Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El cadmio es un contaminante ambiental tóxico que se produce naturalmente y se puede acumular en los cultivos
agrícolas y por lo tanto entrar en la cadena alimentaria humana. El cadmio se ha detectado en el chocolate y otros
productos de cacao. En respuesta a un llamamiento de la Organización Internacional del Cacao (ICCO) (requerido
por una propuesta de la UE para establecer valores límite en los granos de cacao importaciones) para determinar
las concentraciones de cadmio en suelos agrícolas y granos de cacao en todo el mundo, el Instituto de
Investigación del Cacao de Ghana (CRIG) llevó a cabo una encuesta sobre los suelos de cacao y granos en todas
las zonas de cultivo de Ghana para establecer niveles de cd. muestras de granos de cacao (n = 67) y los suelos
agrícolas (n = 64) en el que el cacao se cultiva junto con suelos forestales (n = 64) adyacente a las plantaciones de
cacao se obtuvieron de varias zonas de cultivo de cacao y se analizaron usando atómica de llama espectroscopia
de absorción. Los resultados de este estudio mostraron que la concentración de Cd total media de los granos de
cacao era 0,269 mg / kg en el rango de 0,248 a 0,336 mg / kg en las semillas. En la capa superior de suelos, Cd se
1 Instituto de Investigación del Cacao de Ghana
produjo a una media de 0.047 ± 0.002, 0.035 ± 0.002 y
(CRIG), PO Box 8, Tafo, Ghana.
2 Control de Calidad Company Ltd, PO Box M45,
Accra, Ghana.
0,035 ± 0,002 mg / kg, respectivamente, en los suelos fertilizados, no fertilizados y forestales. El análisis de
3 Departamento de Biología Molecular y
nuestros resultados con respecto a los datos de consumo internacionales concluyó que los granos de cacao de
Biotecnología de la Universidad de Costa del
Ghana no suponen ningún riesgo para la salud con respecto a la acumulación de Cd a causa de la ingestión
Cabo, Cape Coast, Ghana.
regular.
INTRODUCCIÓN
Gran interés se centra en el cacao y sus productos por sus efectos beneficiosos su clínica en Ghana desde hace varios años. Addai (2010), un firme defensor de
para la salud debido a los altos niveles de antioxidantes que contienen. Los consumo de polvo de cacao natural sin azúcar, recomienda dos a cinco tazas al
antioxidantes del cacao, más alto de sólidos de cacao en relación con el vino y el día para ayudar a proteger contra la malaria. Cadmio, sin embargo, es un
té (Arts et al, 1999;.. Lee et al, 2003), se han demostrado para mejorar la salud elemento tóxico en humanos y se ha convertido en un tema de preocupación en
cardiovascular (Cienfuegos-Jovellanos y otros, 2009;. Desch et al., 2010). La muchos países. La exposición a cadmio puede conducir a la disfunción renal
Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (AESA) y el Comité Asesor de tubular (nefrotoxicidad) y un alto consumo de Cd puede conducir a
Alimentos de los Estados Unidos de América han demostrado que los perturbaciones en el metabolismo de calcio y la formación de cálculos renales.
flavonoides del cacao y chocolate se asocian con un menor riesgo de Una alta ingesta de CD también puede afectar a los sistemas endocrino,
enfermedad cardiovascular y contribuyen al mantenimiento de la vasodilatación esquelético, reproductivos y respiratorios (OMS, 2010; EFSA, 2009; Nawrot et al,
dependiente del endotelio (AESA, 2012). En Ghana, algunos médicos 2006;. Morgan y Sherlock, 1984). Los alimentos representan aproximadamente el
recomiendan los productos de cacao como una forma de tratamiento. Por 90% de la exposición Cd a la población no fumadora. Los grupos de alimentos
ejemplo, el médico Atsina (Winter, que contribuyen significativamente al cadmio exposición dietética total son arroz,
trigo, verduras de raíz almidón, tubérculos,
Takrama et al. 57
Figura 1. Mapa de las regiones de cultivo del cacao de Ghana muestra los sitios (puntos rojos) donde se tomaron muestras de granos de cacao y muestras de suelo. Se
tomaron muestras de varias granjas alrededor de las ciudades indicadas.
otras verduras y mariscos. alimentos para bebés y productos de chocolate / llevado a cabo este estudio para determinar los niveles de Cd prevalentes en
cacao también son importantes contribuyentes a Ghana como medida de precaución. Los resultados de la investigación se
el exposición de bebés / niños pequeños y presentan en este documento. También se discute el efecto de alto consumo de
los niños / adolescentes, respectivamente (EFSA, 2009; UNEP, polvo de cacao natural.
2010).
Para reducir la exposición de los consumidores a Cd en los alimentos, la CE ha
propuesto una ingesta semanal tolerable (TWI) para el cadmio de 2,5 mg / kg de
peso corporal (AESA, 2009; UE, MATERIALES Y MÉTODOS
2014). El Comité Mixto FAO / OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios
(JECFA), sin embargo, se ha determinado un TWI de 10 mg / kg de peso Área de estudio
frijoles se tomaron muestras de los centros de cacao de compra de los productos niveles recogidos contenían cd <0,6 mg / kg y 7 muestras separadas o 10% del
Comprar Company Ltd por Oficiales de Control de calidad del control de calidad total de muestras tenían niveles Cd> 0,6 mg / kg, pero inferior a 0,8 mg / kg. Sin
Company Ltd. Para los granos de cacao, 715 muestras (0,5 kg cada uno) fueron embargo, la concentración de Cd total media de los granos de cacao de las
recogidos de los centros de compra en los lugares indicados en cada uno de los diversas regiones de crecimiento osciló entre 0.248-0.336 mg / kg en las puntas
siete regiones de cacao. (n = 67) y 0.275-0.359 mg / kg en las conchas (n = 67) con un valor medio de
0,269 mg / kg en las semillas. No hubo diferencias significativas (p> 0,05) en los
Los suelos fueron muestreados a tres profundidades diferentes: 0-15 cm, 15-30 niveles de cadmio de todas las regiones de cacao (Figuras 2 y 3). Un análisis
cm y 30-45 cm de acuerdo con procedimientos adoptados por CAOBISCO / ECA más detallado mediante la prueba t no mostró diferencias significativas entre los
(2011) y en cada categoría se tomaron los suelos de las plantaciones de cacao, niveles de CD en conchas y nibs (p> 0,05) que significa niveles similares de Cd
plantaciones de cacao fertilizados no fertilizados y suelos forestales adyacentes a ocurrir tanto en conchas y nibs de cacao en grano. la concentración de Cd fue
las plantaciones de cacao. En una granja dada, se recogieron tres muestras muy baja en todos los suelos en las regiones de cultivo de cacao de Ghana. En
(alrededor de 2 g cada una) al azar de tres puntos diferentes en la granja. Una la capa superior de suelos, Cd se encontró a ocurrir a una media de 0.047 ±
muestra de material compuesto se preparó para cada nivel de profundidad. Las 0.002,
muestras de suelo se recogieron con la ayuda de cincel tierra y pala de mano y se
colocan en bolsas de polietileno y se sellaron.
0,035 ± 0,002 y 0,035 ± 0,002 mg / kg, respectivamente, en los suelos forestales
En el laboratorio, las muestras eran fertilizados, no fertilizados y adyacentes (Tabla 1). Estos niveles de Cd del suelo
desglosados, secado al aire, se coloca a temperatura ambiente durante 3 días después no fueron significativamente diferentes entre sí (p> 0,05). Las concentraciones de
de que se encontraban suelo. Las muestras se tamizaron utilizando 2 mm tamices, cadmio en las diferentes profundidades de muestreo (0-15, 15-30, 30-45 cm) no
envasados en bolsas de polietileno y se almacenaron hasta su análisis. fueron significativamente diferentes entre sí (p> 0,05). Entre las regiones de
cacao; sin embargo,
muestras de grano de cacao se prepararon mediante la separación de las había
cáscaras de nibs y Cd determinaron de forma independiente en las fracciones diferencias significativas entre los niveles de CD (p <0,05), excepto entre Western Norte y Ashanti, entre
nib y Shell. nibs sin concha (20 g) se molieron en un mortero y 1,0 g de este se Western Central y del Sur, y entre Brong Ahafo, Oriental y Volta (Tabla 1). Tetteh et al. (2010), sin embargo,
digirió en 40 ml aquaregia (HCl / HNO 3). Un promedio de 3,0 g cáscaras de cacao no encontró Cd por encima del nivel de detección (LOD) en los mejores suelos de áreas seleccionadas en
se obtuvo de desconchado 20,0 g de granos de cacao. El 3,0 g de conchas se los distritos mineros de la región occidental de Ghana en su estudio de los niveles de mercurio, cadmio y
mezclaron y una sub-muestra de 1,0 g se digirió en 40 ml agua regia. zinc en estos suelos. El cadmio se encuentran en los granos de cacao en este estudio fue de 5 veces
mayor que en los suelos. Estos niveles no se correlacionan con los niveles bajos se encuentran en los
suelos. En un trabajo similar realizado en Perú y Venezuela, las concentraciones más altas de Cd que se
El cadmio en los suelos se determinó por el método Mehlich (Mehlich, 1984): encuentran en los granos de cacao no estaban directamente relacionadas con altas concentraciones de Cd
secó al aire 2,0 g, suelo y suelos tamizados se digirió con 20 ml Mehlich-3 disponible en el suelo (CAOBISCO / CEPA, 2011). Huamani-Yupanqui et al. (2012) han demostrado que el
solución. El digesto se filtró a través de papel de filtro Whatman No. 42 en 25 ml tipo de suelo tiene una influencia significativa sobre la absorción de cadmio por las plantas de cacao y una
matraz volumétrico. Se utilizó un modelo de Varian Spectra AA220FS atómica de correlación positiva y significativa se encontró entre cadmio disponible en el suelo y las variables foliares.
llama Espectrómetro de Absorción (FAAS) (Varian Australia Pty Ltd, Mulgrave Por otra parte, varios años de investigación en el Instituto de Investigación Agrícola del Ecuador (INIAP) ha
VIC 3170, Australia) en el Instituto de Investigación del Cacao de Ghana para los demostrado que la secuencia de acumulación de cadmio en los tejidos de cacao se produce en el siguiente
análisis. Se determinó la concentración de Cd en la FAAS después de la orden: raíz, tallo, hojas, cubierta de la semilla y la semilla (Mite, 2013 ; OMS, 2015). Un estudio de Cd en los
calibración con soluciones estándar de CD de referencia. Todos los químicos granos de cacao de los países de América del Sur reveló niveles muy altos (CAOBISCO / ECA, varios años
usados fueron de grado reactivo. de investigación en el Instituto de Investigación Agrícola del Ecuador (INIAP) ha demostrado que la
secuencia de acumulación de cadmio en los tejidos de cacao se produce en el siguiente orden: raíz, tallo,
hojas, recubrimiento de la semilla y de la semilla (Mite, 2013; OMS, 2015) . Un estudio de Cd en los granos
de cacao de los países de América del Sur reveló niveles muy altos (CAOBISCO / ECA, varios años de
investigación en el Instituto de Investigación Agrícola del Ecuador (INIAP) ha demostrado que la secuencia
de acumulación de cadmio en los tejidos de cacao se produce en el siguiente orden: raíz, tallo, hojas,
Análisis de los datos recubrimiento de la semilla y de la semilla (Mite, 2013; OMS, 2015) . Un estudio de Cd en los granos de
cacao de los países de América del Sur reveló niveles muy altos (CAOBISCO / ECA,
Arkansas
8
ER
7
WN
6
WS WS
5
Frecuencia (conteo directo)
WN
4
licenciado
CR en Letras Arkansas
licenciado
CR en Letras licenciado en Letras
3
Arkansas ER WN Arkansas
2
WN WS CR WS licenciado ER
en Letras
1
ER CR
0
CDMG / kg
Figura 2. Cd concentración de granos de cacao de diferentes distritos cultivo del cacao en Ghana 1. 1 WN = Norte occidental distrito
de cacao, WS = Occidental en el distrito sur de cacao, CR = Región Central, AR = región de Ashanti, BA = Brong Ahafo, ER =
Región Oriental, VR = región de Volta, se agruparon las concentraciones de Cd encontradas en los granos de cuatro categorías:
0 a <0.2, 0.2 a <0.4, 0.4 a <0.6 y 0.6 a <0.8 mg / kg. conteo directo de puntos de datos en cada categoría se tabularon y se
calcula como una distribución de frecuencias y se representa para cada región en el histograma.
0.4
0.35
0.3
0.25
conc cd. mg / kg
0.2
Cáscara
0.15 plumillas
0.1
0.05
Figura 3. Cd concentración de granos de cacao de las diversas regiones del cacao de Ghana crecimiento 1. 1 WN = Norte occidental
distrito de cacao, WS = occidental del sur del distrito de cacao, CR = Región Central, AR = región de Ashanti, BA = Brong Ahafo, ER =
Región Oriental, VR = Volta Región. medios regionales se calcularon por separado para los granos y las cáscaras y se representan en
el histograma.
Pico J. Manag Salud Pública. 60
Discos compactos. Esto indica que el polvo de cacao que se vende como un solo Conclusión
producto para el consumidor final (es decir, polvo de cacao potable) contendría
0.269 g / g Cd. Desde Cd está asociado con el cacao libre de grasa sólida, la concentración de cadmio en los granos de cacao y cacao en Ghana suelos se
contenido de cadmio en el polvo de cacao en bruto es el mismo que el contenido determinó y se encontró que ser muy bajo en relación a los niveles encontrados
de Cd en los granos (OMS, 2015). Por lo tanto, la cantidad de Cd en cacao en en otros países, especialmente Perú y Venezuela. La media de la concentración
polvo, si se consume como bebida, constituye el nivel de consumo más alto para de Cd en los granos de cacao era 0,269 mg / kg; un simple cálculo de consumo
cualquier consumidor de un producto de cacao. En Ghana, polvo de cacao sin relativos
azúcar se recomienda como elixir para bajar la presión arterial alta y el alivio de tarifa en Ghana a internacionalmente
la parasitemia malaria (Addai, 2010; Winter, 2010) y muchos ghaneses adultos las tasas de exposición recomendadas indican que los productos de cacao de
bebida cacao en polvo liberalmente. Suponiendo una bebida de cacao en polvo Ghana no suponen ningún riesgo para la salud para el público consumidor.
70 kg hombre bebidas sin azúcar tres veces al día y en cada ingesta consume
una cucharadita, esto se traduce a aproximadamente 2 g de polvo de cacao si
cucharadita se recogió plana como se recomienda (Addai, Pers. com) o 4 g si se
amontona cucharilla. Esto convierte a 1.6 hasta 3.2 g Cd / día o 11.2- RECONOCIMIENTO
Estamos muy agradecidos por el apoyo técnico del mismo Rev. Agyenim
Boateng y el personal de Control de Calidad Company Ltd. para la recogida de
muestras en todo el país, y Devine Addo, para el análisis espectroscópico de
22.4μg Cd / semana dependiendo de la tasa de consumo. La ingesta semanal absorción atómica. Agradecemos también al Sr. Francis Aneani para el análisis
tolerable (IST) recomendada por el JECFA es estadístico y el Prof. FK Addai para la lectura crítica a través del manuscrito. Este
5,8 mg / kg de peso corporal (JECFA, 2013). De acuerdo con la evaluación del documento se publica con la autorización del Director Ejecutivo del Instituto de
JECFA, el hombre de 70 kg debería consumir con seguridad 406 mg Cd por semana. Investigación del Cacao de Ghana.
Por lo tanto, la dosis recomendada para el consumo de cacao natural en Ghana es
de aproximadamente 36-18 veces menos. Por otro lado, pasando por la 2,5 mg / kg
de peso corporal propuesto por la CE en el Reglamento Nº 1881/2006 (UE,
2014), esta cantidad (175 mg / semana) es de nuevo 16-8 veces más alta que puede Referencias
ser ingerido a través de la dosis recomendada (11.2-
22,4 g Cd / semana) en Ghana. Este análisis simplificado indica que los granos de Addai FK (2010). cacao natural como antimalárico dieta mediada
profilaxis. Medicina. Hipótesis 74: 825-830 Artes IC, Hollman PC, Kromhout D (1999). El
cacao de Ghana pueden no suponen ningún riesgo para la salud con respecto a la
chocolate como fuente de té
acumulación de Cd a causa de la ingestión diaria debido a la ingesta de cacao flavonoides. The Lancet 354: 488 CAOBISCO / ECA (2011). Los metales
recomendada proporciona niveles de Cd que están muy por debajo de los niveles pesados en el cacao. Internacional
Seminario sobre las posibles regulaciones de la UE sobre el cadmio en el cacao y el chocolate.
semanal tolerable provisional de admisión determinados por el Codex o el
propuesto por Los Estados unidos. Por lo tanto, los granos de cacao de Ghana son
[Http://www.icco.org/sites/sps/documents/Cadmium.Workshop/CABI. pdf, departamento de Seguridad
seguros, por lo que los niveles de Cd se refiere. Alimentaria, RD, 2013.
Cienfuegos-Jovellanos E, M Quinones, Muguerza B, Moulay L, Miguel
Takrama et al. 61
M, A Aleixandre (2009). Antihipertensivo Efecto de un rico en polifenoles de cacao en polvo Lee KW, Kim YJ, Lee HJ, Lee CY (2003). El cacao tiene más fenólico
procesados industrialmente para preservar los flavonoides originales de los granos de cacao. fitoquímicos y mayor capacidad antioxidante que el té y vinos tintos. J. Agric. Food
J. Agric. Food Chem. 57: desde 6156 hasta 6162. Desch S, Schmidt J, Kobler D, Sonnabend Chem. 51: 7292 a 7295. Mehlich A (1984). Mehlich prueba 3 suelo extractante una
M, Eitel E, Sareban M, modificación de
Rahimi K, Schuler G, Thiele H (2010). Efecto de los productos de cacao sobre la presión Mehlich 2 de extracción. Commun. Soil Sci. Planta anal. 15: 1409-1416. Mite F (2013).
sanguínea: revisión sistemática y meta-análisis. A.m. J. Hypertens. 23: 97-103. Situación de cadmioen cacao. Conferenciamundialdel
cacao. Guayaquil (de la OMS 2015).
AESA (2009). Dictamen científico de la Comisión de contaminantes de la Morgan H, Sherlock JC (1984). ingesta de cadmio y cadmio en el
Cadena alimentaria a petición de la Comisión Europea sobre el cadmio en los riñón humano. Los hu alimentos. Contam. 1: 45-51 Nawrot T, Plusquin M, Hogervorst J,
alimentos. La EFSA Journal 980: 1-139. Roels HA, Celis H, Thijs L,
AESA (2012). Opinión científica sobre la fundamentación de una declaración de propiedades saludables Vangronsveld J, Van Hecke E, Staessen JA (2006). exposición ambiental al cadmio y el
en relación con los flavonoles del cacao y el mantenimiento de la vasodilatación riesgo de cáncer: un estudio prospectivo basados en la población. The Lancet Oncol. 7 (2):
endotheliumdependent normal de conformidad con el artículo 13 (5) del Reglamento (CE) no 119-126. Tetteh S, Golow AA, Essumang EK, Zugle R (2010). Los niveles de mercurio,
1924/2006. www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/2809.pdf de la UE (2014). REGLAMENTO
(UE) nº 488/2014 de 12 de mayo Cadmio y zinc en la capa superficial del suelo de algunas ciudades seleccionadas en el distrito
2014 que modifica el Reglamento (CE) no 1881/2006 en lo que respecta a los límites máximos de de Wassa West la región occidental de Ghana, suelos y sedimentos Contaminación: Int. J. 19:
cadmio en los productos alimenticios. DO L 138 de 05.13.2014, p. 75-79. Huamani-Yupanqui HA, 635-643. PNUMA (2010). revisión final de la información científica sobre el cadmio, el PNUMA
Huauya Rojas MA, Mansilla-Minaya LG,
Florida-Rofner N, Neira-Trujillo GM (2012). La presencia de metales pesados en cacao Rama química, DTIE.
orgánico ( Theobroma cacao L.). ACTA Agronómica 61 (4): 309-314. OMS (2010). La exposición al cadmio: un importante problema de salud pública,
Ginebra 27, Suiza.
ICCO (2012). La economía mundial del cacao: pasado y presente. Uno http://www.who.int/ipcs/features/cadmium.pdf OMS (2015). anteproyecto de niveles
cien y cuarenta segundos reunión. EX / 146/7. máximos para el cadmio en el chocolate
http://www.icco.org/about-us/international-cocoaagreements/cat_view/30-related-documents/45-statistics-otherstatistics.html
y productos derivados del cacao. 9 º Sesión del Comité del Codex FAO / OMS sobre Contaminantes
de los Alimentos, Nueva Delhi, India, 16-20 de marzo de
2015.
JECFA (2011). Evaluación de la OMS de ciertos aditivos alimentarios y Winter G (2010). ¿Chocolate? Ahora que es un nuevo tratamiento sabroso.
contaminantes: Setenta y tercer informe del Comité Mixto FAO / OMS de Expertos en http://www.dailymail.co.uk/health/article-1259920/Chocolate-hailedsuperfood.html,
Aditivos Alimentarios (JECFA). Serie de Informes Técnicos (visitada 22/07/2015).
960. http://whqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_960_eng.pdf
JECFA (2013). Evaluación de ciertos aditivos alimentarios y contaminantes:
Setenta y siete Informe del Comité Mixto FAO / OMS de Expertos en Aditivos
Alimentarios. Serie de Informes Técnicos N ° 983.