Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Aula 9
Prof.Gerardo Sammarco
www.pontodosconcursos.com.br
1
ESPANHOL PARA RECEITA FEDERAL 2012
PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO
d) causal.
e) imperativo.
Gabarito comentado
b) concesivo.
c) temporal.
d) causal.
e) imperativo.
Prof.Gerardo Sammarco
www.pontodosconcursos.com.br
2
ESPANHOL PARA RECEITA FEDERAL 2012
PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO
Prof.Gerardo Sammarco
www.pontodosconcursos.com.br
3
ESPANHOL PARA RECEITA FEDERAL 2012
PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO
Prof.Gerardo Sammarco
www.pontodosconcursos.com.br
4
ESPANHOL PARA RECEITA FEDERAL 2012
PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO
Questão 35
a) Verdadeira. O acordo “limita” = “restringe” as importações de
produtos chineses por parte dos Estados Unidos.
Prof.Gerardo Sammarco
www.pontodosconcursos.com.br
5
ESPANHOL PARA RECEITA FEDERAL 2012
PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO
Questão 21
Alternativa certa B: a causa direta da situação de anormalidade no
transporte foi a paralisação (paro = huelga) , a greve dos
transportadores. A justificativa da greve era a reivindicação da
retirado do imposto chamado ”céntimo”.
RELAÇÃO DE CAUSALIDADE:
É detectada quando no final do enunciado aparece a palavra “porque”
ou “debido a” ou “a raíz de”.
Questão 22.-
a) verdadeira: é uma questão de vocabulário puro.
Escollo= barrera, dificultad, traba.
As outras alternativas se traduzem assim:
b)preferências
c)objeções
d)riscos
e) prejuízos
Questão 24.-
Alternativa certa C: Questão de igualdade semântica: no parágrafo
final que descreve as cláusulas do acordo aparecem duas
informações: redução de 75% do imposto sobre pagamentos de
seguros, e, bonificação de 5% das parcelas sobre IAE.
Sobre as outras alternativas:
a) não reduz, mantém o imposto sobre combustíveis
b) não retira o “céntimo”, apenas prepara um projeto de lei que
habilita a algumas regiões (Comunidades Autônomas: Pais Vasco,
Catalunha e Galícia) a não aplicar o imposto.
d) é o contrário: aumenta as ajudas do governo
e) é o contrário: adia, difere( aplaza) as contribuições à Previdência.
• porque
• pues
• puesto que
• ya que
• debido a que
• dado que
• a raíz de
a) a lo mejor
b) por eso
c) sin embargo
d) de otro modo
e) en cambio
Imposto legal?
Prof.Gerardo Sammarco
www.pontodosconcursos.com.br
11
ESPANHOL PARA RECEITA FEDERAL 2012
PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO
CONJUNCIONES ADVERSATIVAS
As conjunções adversativas são de caráter coordenativo, ou seja,
ligam orações de igual valor ou importância semântica que contêm
informações opostas, contrárias. Observa 5 conjunções ou locuções
que se usam de forma análoga:
Prof.Gerardo Sammarco
www.pontodosconcursos.com.br
12
ESPANHOL PARA RECEITA FEDERAL 2012
PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO
Prof.Gerardo Sammarco
www.pontodosconcursos.com.br
13
ESPANHOL PARA RECEITA FEDERAL 2012
PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO
Por ello = por lo tanto = de ahí que. Indica que o parágrafo seguinte é
conseqüência do anterior.
Prof.Gerardo Sammarco
www.pontodosconcursos.com.br
14
ESPANHOL PARA RECEITA FEDERAL 2012
PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO
Comentário da questão 31
a) Verdadeira: retoma textualmente a linha 2 : “insta a gobiernos y
organizaciones representantes de trabajadores y de empleadores”
b) Falsa: informação inexistente no texto. O número 90 aparece
vinculado ao aniversário da OIT.
c) Falsa: o texto não garante que “gerará” mas diz “la economía
mundial tendría que generar unos 300 millones de nuevos puestos de
trabajo”
d) Falsa: a IOT pede para que o Pacto “seja alinhado ao Programa
Decente”
e) Falsa: o texto não garante nada. Essa é a necessidade.
a) conque.
b) en cuanto
c) aunque.
d) desde que
e) mientras
Prof.Gerardo Sammarco
www.pontodosconcursos.com.br
15
ESPANHOL PARA RECEITA FEDERAL 2012
PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO
b) todavía;
c) adrede;
d) aunque;
e) desde que.
Prof.Gerardo Sammarco
www.pontodosconcursos.com.br
17
ESPANHOL PARA RECEITA FEDERAL 2012
PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO
Questão 22
a) Falsa. “Por cierto” significa certamente.
b) Falsa. “Todavia” do espanhol não é o mesmo do português.
“Todavia” significa “ainda”. É um advérbio de tempo, não é nexo
concessivo.
c) Falsa. “Adrede” significa “propositadamente”, “de propósito”. É
um advérbio de modo, não é nexo concessivo.
d) Verdadeira. “Aunque” (embora, ainda que) é a principal
conjunção concessiva do espanhol. (Ver ficha gramatical )
e) Falsa. “Desde que” é uma locução conjuncional, mas pertence à
outra família, a das condicionais.
Prof.Gerardo Sammarco
www.pontodosconcursos.com.br
18
ESPANHOL PARA RECEITA FEDERAL 2012
PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO
d) causa
e) oposición
Prof.Gerardo Sammarco
www.pontodosconcursos.com.br
22
ESPANHOL PARA RECEITA FEDERAL 2012
PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO
CAUSALIDAD/CONSECUENCIA/OPOSICION/CONDICIÓN/CONCESIÓN
Texto 1
Hasta el 2008, España mantenía una deuda pública del 40%, por debajo del
60% exigido por el Pacto de Estabilidad: la mitad que Bélgica o dos veces y
media inferior a de la Italia e inferior a la de Francia o Alemania. El déficit,
contenido hasta el 2007, se multiplica casi por 6 en el 2009: de 1,9% pasa
a 11,2% del PIB, según los datos del Banco Central Europeo (BCE). La
fuente del déficit emana de las necesidades imperiosas de financiación para
dotar de liquidez a todos los fondos de subsidios y ayudas, desde la banca a
los parados, mucho más a la primera que a los segundos, como
consecuencia de la recesión. O sea, que las cuentas de España hasta los
2007/8 eran positivas. Aunque hay que reconocer que sin haber hecho
reformas estructurales serias: se seguía viviendo de la ley del suelo y del
sistema financiero, sistema ideado por Rato desde 1996.
Texto 2
Texto 3
La subida del IVA que el presidente del Gobierno dijo que se aprobará hoy
en plena recesión tiene dos lecturas: la del acreedor de España (mercados,
Fondo Monetario Internacional, Unión Europea), que ven en este impuesto
una fuente de ingresos para reducir el déficit y, por tanto, la deuda de quien
les tiene que pagar. Y la del país: un freno para que despegue el consumo y
un creciente malestar social por un nuevo hachazo que se suma a sacrificios
como la subida del IRPF, recortes a los funcionarios, a los pensionistas y a
los parados como parte de las garantías para salvar la banca.
«El problema fundamental no es el IVA. El tema es que la gente cada vez
consume menos porque están aterrorizados, temen quedarse sin trabajo y
solo ven noticias negativas», afirma el profesor del IESE Eduardo Martínez
Abascal. En caso de que se repercuta la totalidad del aumento del tipo
general, del 18% al 21%, el aumento del precio final será del 2,5%; y en el
reducido, que pasará del 8% al 10%; del 1,85%. Cuando la subida sea
inferior o nula, esa parte la absorberá el empresario.
Texto 4
El BCE detecta fugas de capital en la UE de inversores extranjeros
La crisis de la deuda ha hecho cambiar de estrategia a la mayoría de
gestores
Cae la demanda en Europa de acciones, bonos y billetes por la
situación económica
El Banco Central Europeo (BCE) ha detectado una retirada de capital de
inversores extranjeros de los países de la zona del euro cuyas
rentabilidades han aumentado desde el estallido de la crisis de la deuda
soberana. Así se desprende del último informe sobre el uso internacional del
euro, que el BCE publicó ayer y en el que examina los cambios en la
utilización del euro fuera del área de la moneda única en 2011.ón en .PDF
El BCE destaca la caída de la demanda de acciones, así como de valores de
deuda a largo plazo y billetes. Además, se ha producido una recolocación de
la demanda extranjera de la deuda soberana de países con altos
rendimientos (los periféricos) hacia la deuda de otros Estados con bajos
Prof.Gerardo Sammarco
www.pontodosconcursos.com.br
25
ESPANHOL PARA RECEITA FEDERAL 2012
PROFESSOR: GERARDO SAMMARCO
rendimientos, los del centro de Europa. «Los valores emitidos por los
gobiernos de la zona del euro siguieron atrayendo el interés extranjero
durante la crisis de Lehman Brothers, pero se produjeron grandes salidas de
la deuda pública de los emisores soberanos de la zona del euro con
elevados rendimientos durante la crisis de endeudamiento estatal», indica el
informe.
CRISIS DE ENDEUDAMIENTO / «Esto confirma que la respuesta de los
inversores extranjeros al impacto sobre la zona del euro fue diferente en la
crisis de endeudamiento que en el 2008», agrega el texto. Un 78 % de los
gestores consultados dijo que la crisis de endeudamiento soberano de la
zona del euro ha afectado su estrategia de gestión de reservas.
Muchos bancos centrales han reducido su exposición a ciertos gobiernos de
la zona del euro porque ya no reunían los requisitos necesarios como
emisores de activos de reservas, debido a la bajada de la calificación de
crédito, según el BCE. No obstante, el organismo considera «que la
importancia internacional del euro siguió siendo relativamente fuerte
durante el 2011».
EURO CONTRA DÓLAR / A finales del 2008, los inversores extranjeros
redujeron notablemente su exposición a la deuda pública emitida por EEUU
y Japón, que recuperó su típico estatus de puerto seguro cuando se
incrementó la volatilidad de nuevo en 2011. En un entorno desafiante por la
crisis de endeudamiento de la zona de la moneda única, «la importancia
internacional del euro siguió siendo fuerte, como se reflejó en el tipo de
cambio estable del euro frente a otras divisas importantes de reservas
hasta finales de 2011», señala el BCE en el informe.
«En comparación con otras divisas internacionales importantes, la cuota de
instrumentos denominados en euros fluctuó solo marginalmente entre 2010
y 2011 en los segmentos de mercado examinados», según el BCE. Así, los
activos denominados en euros de reservas de divisas globales decrecieron
0,4 puntos, hasta el 25%, en el cuarto trimestre del 2011, mientras que las
denominadas en dólares se mantuvieron estables (62,1%). El BCE destaca
la importancia internacional que ha ganado yuan chino.
Prof.Gerardo Sammarco
www.pontodosconcursos.com.br
27