lamas, Nataly; Novel, Jacinto: Rivero, Marcos; Suarez, Francisco; Uzcétegui, Rafael; Velasquez, Reinaldo. Participaron en el Comité de aprobacién de ta primera revisién de esta norma: Bart, Enrique; De Oro, Mary Ann; Estévez, Mary Paz; Lopez, Amado; Pinto, Luis; Rosario, Roberto; Sanoja, Maria Gisela.; San ‘Segundo, Juan José; Sudrez Carrefio, FranciscoANEXO A, (Informativo) Sistema de Identificacién de Riesgos de Materiales para respuesta de emergencia (Rombo de Riesgos) Ad Este sistema identifica los riesgos a la salud, inflamabilidad, reactividad y riesgos relacionados que se ppresentan por la exposicion aguda a corto plazo, a un material bajo las condiciones de incendio, derrame fuga, o emergencias similares. ‘A2_—_Proporcione un sistema de sefiales de simple reconocimiento, répido y facil de entender que da una idea general de los riesgos de un material y la Severidad de estos riesgos cuando ellos estan relacionados a la respuesta de la emergencia. Los objetivos de! sistema son © alerta de informacion para salyQuardar las vidas del personal de (a) Proporcionar una sefial respuesta a emergenciay (b) Ayudar a plani raciones de control de i jento de comando de (c) Ayudar ay nieros, de planta y personal de evaluacion de ica para el personal de bomberos cualquier ite si evacuar el Area 0 iniciar informacion para ayudar a selecc! ‘severidad en una escala num y 'Reactividad”. El sistema indie el grado ‘el menor riesgo indo el riesgo severo, hasta cero (0), indi aad 12 consiste en una placa con figura jes Le infor ssenta en un arreglo espacial de ¢: ud se encut icién de las nueve en punto; el ni joce en unto reactividad esta en fa posicién de cuasirar forma de rombo, cada uno de fos ala salud; ro ‘bilidad y amarilo para el esgo 4 6 y 1- 460) Aas El la posicién de las seis en punta’ na indicacion especial com ‘como por ejemplo, la react indica aquellas propiedades del causar problemas especi de combate de ‘eactividad inusual con el ag \ificados por el simbolo através de su centro. A.44 Los materiales ‘quimico del agua "H,0" con A.4.5 Los materiales que poseen propiedades oxidantes deben ser identificados por las letras “OX” A4.6 Uno de los sisternas mostrados en tas siguientes ilustraciones (A4.6a, A.4.60, A4.6c) debe ser uitlizado para la implementacién del simboto.Prezas de plistico autoadhesvas. separadas, una para cada humeral, colocadas competando ‘el rombo principal yy Figura A.4.6a. A\ 0 con fondo de color espe jumerales en colores contrastantes, Figura A.4.6b, Arreglo para su fondo de color blanco Fondo de calor blanco, papelo cartuina blanca, igura A.4.6c. Arreglo para su uso con fondo de color blanco y numerales pintados o para uso en forma de placa de identificacion. 40A.4.7 Elssistema de identificacién de riesgos debe tener las dimensiones indicadas en la figura A 4 7 ‘auoadhesivos, uno para 6 ‘unteral ‘A.4.8 Para contenedores con capacidad de 3,54 L o menos, los simbolos pueden ser reducidos en tamario, siempre que: a) La reduccién sea proporcional b) Se mantenga el cédigo de color c)_ Las dimensiones verticales y horizontales del rombo no sean menores de 2.5 cm. 4d) Los numeros individuales no sean menores de 0,32 de alto. u"AAS Niveles de Riesgo Escala SALUD | iNFLAMABILIDAD | Peligro de muerte Presion y temperatura _| Por si solas pueden detonar 0 4 normales evaporan con explotar a presién y Paligroso sin equipo nn peligro temperaturas normal i Pueden causar 7 | lesones yaves 0 | Liquids y sohdos pueden | P8018 pueden detonaro | a | estates Nose | “ardera temperatura), opltarpefequeren { pueden manipular sin ambiente | 3 Beas proteccion 3 | Exposicion ing si solas son inestables | loa 3 ‘Arden con temperatura Getonar. Reaccionan sobre lo normal gua 0 forman 1 geben recalentar para fo generan riesgo de exposicién ni aun en caso de incendio incluso en pres fuego. No reaccio agua Riesgo de incendi (8 Riesgos especificos OX Oxdante 0 Bajo choque y calor puede explat ACID Acido 2 Reacciona violentamente AUK Alealis 4 Inestabie con el calor | COR Cotrosvo 4H No usar agua ETc OEstable 12COVENIN CATEGORIA | 3060:2002 c FONDONORMA Av. Andrés Bello Edif. Torre Fondo Comtn Pisos 11 y 12 Telf. 575.41.11 Fax: 574.13.12 CARACAS Ka publicacion de: ‘orm LC.S: 13,300 ISBN: 980-06-2973-4 RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Prohibida la reproduccion total o parcial, por cualquier medio, Descriptores: Materiales peligrosos, sefiales de identificacién, clasificacién, dimensiones, especificacién de formas, simbolos