Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LAWSON-WOOD, Denis - Los Cinco Elementos de La Acupuntura y Del Masaje Chino
LAWSON-WOOD, Denis - Los Cinco Elementos de La Acupuntura y Del Masaje Chino
por
DENIS LAWSON-WOOD,
y
JOYCE LAWSON-WOOD
T�tulo original
THE FIVE ELEMENTS OF ACUPUNCTURE
AND CHINESE MASSAGE
ISBN 980-6140-22-2
Impreso en Venezuela-Printed �n Venezuela
Impreso y encuadernado por: Italgr�fica, S. R. L.
PROLOGO
5
por nosotros a los estudiantes de Acupuntura durante los �lti-
mos a�os. *
Tambi�n es motivo de satisfacci�n ver c�mo nuestra es-
peranza se va cumpliendo gradualmente, y la Acupuntura y el
Masaje Chino cada d�a se encuentran m�s al alcance del p�bli-
co a trav�s de profesionales individuales, grupos y asociacio-
nes de practicantes de la Acupuntura cuyos conocimientos,
experiencia, habilidad, sinceridad en sus prop�sitos y c�digo
profesional son del m�s alto nivel. La mayor�a de estos espe-
cialistas son, como nosotros, profesionales no colegiados, no
seguidores de la medicina tradicional, que practican seg�n los
principios natur�patas.
Queremos indicar que el haber estudiado la medicina ac-
tual occidental (alop�tica), en lugar de ser una preparaci�n
esencial como algunos podr�an creer, m�s bien es un serio
obst�culo para una pr�ctica �ntegra de la Acupuntura: por la
simple raz�n de que las filosof�as b�sicas de la medicina de
Oriente y Occidente son antag�nicas. Hay personas que afir-
man que antes de poder practicar legalmente la Acupunrnra
primero se deber�a estar calificado como m�dico mediante el
correspondiente t�tulo, as� como estar debidamente colegia-
do. Estos cr�ticos muestran una ignorancia lamentable sobre
la filosof�a de la medicina del Lejano Oriente; y seg�n nues-
tro punto de vista, cualquier profesional que comparta esta
opini�n tan restringida deber�a �l mismo dejar la pr�ctica de
la Acupuntura tradicional.
Por ejemplo, en el campo del deporte, seria absurdo re-
querir para jugar al cricket, conocimientos y habilidad para
jugar al ping-pong o al f�tbol: del mismo modo en el campo
terap�utico parece absurdo requerir conocimientos de un
conjunto de reglas para seguir uno diferente. En los deportes,
se puede apreciar que aplicando las reglas inapropiadas ten-
dr�amos un juego divertido e incluso emocionante, pero no
seria cricket. Del mismo modo aplicando unas reglas inapro-
piiadas tendr�amos una terapia v�lida, tal vez peligrosa, pero
no ser�a Acupuntura China.
Sin embargo, cuando se practica de acuerdo con la orien-
taci�n y los conocimientos m�dico-filos�ficos apropiados, la
Acupuntura tradicional es una terapia v�lida y no peligrosa.
Solamente puede ser peligrosa cuando es practicada por al-
guien tan condicionado a una disciplina inadecuada que su
mente no posee la flexibilidad necesaria para comprender la
filosof�a del Lejano-Oriente y los principios b�sicos del arte
y la ciencia de la curaci�n.
El Arte de Prevenir
YANG Y YING
YANG y YIN son las dos �nicas palabras chinas que va-
mos a estar usando constantemente de aqu� en adelante. Por
ello es de suma importancia que expliquemos, tan claramen-
te como podamos, las nociones contenidas en estos dos t�r-
minos. A menos que el estudiante se forme una idea com-
pleta de los conceptos filos�ficos YANG y YIN, no tiene
posibilidad de hacer ning�n progreso real en el arte y la
ciencia de la acupuntura.
Alguien que pretenda practicar la acupuntura sin conocer
su filosof�a b�sica, corre el riesgo de convertirse en un simple
� t�cnico, es decir, alguien que trata los s�ntomas mediante
f�rmulas y por referencia a un repertorio al estilo de lo que
los chinos denominan el "m�dico inferior". Esto no quita que
como t�cnico, pueda llegar a ser muy eficiente y obtener un
elevado porcentaje de buenos resultados, pero �se no es el
"arte elevado" que aspiramos llegar a perfeccionar.
Una Ciencia del Lejano Oriente
La Ley Universal
Resumen de la Creaci�n
14
energ�a bi-polar, Yang y Yin. Donde existe uno de los polos
debe existir tambi�n el otro. No puede ser de otra forma.
La conservaci�n o la armon�a de cualquier ente indivi-
dual, criatura, fen�meno o circunstancia depende del mante-
nimiento de las proporciones relativas de Yang y Yin apropia-
das para dicho individuo.
Esta energ�a unitaria bi-polar es la Sustancia de la que
todo est� hecho. Seg�n el grado, calidad y forma de estruc-
turarse, podr� aparecer como s�lido, l�quido, gaseoso, radian-
te, etc�tera.
El estudiante apreciar� r�pidamente que el resultado de
una concentraci�n en un punto, continua y en absoluto obs-
taculizada, representar�a la desaparici�n en dicho Centro. En
consecuencia, a no ser que, tengamos al mismo tiempo que
un movimiento centr�peto hacia dentro, una fuerza que con-
trarreste desde el centro hacia fuera, a�n no existir� nada real.
Del mismo modo, por supuesto, si la fuerza del centro hacia
la periferia fuese libremente permitida de forma continua,
existir�a una dispersi�n en la nada. Ambas fuerzas deben
coexistir y equilibrarse din�micamente entre s� para que algo
pueda existir.
** Elements of Physfophilosophy..
17
posea la influencia controladora m�s fuerte. En lo concer-
niente a la salud y al bienestar mental y corporal de un ser
humano, aquel nivel de manifestaci�n de energ�a que tenga
una influencia dominante o controladora ser� el que el tera-
peuta tratar� de manipular. Nos referimos al nivel que posee
mayor influencia sobre todos los dem�s como el nivel mas
profundo. Los cambios producidos en el nivel m�s profundo
ocasionar�n cambios relacionados en los dem�s niveles.
La Terap�utica Occidental en general parece dirigida a
influenciar la energ�a al nivel de la sangre o la energ�a nervio-
sa, al nivel de las c�lulas visibles o de los tejidos, o a alg�n
nivel microsc�pico. Todos estos niveles que acabamos de
mencionar son niveles relativamente superficiales para fines
de control.
La Terap�utica Oriental acepta una circulaci�n de energ�a
a un nivel sub-microsc�picO sumamente sutil. Decimos sub-
microsc�pico con algunas reservas, puesto que investigaciones
llevadas a cabo actualmente apuntan la posibilidad de la reve-
laci�n instrumental, en el cuerpo humano, de una formaci�n
celular y de una circulaci�n que hasta ahora no hab�an sido
descubiertas. *
Fuerza Vital
19
Volveremos a estos Meridianos y �rganos m�s adelante:
debemos ahora seguir considerando la conducta y la naturale-
za general del Yang y el Yin. La noci�n "equilibrio din�mi-
co" reclama ahora nuestra atenci�n.
El Proceso de la Vida, o m�s apropiadamente el Proceso
de la Existencia, no constituye simplemente una serie de con-
diciones est�ticas, sino complejos de procesos ocurriendo
como r�tmicas creaciones de tensiones y relajaciones de estas
tensiones. Esto puede describirse tambi�n como una "polari-
zaci�n" seguida por una "despolarizaci�n" o como creaci�n
de una "carga" seguida por una "descarga" de energ�a: activi-
dad y reposo.
La estimulaci�n de un polo evoca a su opuesto creando
una tensi�n, �sta se autorresuelve por medio del movimiento.
A su vez el movimiento polariza, creando una nueva tensi�n
que deber� ser resuelta. Y as� incesantemente por todo lo
ancho y largo del Tiempo y del Espacio.
II.
PERIODICIDAD Y RITMO
ESTADIO 1.
La semilla yace bajo tierra: una
planta en el estado de m�nima
existencia; inmediatamente an-
tes de los primeros atisbos de
actividad.
ESTADIO 2.
En PRIMAVERA un brote tier-
no surge de la tierra y apunta
hacia arriba, hacia la luz, e]
aire, etc�tera. CRECIMIENTO
hacia la madurez.
ESTADIO 3.
VERANO o MADUREZ. La
planta posee el capullo repleto
al m�ximo de semillas.
ESTADIO 4.
Finales de Verano; el DECAI-
MIENTO o recogimiento de la
vida comienza cuando la semi-
lla est� ya madura para ser co-
sechada o cae a la tierra.
ESTADIO 5.
OTO�O, la estaci�n de la reco-
lecta, o la semilla queda enterra-
da. Es la fase del EQUILIBRIO.
23
El ascenso y descenso de la savia no significa que el flujo
de la savia se convierta de un flujo ascendente en uno descen-
dente, sino que es la altura alcanzada por la savia que ascien-
de, la que retrocede o asciende.
Procesos C�clicos
Creaci�n y Movimiento -
25
polo positivo (se convierte en un sol), y si, al irse alejando
del sol, extingue de nuevo el polo positivo solar y genera
en s� mismo el polo negativo planetario. Esta sustancial
producci�n de polaridad alternante en el planeta tiene
lugar mediante la diversidad de su superficie (mares, tie-
rras), la posici�n oblicua de su eje, la creaci�n del verano
e invierno, procesos vitales o la vida que existe en su su-
perficie, procesos de descomposici�n y combinaci�n reali-
zados por el agua, la muerte y renacimiento de la vegeta-
ci�n, e incluso mediante el color blanco de la nieve. El
planeta descarga su polo en las proximidades del sol,
como una bolita de corcho, y se recarga a s� mismo de
nuevo al alejarse del sol, oscilando como el martillo de un
reloj el�ctrico. El curso de los planetas se realiza con la
mayor facilidad. No existe ninguna fuerza de gravedad ni
impulso, sino la m�s sencilla automoci�n. El planeta gira
alrededor del sol por su propia fuerza, al igual que la san-
gre circula acerc�ndose al coraz�n y alej�ndose de �l.
(Elements of Physiophilosophy)
III
34
z�n y no encontrando el camino abierto por el conducto ar-
terioso, se ve dirigida forzosamente hacia los pulmones que
en este momento se expanden, dejando entre los vasos pul-
monares un espacio vac�o en el que irrumpe el aire.
El estudiante ser� recompensado con creces si dedica
alg�n tiempo a considerar cuidadosamente el desarrollo em-
briol�gico del sistema circulatorio, apreciando el orden en
que aparecen los tejidos especializados.
Jugo g�strico
35
Por el contrario, la sed indica un exceso de desoxidaci�n
que puede provenir de que el proceso de desoxidaci�n sea
demasiado r�pido (por ejemplo, por exceso de comida) o de
un d�ficit en la secreci�n de jugo g�strico, resultando de ello
una sensaci�n de sequedad o calor, es decir, un exceso de
Yang que requiere dispersi�n. El beber algo tendr� el efecto
de hacer descender la temperatura del cuerpo.
Por propia experiencia el estudiante observador descubri-
r� que cuando siente fr�o hay por lo menos dos formas de
solucionar la situaci�n: se puede comer algo, es decir, miro-
ducir Yang para equilibrar el d�ficit interno de Yang, o se
puede vaciar la vejiga de la orina, dispersando o evacuando de
este modo el exceso de Yin en forma de orina.
Una y otra vez, especialmente acampando en condiciones
hibernales, nos hemos dado cuenta de que uno o dos boca-
dos, aunque la comida est� fr�a, tienen un efecto m�s positivo
para restablecer la temperatura corporal que cualquier canti-
dad de bebidas calientes.
Tensi�n y Relajaci�n
36
Veamos un sencillo ejemplo de un sin toma local de exce-
so de Yang y de c�mo se aplica el tratamiento apropiado de
acuerdo a la formulaci�n de FU HSI.
Consideramos una contractura muscular. Una presi�n fir-
me y sostenida aplicada sobre un m�sculo fuertemente con-
traido produce la relajaci�n repentina dcl mismo. Esta es
una observaci�n que resulta familiar para los fisioterapeutas.
Podemos comprender por qu� esto sucede as� si aplica-
mos las proposiciones 10 y 11.
Un m�sculo tenso se halla en estado de contracci�n
(Yang). La presi�n es un est�mulo Yang. Polos semejantes
situados a corta distancia se repelen entre s�. El m�s fuerte
anula al m�s d�bil. No puede haber descarga de tensi�n entre
dos polaridades de igual clase. Por lo tanto, para que la situa-
ci�n se resuelva uno de los dos tiene que cambiar. O bien la
presi�n que ejerce el terapeuta se relaja, se vuelve Yin, o es la
resistencia del m�sculo la que cede. El terapeuta mantiene la
presi�n hasta que se produzca una reacci�n Yin en el m�scu-
lo. La resistencia del m�sculo (Yang) de repente cambia al
polo opuesto: relajaci�n (Yin). El m�s fuerte aniquila al d�bil.
Ahora la presi�n del terapeuta puede ser aflojada suavemente,
puesto que ya no es necesaria. Este es tambi�n un ejemplo de
la aplicaci�n del principio Hahnemanniano de homeopat�a o
tratamiento por un similar.
Si el terapeuta utiliza localmente una aguja dc acupuntu-
ra, efectuar� entonces una acci�n "dispersante", es decir.
aplicar Yin para descargar el exceso de Yang.
TODO tratamiento mediante la acupuntura de s�ntomas,
s�ndromes simples o complejos y enfermedades, as� como
todo tratamiento paliativo, act�a equilibrando de nuevo alte-
raciones de procesos polares manifestadas ya f�sicamente.
Una valoraci�n correcta implica: reconocer qu� proceso par-
ticular se encuentra alterado, localizar el sitio sobre el que
vamos a poder actuar y a continuaci�n, actuar en �l con la
polaridad correcta. Estos son pues los tres pasos esenciales:
a) indicaci�n clara, b) localizaci�n precisa, c) acci�n apro-
piada.
37
El tratamiento sintom�tico, o de las alteraciones groseras,
pertenece al m�dico inferior que no posee suficientes conoci-
mientos o habilidad para evitar que aqu�llas se produzcan. El
tratamiento de los s�ntomas no erradica la causa de la enfer-
medad, tan s�lo la encubre.
38
reconocen corno tales tres Reinos de la Naturaleza: el Reino
Mineral, el Vegetal y el Animal
Seg�n otros existen cuatro o cinco Reinos. Parece existir
una escuela en auge de pensamiento occidental que considera
la existencia de cuatro Reinos diferentes: Minera], Vegetal,
Animal y Humano
La doctrina Tibetana Chi-ScharaBadgan inserta una nue-
va clase entre el Reino Vegetal y el Animal, al que denomina
el Reino de la Diferenciaci�n Sexual. Los Tibetanos tambi�n
hacen la distinci�n entre seres humanos y animales, situando
a los seres hun~anos en el rango inferior del grado CHI.
Cada clasificaci�n Posee sus propias cualidades Nuestras
preferencias personales se inclinan hacia la divisi�n en CINCO
ELEMENTOS, que es la que parece encajar mejor con las
ideas generales m�dicofi�os�f�cas aplicables a la acupuntura.
En el ap�ndice de esta obra trazamos un breve esquema, a
modo de �rbol geneal�gico, de la Creaci�n desde la Nada me-
diante un An�lisis y S�ntesis en los CINCO Reinos de la Natu-
raleza. El esquema no es en ning�n modo completo, pero
resulta sugerente y es �til como est�mulo para Posteriores in-
dagacione5
39
It'
'IOIIINOJ 30 SOINfId
Al
ap ouu~io un) ozua �a uoo a~s~ u u~iauo~ anb (o~an~j ap ou
-u~i~ un) u9zuioJ �ap ouu!puaLu �ap uin~undniu ap olund �u
:o�dwala .iod ~ouu~J9 oiio �ap o~uatua�a ap aiqtuou �~ aqi3aJ
so~und soisa ap ~un upu~ ouu~J9 oi~o uoa ouu�puaw asa u
opuioosu ouu~J9 �~ aun anb �ul3adsa oiund un a~s!xa (souu�pu
-aui) uJ~Jaua ap salut3tjiadns sulA aiop su� ap uun upui u3
iuip~ uIniisaA ~ opu~Tj-~ 'uJapu~ ap souu~io 50�
uoo u~apu~ oiuaiua�a �ap so~sui sns ap s~~uii u o ~!~aA i~ sau
-ou�~J 'un~V ap souu~io so� uoa ~un~v oiuawaia ~ap so~sui sns
aluu�pauJ 'sopiun uui~uan~ua as 'osanj9 ou�lsalul �a ~ sauotu
-�n~i so� uos anb '�u~a�~ ap souu~J9 so� 'o�dtuala 10d iuiaua~ ua
soiua~ua�a so� sopoi uoo ~ aluaJaJrp oiuatua�a un ap souu~J9
so� uoo opiun uiluanoua as ouu~i9 un anb so~sui soisa ap oip
-aLu iod sa ~ saiuuisai soiuatua�a o.uuna so� ap so~sui uaasod
souu~J9 so� sopor aluuuiwop oiuatua�a ia ut~as sopui!j!sup
u~isa souu~io so� sopoi anb ap otpat� �a u~s�~ ap Japiad souiaq
-ap uiunu 'un~v ap ouu~io un owo~ sauoura so� u o uI�a�j ap
ouu~J9 un OLUOD o~uw9~s3 iu sowui�jai sou anbunu '~~V
oluauxa�a �ap aiqwou OLu5!tu �a souiup anb u� u 'u~Jo1o �~
anb uo�lsiJalouauj u� a�usaiqos anb uUuOj ap uuituOpaJd so��a
ap oun oiad 'oauza so~ aasod vso ia~nb�vnj saluulsai so� ap
u9isn�oxa uo3 o~uatua�a o�os un ap aiuawuiaiua uas anb �uq
upu~ aluuu�wopaid oiuatua�a �a u~io~o anb ui�lsJialiuiuo
ui uua�pu� sauoijuij osu suis~ uJa~o1a 'ouu �ap sauo�iulsa
'sa�uuipiuo soiund 'soilsu 'sauoiooLua 'saioqus 'saio�oo 'suLual
-s�s 'sop��a~ 'sop�1uas 'souu~io sopuu�wJa~ap uu!oosu as uun4j
uiniundniu ap SO1N~I4JTEI OJNIJ so� ap oun upu~ y
'IOIIINOJ 30 SOINfId
Al
Tierra) se le conoce con el nombre de punto de Tierra del
meridiano del Coraz�n.
Cada meridiano posee tambi�n en su recorrido un punto
apropiado para el Elemento de su propio �rgano. Los puntos
de Control de los Elementos y otros puntos de Control espe-
ciales se hallan expuestos en su totalidad en la siguiente tabla.
En la Tabla II ofrecemos una corta lista de algunas de las
principales correspondencias de los cinco elementos.
TABLA 1
LOS PLINTOS DE CONTROL
42
TABLA 1 (continuaci�n)
MERIDIANOS DE LA PIERNA
43
TABLA II
CORRESPONDENCIAS
Direcci�n
en el Este Sur Oeste Centro Norte
Espacio
Caliente
Sabor Agrio Amargo Dulce Picante Salado
- Arom�tico
Sentido Vista Habla Gusto Olfato O�do
Organo
de los Ojos Boca Lengua Nariz O�dos
Sentidos
Sistema M�sculos Sistema Tejido Piel
o Cerebro Vascular Conectivo Pelo Huesos
Tejido Nervios
Emoci�n Ira Alegr�a Compasi�n Aflicci�n Miedo
Nacimiento Madurez
Poder Y Plenitud Decadencia Equilibrio Vac�o
Cre�
Efecto Acumulativo Desecativo Dispersante
Suavizan te Retardante
Astringente Fortalecedor A ~ onizan te
Facultad F~acultade5 Inspiraci�n en~nuento Esp�ritus Voluntad
caracter�stica Animales y Deter-
etc�tera Espirituales Divina e
Ideas Inferiores mmnacuon
44
Dos clases
45
card�aca". Este �ltimo nombre puede inducir a error pues el
�rgano de la Circulaci�n de la tradici�n china NO es el peri-
cardio. Algunos expertos, especialmente aquellos cuyas ense-
�anzas est�n basadas en Souli� le Morant, consideran que el
�rgano de la Circulaci�n tiene una especial asociaci�n con la
funci�n Sexual. Otras autoridades opinan que la funci�n Se-
xual se halla asociada con el �rgano del Elemento Agua, los
Ri�ones.
Para nosotros, resulta m�s apropiado asociar la funci�n
Sexual con los Ri�ones, el �rgano excretor general de todo el
organismo. En el acto sexual, quees un acto excretor, todo
el cuerpo es transmitido a trav�s de la semilla.
46
Ciclo Generativo
SHENG
Ciclo de Control
KO
47
6V
A
6V
�o!�dwP OP!~UOS un
uo so~uowo�~ solu�}s�p so� uPloidiolul os s opo~ oiqos i~p
-JOOOJ op SO�T3E~ nos OAF�EJOUOF) 010V) �0~ 51?IOUOfliOS SP']
Vfl9V 1~P 4!H 9 '~ 093111 �OP OJpE�~ 9 SO V~130V~ ~1
lVI3IN �OP 4~H 9 ~ V~3OV1N 9 O~ OJ~E~ 9 SO Vfl9V �3
V~3I1 9 op o1��j �o ~ Vfl9V �op Oi~E~AJ 9 SO ]'~'131A4 �3
093111 IOP E1!H 9 ~ 1V131~� �op oipej~ 9 SO ~~3Jj E]
V~3UV~ 9 O~ oftq �0 �{ y~3�j 9 Op OJpE~4� 9 SO 093fl1 �3
A
evidente. La doctrina tibetana C-S-B nos brinda una posible
relaci�n l�gica para este paso. En ella el Metal equivale a
AIRE y FANGO. El FANGO (muc�lago) es una mezcla de
Tierra y Agua. Si al Fango le quitamos la Tierra, obtenemos
Agua. Este es un modo de considerar las cosas; otra l�nea de
razonamientos parte del reconocimiento de que los organos
MUCOSOS (moco = mucilago), que son los Pulmones y el
Intestino Grueso, son tambi�n �rganos de AIRE. El �rgano
de los sentidos asociadas al Elemento Metal es la Nariz, con el
sentido del olfato. Al Elemento Metal no s�lo pertenecen las
membranas mucosas, sino tambi�n la totalidad de la piel:
El otro circuito, el CICLO de la ESTRELLA de cinco
puntas, es el ciclo del "Sometimiento", "Control", "Domina-
ci�n" (KO). Se dice que cada uno de los Elementos domina al
que se halla en tercer lugar contando a partir de �l mismo, o
sea:
El FUEGO domina al METAL (el fuego funde el metal).
El METAL domina a la MADERA (un hacha corta un
�rbol).
La MADERA domina a la TIERRA (primitivos aperos de
labranza de madera cultivan la tierra).
La TIERRA domina al AGUA (la tierra absorbe el agua;
la tierra contiene u obstaculiza a una corriente de agua.
El AGUA domina al FUEGO (el agua apaga el fuego).
50
La VEJIGA perjudica al TRES CALENTADORES.
La VES�CULA perjudica al ESTOMAGO.
El CORAZON perjudica a los PULMONES.
El H�GADO perjudica al BAZO.
Los RI�ONES perjudican a la CIRCULACION.
Mareas de Energ�a
51
Transferencia de Energ�a
52
actividad; mientras que entre los de DEFICIENCIA se cuen-
tan: Astenia, Par�lisis, actividad pobre, etc�tera.
Existe un flujo en SENTIDO UNICO a trav�s de los meri-
dianos y de los canales de los �rganos internos. Este sentido
es el indicado esquem�ticamente por las flechas en nuestro
diagrama de los Cinco Elementos. La Energ�a Vital DEBE cir-
cular en el sentido indicado. El flujo en el sentido contrario
significa MUERTE. El alimento tiene que fluir de la madre al
ni�o y no a la inversa.
Deficiencia en el Bazo
53
que las que sean necesarias". En el caso anterior, se emprende
la acci�n en el punto de MADERA del meridiano del Bazo,
actuando a continuaci�n sobre el punto de METAL del meri-
diano del H�gado. Como el estudiante habr� podido compro-
bar, primero hemos SUPLEMENTADO la Deficiencia (del
Bazo) sustrayendo la energ�a de un �rgano NORMAL. Esta
acci�n crea una peque�a deficiencia en el �rgano de Madera,
el H�gado, sobre el que podremos ahora emprender una acci�n
suplementaria para eliminar el Exceso de los Pulmones. Esto
lo efectuamos en el punto de Metal del H�gado.
En el ejemplo que acabamos de exponer,.nos concern�an
dos �rganos YIN o de Almacenaje, los cuales est�n directa-
mente conectados por las sendas de los Ciclos Generativo y
de Control. Los �rganos Yang no est�n conectados directa-
mente como los anteriores mediante dichas sendas; aqu� las
conexiones tienen que hacerse a trav�s de canales intermedia-
rios o especiales que unen los �rganos de un mismo par entre
s�. N�tese que cada uno de los meridianos YIN est� apareado
con un meridiano YANG.
55
deber�a estar. Deber�n seleccionarse aquellos alimentos que
sean apropiados para los Elementos que evidencien estar en
Deficiencia. Aqu� tenemos una utilizaci�n de los CINCO SA-
BORES.
Si existen Excesos sin Deficiencias hacia las que puedan
ser derivados, tenemos que seguir aplicando la regla "no mal-
gastes lo que no necesites". Por lo tanto, no vamos a eliminar
el sobrante disip�ndolo en el aire, sino que inducimos una
peque�a deficiencia o permitimos que �sta se cree. Esto gene-
ralmente suele hacerse en el Ciclo Generativo sobre el "hijo"
del Elemento que se halla en Exceso. La inducci�n de una
deficiencia no se realiza con agujas, ni tampoco por ninguna
acci�n sobre los puntos de acupuntura. Se emplean m�todos
muy sencillos como se puede ver en estos ejemplos: un ayuno
breve crea una deficiencia en el Est�mago; un ayuno prolon-
gado crea deficiencia en el Intestino Delgado; el acto de la
micci�n crea una peque�a deficiencia en la Vejiga, etc�tera.
Aqu� tenemos una aplicaci�n terap�utica del ponerse a r�gi-
men, del sudar, de los aperitivos, de la reducci�n de las grasas
y la regulaci�n general de la dieta, etc�tera.
56
VI
MERIDIANOS
58
IV. EL MERIDIANO DE LOS RI�ONES. Este meridiano
empieza en la planta de] pie con su primer punto entre las
dos amplias almohadillas que se forman en la base del dedo
gordo y de los dem�s dedos. A continuaci�n asciende por la
cara interna de la pierna hasta la ingle y sigue por el abdomen
y cara anterior del t�rax para terminar justo por debajo de la
clav�cula en el agujero triangular formado por la primera cos-
tilla, la clav�cula y el estern�n. En total existen VEINTISIE-
TE puntos de acupuntura en el meridiano de los Ri�ones.
59
CUARENTA Y CUATRO puntos de acupuntura en el meri-
diano de la Ves�cula.
60
ra�z de la u�a del segundo dedo. Existen en total CUAREN-
TA Y CINCO puntos de acupuntura en este meridiano.
Vasos
61
una predominancia YIN. Al irse acercando la energ�a a la
extremidad, la polaridad empieza a cambiar y para cuando
alcanza la punta de los dedos, el predominio YIN ya se ha ex-
tinguido y comienza el predominio YANG. La Energ�a que
circula desde la punta de los dedos hacia la cara y desde la
cara hacia los dedos de los pies se caracteriza por ser una
energ�a predominantemente YANG. A medida que �sta se
acerca a la extremidad inferior la polaridad empieza a cam-
biar. Cuando llega a la punta de los dedos el predominio
YANG ya se ha extinguido y en el Trayecto que va desde los
dedos hasta el t�rax el YIN se hace predominante.
N�tese que es en la punta de las extremidades superior e
inferior donde la energ�a vital cambia de polaridad. En el
�rea central, cabeza y t�rax, aunque la energ�a pase de un
meridiano a otro no ocurren cambios de polaridad.
El cambio de polaridad no es repentino, sino que ocurre
entre el codo y la punta de los dedos y entre la rodilla y los
dedos del pie. Es en los puntos que est�n por debajo de la
rodilla y por debajo del codo que el cambio de polaridad
puede ser m�s f�cilmente retardado o acelerado; por consi-
guiente es entre estos l�mites que vamos a encontrar los m�s
importantes puntos de CONTROL. En la l�mina donde he-
mos dibujado los puntos de los cinco elementos, �stos se en-
cuentran en la rodilla o por debajo de �sta y en el codo o
por debajo de �ste. Como abreviatura hemos usado en las
l�minas ciertos signos convencionales de los que se usan en
astronom�a para designar a los astros. Cada uno de los Cinco
Elementos tiene un cuerpo celeste asociado:
MADERA FUEGO - TIERRA METAL AGUA
J�piter Marte Saturno Venus Mercurio
ID o
62
Nota:
Ser�a conveniente que el estudiante se acostumbrara a escribir sus anotacio-
nes (fichas, etc�tera) usando un sistema fijo de abreviaturas o s�mbolos. Nosotros
hemos encontrado los siguientes s�mbolos de ~an utilidad, siendo f�ciles de es-
cribir y de reconocer.
I-XII, en n�meros romanos para designar el MERIDIANO
.1-.67, un punto seguido de un n�mero ar�bigo para designar el n�mero del
punto de acupuntura.
Si el punto de acupuntura es un Punto de Control, �ste es entonces designado me-
diante el empleo de los siguientes s�mbolos:
24 = punto de Madera Q = punto de Metal ~ punto de paso
= punto de Fuego = punto de Agua
o
= punto de Tierra = punto Origen o de �rgano
A continuaci�n estos signos van seguidos, si es necesario, por un s�mbolo que indi-
ca si en el punto est� prohibido usar agujas o moxas.
O = prohibido usar agujas = prohibido usar moxas.
Ejemplos:
fl~. 32~ = El tercer punto del Meridiano del intestino delgado es el punto de
Madera de este meridiano.
63
externamente. En estos casos el COLOR de la piel, heces,
exudados, secreciones y otros revelar�n exceso o deficiencia
del Elemento asociado.
El estado PSICOLOGICO resultar� ser tambi�n de un va-
lor inestimable, especialmente para detectar desequilibrios
en estadios muy tempranos, antes de que los s�ntomas irrum-
pan hacia fuera. Personalmente hemos encontrado que el
estad6 psicol�gico es una gu�a incluso m�s sutil, interpretable
y segura que los pulsos. Los pulsos est�n generalmente consi-
derados como la t�cnica de diagn�stico caracter�stica. (Nos
ocuparemos de las consideraciones psicol�gicas m�s ade-
lante.)
64
VII
PULSOS
66
de la que se obtenga tan s�lo a un trav�s de dedo m�s all�
de la posici�n anterior.
En el dibujo siguiente representamos las posiciones tradi-
cionales de los pulsos.
En la Mano Izquierda
67
68
POSICION 3: la posici�n "Cubital" se palpa con el dedo
anular.
Una presi�n ligera en la posici�n 1 detecta el pulso super-
ficial que corresponde al pulso del INTESTINO DELGADO.
Una presi�n profunda revela el pulso profundo, que es el
del CORAZON.
Una presi�n ligera en la posici�n 2 detecta el pulso super-
ficial, que es el de la VES�CULA BILIAR, mientras que la
presi�n profunda revela el pulso profundo, que aqu� es el dcl
H�GADO.
Una presi�n ligera en la posici�n 3 detecta el pulso super-
ficial que corresponde a la VEJIGA; la presi�n profunda reve-
la el pulso profundo, que es el de los RI�ONES.
Los pulsos superficiales son los de los ORGANOS YANG
y los profundos los de los ORGANOS YIN.
El mismo m�todo se aplica para tomar los pulsos de la
Mano Derecha.
POSICION 1, "Tenar": Superficial INTESTINO GRUE-
SO. Profundo PULMONES.
POSICION 2, "Bar": Superficial ESTOMAGO. Pro-
funda BAZO.
POSICION 3, "Cubital": Superficial TRES - CALENTA-
DORES. Profunda CIRCULA-
ClON.
Todos los pulsos superficiales corresponden a ORGANOS
YANG y los profundos a ORGANOS YIN.
En general puede decirse con seguridad que basta con un
poco de pr�ctica para detectar diferencias, pero se requiere
mucho tiempo y much�sima pr�ctica para llegar a ser experto
en leer e interpretar los pulsos con cierto grado de habilidad
y maestr�a.
Si uno o m�s pulsos son apenas discernibles, esto no nece-
sariamente indica una alteraci�n, al contrario, puede indicar
que ese determinado pulso, a esa hora del d�a, en esa estaci�n
del a�o y en relaci�n con otras circunstancias est� como de-
ber�a estar.
Los chinos daban un n�mero, una especie de resultado, a
69
la lectura de cada uno de los pulsos. El 4 se considera como
lo normal. En la vertiente YIN o deficiente tendremos como
resultado 3-2-1-O (con una puntuaci�n de O el paciente est�
ni m�s ni menos que muerto). Una puntuaci�n de 3 indica
una deficiencia suficiente para autorizarnos a actuar, aunque
no necesariamente tenga que haber ning�n otro s�ntoma m�s
que el pulso mismo. En la vertiente YANG tenemos 5-6-7-8.
Tambi�n aqu�, un resultado de 8 representar�a a un paciente
in ex tremis.
Cuando palpa los pulsos, el m�dico los "escucha" del mis-
mo modo que escuchar�a a una orquesta, representando cada
uno de los pulsos un instrumentista. Escuch�ndoles a todos
en conjunto deber�amos o�r una "melod�a" alegre y armonio-
sa. Es como si estuvi�ramos escuchando la "canci�n de la
vida" de esa persona. Si la melod�a no es alegre y armoniosa,
por lo menos uno de los m�sicos est� desentonando. El m�di-
co tiene que descubrir cu�l es el m�sico discordante.
El estudio de los pulsos no es algo que pueda ser efectua-
do toscamente y sin sensibilidad. Una regla sumamente im-
portante que debe ser observada es GUARDAR SILENCIO
MIENTRAS SE LEEN LOS PULSOS.
71
Los Pulsos nunca mienten
72
VIII
TECNICAS DE TRATAMIENTO
73
Comportamiento Coloidal
74
Dos Fases
75
subdivididos y limitados por membrana, lo que equivale a
decir "sensibles a las corrientes el�ctricas
76
Resumen del Comportamiento Coloidal
78
IX
MASAJE
79
Agujas
80
La presi�n, ya sea con la u�a del dedo, con la yema, o
con otra parte, se aplica en dos polaridades. Donde existe un
exceso que debe ser drenado o dispersado, la presi�n se aplica
gradual y firmemente, increment�ndola hasta que se alcanza
una presi�n fuerte, la cual es mantenida hasta que el masajista
siente una relajaci�n en los tejidos; entonces, la presi�n se va
aflojando muy lentamente, de una forma casi imperceptible.
En la acci�n suplementaria la presi�n se aplica r�pida-
mente a la profundidad deseada y tan pronto como los teji-
dos respondan (lo cual se manifestar� como un incremento de
tensi�n) la presi�n se suprimir� r�pidamente. Es probable que
sean necesarias varias aplicaciones antes de que los tejidos res-
pondan, por lo que podr�amos describirla como una acci�n
de "bombeo".
Cuando los dedos se mueven en una fricci�n profunda y
masajeante, nuestra opini�n personal es que el "Quinto fac-
tor" juega una parte considerable, por las razones siguientes.
Est� establecido cient�ficamente que un m�sculo en acci�n
emite ondas radioel�ctricas. Las ondas radioel�ctricas son m�s
fuertes en los m�sculos m�s peque�os de los dedos y manos,
por ejemplo en los lumbricales. Nuestra opini�n es que la cali-
dad e intensidad de las radiaciones que provienen de los m�s-
culos del masajista, est�n influenciados directamente por su
intenci�n. La intensidad de la presi�n y la direcci�n del movi-
miento no parecen, en este caso, tan importantes como la
intenci�n, aunque deben ir de acuerdo con la polaridad re-
querida.
Un �rea tensa, esp�stica, o dolorosa ser� drenada por mo-
vimientos m�s lentos y prolongados que los usados para su-
plementar, que son bruscos, profundos y m�s r�pidos.
Una variante a esto, el uso de los nudillos de los dedos y
de los codos para presionar, es simplemente una aplicaci�n de
los mismos principios, pero adaptados a un �rea apropiada.
Hemos visto que el masaje con los nudillos o con el final de la pri-
mera falange del �ndice o coraz�n es especialmente efectivo en
los puntos del Meridiano de la Ves�cula que se hallan en la ve-
cindad de la cabeza del troc�nter mayor.
81
Masaje por Percusi�n
82
x
DIETA
LOS ELE-
MENTOS MADERA FUEGO TIERRA METAL AGUA
Crean los Caliente
Sabores Acido Amargo Dulce Arom�tico SaJado
Picante
Que entran
en el H�gado Coraz�n Bazo Pulmones Ri�ones
es COMIDA
ADECUADA
para el Coraz�n Pulmones H�gado Ri�ones Bazo
83
ASTRIN- SECANTE ARMONI- DISPER- SUAVI-
el PODER de GENTE ZANTE SANTE ZANTE
los Sabores es CONCEN- FORTALE- RETAR-
TRANTE CEDOR DANTE
UN EXCESO
en la dieta de ACIDO AMARGO I)ULCI1 PICANTE SALADO
LS CONTRA-
R RESTADO
POR EL PICANTE SALADO ACIDO AMARGO DULCE
Y CONTRA-
RRESTA AL DULCE PICANTE SALADO ACIDO AMARGO
84
LO SALADO EN EXCESO hace que se debiliten los hue-
sos grandes, los m�sculos y la carne presentan deficiencias, la
mente se vuelve desconfiada; endurece el pulso, las l�grimas
aparecen, el cutis cambia. Cuando se padezca de una enfer-
medad de la sangre no hay que abusar de la comida salada.
A continuaci�n damos unas indicaciones sacadas del NEI
CHING acerca de cu�ndo prescribir o utilizar los di�~rentcs
sabores. Hemos mantenido la terminolog�a original del NEI
CHING.
85
PICANTE: La comida picante se utiliza para purificar
PULMONES y hacerlos expulsar.
Cuando los RI�ONES padecen de sequedad, se deber�n
ingerir alimentos picantes ya que �stos les aportar�n hume-
dad. La comida picante abre los poros y originar� circulaci�n
de la saliva y secreciones fluidas.
Si el H�GADO tiene tendencia a desintegrarse se deben in-
gerir alimentos picantes para suplementar las FUNCIONES
HEPATICAS y evitar las filtraciones.
86
~1
nas que dificultan la cura total se encuentra la dieta incorrecta.
Despu�s de muchos a�os de investigaci�n y experiencia
con muchas dietas diferentes (probadas personalmente) he-
mos llegado a la conclusi�n de que las bases de una dieta son
pocas y sencillas.
Masticar
La comida debe ser masticada hasta que casi desaparezca
sin necesidad de tragar. La raz�n m�dico-filos�fica para esto.
es que la materia no puede ser integrada, absorbida y hecha
parte de un nuevo organismo hasta que ha sido completamen-
te despolarizada. La despolarizaci�n se lleva a cabo partiendo
los alimentos en part�culas muy peque�as, las cuales entrar�n
en contacto con el factor despolarizante, la saliva. Cada par-
t�cula de comida que ha sido tragada sin despolarizar act�a
como un factor activo o potencialmente da�ino.
87
utilizar SAL MARINA. La sal marina no provocar� nunca
excesiva sed, ni causar� los muchos y penosos s�ntomas que
se presentan despu�s de tomar sal com�n.
AZUCAR BLANCO. El az�car de ca�a o de remolacha en
su forma refinada (blanca) debe ser suprimido de la dieta. De
nuevo esto significa evitar la amplia gama de comidas enlata-
das y conservadas.
El az�car moreno sin refinar se puede tomar con mod era-
ci�n. Cuando queramos endulzar, es preferible usar la miel en
poca cantidad.
HARINA BLANCA Y CEREALES REFINADOS EN GE-
NERAL. El grano, la comida natural para el hombre, deber�a
constituir el 80 por ciento (en peso) de su dieta. Pero debe
ser grano integral SIN refinar o harina integral.
Viva sencillamente
El vivir deber�a ser un gozo, as� como todas las activida-
des de la vida.
88
XI
CONSIDERACIONES SICOLOGICAS
89
En Groddeck se encuentra un profundo entendimiento
sobre la relaci�n inseparable que existe entre el cuerpo y la
mente; su contribuci�n a la literatura del psico-an�lisis es de
renombre mundial. Un estudio cuidadoso de Groddeck acer-
car� al profesional a un v�lido y profundo Conocimiento de
los s�ntomas f�sicos que deben ser tratados en relaci�n a
ciertas alteraciones mentales y emocionales y viceversa, ense-
fiar� a aproximarse psicol�gicamente y a tratar anal�tica-
mente s�ntomas relacionados con condiciones f�sicas.
Se ha demostrado experimentalmente, y por ello ha sido
aceptado como un hecho de observaci�n indiscutible que:
todos los procesos del pensamiento y estados mentales tienen
una coexistencia en relaci�n a la actividad y las tensiones
musculares. Si un terapeuta es capaz de afectar las tensiones y
actividades musculares, afectar�, ipso-facto, en el mismo gra-
do los procesos del pensamiento y los estados mentales.
90
al paciente y �l dice que ser�a una muestra de intolerancia el
rechazar a priori una s�ntesis de la acupuntura con otros m�to-
dos bas�ndose en que tales s�ntesis no est�n estrictamente de
acuerdo con las antiguas tradiciones de la acupuntura "pura".
El terapeuta ideal es aqu�l cuyo esp�ritu es suficientemen-
te flexible y cuyos conocimientos son suficientemente am-
plios como para poder usar al instante y al mismo tiempo la
quintaesencia de todos los m�todos respetables conocidos.
La controversia entre los partidarios de las diferentes escue-
las o m�todos de acupuntura no es necesaria. Por el contra-
rio, lo ideal es la combinaci�n de todos ellos en una y �nica
terapia v�lida: aquella que cura.
Hasta donde hemos podido comprender la filosof�a de la
medicina del Lejano Oriente, vemos que los m�dicos nunca
confiaban en la acupuntura como �nico medio de efectuar
una cura. Esta iba siempre apoyada por alg�n otro tratamien-
to de acuerdo a las necesidades del paciente, ya fuera por una
dieta, ejercicios, ba�os, manipulaciones, hierbas medicinales.
lociones, linimentos, brebajes, compresas, emplastes, cataplas-
mas, etc�tera.
Cuando hablamos sobre el tratamiento de la psiquis no
estamos hablando en t�rminos de la moderna psiquiatr�a occi-
dental, con el uso de electroshocks y medicamentos, sino m�s
bien en t�rminos de psicoan�lisis y sistemas derivados de �l.
Cualquiera que haya pasado por los dos a�os de psicoan�-
lisis considerados en algunos lugares como el requisito necesa-
rio para hacer an�lisis (esto equivale a no menos de 200 horas
de an�lisis repartidas en dos a�os) apenas podr� ser conscien-
te de que:
a) Desde el punto de vista del paciente, el psicoan�lisis
puede ser un medio costoso de obtener un tratamiento de la
psiquis, especialmente considerando que en modo alguno se
puede asegurar un resultado positivo.
b) Tanto si al final el psicoan�lisis tiene �xito o no, parece
inevitable el que �ste venga acompa�ado de muchos trastor-
nos emocionales y angustias.
91
La Acupuntura en conexi�n con el Psicoan�lisis
92
total e incapacidad para actuar. Existe un impulso de escapar,
pero sin el valor suficiente para hacerlo. Los m�sculos pare-
cen paralizados, puede haber incontinencia por paresia vesi-
cal, diarrea, etc�tera.
Cuando se trata a un paciente que presenta un estado
psicol�gico de miedo de este tipo, se act�a bas�ndose en que
si sucediese cualquier alteraci�n f�sica ser�a del tipo de las
que acabamos de indicar; e incluso si estos s�ntomas f�sicos
no apareciesen, seleccionar�amos un punto o puntos de acu-
puntura en los que tratar�amos estos s�ntomas en caso de
aparecer.
Por lo tanto, el miedo en el tipo YIN, debe ser tratado
como una incontinencia de la orina debida a paresia vesical,
y/o diarrea, y/o extrema debilidad, etc�tera.
Un miedo de esta clase refleja una disminuci�n de la ener-
g�a vital, deficiencias en el coraz�n, etc�tera. Deber�a incluso
tratarse como par�lisis de los m�sculos de la laringe (el pa-
ciente quiere gritar, pero es incapaz de emitir sonidos).
En el otro tipo de miedo, YANG, en lugar de que el mie-
do produzca flaccidez en el individuo, le produce tension.
En lugar de un instinto de escapar, existe el instinto de luchar,
pero es un instinto agresivo acompa�ado de indecisi�n. Si se
presentasen s�ntomas f�sicos, incluir�an incontinencia, pero
esta vez debido a espasmos vesicales. El impulso a actuar
agresivamente t~nsa los m�sculos. Se elegir�an uno o varios
puntos como si los s�ntomas f�sicos apropiados estuviesen
presentes, y en cierto grado lo estar�n. El tratamiento es el de
los calambres, espasmos e incluso convulsiones; seleccionando
puntos tales como el "anticonvulsivo": 11.3 (El punto de Ma-
dera del Intestino Delgado) o VIII.3 (El punto de Tierra del
H�gado, un punto anti-calambre) o VII.34 (punto de Tierra
de la Ves�cula) o VIL4O (el punto de la Ves�cula), etc�tera.
La Ira, hija del miedo~ se trata a menudo, desde un punto
de vista anal�tico, como una manifestaci�n agresiva del miedo.
Seg�n Groddeck y otros (confirmado por nuestra propia
experiencia) el reprimir la ira conduce a una tensi�n cr�nica
en la musculatura de los brazos y de los hombros; a dolores
93
neur�ticos en los brazos, etc�tera. Uno de los puntos de acu-
puntura que tratan estos s�ntomas f�sicos es V.9 (el punto de
Madera de la Circulaci�n).
Las expresiones populares dan a menudo valiosas indica-
ciones sobre un estado psicol�gico. Por ejemplo cuando se re-
fiere a una circunstancia que hace que un individuo se enfade,
�ste exclama "�qu� fastidio!"* Esto dirige nuestra atenci�n
inmediatamente al meridiano de la Ves�cula Biliar donde se
espera encontrar una alteraci�n de exceso o congestion.
94
tratamiento produzca una reacci�n en la psiquis que sea el
polo opu.esto a la reacci�n f�sica producida por el est�mulo
f�sico. En ocasiones sucede que el est�mulo del s�mbolo vence
al est�mulo f�sico lo suficiente como para agravar una reac-
ci�n polar opuesta.
95
�6
.eopi e�
'lx
�6
~eopi,, e�
UO Op!fljou! CA SOWO~UO~UO onb oj op o~�r JfOtjdxo soiuo�onb
oiowud o�od 'B'0M esj� op U9iY�flpBfl Cj OpUi~Zij!~fl Jin~os
oluo!uoAuoO s~j u9!OouIo cun i~ ~iouo�ojo� .ioortj �uo�s�nb os
onb ZOA Cpuo (s~w o) osr�j rt�n epoi �ez~�un osoze�eqwo opr!s
-rwop ri�os ~je�ouo~? rw.zoJ uo opue�qet� ~ :e�qrjrd run �od
o~uowe�os �onpr�i op o�q�sodu�� oluou�eorpr.zd eop! run .wo
-!unuIoO c�ed ojoqtuis un ezijun ~iOso Ou!tp ewo�p� �~
sr[jo t�oo �!oop 010mb 05 o~uotujruo!oip
-e.i~ onb 0� uoso�dxo sr�qe�ed seiso onb op sot�oojs�ies 50W1150
OtI tjI!O~ esjj op O)ipflJO oreqehl le o~odsoi opmqop jo opoi
uoj '�1'0M es�� op 9N11-l) IHN jO~ uoioOnpeI) ej uo UOOoi
-ndr onb sej uos opeompul sowot� onh sri�ewud SOUO!OOWO se~
iuoroio Sopep!AiIOe ~sopep�oedeo soprp�j�qrtj ~sououoowo
se}�oro t�oo sope�oose ue�iuonouo os opedoidr owowo�o jo '~
e�ouo op SOt�e�puou� op md epeo DNIHD uN jo un~os
sows�tt� soj op oiuotuo~omq sotuomele.�l emotiv
NOIJDI1IV '~ NOISVJ�NOJ 'V1~19i1V ~V~{I ~OcIiHN
so t�o! n~�s sej t�os soluilsul o se�metuud souo�oo wi OJNIJ
sel joIIuO) op i~ ti9IOeiOuO 9 O~ SOjOlO Soj uoo Olun� SOl
-N3-INI1I OJNL) ~j un~os 5Ouo�oOu�.~ sej op uo�oeoij�se�o ej
o]uOu�e�mos JeIOpisuoo SOttiC~tiOttiO0OJ 01 ~O0[~)jOO[5d onl)oJuo
jo uo o~uOLtijfldi0ti�1d onbmpem soiOlui o �~no jeuo�sojomd �v
OJqUiOtj jO 10(1 �UOIjC e~srtu solmomqnosop
soOeO!�O seu� sooij n~demoj sopopu� soj op oun ~emn~undnor
~ t�O 50ttIOIiO~ 5C0!~i9jOO[5d sot�omoemojje Sflj op o~uo!we~ej~ jo
caec� on 1) npe� pu ~so ottiotuesopep!no ti9!u!do iulsont� s~.j
'lxAlegr�a
98
de Tierra del meridiano del Coraz�n que es tambi�n el punto
Origen o de Organo del Coraz�n, el punto n�mero siete.
De la Fuye ha apodado acertadamente este punto Joie de
Vivre. El uso cl�nico de este punto en estimulaci�n ha confir-
mado su eficacia para la depresi�n mental, tristeza, etc�tera.
El otro punto de especial inter�s que conviene ser indicado es
el 1.5: el punt9 de Paso en el meridiano del Coraz�n desde el
meridiano del Intestino Delgado. Este punto est� indicado si
el desequilibrio est� en el mismo Elemento del Fuego; es de-
cir, un desequilibrio entre los diversos �rganos del Elemento
Fuego, cuando el Exceso aparece en los �rganos Alimentarios
y la Deficiencia en los Distribuidores.
Una insuficiencia o paralizaci�n en la comunicaci�n pue-
de expresarse como Sordera para la Voz humana: esto es tra-
table, por ejemplo, en los puntos VI.lO, V.7 y .9 as� como en
los puntos locales de los meridianos del Intestino Delgado y
del Tres-Calentadores.
En el Ciclo Generativo la Alegr�a es la madre de la Com-
pasi�n y en el Ciclo de Control la Alegr�a contrarresta a la
Aflicci�n y es contrarrestada por el Miedo.
Compasi�n
99
y es contrarrestada por la Ira. En el Ciclo Generativa la (orn-
pasi�n engendra Aflicci�n.
Aflicci�n
Miedo
loo
sano es una conciencia de nuestras propias limitaciones de
habilidad fuerza, circunstancias, etc�tera, y genera�me~~~ de
relatividad Esta emoci�n pertenece al elemento con el cual
est�n relacionadas la voluntad y la determinaci�n y al aspec-
to concerniente "al despertar de la Vida que estaba latente"
y a la muerte.
Como una emoci�n sana nos permite reconocer el peligro
y de cara a �ste reaccionar apropiadamente. Est� relacionada
con la energ�a de los �rganos del elemento Agua, Vejiga y
Rifl ones.
El valor no es la emoci�n opuesta al miedo en el sentido
de indicar ausencia o falta de �ste. Por el contrario, el valor
indica un miedo saludable o conciencia de peligro, riesgo,
azar, etc�tera Unido a una voluntad y a una determinaci�n
bien equilibra~~5 El valor indica adem�s un fuerte Fuego o
confianza en uno mismo Las deficiencias en el elemento
Agua conducir�n a la temeridad, no a la acci�n valerosa.
En el Ciclo de Control el Miedo contrarresta a la Alegr�a
y es contrarrestado por la Compasi�n Esto puede ser expli-
cado, por ejemplo en caso de haber un excesivo respeto/ad
miraci�n que conduzca a un miedo supersticioso que va a
ser debidamente incluido como parte de uno mismo o bajo
el propio control.
Los Ri�ones son �rganos de filtraci�n y como tales (los
�rganos excretorps generales del organismo) tienen al mismo
tiempo las funciones de "hacer despertar la Vida" y de "ha-
cer morir".
En el Ciclo Generativo se dice que el Miedo es la madre
de la Ira.
Ira
102
Una profunda reflexi�n sobre el orden de los Ciclos Gene-
rativo y de Control revelar� la meta hacia la cual el cosmos
est� apuntando: la de propagar, en madura plenitud, la con-
ciencia del Ser divinamente inspirada y en creativa comuni�n.
Esto se vuelve posible, por vez primera en la evoluci�n del
cosmos, con la aparici�n de la clase de vida Humana.
103
~0 1
odwor~ ~ uo 501!A9W o~uowoJqq,,
:i~wt~�� �~ onb 'o~uoioj�p ~p!A op osujo ~un ~ ooouo�iod onb ouis
EI3IUNEIdV
~o 1
EI3IUNEIdV
COSMOGONIA
1. El Proceso de An�lisis
NADA
(Que permanece para
siempre invariable)
Acto prima
POLARIDAD PRIMARIA
REPOSO PRIMARIO
Posici�n
Esencia
Idea
Tiempo
Movimiento
Radio
Antagoni~no Primario
Centro Periferia
� �
o +
Limitaci�n
Circunferencial
Antagonismo
Perif�rico
ELECTRICIDAD
LA NADA
7
ALGO
FORMA ESPACIO
Globo
+ - +0-
Esfera Primaria
Rotaci�n
manifestada
como
CALOR QU�MICA
C�smico Planetaria
LAS TRES FORMAS PRIMARIAS DEL MUNDO
Reposo
Gravedad
Materia Primaria
Eter indiferenciado
No tenso
Posici�n absoluta
Movimiento
L�nea de Luz
Eter
Tenso
La posici�n
comienza a salirse
de s� misma
Forma
Calor, Densidad
Eter Movido
y Tenso
Luz
+0-
Consumaci�n
Materia Primaria
Reposo, Centro
Disipaci�n
Esferas Esferas
Centrales Perif�ricas
Lo Absoluto Lo Finito
Sistema
Solar
Movimiento, L�nea Fonna, Elipse
Rotaci�n, Condensaci�n
Materia C�smica
Centro Periferia Eter
Sol Planeta Separacton en
Masas Polares
Esferas huecas
Fijaci�n de un
Anillos solares determinado polo a una
Masa determinada
Cuerpos planetarios Condensacion
esf�ricos Materia Tenestre Densa
(Sol y Planetas)
Ele~-ientos
Materias Simjiles, Sustancias Primarias
Sustancia de gravedad
o
Carbono Fijado
Sustancia de Luz
+
Hidr�geno Fijado
PRIMERAS MATERIAS GENERALES (ELEMENTOS)
Particulares
Primera
Condensaci�n
Aire, Gas
Segunda
Condensaci�n
O
Agua
lo m�s inestable La Vida Terrestre
Diferente proviene del Agua
Periferia Fluido
L�nea Indiferente
Todas las polarizaciones Radio
provienen del Aire Esfera
(en el espacio del Mundo)
Sol
Tercera
Condensaci�n
C0
Tierra
Generales
+0-
Fuego
Cohesi�n (Act�a en las tres
Rigidez anteriores)
Id�ntico Todas las materias
Centro generales de la Naturaleza
Punto son combinaciones de las
(Planeta) Tres Sustancias Primarias
Soluci�n
Mezcla
~1
Tierra
Cristalizaci�n
Identificaci�n
Com binaci�n
-~ -~
~1 -1
o o
~- ~-
o o
o
rJ, v~
~1
EzEtp5
U'13 ap ue~peg) ritilis -ur2peq) (u~~p~ ap i�.�j)
~uezI~enpiMpuI �
OiUIiOiieJ 1115 o~uawa�a PP ouls�unn�
sa�e~uam sauo!iunj u9Iiepixa-olne A
(uo��e.rrdwo� aiq��)
~uarisuo3 (salioltual. ap
iops~uozui A o,�ue��Eo Uo�a8�oUa~ (sauo�suaj
oun�w rs ap aIuaiisuoi a~ue1suoJ) sEA.an~..J zeaj�
a~ua�isuo~ so!Mau ounu~iap iod uapand as
ouEAla~-oi�u1inb �od prp!IIAoW a~uawa~uz~suo� opepixa �
o~ua!umuoza~J � o3!w�n� .iapod seuxa~xa
oUXsTIoqWl5 OP~dS~ p ~ 1 se��uatsunz'.ri� ap
(o��wynb-0113a13) uip~�oid soiqust� soi
odw~�j ~ ua SO~UaIWIAOW O31U~A~9
~ SOW~IW1AO>4~ ap p~Iaq9 oIaO~1SU~11 �
~l' pElIaqrI � 1 asuGurIm3udsa o��urn�
SEPUUI?U03
sOLusOi-OliiW e~aue~ A los ~~�os ewue�d �~ opoj~ e~ue�d ssun ap
saiie�
� u
sou~wnu Sa~unuv oxa5 s~pi~j saIeiaull4l
� 1 � �
O -prohibidou~
~ -~h��4-r~
ar MOXAS
~ar AGUJAS
Pr�logo
Yang y Yin ....
Periodicidad y R
Procesos Vitales
Puntos de Crontc
Los Ciclos de los
Meridianos ..
Pulsos
T�cnicas de Trat
Masaje
Dieta
Consideraciones
Las Cinco Emoc
Ap�ndice
1
1.
II.
III.
IV.
y.
\J 1.
VII.
VIII.
Ix.
x.
XI.
XII.
INDICE
5
9
.itmo 21
31
ol 41
Cinco Elementos 49
57
65
amiento 73
79
83
Sicol�gicas 89
iones
105
SE TERMINO DE IMPRIMIR ESTE LIBRO
EN LOS TALLERES DE ITALGEAFICA, S.R.L.
EN LA CIUDAD DE CARACAS, EN EL MES
DE ABRIL DE 1988
OBRAS PUBLICADAS POR
VISION LIBROS, S.L.
El Bhagavad Gita
Traducci�n e introducci�n de
J. Pardilla
El evangelio de Acuario de Jes�s el
Cristo
Lev
El Cor�n