Está en la página 1de 5

Actividad 1.

La parfrasis
Instrucciones: Lee el texto y realiza el ejercicio que se presenta al final del documento.

Hamas y la promocin de la democracia


Noam Chomsky

Hamas gan combinando una fuerte resistencia contra la ocupacin militar con la
creacin de organizaciones sociales de base y de servicio a los pobres, una plataforma
y una prctica que probablemente hara ganar votos en cualquier lugar.
La victoria electoral de Hamas es ominosa pero
comprensible, a la luz de los acontecimientos.
Es enteramente justo describir a Hamas como
fundamentalista, extremista y violentista, y como una
seria amenaza a la paz y a un acuerdo polticamente
justo. Sin embargo, es til recordar que en aspectos
importantes Hamas no es tan extremista como otros.
Por ejemplo, declara que estar de acuerdo con una
tregua con Israel sobre la base de la frontera
reconocida a nivel internacional antes de la guerra
rabe-israel de junio de 1967.

Palestinos manifestando con


banderas de su pas y de Hamas.

Tal idea es totalmente ajena a Estados Unidos e Israel,


que insisten en que cualquier salida poltica debe incluir
la ocupacin israel de partes sustanciales de Cisjordania
(y de las olvidadas colinas del Goln, en Siria).

Hamas gan combinando una fuerte resistencia contra la ocupacin militar con la
creacin de organizaciones sociales de base y de servicio a los pobres, una plataforma
y una prctica que probablemente hara ganar votos en cualquier lugar. No obstante,
para la administracin de Bush, la victoria presenta otro obstculo para su programa de
desincentivar la democracia, denominado oficialmente promocin de la democracia.
La posicin de Washington hacia las elecciones en Palestina ha sido coherente. Las
elecciones fueron postergadas hasta la muerte de Yasser Arafat, que fue recibida como
una oportunidad para la realizacin de la visin de Bush sobre un eventual Estado
palestino democrtico, que es un plido y vago reflejo del consenso internacional sobre
un acuerdo de dos entidades estatales en la zona, que Estados Unidos viene
bloqueando desde hace 30 aos.
En un anlisis en The New York Times, publicado poco antes de la muerte de Arafat,
Steven Erlanger escribi: La era posterior a Arafat ser la ltima prueba de un acto de

fe norteamericano por antonomasia: que las elecciones proveen de legitimidad incluso a


la ms frgil de las instituciones.
En el prrafo final leemos: Sin embargo, la paradoja para los palestinos es rica. En el
pasado, la administracin Bush se resisti a apoyar nuevas elecciones nacionales entre
los palestinos. La idea en aquel momento era que las elecciones haran lucir mejor a
Arafat y le daran un mandato fresco, y podran ayudar a Hamas a ganar credibilidad y
autoridad.
En otras palabras, las elecciones son buenas solo en la medida que sus resultados
sean los deseados. El tema tiene un caso anlogo reciente. En Irak, la resistencia
masiva no violenta oblig a Washington y Londres a permitir las elecciones que haban
tratado de bloquear. El esfuerzo posterior para subvertir las elecciones, a travs de
ventajas sustanciales al candidato favorito de los ocupantes, y la expulsin de los
medios de comunicacin independientes, tambin fracas.
En Palestina, Washington recurri tambin a modos estndar de subversin. El mes
pasado, "TheWashington Post" inform que la Agencia para el Desarrollo Internacional,
dependiente delGobierno de Estados Unidos, se transform en un "conducto invisible"
para "incrementar lapopularidad de la Autoridad Palestina en vsperas de cruciales
elecciones en las cuales el partidogobernante enfrenta un serio desafo por parte del
grupo islmico fundamentalista Hamas".
Y The New York Times: "Estados Unidos gast alrededor de 1,9 millones de sus 400
millones dedlares anuales en ayuda a los palestinos en decenas de proyectos
urgentes antes de laselecciones de esta semana, para reforzar la imagen de la faccin
gobernante de Al Fatah yfortalecerla en la competencia con la faccin militante Hamas".
Como es normal, el consulado de Estados Unidos en Jerusaln oriental asegur a la
prensa que losesfuerzos ocultos slo intentaban "mejorar las instituciones democrticas
y apoyar a losparticipantes democrticos, no solamente a Al Fatah".
En Estados Unidos, o en cualquier otro pas occidental, incluso una insinuacin sobre
este tipo de interferencia destruira a un candidato, pero la arraigada mentalidad
imperial hace legtimas estas medidas subversivas en cualquier otra parte.
El intento fall rotundamente, sin embargo. Los gobiernos de Estados Unidos e Israel
tienen ahora que acomodarse a negociar de algn modo con un partido islmico
fundamentalista que los imita en su tradicional rechazo del consenso internacional,
aunque ms moderadamente, en caso de que Hamas acepte una tregua en base a las
fronteras previas a la guerra de 1967.
El compromiso formal de Hamas de destruir Israel lo pone a la par con Estados Unidos
e Israel, que prometieron por mucho tiempo que no habra ningn Estado palestino
adicional (aparte de Jordania), hasta que ambas naciones aflojaron parcialmente su

posicin, para aceptar un mini Estado constituido por los fragmentos que queden
despus que Israel se apropie de todas las partes de Palestina que desea.
Simplemente como conjetura, imagine el lector una inversin de las circunstancias: que
Hamas permitiese a los israeles vivir en cantones desparramados e inviables,
virtualmente separados unos de otros, y en alguna pequea parte de Jerusaln,
mientras los palestinos construyen enormes asentamientos y proyectos de
infraestructura para apoderarse de las tierras y los recursos valiosos de Israel. Y que,
adems, Hamas acepte llamar a esos fragmentos un Estado. Si se hicieran
propuestas para esta empobrecida categora de Estado, nosotros nos sentiramos, con
razn, horrorizados. Pero con ese tipo de propuesta, la posicin de Hamas sera
esencialmente igual a la de Estados Unidos e Israel.
Chomsky, N. (28 febrero, 2006). Hamas y la promocin de la democracia. La Nacin.
Recuperado de http://www.rebelion.org/noticias/2006/2/27501.pdf
Actividad:
1. Localiza las ideas que contengan la esencia del mensaje en la lectura.
2. Explica las ideas principales del autor con ideas afines, reconstruyendo en
forma fidedigna el mensaje, sin menoscabo de la idea original del autor. No
expreses opiniones personales o juicios de valor.
3. Despus de ubicar las partes ms importantes del artculo, elige por lo menos
tres frases que reflejen la esencia del tema.
*Todo lo que copies textualmente se escribe entre comillas para evitar el plagio.
Ejemplo:
En opinin de:
En alusin a:
Como dice el autor:
4. Resuelve los siguientes puntos:
a) Qu te dice el ttulo del texto?
Hamas y la promocin de la democracia Noam Chomsky
practica el terrorismo, movimiento de resistencia islmico de organizacin
palestina, con actividades en diversos mbitos, desde la asimilacin
cultural y religiosa a los jvenes, la asistencia social a los palestinos ms
necesitados y a las familias de sus propios miembros muertos o presos en
crceles israeles.

b) Cul es el tema del texto Hamas y la promocin de la democracia?


En alusin al texto, Hamas conjunto invasin militar con la creacin de
organizaciones sociales, al servicio de los ms necesitados, con tintes
ventajosas para la obtencin de votos ante cualquier instancia.
c) El artculo se puede considerar un texto cientfico? Justifica tu respuesta

S, porque est plasmando o escrito en documentos para el


alcance de todos los lectores.
Es tambin argumentativo, porque refuerza constantemente su
ideologa sobre Bush y de Yasser Arafat, tratando de convencer al
pblico lector sobre su postura proyectada.
Busca en el diccionario los trminos que desconozcas y toma
nota de su significado.
Ominosa: abominable y despreciable.
Antonomasia: Se usa para denotar que una persona o cosa le conviene el
nombre apelativo por ser entre su clase lo ms importante.
Subvertir: alterar el orden pblico. Destruir la estabilidad poltica y social
de un pas.
Interferencia: alteracin o perturbacin del desarrollo normal de una cosa
mediante la interposicin de un obstculo.
Consenso: consentimiento o acuerdo de las personas que integran una
corporacin, como partidos polticos, grupos sociales etc.
Tregua: detencin temporal de una lucha, guerra, actividad, trabajo u otra
cosa.
Conjetura: Juicio formado a partir de datos incompletos o supuestos.
Inviables: que no puede llevarse a cabo sea actividad o trabajo.

http://es.thefreedictionary.com/interferencia

d) Localiza el prrafo donde se encuentra la idea central y dale un nombre.


Hamas y la promocin del voto
e) Subraya dentro de los prrafos explicativos las ideas centrales y antalas
en este espacio.

f)

Qu otro ttulo sugeriras para esta lectura?

Hamas oportunista de la democracia.