Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
V E R I T A T I S
ISSN 1682-0487
PRESENTACIÓN
Revista científica de la Universidad Católica Sedes Sapientiae (Lima, Perú) Año 14 • N. 20 • 2016
ALMA MÁTER
Educación y Misericordia
Mons. Enrico dal Covolo, S. D. B.
ESTUDIOS
ECONOMÍA
EXTENSIÓN UNIVERSITARIA
EDUCACIÓN
ISSN 1682-0487
Depósito Legal 2001-1190
Imagen de carátula
Virgen Sedes Sapientiae
Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin permiso escrito de la Universidad Católica Sedes Sapientiae
ÍNDICE
PRESENTACIÓN 9
ALMA MÁTER
Educación y Misericordia
Education and Mercy
Mons. Enrico dal Covolo, S. D. B. 17
ESTUDIOS
ECONOMÍA
EDUCACIÓN
ENTREVISTA
RESEÑAS
STUDIUM VERITATIS
(PASIÓN POR LA VERDAD)
L
as palabras del Papa Emérito en este discurso nos llegan como un
* Discurso del Santo Padre Benedicto XVI durante la inauguración del 85.° curso
académico en la Universidad Católica del Sagrado Corazón, 25 de noviembre
de 2005. Recuperado de https://w2.vatican.va/content/benedict-xvi/es/
speeches/2005/november/documents/hf_ben_xvi_spe_20051125_universita-
sacro-cuore.html
—9—
FONDO EDITORIAL UCSS
Participar de este “servicio del bien” que tienen como misión los
“pescadores de hombres”, referidos por el Papa Emérito, se vuelve también
una tarea para quienes nos dedicamos a la labor de editar en una universidad
católica. Nos consideramos portadores de la caridad intelectual, aquella que
reconoce la profunda responsabilidad en colaborar al camino de la verdad
desde el testimonio. El cardenal Zenon Grocholewski, al respecto, propuso
que esta caridad se puede vivir en una universidad católica de tres modos: (a)
concebir el saber y la experiencia como dones de comunicación, mediante
los que se reconcilian la fe con la razón; (b) la defensa de la unidad del
conocimiento a través de la iluminación de la inteligencia y la conjugación
de la fe con la cultura, y (c) propiciar relaciones interpersonales significativas,
promoviendo comunidades académicas en las que se madura y practica la
caridad según el Evangelio.**
Esta revista, pues, es instrumento de esta caridad intelectual. Así, los
autores de este número forman una comunidad académica presta a dialogar
con los aportes de su saber y su experiencia. En Alma Máter, Monseñor
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 9-13)
Enrico dal Covolo desde otra orilla recordará la eficacia para llegar al corazón
del ser humano mediante el trabajo educativo y la afinación de la conciencia.
Además, hace una invitación a “¡saber arriesgar!” y dejarnos amar. En
palabras de Dal Covolo, se trata de “aceptar la gracia de la misericordia en
nosotros para poderla volver a dar”.
La sección Estudios abre con una investigación acerca de la
actividad emprendedora internacional y el Acuerdo Comercial de la Alianza
del Pacífico (AP), de César Monterroso. El autor define algunos aspectos que
— 10 —
PRESENTACIÓN
— 13 —
Alma Máter
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 17-40)
EDUCACIÓN Y MISERICORDIA
— 17 —
MONS. ENRICO DAL COVOLO, S. D. B.
el autor brindará las bases de lo que ha tenido a bien catalogar como una
pedagogía de la misericordia.
PALABRAS CLAVE: Francisco, misericordia, educación, jóvenes, humanidad.
— 18 —
ALMA MÁTER
people have about reality and their fellows. In order to demonstrate his
posture, Monsignor Dal Covolo uses among many resources, a set of diverse
documents in which Pope Francis has made emphasis in the preaching
about Mercy without neglecting the educational aspect. Finally, thanks to
the Holy Father’s impulse, the author will provide the basis of which he has
entitled The pedagogy of Mercy.
KEYWORDS: Francis, mercy, education, young people, humanity.
A
l dirigirme a vosotros, queridos estudiantes, recuerdo muy bien
cuando, a mi vez, yo me encontraba en vuestra misma condición
de estudiante. La juventud es la etapa de la vida que expresa la
mayor energía biológica y la máxima vitalidad física, pero, al mismo tiempo,
se ve acosada por angustias, debilidades e inseguridades. Como ya observó
— 19 —
MONS. ENRICO DAL COVOLO, S. D. B.
— 20 —
ALMA MÁTER
— 21 —
MONS. ENRICO DAL COVOLO, S. D. B.
para ello, es necesario apuntar al corazón del hombre, incluso antes que en
proyectos o diversas obras de ingeniería pastoral.
De esta frustración parece que se deriva una enorme desesperación.
El mundo y las instituciones que lo gestionan, todas ellas, incluso las
docentes, se concentran en un espíritu positivo para definir el “qué” y el
“cómo” de la realidad, dejando de lado el “por qué”. Que un joven de vuestra
edad, que ha nacido en un país europeo u occidental, decida inmolarse en
nombre de una ideología, causando la muerte de sus compañeros, ¿no se
deduce, quizás, esta ineptitud de las instituciones y la cultura para ser capaz
de responder a una necesidad más profunda, que vas más allá del simple
derecho a la ciudadanía? Alcanzar un sentido es algo más que la adquisición
— 22 —
ALMA MÁTER
— 23 —
MONS. ENRICO DAL COVOLO, S. D. B.
— 24 —
ALMA MÁTER
— 25 —
MONS. ENRICO DAL COVOLO, S. D. B.
— 26 —
ALMA MÁTER
— 27 —
MONS. ENRICO DAL COVOLO, S. D. B.
El ídolo de la Ley
El ídolo de la autonomía
— 28 —
ALMA MÁTER
— 29 —
MONS. ENRICO DAL COVOLO, S. D. B.
— 30 —
ALMA MÁTER
Observar
La observación exige pararse, detener otras acciones o pensamientos,
no ir más allá, dando realidad a la adquirida y conocida. Nos exige,
en primer lugar, un acto de liberación de nuestros esquemas,
rígidos y cerrados, para abrirnos a los demás. Nos preocupamos
Oír
Escuchar el grito de la humanidad herida. La simple observación no es
suficiente para despertar nuestras interiores entrañas de misericordia.
— 31 —
MONS. ENRICO DAL COVOLO, S. D. B.
Saber
¡No es suficiente un estudio de laboratorio, no se pueden encontrar
las respuestas sentado detrás de un escritorio o un ordenador,
quedándonos en la biblioteca! Al padre Bergoglio, cuando se
encargaba de la formación de los jóvenes jesuitas en Argentina, se
le dio una parroquia cercana. Intentó superar la actitud frecuente
de esperar a que los otros, los feligreses, viniesen (actitud pasiva y
no demasiado realista). Buscó un mapa del territorio y lo dividió en
pequeñas áreas. Entregó cada área a seminaristas voluntarios. ¿Qué
tenían que hacer? Ensuciarse los pies... es decir, caminar por las calles
y conocer a las personas que vivían en esas calles: se trataba de conocer
— 32 —
ALMA MÁTER
Bajar
Dios baja sobre su criatura, se acerca, porque sabe que en ciertas
situaciones esa criatura no es capaz de hacer más. Se siente satisfecho
también con un pequeño resquicio para permitir entrar la gracia
de su misericordia que sana. Es un Dios peregrino que sabe, como
escribía Don Bosco, que en cada persona, incluso la más difícil, hay
un punto accesible al bien, y la tarea de todo educador es encontrar
esa cuerda y hacerla vibrar. Es como Jesús con Pedro en el lago de
Tiberíades, cuando por tercera vez, preguntando a Pedro si lo amaba,
— 33 —
MONS. ENRICO DAL COVOLO, S. D. B.
Rescatar
Llevar esperanza, hacer sentir la misericordia de Dios no a todos, sino
a cada uno, como hace el Buen Pastor. El cristiano que educa nunca
puede perder la perspectiva escatológica, la capacidad de orientarse
hacia algo mayor, lo que nos trasciende. Es capaz de ver y disfrutar
en el momento presente de las semillas de la belleza y la verdad. El
amor es visionario y creativo. Es la capacidad de vislumbrar lo que
está oculto, lo que aún no se ha hecho presente para rescatarlo. Es
capaz, también, de cumplir cuanto es necesario, aunque salga de los
modelos ya puestos con anterioridad. No se puede responder a las
— 34 —
ALMA MÁTER
personas con las recetas. Estoy pensando en dos cuadros del pintor
belga René Magritte. En el primero, el autor pinta un huevo cerrado
en una jaula; en el segundo, un pintor (él mismo), mirando un
huevo, pinta en el lienzo un pájaro que inicia a volar. El educador con
una mirada de misericordia sabe captar esta belleza presente en cada
persona. Sabe poner en cuestión los propios esquemas antes de que
estos enjaulen la energía creativa de la persona. ¡Educar es un acto de
liberación! Pensad en el trabajo de Paulo Freire y su pedagogía de los
oprimidos, que hoy podemos volver a leer como una liberación de la
opresión de la indiferencia, de una comunicación de entumecimiento,
para retomar el contacto con lo humano. Así, Freire escribió: “La
educación auténtica no se hace A hacia B, o A sobre B, sino A con
B, con la mediación del mundo. Uno de los malentendidos de una
concepción acrítica del humanismo es olvidarse de la situación
concreta, existencial, presente, de los propios hombres, debido a la
ansiedad de encarnar un modelo ideal de ‘hombre bueno’” (Freire,
6. Conclusión
Creo que puedo decir unas últimas palabras, por lo que intentaré
seguir la trayectoria de una pedagogía de la misericordia: ¡saber arriesgar!
Aquí, también, el papa Francisco fue muy claro:
— 35 —
MONS. ENRICO DAL COVOLO, S. D. B.
— 36 —
ALMA MÁTER
— 37 —
MONS. ENRICO DAL COVOLO, S. D. B.
Referencias
Francisco. (2013b). Homilía. Santa Misa por la Imposición del palio y entrega
del anillo del Pescador en el solemne inicio del Ministerio Petrino del
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 17-40)
— 38 —
ALMA MÁTER
content/francesco/es/speeches/2013/september/documents/papa-
francesco_20130927_pellegrinaggio-catechisti.html
— 39 —
MONS. ENRICO DAL COVOLO, S. D. B.
francesco/es/messages/lent/documents/papa-francesco_20151004_
messaggio-quaresima2016.html
Freire, P. (2005). Pedagogía del oprimido. México D.F., México: Siglo XXI.
— 40 —
Estudios
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 43-75)
— 43 —
CÉSAR ANTONIO MONTERROSO CORONADO
ABSTRACT: This research will detail the relationship between the international
entrepreneurial activity and the Pacific Alliance (AP) Trade Agreement put
into effect in 2011. Also, by applying a pool data from official sources of the
Global Entrepreunership Project (GEF), World Competitiveness Center,
Cepalstat, Doing Business, Index of Economic Freedom (IEF) and World
Economic Forum (FEM / WEF) will define the environmental, subjective
and objective factors that can be used for the formation of public policies
of promotion of international entrepreneurial activity. To achieve this, the
article will present the quantitative methodology that puts into measure the
— 44 —
LA ALIANZA DEL PACÍFICO Y SU RELACIÓN CON EL EMPRENDIMIENTO INTERNACIONAL
1. Introducción
L
a Alianza del Pacífico (AP) es un mecanismo de integración abierta
2. Marco Metodológico
1
Se encuentra disponible en http://www.gemconsortium.org/
2
Se encuentra disponible en https://www.imd.org/wcc/world-competitiveness-center/
3
Se encuentra disponible en http://estadisticas.cepal.org/
4
Se encuentra disponible en espanol.doingbusiness.org/
5
Se encuentra disponible en http://www.heritage.org/index/
6
Se encuentra disponible en http://reports.weforum.org/global-competitiveness-
index/downloads/
— 46 —
LA ALIANZA DEL PACÍFICO Y SU RELACIÓN CON EL EMPRENDIMIENTO INTERNACIONAL
Tabla 1
Matriz de Variables
Variable Descripción Tratamiento Fuente
— 47 —
CÉSAR ANTONIO MONTERROSO CORONADO
3. Marco Teórico
— 48 —
LA ALIANZA DEL PACÍFICO Y SU RELACIÓN CON EL EMPRENDIMIENTO INTERNACIONAL
4. Marco Conceptual
— 49 —
CÉSAR ANTONIO MONTERROSO CORONADO
— 50 —
LA ALIANZA DEL PACÍFICO Y SU RELACIÓN CON EL EMPRENDIMIENTO INTERNACIONAL
— 51 —
CÉSAR ANTONIO MONTERROSO CORONADO
— 52 —
LA ALIANZA DEL PACÍFICO Y SU RELACIÓN CON EL EMPRENDIMIENTO INTERNACIONAL
— 53 —
CÉSAR ANTONIO MONTERROSO CORONADO
— 54 —
LA ALIANZA DEL PACÍFICO Y SU RELACIÓN CON EL EMPRENDIMIENTO INTERNACIONAL
5. Desarrollo y Análisis
105
100
95
90
85
80
75
70
_CH - 07
_CH - 08
_CH - 09
_CH - 10
_CH - 11
_CH - 12
_CH - 13
_CH - 14
_PE - 07
_PE - 08
_PE - 09
_PE - 10
_PE - 11
_PE - 12
_PE - 13
_PE - 14
_CO - 07
_CO - 08
_CO - 09
_CO - 10
_CO - 11
_CO - 12
_CO - 13
_CO - 14
_MX - 07
_MX - 08
_MX - 09
_MX - 10
_MX - 11
_MX - 12
_MX - 13
_MX - 14
KNTF TEAYYINT
— 57 —
CÉSAR ANTONIO MONTERROSO CORONADO
20
16
12
8
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 43-75)
0
_CH - 07
_CH - 08
_CH - 09
_CH - 10
_CH - 11
_CH - 12
_CH - 13
_CH - 14
_PE - 07
_PE - 08
_PE - 09
_PE - 10
_PE - 11
_PE - 12
_PE - 13
_PE - 14
_CO - 07
_CO - 08
_CO - 09
_CO - 10
_CO - 11
_CO - 12
_CO - 13
_CO - 14
_MX - 07
_MX - 08
_MX - 09
_MX - 10
_MX - 11
_MX - 12
_MX - 13
_MX - 14
EOSQ353 TEAYYINT
Figura 3. Calidad de puertos y actividad emprendedora internacional (CH=Chile,
PE=Perú, CO=Colombia, MX=México).
— 58 —
LA ALIANZA DEL PACÍFICO Y SU RELACIÓN CON EL EMPRENDIMIENTO INTERNACIONAL
60
40
-20
-40
-60
-80
_CH - 07
_CH - 08
_CH - 09
_CH - 10
_CH - 11
_CH - 12
_CH - 13
_CH - 14
_PE - 07
_PE - 08
_PE - 09
_PE - 10
_PE - 11
_PE - 12
_PE - 13
_PE - 14
_CO - 07
_CO - 08
_CO - 09
_CO - 10
_CO - 11
_CO - 12
_CO - 13
_CO - 14
_MX - 07
_MX - 08
_MX - 09
_MX - 10
_MX - 11
_MX - 12
_MX - 13
_MX - 14
TEAYYINT D(VC4,1)/VC4*100
30
20
10
-10
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 43-75)
-20
-30
_CH - 07
_CH - 08
_CH - 09
_CH - 10
_CH - 11
_CH - 12
_CH - 13
_CH - 14
_PE - 07
_PE - 08
_PE - 09
_PE - 10
_PE - 11
_PE - 12
_PE - 13
_PE - 14
_CO - 07
_CO - 08
_CO - 09
_CO - 10
_CO - 11
_CO - 12
_CO - 13
_CO - 14
_MX - 07
_MX - 08
_MX - 09
_MX - 10
_MX - 11
_MX - 12
_MX - 13
_MX - 14
TEAYYINT D(GI(-1),1)/GI(-1)*100
Figura 5. Gasto en infraestructura y actividad emprendedora internacional
(CH=Chile, PE=Perú, CO=Colombia, MX=México).
— 60 —
LA ALIANZA DEL PACÍFICO Y SU RELACIÓN CON EL EMPRENDIMIENTO INTERNACIONAL
5.5 Competitividad
20
16
12
0
_CH - 07
_CH - 08
_CH - 09
_CH - 10
_CH - 11
_CH - 12
_CH - 13
_CH - 14
_PE - 07
_PE - 08
_PE - 09
_PE - 10
_PE - 11
_PE - 12
_PE - 13
_PE - 14
_CO - 07
_CO - 08
_CO - 09
_CO - 10
_CO - 11
_CO - 12
_CO - 13
_CO - 14
_MX - 07
_MX - 08
_MX - 09
_MX - 10
_MX - 11
_MX - 12
_MX - 13
_MX - 14
TEAYYINT IC
Figura 6. Competitividad y actividad emprendedora internacional (CH=Chile,
PE=Perú, CO=Colombia, MX=México).
— 61 —
CÉSAR ANTONIO MONTERROSO CORONADO
20
16
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 43-75)
12
0
_CH - 07
_CH - 08
_CH - 09
_CH - 10
_CH - 11
_CH - 12
_CH - 13
_CH - 14
_PE - 07
_PE - 08
_PE - 09
_PE - 10
_PE - 11
_PE - 12
_PE - 13
_PE - 14
_CO - 07
_CO - 08
_CO - 09
_CO - 10
_CO - 11
_CO - 12
_CO - 13
_CO - 14
_MX - 07
_MX - 08
_MX - 09
_MX - 10
_MX - 11
_MX - 12
_MX - 13
_MX - 14
TEAYYINT EOSQ068
Figura 7. Absorción de tecnología y actividad emprendedora internacional
(CH=Chile, PE=Perú, CO=Colombia, MX=México).
— 62 —
LA ALIANZA DEL PACÍFICO Y SU RELACIÓN CON EL EMPRENDIMIENTO INTERNACIONAL
32
28
24
16
12
0
_CH - 07
_CH - 08
_CH - 09
_CH - 10
_CH - 11
_CH - 12
_CH - 13
_CH - 14
_PE - 07
_PE - 08
_PE - 09
_PE - 10
_PE - 11
_PE - 12
_PE - 13
_PE - 14
_CO - 07
_CO - 08
_CO - 09
_CO - 10
_CO - 11
_CO - 12
_CO - 13
_CO - 14
_MX - 07
_MX - 08
_MX - 09
_MX - 10
_MX - 11
_MX - 12
_MX - 13
_MX - 14
TEAYYINT KNSBC
— 63 —
CÉSAR ANTONIO MONTERROSO CORONADO
20
16
12
8
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 43-75)
0
_CH - 07
_CH - 08
_CH - 09
_CH - 10
_CH - 11
_CH - 12
_CH - 13
_CH - 14
_PE - 07
_PE - 08
_PE - 09
_PE - 10
_PE - 11
_PE - 12
_PE - 13
_PE - 14
_CO - 07
_CO - 08
_CO - 09
_CO - 10
_CO - 11
_CO - 12
_CO - 13
_CO - 14
_MX - 07
_MX - 08
_MX - 09
_MX - 10
_MX - 11
_MX - 12
_MX - 13
_MX - 14
TEAYYINT EOSQ118
— 64 —
LA ALIANZA DEL PACÍFICO Y SU RELACIÓN CON EL EMPRENDIMIENTO INTERNACIONAL
— 65 —
CÉSAR ANTONIO MONTERROSO CORONADO
20
16
12
0
_CH - 07
_CH - 08
_CH - 09
_CH - 10
_CH - 11
_CH - 12
_CH - 13
_CH - 14
_PE - 07
_PE - 08
_PE - 09
_PE - 10
_PE - 11
_PE - 12
_PE - 13
_PE - 14
_CO - 07
_CO - 08
_CO - 09
_CO - 10
_CO - 11
_CO - 12
_CO - 13
_CO - 14
_MX - 07
_MX - 08
_MX - 09
_MX - 10
_MX - 11
_MX - 12
_MX - 13
_MX - 14
TEAYYINT FGNMKTIDX
Figura 10. Importancia del mercado internacional y actividad emprendedora internacional
(CH=Chile, PE=Perú, CO=Colombia, MX=México).
— 66 —
LA ALIANZA DEL PACÍFICO Y SU RELACIÓN CON EL EMPRENDIMIENTO INTERNACIONAL
20
16
0
_CH - 07
_CH - 08
_CH - 09
_CH - 10
_CH - 11
_CH - 12
_CH - 13
_CH - 14
_PE - 07
_PE - 08
_PE - 09
_PE - 10
_PE - 11
_PE - 12
_PE - 13
_PE - 14
_CO - 07
_CO - 08
_CO - 09
_CO - 10
_CO - 11
_CO - 12
_CO - 13
_CO - 14
_MX - 07
_MX - 08
_MX - 09
_MX - 10
_MX - 11
_MX - 12
_MX - 13
_MX - 14
TEAYYINT KNA11IMD
— 68 —
LA ALIANZA DEL PACÍFICO Y SU RELACIÓN CON EL EMPRENDIMIENTO INTERNACIONAL
20
16
12
0
_CH - 07
_CH - 08
_CH - 09
_CH - 10
_CH - 11
_CH - 12
_CH - 13
_CH - 14
_PE - 07
_PE - 08
_PE - 09
_PE - 10
_PE - 11
_PE - 12
_PE - 13
_PE - 14
_CO - 07
_CO - 08
_CO - 09
_CO - 10
_CO - 11
_CO - 12
_CO - 13
_CO - 14
_MX - 07
_MX - 08
_MX - 09
_MX - 10
_MX - 11
_MX - 12
_MX - 13
_MX - 14
TEAYYINT EOSQ104
— 69 —
CÉSAR ANTONIO MONTERROSO CORONADO
80
70
60
50
40
30
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 43-75)
20
10
0
_CH - 07
_CH - 08
_CH - 09
_CH - 10
_CH - 11
_CH - 12
_CH - 13
_CH - 14
_PE - 07
_PE - 08
_PE - 09
_PE - 10
_PE - 11
_PE - 12
_PE - 13
_PE - 14
_CO - 07
_CO - 08
_CO - 09
_CO - 10
_CO - 11
_CO - 12
_CO - 13
_CO - 14
_MX - 07
_MX - 08
_MX - 09
_MX - 10
_MX - 11
_MX - 12
_MX - 13
_MX - 14
TEAYYINT OPPORTYY
— 70 —
LA ALIANZA DEL PACÍFICO Y SU RELACIÓN CON EL EMPRENDIMIENTO INTERNACIONAL
6. Resultados
— 71 —
CÉSAR ANTONIO MONTERROSO CORONADO
Tabla 2
Weighted Statistics
Unweighted Statistics
— 72 —
LA ALIANZA DEL PACÍFICO Y SU RELACIÓN CON EL EMPRENDIMIENTO INTERNACIONAL
7. Conclusiones
— 73 —
CÉSAR ANTONIO MONTERROSO CORONADO
— 74 —
LA ALIANZA DEL PACÍFICO Y SU RELACIÓN CON EL EMPRENDIMIENTO INTERNACIONAL
Referencias
Bachetta, M., Beverelli, C., Cadot, O., Fugazza, M., Grether, J., Heible,
M., Nicita, A., & Piermartini, R. (2012). A Partical Guide to Trade
Policy Analysis. New York, USA: United Nations.
Reynolds, P., Bosma, N., Autio, E., Hunt, S., De Bono, N., & Servias,
I. (2005). Global Entrepreunership Monitor: Data Collection
Design and Implementation 1998-2003. Small Business Economics,
24(3), 205-231.
— 75 —
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 77-109)
— 77 —
WILLIAM MUÑOZ MARTICORENA
— 78 —
COMPROMISO CON LA SOCIEDAD DE UNA UNIVERSIDAD CÍVICA
M
ediante la metodología de Estudio de Casos (Yin, 2009), se
pretenderá explorar la estrategia de la UCSS en su proximidad
y acompañamiento a comunidades pobres. Particularmente, se
observará a la niñez vulnerable de zonas periurbanas. En tal sentido, se ha
definido como unidad de análisis al Centro de Atención Integral Alecrim
(Alecrim), cuya estructura y método de intervención permitiría evaluar la
importancia e implicancias de esta sobre el cuidado y la atención a la niñez.
Alecrim, ubicado en el corazón de los asentamientos humanos
Cajamarquilla, Nievería y Jicamarca del distrito de Chosica en Lima Este,
— 79 —
WILLIAM MUÑOZ MARTICORENA
2. Metodología Utilizada
— 80 —
COMPROMISO CON LA SOCIEDAD DE UNA UNIVERSIDAD CÍVICA
3. Desarrollo
— 81 —
WILLIAM MUÑOZ MARTICORENA
— 83 —
WILLIAM MUÑOZ MARTICORENA
— 84 —
COMPROMISO CON LA SOCIEDAD DE UNA UNIVERSIDAD CÍVICA
Tabla 1
Inductores y Barreras para la Operatividad de una Universidad Cívica
Inductores Barreras
Financieros y económicos Competencia y capacidades
Nota. Adaptado de “Reinventing the civic university,” por J. Goddard, p.4, 2009.
Londres, Reino Unido: National Endowment for Science, Technology and Arts.
Recuperado de http://www.nesta.org.uk/sites/default/files/reinventing_the_civic_
university.pdf
— 85 —
WILLIAM MUÑOZ MARTICORENA
b) Capital humano
En las siguientes líneas, se revisarán los aspectos conceptuales que
ayuden a entender y justificar la prioridad con la que el gobierno peruano
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 77-109)
— 87 —
WILLIAM MUÑOZ MARTICORENA
— 88 —
COMPROMISO CON LA SOCIEDAD DE UNA UNIVERSIDAD CÍVICA
c) Educación inicial
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 77-109)
1
La educación inicial se extiende desde el nacimiento hasta los seis años.
— 90 —
COMPROMISO CON LA SOCIEDAD DE UNA UNIVERSIDAD CÍVICA
haber concluido una maestría. Por otro lado, el currículo en ambos procesos
formativos demanda del desarrollo de tesinas y la malla curricular privilegia
los cursos de investigación y de metodologías.
2
La señora Juana Alarco de Dammert y la maestra Elvira García y García,
cofundadoras de la Sociedad Auxiliadora de la Infancia, creaban cunas y
kindergarten. En estos lugares, brindaban educación elemental, alimentación
y cuidados a hijos de madres obreras. Los niños eran atendidos de ocho de la
mañana a cinco de la tarde.
— 93 —
WILLIAM MUÑOZ MARTICORENA
3
Hasta antes de esa fecha las instituciones educativas dedicadas a la infancia
estaban exclusivamente a cargo del sector privado.
4
En 1940, se estableció la Inspectoría Nacional de Jardines de la Infancia. Esto se
produjo con la finalidad de normar el trabajo de estas instituciones. Asimismo,
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 77-109)
— 94 —
COMPROMISO CON LA SOCIEDAD DE UNA UNIVERSIDAD CÍVICA
resto estaban ubicados en zonas urbano marginales. Asimismo, los CEI eran
fundamentalmente urbanos.
El trabajo de Seinfeld y Beltrán (2012) validó que las variables
vinculadas con la infraestructura y la gestión de la educación son relevantes
para explicar el desempeño escolar de los niños, incluso relativamente más
importantes que las características socioeconómicas del estudiante y su
familia. Constataron, además, que la EI influye en los resultados posteriores
que los niños obtienen en la escuela. Además, se verificó que el acceso, la
calidad y la conclusión oportuna del nivel preescolar son fundamentales.
De acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística (INEI, 2014),
al 2013, el 23,9 % de la población se encontraba en situación de pobreza
y el 4,7 % en extrema pobreza. Del total de pobres se sabe lo siguiente: (a)
63,6 % tienen acceso de agua por red pública, (b) 22,1 % de los jefes de
hogar son mujeres, (c) 79,4 % disponen de luz eléctrica, (d) solamente 33,4
% cuenta con servicio higiénico conectado a red pública, (e) 35,9 % habla
una lengua nativa y (f ) 65,1 % accede a la telefonía móvil, tal como se
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 77-109)
apreciará en la Tabla 2.
En cuanto a indicadores de salud, en el 2013, la desnutrición
crónica infantil (DCI) en niños menores de cinco años, a nivel rural y
urbano, fue de 32,3 % y 10,3 %, respectivamente. Asimismo, la anemia en
niños menores de tres años fue de 46,4 % a nivel nacional. Por otra parte,
el presupuesto de educación como porcentaje del PBI fuer cercano al 3 %,
distante del 4,5 % de economías como Chile y Colombia, y mucho más
distante de la media de los países correspondientes a la Organización para la
Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE), 6 %. Pese a estos rezagos,
la ejecución de los presupuestos de salud y educación fue de 94,5 % y 79,4
%, respectivamente.
— 96 —
COMPROMISO CON LA SOCIEDAD DE UNA UNIVERSIDAD CÍVICA
Tabla 2
Indicadores de Pobreza Período: 2009 – 2013
Variable 2009 2010 2011 2012 2013
Pobreza monetaria (%) 33.5 % 30.8 % 27.8 % 25.8 % 23.9 %
Pobreza extrema (%) 9.5 % 7.6 % 6.3 % 6.0 % 4.7 %
Acceso agua por red pública (%) 48.7 % 51.8 % 51.9 % 62.6 % 63.6 %
Jefe de hogar mujer pobre (%) 20.8 % 21.5 % 21.9 % 22.1 % 22.1 %
Dispone de luz eléctrica (%) 66.3 % 69.9 % 73.2 % 75.1 % 79.4 %
Red pública dentro de la vivienda (%) 24.5 % 27.1 % 28.3 % 30.1 % 33.4 %
Accede a telefonía móvil (%) 41.9 % 49.5 % 53.3 % 58.9 % 65.1 %
Nota. Adaptado de “Evolución de la pobreza monetaria 2009-2014,” por Instituto
Nacional de Estadística e Informática, 2015. Recuperado de https://www.inei.gob.
pe/media/cifras_de_pobreza/informetecnico_pobreza2014.pdf
5
La UCSS, institución nonprofit, tiene como primera preocupación la dignidad de las
personas y el desarrollo de sus capacidades para que puedan servir a la comunidad
como profesionales en el campo de la educación, la economía, la salud y la tecnología.
Ubicada en la zona periurbana norte de Lima Metropolitana, educa a más de 7,000
alumnos a través de sus seis facultades: Ciencias Económicas, Educación, Salud,
Ingeniería, Ingeniería Agraria y Derecho.
6
El nombre completo viene a ser Centro de Estudios de Solidaridad con América
Latina.
— 97 —
WILLIAM MUÑOZ MARTICORENA
esta experiencia, ayudasen a las personas a entender qué sentido tenía lo que
estaban haciendo. Igualmente, las animaron a cuestionarse sobre qué debían
hacer, considerando sus limitaciones en recursos y capacidades.
Solamente, luego de efectuar estos contactos e iniciar el
acompañamiento a las familias, se logró alcanzar la confianza suficiente
para que los padres donasen un terreno para la construcción de Alecrim.
Asimismo, se consiguió que se capacitaran en técnicas de nutrición para
poder colaborar en los planes individuales de reforzamiento nutricional de
los niños. También se motivó su participación en las tareas de mantenimiento
del centro.
Actualmente, la guardería atiende a más de cien niños, en edades
de uno a cinco años, y a sus 90 familias correspondientes, de lunes a viernes
en el horario de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Dentro de su organización, Alecrim
cuenta con una directora, una secretaria administrativa, cinco docentes, tres
auxiliares, una nutricionista y una doctora que una vez por semana atiende
a los niños y sus familiares. Se cuenta además con el apoyo de alumnas
7
Estas son las que siguen: Campaña de desparasitaje, campaña de prevención ante
la pediculosis, campaña de información nutricional, campaña de información
sobre sexualidad, entre otras.
— 100 —
COMPROMISO CON LA SOCIEDAD DE UNA UNIVERSIDAD CÍVICA
4.1 Discusión
— 102 —
COMPROMISO CON LA SOCIEDAD DE UNA UNIVERSIDAD CÍVICA
— 104 —
COMPROMISO CON LA SOCIEDAD DE UNA UNIVERSIDAD CÍVICA
— 105 —
WILLIAM MUÑOZ MARTICORENA
Referencias
— 106 —
COMPROMISO CON LA SOCIEDAD DE UNA UNIVERSIDAD CÍVICA
Recuperado de http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/psicologia/
article/view/7384/7605
Denison, E. (1962). Measuring the Contribution of Education (and the
Residual) to Economic Growth. Paris, France: OECD.
Easterly, W. (2001). The Elusive Quest for Growth: Economists’ Adventures
and Misadventures in the Tropics. Cambridge, USA: MIT Press.
Fischer, K. (2008). Dynamic cycles of cognitive and brain development:
Measuring growth in mind, brain, and education. En M. Battro &
K. W. Fischer (Eds.), The educated brain (pp. 127-150). Cambridge,
United Kingdom: Cambridge United Press. Recuperado de https://
www.cambridge.org/core/books/educated-brain/dynamic-cycles-
of-cognitive-and-brain-development-measuring-growth-in-mind-
brain-and-education/F33E8D3A64003497EE17B74A509C7334
Guerrero, G., & Demarini, F. (2016). Atención y educación de la primera
infancia en el Perú: avances y retos pendientes. En Grupo de Análisis
para el Desarrollo, Investigación para el desarrollo en el Perú. Once
— 108 —
COMPROMISO CON LA SOCIEDAD DE UNA UNIVERSIDAD CÍVICA
— 109 —
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 111-145)
— 111 —
ROCÍO ALIAGA SALAZAR
ABSTRACT: The current research has the purpose of demonstrating the level
of influence of the LEE comprensivamente program based on a metacognitive
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 111-145)
— 112 —
INFLUENCIA DEL PROGRAMA LEE COMPRENSIVAMENTE EN EL DESARROLLO DE LA
COMPRENSIÓN LECTORA
1. Introducción
L
a metacognición todavía constituye un terreno poco explorado en el
ámbito de la didáctica. Generalmente, los docentes solo se limitan
a considerarlo como parte de la fase final de la sesión pedagógica y
no un instrumento de aprendizaje per se. Preguntas como ¿qué aprendiste?
y ¿cómo lo aprendiste? son comúnmente planteadas por los maestros para
cumplir con una rutina de clase a la que le brindan, en el mejor de los
casos, como máximo, los últimos 10 minutos de la sesión. El permitir, en
términos de González (1992), que “los alumnos ‘aprendan a aprender’ solos”
constituye un riesgo y, posiblemente, el origen de muchas de las deficiencias
de nuestro alumnado.
— 113 —
ROCÍO ALIAGA SALAZAR
— 114 —
INFLUENCIA DEL PROGRAMA LEE COMPRENSIVAMENTE EN EL DESARROLLO DE LA
COMPRENSIÓN LECTORA
— 115 —
ROCÍO ALIAGA SALAZAR
— 117 —
ROCÍO ALIAGA SALAZAR
lectura, esto es, identificar la idea principal, relacionarla con otras ideas,
parafrasear y resumir, entre las más importantes. Un lector consciente de
esto utiliza metacognitivamente este conocimiento de las estrategias para
controlar y evaluar su lectura. Sin duda, esta tarea se verá facilitada si la
estructura, los niveles de coherencia del texto y su tipología son claros.
El modelo compensatorio propuesto por Stanovich se sostiene
en la complementariedad de los procesos ascendentes y descendentes.
Las deficiencias que se produzcan en una instancia pueden ser superadas
por la ayuda que reciba el lector desde otro nivel. Según Ferreri (s.f.), esta
compensación explicaría cómo un lector, considerando el contexto de un
enunciado, puede salvar una dificultad como el reconocimiento de una
palabra. En este caso, un proceso superior suple el déficit de uno inferior y
demuestra que no existe una dependencia jerárquica entre los procesos. Es
decir, el proceso inferior no constituye necesariamente la base del superior
inmediato. Del mismo modo, Ferreri (s.f.) explica que, si se produjera
el proceso inverso, el lector podría valerse de cada uno de los procesos
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 111-145)
2. Método
— 121 —
ROCÍO ALIAGA SALAZAR
O1 X O2
Donde:
O1 = Medición previa de la variable dependiente a ser estudiada
X = Variable independiente experimental (programa LEE comprensivamente)
O2 = Medición de la variable dependiente después de la intervención
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 111-145)
a) Definición conceptual
— 122 —
INFLUENCIA DEL PROGRAMA LEE COMPRENSIVAMENTE EN EL DESARROLLO DE LA
COMPRENSIÓN LECTORA
b) Definición operacional
— 123 —
ROCÍO ALIAGA SALAZAR
Tabla 1
Dimensiones e Indicadores de la Variable Comprensión Lectora según la Prueba ACL
Dimensiones Indicadores
— 124 —
INFLUENCIA DEL PROGRAMA LEE COMPRENSIVAMENTE EN EL DESARROLLO DE LA
COMPRENSIÓN LECTORA
2.1 Participantes
que los maestros hacían de sus estudiantes en una escala de cuatro grados.
Los resultados fueron altamente significativos en la prueba ACL-3. La
puntuación ponderada fue de 0.99, mientras que la de los maestros de 0.62.
— 127 —
ROCÍO ALIAGA SALAZAR
3. Resultados
Tabla 2
Comparación entre los Estadísticos descriptivos obtenidos en el Pretest y en el
Postest
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 111-145)
PRETEST POSTEST
— 128 —
INFLUENCIA DEL PROGRAMA LEE COMPRENSIVAMENTE EN EL DESARROLLO DE LA
COMPRENSIÓN LECTORA
Tabla 3
Resultados de la Prueba Shapiro-Wilk
Shapiro-Wilk
Estadístico gl Sig.
Pretest .951 25 .262
Postest .981 25 .900
— 129 —
ROCÍO ALIAGA SALAZAR
— 130 —
INFLUENCIA DEL PROGRAMA LEE COMPRENSIVAMENTE EN EL DESARROLLO DE LA
COMPRENSIÓN LECTORA
Tabla 4
Resultados de la Prueba de T-Student para la Prueba de Hipótesis General
95% de intervalo de
Media
Desviación confianza de la diferencia
Media de error
estándar Sig.
estándar Inferior Superior t gl
(bilateral)
Pretest-
-1.136 1.246 0.266 -1.689 -0.584 -4.278 21 0.00
Postest
Tabla 5
Resultados de la Prueba de T-Student para la Prueba de Hipótesis Específica 1
95% de intervalo
Media de confianza de la
Desviación diferencia Sig.
Media de error t gl
estándar (bilateral)
estándar
Inferior Superior
Comprensión
Literal -2.55556 2.78887 .92962 -4.69927 -.41184 -2.749 8 .025
Pre - Post
— 132 —
INFLUENCIA DEL PROGRAMA LEE COMPRENSIVAMENTE EN EL DESARROLLO DE LA
COMPRENSIÓN LECTORA
Tabla 6
Resultados de la Prueba de T-Student para la Prueba de Hipótesis Específica 2
95% de intervalo
Media de confianza de la
Desviación Sig.
Media de error diferencia t gl
estándar (bilateral)
estándar
Inferior Superior
Comprensión
reorganizativa -2.40000 2.88097 1.28841 -5.97720 1.17720 -1.863 4 .136
pre - post
— 133 —
ROCÍO ALIAGA SALAZAR
Tabla 7
Resultados de la Prueba de T-Student para la Prueba de Hipótesis Específica 3
95% de intervalo
Media de confianza de la
Desviación Sig.
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 111-145)
Comprensión
inferencial -2.75000 2.49285 .88135 -4.83407 -.66593 -3.120 7 .017
pre - post
— 134 —
INFLUENCIA DEL PROGRAMA LEE COMPRENSIVAMENTE EN EL DESARROLLO DE LA
COMPRENSIÓN LECTORA
Tabla 8
Resultados de la Prueba de T-Student para la Prueba de Hipótesis Específica 4
95 % de intervalo
Media de confianza de la
Desviación Sig.
Media de error diferencia t gl
estándar (bilateral)
estándar
Inferior Superior
Comprensión
crítica pre – -4.00000 1.00000 .57735 -6.48414 -1.51586 -6.928 2 .020
post
— 135 —
ROCÍO ALIAGA SALAZAR
4. Discusión
Este estudio es de tipo preexperimental y, como tal, sus resultados
son el producto de una comparación que se ha establecido entre una prueba
previa al estímulo y una prueba después de la aplicación. La aplicación del
programa de intervención comprendió 16 sesiones en los que es plausible
que se produzcan cambios. La prueba ACL-3 conformada por 25 ítems es
el instrumento que se utilizó para recopilar los datos. Su confiabilidad fue
determinada por el coeficiente de fiabilidad KR-20, que obtuvo un valor de
0,80. El logro más significativo de la investigación fue haber demostrado la
influencia que el programa metacognitivo LEE comprensivamente tiene en
el desarrollo de la comprensión lectora en tres de sus dimensiones: literal,
inferencial y crítica. Teniendo en cuenta que la muestra del estudio es
reducida, conviene confirmar estos resultados en otras investigaciones.
Bazán (2011) planteó que las estrategias metacognitivas,
conocimiento de la cognición y control de los procesos cognitivos influyen
en la comprensión lectora, lo cual puede llevarse al caso de los estudiantes
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 111-145)
— 138 —
INFLUENCIA DEL PROGRAMA LEE COMPRENSIVAMENTE EN EL DESARROLLO DE LA
COMPRENSIÓN LECTORA
5. Conclusiones y Sugerencias
5.1 Conclusiones
Este estudio demostró que el programa LEE comprensivamente, de
enfoque metacognitivo, sí incide en el desarrollo de la comprensión
lectora de los estudiantes del tercer grado “C” de educación primaria
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 111-145)
— 140 —
INFLUENCIA DEL PROGRAMA LEE COMPRENSIVAMENTE EN EL DESARROLLO DE LA
COMPRENSIÓN LECTORA
— 141 —
ROCÍO ALIAGA SALAZAR
— 142 —
INFLUENCIA DEL PROGRAMA LEE COMPRENSIVAMENTE EN EL DESARROLLO DE LA
COMPRENSIÓN LECTORA
Referencias
— 143 —
ROCÍO ALIAGA SALAZAR
Gayo, E., Deaño, M., Conde, A., Ribeiro, I., Cadime, I., & Alfonso, S.
(2014). Efecto de un programa de intervención en los procesos y
estrategias para la comprensión lectora en estudiantes de 5.° y 6.°
grado. Psicothema, 26(4), 464-470. Recuperado de http://www.
psicothema.com/pdf/4215.pdf
González, A. (1992). Estrategias metacognitivas en la lectura. (Tesis doctoral,
Universidad Complutense de Madrid, Madrid, España).
Goodman, K. (1996). La lectura, la escritura y los textos escritos: una
perspectiva transaccional sociopsicolingüística. En R. Rudell,
M. Rapp & H. Singer (Eds.), Textos en contexto 2. Los procesos de
lectura y escritura (pp. 9-68). Buenos Aires, Argentina: Asociación
Internacional de Lectura y Vida.
Gottheil, B., Fonseca, L., Aldrey, A., Lagomarsino, I., Pujals, M.,
Pueyrredón, D., Buonsanti. L., Freire, L., Lasala, E., Mendivelzúa,
A., & Molina, S. (2013). Programa LEE comprensivamente: Guía
teórica. Buenos Aires, Argentina: Paidós.
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 111-145)
— 144 —
INFLUENCIA DEL PROGRAMA LEE COMPRENSIVAMENTE EN EL DESARROLLO DE LA
COMPRENSIÓN LECTORA
— 145 —
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 147-180)
— 147 —
LILIANA FERNÁNDEZ FABIÁN
— 148 —
LA IDENTIDAD ÉTNICA DE ESTUDIANTES ARAWAK EN LA UNIVERSIDAD CATÓLICA SEDES
SAPIENTIAE (ATALAYA)
1. Introducción
L
a Universidad Católica Sedes Sapientiae tiene una sede en la ciudad
de Atalaya (Ucayali) donde la mayoría de alumnos matriculados son
de origen indígena, ya que proceden de diversos pueblos originarios
de la Amazonía, principalmente de las familias etnolingüísticas Pano y
Arawak de la Selva Central del Perú. Al llegar a este centro de estudios,
muchos de los alumnos se enfrentan por primera vez a la diversidad
multicultural y plurilingüe de nuestro país. Quedan sorprendidos de ver que
existen otros pueblos indígenas, que a sus compañeros no les da vergüenza
vestir su indumentaria tradicional ni comunicarse en su lengua materna,
una lengua indígena.
No obstante, también ocurre que algunos jóvenes, si bien tienen
ascendencia indígena, se han criado en ciudades por motivos laborales de
sus progenitores o porque alguno de ellos es mestizo. Esto ha provocado
un desarraigo cultural que se manifiesta en que no hablen la lengua de su
— 149 —
LILIANA FERNÁNDEZ FABIÁN
— 150 —
LA IDENTIDAD ÉTNICA DE ESTUDIANTES ARAWAK EN LA UNIVERSIDAD CATÓLICA SEDES
SAPIENTIAE (ATALAYA)
2. Pueblos Arawak
— 151 —
LILIANA FERNÁNDEZ FABIÁN
Tabla 1
Ubicación Geográfica y Demografía
Pueblo Ubicación Población
Junín, Pasco, Ucayali, Apurímac, Ayacucho,
Asháninka 88,703
Huánuco, Cusco, Lima, Loreto
Ashéninka Pasco, Junín, Ucayali 8,774
Matsigenka Cusco, Madre de Dios, Ayacucho, Lima 11,275
Nomatsigenga Junín 8,016
Yánesha Pasco, Junín, Huánuco 7,523
Yine Ucayali, Cusco, Madre de Dios, Loreto 3,261
Kakinte Junín, Cusco 439
Nanti Cusco 250
Chamicuro Loreto 63
Resígaro Loreto 37
Iñapari Madre de Dios 4
Nota. Adaptado de “II Censo de Comunidades Indígenas de la Amazonía Peruana
2007. Resultados definitivos,” por Instituto Nacional de Estadística e Informática, 2007.
“Documento nacional de lenguas originarias del Perú,” por Ministerio de Educación,
2013.
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 147-180)
tipo de carnes como las gallinas que crían o los pollos que compran en los
mercados. Respecto a la vestimenta, las cushmas tradicionales han pasado
a ocupar un lugar de representación simbólica de su etnicidad y visten, en
cambio, ropas de origen occidental diariamente.
A pesar de los cambios socioculturales que han experimentado los
asháninkas, muchas creencias ancestrales se mantienen incólumes. Entre
ellas se aprecian la división de mundos, la vida en estos, y la existencia de
seres sobrenaturales que cohabitan con los humanos la tierra. La relación
enfermedad-salud encuentra sustento en la naturaleza y en estas creencias, de
ahí que el conocimiento sobre los beneficios de algunas plantas se mantenga
hasta la actualidad.
Los alumnos asháninkas que ingresan a la UCSS tienen diferentes
niveles de conocimiento sociocultural. Algunos llegan a la universidad a
reaprender su historia. Empero, los hechos de terror sufridos por sus familias
y ellos mismos permanecen vigentes en sus memorias.
— 158 —
LA IDENTIDAD ÉTNICA DE ESTUDIANTES ARAWAK EN LA UNIVERSIDAD CATÓLICA SEDES
SAPIENTIAE (ATALAYA)
del narcotráfico, muchos tuvieron que migrar hacia las ciudades y eso
afectó la continuidad de sus prácticas culturales (Comisión de la Verdad y
Reconciliación, 2013). Los alumnos que llegan a la UCSS presentan estas
características: algunos están reaprendiendo su cultura para ser docentes
bilingües y en la universidad cuentan con el apoyo del profesor Juan López
y de alumnos con un mejor dominio de la lengua y su cultura de quienes
aprenden en la interacción diaria.
Los yáneshas mantuvieron vínculos con poblaciones andinas desde
antes de la llegada de los españoles. Así se evidencia en su mitología y en la
existencia de vocablos de origen quechua en el vocabulario de este pueblo
(Santos Granero, 1994; Chase Smith, 1999). La colonización en el siglo XVI,
no obstante, trajo consigo la disminución de la población nativa debido a
enfermedades (Santos Granero, 1994; Mora y Zarzar, 1997). Después de la
rebelión de Juan Santos Atahualpa en 1742, se asentaron en el extremo norte del
territorio ocupado por este pueblo, en Pozuzo, inmigrantes tiroleses alemanes.
Entonces, los yáneshas fueron confinándose a espacios más reducidos.
ciclo, pero siempre se han hecho pasar por asháninkas, ya que dominan bien
esta lengua y así no tienen que dar mayores explicaciones de quiénes son o
dónde han vivido.
Simon (2004) argumenta respecto a las identidades múltiples que estas son
una característica de una sociedad moderna donde las distintas ocupaciones
e interacciones sociales del individuo lo llevan a desarrollar múltiples
identidades que le permitan adecuarse a un mundo cambiante y complejo.
En ese sentido, se puede añadir que muchos jóvenes salen de sus
comunidades con una identidad étnica colectiva que es etnocéntrica a tal
punto de desconocer o negarse a aceptar la existencia de otros pueblos
indígenas. Esta identidad, sin embargo, les permitirá hacer frente al contacto
cultural que se da en la universidad. Igualmente, dicha característica les
ayudará a ser modelos para quienes están en proceso de recuperación de su
cultura.
Ahora bien, la UCSS, sede Atalaya, es un espacio moderno donde
la mayoría de conocimientos que se ofrecen al alumno son occidentales. Sin
embargo, se exige la recuperación y prácticas culturales para la construcción
del perfil de docente bilingüe intercultural que solicita el Estado. En este
caso, muchos jóvenes llegan de comunidades tradicionales, no hablan bien
— 165 —
LILIANA FERNÁNDEZ FABIÁN
— 166 —
LA IDENTIDAD ÉTNICA DE ESTUDIANTES ARAWAK EN LA UNIVERSIDAD CATÓLICA SEDES
SAPIENTIAE (ATALAYA)
con los que interactúa. Brubaker y Cooper afirman que la identidad es una
condición, la identificación es un proceso.
— 167 —
LILIANA FERNÁNDEZ FABIÁN
— 168 —
LA IDENTIDAD ÉTNICA DE ESTUDIANTES ARAWAK EN LA UNIVERSIDAD CATÓLICA SEDES
SAPIENTIAE (ATALAYA)
— 169 —
LILIANA FERNÁNDEZ FABIÁN
4.4.1 La universidad
provide a basis for collective identity” (Simon, 2004, p. 107). Así, cada
grupo empieza a unificar preconceptos respecto a sus pares: “Los asháninkas
son más guerreros que nosotros”, “Los yáneshas somos líderes y sabemos
organizarnos”, “Los matsigenkas son muy nobles”, “Los yines son buenos
comerciantes”, etc.
Las clases de Lengua indígena son el espacio perfecto para que los
jóvenes se reencuentren con su cultura y su lengua. Se exige que los alumnos
asistan vestidos con su indumentaria tradicional a estas clases que se dan en
lengua originaria con traducción al español cuando hay alumnos que no
comprenden la lengua. Entonces, se dan cuenta de que su lengua materna
es tan importante como el castellano, que su lengua también es un sistema
y es gramática: así como el castellano tienen verbo y sustantivo, sus lenguas
también cuentan con estas categorías. Incluso, comprenden que sus lenguas
5. Conclusiones
— 176 —
LA IDENTIDAD ÉTNICA DE ESTUDIANTES ARAWAK EN LA UNIVERSIDAD CATÓLICA SEDES
SAPIENTIAE (ATALAYA)
Referencias
Barth, F. (Ed.). (1969). Ethnic groups and boundaries. The social organization
of culture difference. Boston, Estados Unidos: Little, Brown and
Company.
Brubaker, R., & Cooper, F. (2000). Beyond “identity”. Theory and Society,
29, 1-47.
Hvalkof, S., & Veber, H. (2005). Los ashéninka del Gran Pajonal. En
Santos Granero, F. y Barclay, F. (Eds.), Guía etnográfica de la Alta
Amazonia. Campa Ribereños/Ashéninka (Vol V., pp. 75-279). Lima,
Perú: Instituto Francés de Estudios Andinos.
Instituto del Bien Común. (2005). Los yanesha y la pesca. Lima, Perú: Autor.
Instituto Lingüístico de Verano. (2006). Pueblos del Perú. Lima, Perú: Autor.
(Reimpreso de People of Peru, 1999).
— 178 —
LA IDENTIDAD ÉTNICA DE ESTUDIANTES ARAWAK EN LA UNIVERSIDAD CATÓLICA SEDES
SAPIENTIAE (ATALAYA)
— 179 —
LILIANA FERNÁNDEZ FABIÁN
Smith, A. (2003). Del ser piro y el ser yine. Apuntes sobre la identidad,
historia y territorialidad del pueblo indígena yine. En B. Huertas
& A. García (Eds), Los pueblos indígenas de Madre de Dios (pp.
127-143). Lima, Perú: Federación Nativa del Río Madre de Dios y
Afluentes, International Work Group for Indigenous Affairs.
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 147-180)
— 180 —
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 181-218)
— 181 —
LILIANA FERNÁNDEZ FABIÁN Y DARINKA PACAYA DÍAZ
ABSTRACT: This paper describes the result of the Spanish linguistic competence
evaluation applied to students of the Universidad Católica Sedes Sapientiae’s
Programa Magisterial de Formación de Docentes en Educación Básica
Intercultural Bilingüe in Atalaya city (Ucayali), during the 2015 academic
period. The aim of this study is to show the level of Spanish acquisition in
the students to, later, apply a methodological proposal through the syllabus
for the three first years of studying. In this work, the methodology applied
to measure the level of linguistic competence will be explained through the
elaboration and application of a test. Moreover, this paper compares the
results obtained in the first and final applied test to visualize how students
have improved in the acquisition of Spanish as a second language. Finally,
— 182 —
EVALUACIÓN DE LA COMPETENCIA LINGÜÍSTICA DEL CASTELLANO EN ALUMNOS BILINGÜES
1. Introducción
L
a enseñanza del castellano en el contexto del bilingüismo y contacto
de lenguas implica el empleo de hipótesis, enfoques y metodologías
específicas de acuerdo con el nivel de bilingüismo que tenga cada
estudiante, sea el castellano su primera o segunda lengua (Arévalo, Pardo
& Vigil, 2013). Asimismo, hay que tener en cuenta la variación diatópica
del castellano y comprender que existe una variedad amazónica, la cual ha
sido descrita parcialmente y en términos lingüísticos y sociolingüísticos por
Escobar (1978), Caravedo (1997), Hernán Ramírez (2003) y Marticorena
(2010). Al considerar estos aspectos en el aula, el docente hace posible que
— 183 —
LILIANA FERNÁNDEZ FABIÁN Y DARINKA PACAYA DÍAZ
1
Este diagnóstico es un documento de uso interno para los docentes del curso de
Castellano en la Universidad Católica Sedes Sapientiae, sede Atalaya.
— 184 —
EVALUACIÓN DE LA COMPETENCIA LINGÜÍSTICA DEL CASTELLANO EN ALUMNOS BILINGÜES
2
El contenido de estas sumillas se encuentra en el Apéndice.
— 186 —
EVALUACIÓN DE LA COMPETENCIA LINGÜÍSTICA DEL CASTELLANO EN ALUMNOS BILINGÜES
2. Metodología
3
La prueba completa se encuentra en el Apéndice.
— 187 —
LILIANA FERNÁNDEZ FABIÁN Y DARINKA PACAYA DÍAZ
— 188 —
EVALUACIÓN DE LA COMPETENCIA LINGÜÍSTICA DEL CASTELLANO EN ALUMNOS BILINGÜES
4
Esta sección se ha elaborado en base al enfoque que proponen Evangelista
(2011) y Portolés (2004).
— 190 —
EVALUACIÓN DE LA COMPETENCIA LINGÜÍSTICA DEL CASTELLANO EN ALUMNOS BILINGÜES
3. Resultados e Interpretación
Tabla 1
Motivaciones para aprender el Castellano
Resultados generales
P r i m e r a Segunda Motivaciones para aprender el castellano
prueba prueba
10 6 Mejorar la pronunciación
— 191 —
LILIANA FERNÁNDEZ FABIÁN Y DARINKA PACAYA DÍAZ
— 192 —
EVALUACIÓN DE LA COMPETENCIA LINGÜÍSTICA DEL CASTELLANO EN ALUMNOS BILINGÜES
— 193 —
LILIANA FERNÁNDEZ FABIÁN Y DARINKA PACAYA DÍAZ
— 194 —
EVALUACIÓN DE LA COMPETENCIA LINGÜÍSTICA DEL CASTELLANO EN ALUMNOS BILINGÜES
— 195 —
LILIANA FERNÁNDEZ FABIÁN Y DARINKA PACAYA DÍAZ
Tabla 2
Resultados Generales de la Evaluación a Alumnos de Castellano II
N. Apellidos y nombres Pueblo indígena Puntaje inicial Puntaje
final
1 Ballesteros Huaman, Kelly Evelyn Yanesha 47.5 48
2 Valentin Chumpate, Quinto Miles Nomatsiguenga 43.5 46
3 Valerio Machari, Raúl Carlos Yanesha 42.5 46
4 Quinchuya Dionicio, Ingrid Bridget Yanesha 41 47
5 Otárola Quinchunga, Jesely Jessica Asháninka 40.5 42
6 Quispe Chanqueti, Ignacio Nomatsigenga 39.5 49
7 Tamani Huatangari, Clendy Shipibo 39 45
8 Valerio Ambrocio, Sheyla Jessica Yanesha 37.5 38
9 Sinchicama Roman, Karen Sheyla Asháninka 37 43
10 Inuma Franco, Lilian Janeth Shipibo 35.5 40
11 Quinchuya Dionicio, Merly Tania Yanesha 32 40
12 Machay Sarasara, Gino Asháninka 31.5 37
13 Icaroa Quentisho, Wilder Asháninka 31 33
14 Lopez Francis, Felipe Hamlt Yanesha 31 39
15 Fernandez Geronimo, Ely Kelva Nomatsigenga 30 33
16 Murayari Valles, Delcy Shipibo 25.5 38
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 181-218)
Tabla 3
Resultados Generales de la Evaluación a Alumnos Aprobados en Castellano II
Puntaje Puntaje
N. Apellidos y nombres Pueblo indígena
inicial final
1 Ballesteros Huaman, Kelly Evelyn Yanesha 47.5 48
2 Valentin Chumpate, Quinto Miles Nomatsiguenga 43.5 46
3 Valerio Machari, Raúl Carlos Yanesha 42.5 46
4 Quinchuya Dionicio, Ingrid Bridget Yanesha 41 47
5 Otárola Quinchunga, Jesely Jessica Asháninka 40.5 42
6 Quispe Chanqueti, Ignacio Nomatsiguenga 39.5 49
— 197 —
LILIANA FERNÁNDEZ FABIÁN Y DARINKA PACAYA DÍAZ
— 198 —
EVALUACIÓN DE LA COMPETENCIA LINGÜÍSTICA DEL CASTELLANO EN ALUMNOS BILINGÜES
Tabla 4
Resultados Generales de la Evaluación a Alumnos de Castellano IV
Puntaje Puntaje
N. Apellidos y nombres Pueblo indígena
inicial final
1 Casancho Vargas, Katty Asháninka 43.5 46
2 Sebastian Pacaya, Pamela Yine 43 47
3 Mochi Urrea, Zaqueo Asháninka 41.5 47
4 Icaroa Quentisho, Raúl Asháninka 39.5 46
5 Casimiro Santiago, Marleni Ashéninka 39 40
6 Valera Vela, Juan Marcos Shipibo 39 46
7 Fernandez Mori, Arnaldo Shipibo 34 40
8 Leiva Camaiteri, Eliud Uzias Ashéninka 33.5 38
9 Ramirez Vasquez, Jhonatan Ashéninka 33.5 38
10 Campos Zevallos, Arvin Asháninka 32 38
11 Cumapa Valera, Silvia Shipibo 31.5 40
12 Rodriguez Tamani, Jander Ashéninka 31 39
13 Bernaldez Lopez, Rimer Matsigenka 30.5 43
14 Yuradahua Shure, Ruben Nahua 28 36
15 Carrion Choquiro, Celma Asháninka 24.5 35
— 199 —
LILIANA FERNÁNDEZ FABIÁN Y DARINKA PACAYA DÍAZ
Tabla 5
Resultados Generales de la Evaluación a Alumnos Aprobados en Castellano IV
Puntaje Puntaje
N. Apellidos y nombres Pueblo indígena inicial final
1 Casancho Vargas, Katty Asháninka 43.5 46
2 Sebastian Pacaya, Pamela Yine 43 47
3 Mochi Urrea, Zaqueo Asháninka 41.5 47
4 Icaroa Quentisho, Raúl Asháninka 39.5 46
5 Casimiro Santiago, Marleni Ashéninka 39 40
6 Valera Vela, Juan Marcos Shipibo 39 46
7 Fernandez Mori, Arnaldo Shipibo 34 40
8 Campos Zevallos, Arvin Asháninka 32 38
9 Cumapa Valera, Silvia Shipibo 31.5 40
10 Rodriguez Tamani, Jander Ashéninka 31 39
11 Bernaldez Lopez, Rimer Matsigenka 30.5 43
12 Torres Inuma, Fredy Shipibo _ 43
13 Odicio Linares, Leno Shipibo _ 40
Promedio ponderado 43
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 181-218)
— 204 —
EVALUACIÓN DE LA COMPETENCIA LINGÜÍSTICA DEL CASTELLANO EN ALUMNOS BILINGÜES
4. Conclusiones y Recomendaciones
— 205 —
LILIANA FERNÁNDEZ FABIÁN Y DARINKA PACAYA DÍAZ
4.1 La gramática
— 206 —
EVALUACIÓN DE LA COMPETENCIA LINGÜÍSTICA DEL CASTELLANO EN ALUMNOS BILINGÜES
4.3 Pronunciación
Tabla 6
Redacción de Textos
Etapas Habilidades
Planificación Lluvia de ideas, ordenamiento de ideas, estructuración de párrafos.
Redacción Estructuración de las ideas, uso de los elementos de la lengua (gramática,
morfología, semántica, entre otros).
Revisión Aplicación de reglas ortográficas, puntuación, concordancia, precisión
léxica, etc.
lectura es muy importante, que puede ser una forma de entender el mundo,
una herramienta para interpretar la realidad y después modificarla.
4.6 La evaluación
— 208 —
EVALUACIÓN DE LA COMPETENCIA LINGÜÍSTICA DEL CASTELLANO EN ALUMNOS BILINGÜES
— 209 —
LILIANA FERNÁNDEZ FABIÁN Y DARINKA PACAYA DÍAZ
Tabla 7
Talleres propuestos para complementar el Curso de Castellano
Talleres Finalidad
Comprensión lectora Hacer de la lectura un hábito y adquirir técnicas para abordar
diferentes tipos de textos.
Producción escrita Diferenciar entre oralidad y escritura. Adquirir técnicas para producir
distintos tipos de textos. Poner en práctica los conocimientos que se
van adquiriendo de la gramática y la normativa.
Oratoria Mejorar la expresión oral en distintos ámbitos sociales, mejorar la
vocalización, pronunciación y con ello superar la timidez.
Caligrafía Adquirir la sicomotricidad fina que no desarrollaron de pequeños.
La práctica de la caligrafía no solo permite escribir con elegancia,
sino tener en cuenta las distintas técnicas de escritura, la velocidad
de ejecución.
Normativa Estudiar, recordar y poner en práctica las reglas ortográficas del
castellano a través de la escritura.
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 181-218)
— 210 —
EVALUACIÓN DE LA COMPETENCIA LINGÜÍSTICA DEL CASTELLANO EN ALUMNOS BILINGÜES
Referencias
Calpe.
Real Academia Española & Asociación de Academias de la Lengua Española.
(2010b). Manual de la nueva gramática de la lengua española.
Madrid, España: Espasa libros.
— 212 —
EVALUACIÓN DE LA COMPETENCIA LINGÜÍSTICA DEL CASTELLANO EN ALUMNOS BILINGÜES
Apéndice
Tabla 8
Estructura del Contenido de las Sumillas
Comprensión
Semestre Comprensión y
Gramática Normativa lectora y producción
académico producción oral
escrita
1.er ciclo Estructura Acentuación Textos narrativos Preguntas y
fonética- ortográfica y uso de la tradición respuestas en
— 213 —
LILIANA FERNÁNDEZ FABIÁN Y DARINKA PACAYA DÍAZ
2. La prueba
Apellidos y nombres
Pueblo indígena
Ciclo académico
Edad
¿Para qué quieres
aprender castellano?
a. Taparrabos = d. Medianoche =
b. Bocacalle = e. Hierbabuena =
c. Hispanoamérica =
— 215 —
LILIANA FERNÁNDEZ FABIÁN Y DARINKA PACAYA DÍAZ
“faros” rojos frontales brillan casi de continuo, pero no sucede así con los de
color amarillo verdoso de los laterales. Los estudios indican que los frontales
ayudan a la larva a encontrar milpiés, su presa favorita, mientras que los
laterales parecen disuadir a depredadores como las hormigas, las ranas y
las arañas. Es como si las luces advirtieran: “Esto sabe muy mal, ¡Vete de
aquí!”. Pero las luces laterales no solo brillan cuando la larva siente que hay
un posible depredador, sino también cuando ataca a los milpiés o cuando la
hembra se enrosca alrededor de sus huevos. Por lo general, en cuestión de
segundos las luces laterales alcanzan su brillo más intenso y se apagan, ciclo
que se repite tan a menudo como sea necesario.
— 216 —
EVALUACIÓN DE LA COMPETENCIA LINGÜÍSTICA DEL CASTELLANO EN ALUMNOS BILINGÜES
Ahora responde…
— 217 —
LILIANA FERNÁNDEZ FABIÁN Y DARINKA PACAYA DÍAZ
— 218 —
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 219-292)
PERSONA Y EDUCACIÓN EN EL
LIBER DE PIA EDUCATIONE, DEL P. JUAN DE JESÚS MARÍA*
* El autor agradece a las personas que lo han acompañado en largos años de estudio
y en la realización de este trabajo. Expresa así su gratitud, especialmente, para
con Tomás Minguet Civera —cuyas recientes investigaciones en el campo de
la historia de la educación han marcado las coordenadas metodológicas de este
trabajo— y el P. Ignacio Husillos Tamarit, O.C.D., especialista en la obra del
P. Juan de Jesús María y autor de los más completos repertorios bibliográficos
sobre el carmelita español. Por último, agradece la comprensión, la vitalidad y el
ánimo de la Dra. Rocío Arana que lo ha acompañado, dirigido y corregido en la
realización del presente artículo cuando era solo un proyecto de tesis pedagógica.
** Juan Retamar Server es sacerdote de la Congregación Cooperatores Veritatis de
la Madre de Dios nacida en Valencia (España). Estudió Teología en la Pontificia
Universidad Gregoriana de Roma, donde se graduó con un trabajo sobre la
antropología de san Ireneo de Lyon. Es maestro por la Universidad Internaciones
de la Rioja y la Universidad Católica de Valencia. Actualmente es misionero en
el Callao donde labora como profesor en el colegio que atiende su Congregación
(Colegio Santa María de Guadalupe) y da clases de Filosofía y Antropología
de la Educación en el Instituto Pedagógico Paulo VI. Ha publicado diversos
artículos sobre pedagogía, teología espiritual y arqueología cristiana.
— 219 —
JUAN RETAMAR SERVER
en el año 1606 para que sirviese como guía de los maestros de las recién
fundadas Escuelas Pías en Roma. Su presencia en numerosas bibliotecas
de las primeras comunidades fundadas por la naciente Orden confirma el
influjo e importancia que dicho opúsculo tuvo en la práctica educativa de las
escuelas de san José de Calasanz. A pesar de su carácter práctico, es posible
entresacar algunos elementos fundantes que permitirán entrever el concepto
de educación que subyace en este escrito. Para ello, se atenderá tanto al
contexto literario como ideológico del opúsculo para dilucidar el concepto
de antropología, del maestro y de la educación que, como se percibirá, tenía
este autor. Respecto a la metodología utilizada, se ha optado por acudir a
la hermenéutica de los clásicos del pensamiento occidental propuesta por el
Dr. Josef Pieper, ya que esta se adecúa convenientemente al objeto a estudiar.
PALABRAS CLAVE: Juan de Jesús María, fundamentos de la pedagogía, historia
de la pedagogía, Liber de pia educatione, maestro, antropología, educación.
— 220 —
PERSONA Y EDUCACIÓN EN EL LIBER DE PIA EDUCATIONE, DEL P. JUAN DE JESÚS MARÍA
1. Introducción
E
l ámbito pedagógico contemporáneo se encuentra dominado,
en gran parte, por un único sistema o modelo —la pedagogía
constructivista— que se presenta como la única verdaderamente
científica y esto mismo le sirve para deslegitimizar cualquier otra manera
de entender la educación (Enkvist, 2006). La cantidad de mitos que el
constructivismo ha inventado sobre lo que es y significa la educación es
— 221 —
JUAN RETAMAR SERVER
— 224 —
PERSONA Y EDUCACIÓN EN EL LIBER DE PIA EDUCATIONE, DEL P. JUAN DE JESÚS MARÍA
— 225 —
JUAN RETAMAR SERVER
— 226 —
PERSONA Y EDUCACIÓN EN EL LIBER DE PIA EDUCATIONE, DEL P. JUAN DE JESÚS MARÍA
— 227 —
JUAN RETAMAR SERVER
las cosas de las que se habla, relación que el Prof. Pieper llama connaturalitas
y que impide que, ante un texto, la única pregunta que no se plantee
sea la verdad de lo que se lee, centrando la atención en las influencias y
dependencias, por ejemplo, de dicho texto y que distraerían la lectura
del quid que el autor quiera transmitir. A ello se suma un último peligro,
advertido de manera irónica por Screwtape a su sobrino en la célebre
obra de C. S. Lewis, Screwtape Letters: este aspecto historiográfico —the
historical point of wiew— solo servirá para que, proporcionando al lector
una comprensión histórica, se le impida tomar en serio lo inmediatamente
leído (Lewis, 2011).
— 228 —
PERSONA Y EDUCACIÓN EN EL LIBER DE PIA EDUCATIONE, DEL P. JUAN DE JESÚS MARÍA
— 229 —
JUAN RETAMAR SERVER
citas en castellano para comodidad del lector, se tuvieron a bien presentes los
términos exactos utilizados por el autor. En la lectura se ha tratado de tener
en cuenta las claves y aportaciones hermenéuticas señaladas anteriormente.
Por ello, se trató de evitar una posición como juez de un pensamiento —
1
Sintéticamente, pues lo dicho por Josef Pieper es mucho más extenso y, por
exigencias de espacio, se tuvo que omitir numerosos ejemplos y argumentos
que facilitarían la comprensión de lo dicho. Parcialmente, ya que únicamente
se ha reparado en un escrito del filósofo alemán y, aunque muy significativo,
no es el único que el profesor Pieper ha consagrado a este argumento.
2
El interesado puede encontrar una excelente bibliografía sobre este autor en la
obra de Husillos Tamarit, 2001.
— 230 —
PERSONA Y EDUCACIÓN EN EL LIBER DE PIA EDUCATIONE, DEL P. JUAN DE JESÚS MARÍA
algo que sería muy atrevido por parte de este estudio, dada la cultura y
formación de su autor— sino como transmisor de una verdad y un sentido
considerado valioso.
— 231 —
JUAN RETAMAR SERVER
1996; José de Santa Teresa, 1884). Terminados sus estudios, decidió entrar en
el Carmelo Teresiano —cuya reforma, sin duda había, conocido en Calahorra
(Strina & Fernández García, 1996)— en el año de la muerte de santa Teresa
de Ávila (1582). Seguidamente, hizo su noviciado en el Convento de Pastrana,
primer noviciado de la reforma teresiana y fundado por la misma santa Teresa
en el año 1569. Después de profesar, el 30 de enero de 1583, es enviado a
Alcalá de Henares en cuya universidad realizó con provecho sus estudios de
Filosofía y Teología (1583-1584).
3
Todo ello consta así en las Actas de la Catedral de Calahorra. Libro de Actas
Capitulares 1567-1572, acta de 16-X-1570 (Strina y Fernández García, 1996,
pp. 143-156).
— 232 —
PERSONA Y EDUCACIÓN EN EL LIBER DE PIA EDUCATIONE, DEL P. JUAN DE JESÚS MARÍA
1615.
— 234 —
PERSONA Y EDUCACIÓN EN EL LIBER DE PIA EDUCATIONE, DEL P. JUAN DE JESÚS MARÍA
— 235 —
JUAN RETAMAR SERVER
— 236 —
PERSONA Y EDUCACIÓN EN EL LIBER DE PIA EDUCATIONE, DEL P. JUAN DE JESÚS MARÍA
— 237 —
JUAN RETAMAR SERVER
4
Se puede consultar un buen y fundamentado panorama en las siguientes
obras de referencia: Cristiani, 1976; Jedin, 1972; Llorca, García Villoslada &
Montalbán, 1960; Martín, 1980; Vilanova, 1989; Willaert, 1976.
5
Se utilizará la versión bilingüe publicada en la Biblioteca de Autores
Cristianos (Martín Hernández, 1956).
— 238 —
PERSONA Y EDUCACIÓN EN EL LIBER DE PIA EDUCATIONE, DEL P. JUAN DE JESÚS MARÍA
1976). El nombre del P. Juan de Jesús María pasará a la historia por ser parte
del grupo iniciador de la reforma de santa Teresa de Jesús en Italia.
El pueblo cristiano vivía una profunda sed religiosa a las que
las distintas reformas eclesiales, entre las cuales destaca la reforma del
Carmelo (Willaert, 1976), intentó dar respuesta. Dos temas, de profundas
consecuencias pedagógicas, marcaron la sociedad religiosa de la época: la
relación con Dios que se concreta en una fe capaz de fundamentar y generar
una teología, filosofía, moral, pedagogía…, y el problema de la salvación, y
por ende la relación entre esta vida y la vida futura, así como el significado
de esta vida –y de las acciones realizadas en ella– y de la muerte:
6
Una síntesis en Cristiani, 1976, pp. 270-281.
— 239 —
JUAN RETAMAR SERVER
4.1 Ediciones
— 240 —
PERSONA Y EDUCACIÓN EN EL LIBER DE PIA EDUCATIONE, DEL P. JUAN DE JESÚS MARÍA
7
Por unos instantes se abandonará la citación según APA 6th para dar la
referencia bibliográfica de acuerdo con los datos que ofrecen las diversas
ediciones anteriores al siglo XX.
8
El Liber de pia educatione sive cultura pieritae se encuentra en el Tomo III de las
obras ff. 422-427.
— 241 —
JUAN RETAMAR SERVER
9
La traducción de todas las citas de este opúsculo fueron elaboradas por el autor
del presente artículo.
— 242 —
PERSONA Y EDUCACIÓN EN EL LIBER DE PIA EDUCATIONE, DEL P. JUAN DE JESÚS MARÍA
10
Se citará el Liber de pia educatione, a partir de ahora, con las abreviaturas LPE
seguidas del número del párrafo citado.
— 243 —
JUAN RETAMAR SERVER
Cap. X. De la castidad
— 245 —
JUAN RETAMAR SERVER
— 246 —
PERSONA Y EDUCACIÓN EN EL LIBER DE PIA EDUCATIONE, DEL P. JUAN DE JESÚS MARÍA
vivae vocis oráculo— del papa Clemente VIII. Pero en las aulas trabajaban
tanto los socios, aquellos que, inscritos en la asociación, se obligaban a
enseñar gratis et amore Dei, y otros maestros alquilados sin ligamen alguno
de voto o promesas sustitutivas. A estos primeros, de manera exclusiva, va
destinada la tercera parte de este escrito: a aquellos que quieren enseñar
gratuitamente a los niños pobres fiados plenamente de recibir en el cielo
la paga que merecen. Por ello, subraya tanto la dignidad de tal vocación
y ministerio y la importancia de la pobreza. De este núcleo de maestros
dedicados a la enseñanza gratuita de los niños pobres se hallaba escasa la
naciente congregación de las Escuelas Pías, siendo como era fundamental y
necesario para su pervivencia (Giner Guerri, 1992).
Presentadas las líneas fundamentales del opúsculo objeto de este
estudio, se pasará a analizar los elementos educativos fundamentales que
aparecen en él. Se hará especial hincapié en la visión que del alumno, del
maestro y de la educación que se desprende de las palabras del P. Juan de
Jesús María, aludiendo para ello, en un doble movimiento hermenéutico,
5. El Alumno
— 247 —
JUAN RETAMAR SERVER
educación sin una filosofía del hombre. Por eso, el primer planteamiento de
fondo de toda pedagogía se sintetiza en el interrogante ¿qué es el hombre?
Esta pregunta, como ya se ha dicho, constituye el subsuelo y el fundamento
de la educación, de modo que la educación, la pedagogía, no es posible sin
una determinada idea del hombre. Tal idea del educando, en conexión con
todas las otras partes que configuran la pedagogía, hace de la educación
aquello que realmente es. Al respecto, el escritor inglés G. K. Chesterton
dijo:
— 248 —
PERSONA Y EDUCACIÓN EN EL LIBER DE PIA EDUCATIONE, DEL P. JUAN DE JESÚS MARÍA
— 249 —
JUAN RETAMAR SERVER
11
Ciertamente, no es difícil encontrarse con personas entregadas a la labor educativa
que no poseen ninguna idea elaborada y concreta sobre lo constitutivo de la persona.
Este hecho —por desgracia bastante común en la escuela— no contradice la idea de
la íntima relación existente entre el acto educativo —el magisterio y la pedagogía— y
la concepción del hombre, de su misión en la vida y de su puesto en el mundo —la
antropología—, sino más bien confirma la urgente necesidad que tiene el educador
de desarrollar y elaborar sistemáticamente una concepción correcta del hombre.
— 250 —
PERSONA Y EDUCACIÓN EN EL LIBER DE PIA EDUCATIONE, DEL P. JUAN DE JESÚS MARÍA
— 251 —
JUAN RETAMAR SERVER
— 252 —
PERSONA Y EDUCACIÓN EN EL LIBER DE PIA EDUCATIONE, DEL P. JUAN DE JESÚS MARÍA
— 253 —
JUAN RETAMAR SERVER
(LPE, 6)
— 254 —
PERSONA Y EDUCACIÓN EN EL LIBER DE PIA EDUCATIONE, DEL P. JUAN DE JESÚS MARÍA
— 255 —
JUAN RETAMAR SERVER
12
Cabe recordar que después del Concilio de Trento (1545-1564) se había
publicado el Catecismo Tridentino que contenía todas las enseñanzas teológico-
morales del catolicismo. Dicho Catecismo, que estaba destinado a los párrocos,
por su extensión —en ninguna edición de la época era menor de quinientas
páginas— y complejidad, requería una versión más sencilla para utilizar en
el ámbito escolar. Por esta razón, se multiplicaron los catecismos escolares
adaptados a los niños y jóvenes (Dainotto, 2007, pp. 101-103).
— 256 —
PERSONA Y EDUCACIÓN EN EL LIBER DE PIA EDUCATIONE, DEL P. JUAN DE JESÚS MARÍA
está herida por la huella del pecado y los embistes del demonio. Ya desde la
“advertencia al lector”, el P. Juan de Jesús María dejaba claro cuál era el status
de la persona con la que los educadores van a trabajar:
— 257 —
JUAN RETAMAR SERVER
13
También de esto hablaron los pensadores paganos, por ejemplo, Ovidio: Meliora
video, deteriora sequor (‘Veo lo mejor y hago lo peor’).
14
En el apartado dedicado al fin de la educación, se abordarán los medios
educativos propuestos en el Liber de pia educatione para sanar y ordenar esta
herida. Como límite se ha propuesto, en este punto, definir el estado actual del
hombre, del niño, tal y como lo presenta el P. Juan de Jesús María.
— 259 —
JUAN RETAMAR SERVER
por sus padres o maestros, para que no se precipite a satisfacer sus propios
deseos” (LPE, 19).
6. El Maestro
— 261 —
JUAN RETAMAR SERVER
EL P. Juan de Jesús María planteó una visión del educador que está
confrontada con la realidad escolar de la Roma del siglo XVII. Sería difícil
comprender y valorar con exactitud el alcance de esta visión sin tener en
cuenta, al menos per summa capita, la situación pedagógica de aquella Roma
en la que surgió este opúsculo pedagógico.
A pesar de los avances que supuso en algunos aspectos el humanismo
—aunque se pretende más tarde mostrar algunos errores fundamentales—,
“es un hecho innegable que el humanismo en Roma como en todas partes,
en vez de progreso, dio lugar a un retraso en el campo de la instrucción
pública, por lo menos en lo que toca a las realizaciones prácticas” (Sántha,
— 262 —
PERSONA Y EDUCACIÓN EN EL LIBER DE PIA EDUCATIONE, DEL P. JUAN DE JESÚS MARÍA
15
Son especialmente interesantes, para el propósito de este estudio, las
páginas 35-52 en las que el autor realiza una interesante síntesis sobre
la situación pedagógica-educativa en la Roma de finales del siglo XVII,
a partir de estudios importantes y recientes sobre la materia. Serán de
gran utilidad estas páginas para presentar el status quaestionis que permita
vislumbrar la especificidad y novedad del presente opúsculo.
— 263 —
JUAN RETAMAR SERVER
16
Con gratuita se debe entender aquí, únicamente, que a los alumnos no se les
cobraba dinero alguno por acudir a las escuelas sino que se buscaban medios
alternativos de financiación: limosnas, donaciones, becas, ayudas…
— 264 —
PERSONA Y EDUCACIÓN EN EL LIBER DE PIA EDUCATIONE, DEL P. JUAN DE JESÚS MARÍA
— 265 —
JUAN RETAMAR SERVER
— 266 —
PERSONA Y EDUCACIÓN EN EL LIBER DE PIA EDUCATIONE, DEL P. JUAN DE JESÚS MARÍA
— 267 —
JUAN RETAMAR SERVER
— 269 —
JUAN RETAMAR SERVER
Los maestros, pues, que han emprendido sin pereza una acción
gratísima a Dios, sean constantes en lo empezado y mientras
superan las dificultades de las escuelas, como quien sube por
lugar escabroso siguiendo el pendón de los próceres, recojan
los suavísimos frutos del triunfo y apresúrense a gozar del Bien
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 219-292)
Si, pues, con ocasión de este trabajo gratuito los maestros, que
están como labrando suelo fértil, esperan un tan rico fruto,
esfuércense en cumplir con el mayor cuidado que puedan, el
oficio que se les ha señalado. Arranquen los cardos y abrojos de
la primera edad, que, aun sin cultivo, produce, y fecúndenla
con la buena semilla de piedad y letras, después de implorar
el auxilio del cielo. Vigilen para que el astutísimo enemigo de
nuestra salvación no marchite con el fuego de las pasiones, las
yemas que brotan de las primeras virtudes y no destruya los
gérmenes primeros del culto divino. (LPE, 40)
— 271 —
JUAN RETAMAR SERVER
7. La Educación
— 272 —
PERSONA Y EDUCACIÓN EN EL LIBER DE PIA EDUCATIONE, DEL P. JUAN DE JESÚS MARÍA
17
Este dato no puede ser considerado superfluo, de hecho, pensadores muy posteriores
(como los maestros de la sospecha —Freud, Marx, Nietzsche…—) pretenderán
presentar a un ser humano que actúa al margen de la realidad, movido por intereses
económicos, sueños inconscientes o un sentimiento de culpabilidad y debilidad.
— 273 —
JUAN RETAMAR SERVER
Desde esta perspectiva es imposible una idea del hombre que no esté
en relación real con Dios. El hombre, ciertamente, está en el centro de lo creado,
pero no se puede decir la palabra “hombre” sin decir, contemporáneamente,
“Dios”, “Ser”, “Destino”. El hombre es el centro pero es necesario, resulta
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 219-292)
fundamental, salir para ver las estrellas: Usciamo fuori a rivedere le stelle (Dante,
Divina Comedia, Infierno, canto XXXIV, v. 39).
Estas palabras de Dante ilustran el papel de la fe en la educación tal
y como lo entiende el P. Juan de Jesús María. Lejos de limitarnos, la fe abre
nuestras posibilidades a una consideración más amplia de la realidad. La fe,
entendida así, ensancha las capacidades humanas —especialmente las tres
potencias del alma: memoria, inteligencia y voluntad— elevándolas para
superar nuevos límites, tantas veces impuestos por la coyuntura histórica o
personal.
Muchos siglos después, el gran matemático, filósofo y escritor ruso
Pavel A. Florenskij, habló de esta misma necesidad humana de ensanchar
la mirada a nuevas posibilidades de lo real de una manera más bella y
— 274 —
PERSONA Y EDUCACIÓN EN EL LIBER DE PIA EDUCATIONE, DEL P. JUAN DE JESÚS MARÍA
poética que las palabras citadas hace poco: “Observad con más frecuencia
las estrellas. Cuando estéis apesadumbrados mirad las estrellas o el azul del
cielo. Cuando os sintáis tristes, cuando os ofendan…entreteneos… con el
cielo. Entonces vuestra alma encontrará el sosiego” (Valentini & Žák, 2000,
p. 418).
Esta fe, la fe así entendida, es la que impregna cada palabra del
presente opúsculo pedagógico. No debe extrañar, pues es la misma fe que
impregnaba todos los estratos de la sociedad: la organización política, la
vida social, la misma actividad económica, el orden doméstico, la actividad
intelectual, el arte… (Rops, 1970). La educación aquí propuesta, por tanto,
también deja un papel central a la fe, que ilumina todas las otras realidades
que conforman el proceso de enseñanza-aprendizaje y acompañan al hombre
en su devenir en este mundo.
— 275 —
JUAN RETAMAR SERVER
Desde el principio hay que procurar que los niños tan pronto
empiecen a distinguir entre el mal y el bien dirijan su mente
a S. D. Majestad. Ciertamente de esta dirección, y como de
sacrificio matutino, depende el feliz curso de toda la vida. Se
enseñará, pues, a los niños por qué Dios es la suma bondad y
sabiduría, a fin de que se dispongan bien hacia Él; por qué es
la suprema majestad y justicia, para que aprendan a honrarle y
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 219-292)
Por otra parte, dado que la Palabra divina ha sido expresada por
palabras verdaderamente humanas, sea hace necesario el estudio de las
letras. La gramática es considerada como una herramienta fundamental para
acercarse al designio de Dios sobre cada hombre y sobre el mundo expresado
en las Sagradas Escrituras. La búsqueda de Dios, principio para el P. Juan de
Jesús María del auténtico crecimiento y progreso humano así como fuente y
raíz de toda verdadera cultura, requiere una cultura de la palabra —que los
latinos llamaban grammatica— (Leclercq, 2009).
— 276 —
PERSONA Y EDUCACIÓN EN EL LIBER DE PIA EDUCATIONE, DEL P. JUAN DE JESÚS MARÍA
— 277 —
JUAN RETAMAR SERVER
— 278 —
PERSONA Y EDUCACIÓN EN EL LIBER DE PIA EDUCATIONE, DEL P. JUAN DE JESÚS MARÍA
— 280 —
PERSONA Y EDUCACIÓN EN EL LIBER DE PIA EDUCATIONE, DEL P. JUAN DE JESÚS MARÍA
— 281 —
JUAN RETAMAR SERVER
Quizá esta negación sea la causa del olvido de esta virtud, a pesar de
su importancia y su valor educativo. Ningún educador puede abstraerse de
esta importante labor: dotar al alumno de un orden interior que le lleve a la
búsqueda y consecución del bien, de la bondad y de la belleza.
Del mismo modo, el P. Juan de Jesús María dedica a la castidad dos
números —un apartado entero— lo cual indica la importancia que le presta
el autor:
— 282 —
PERSONA Y EDUCACIÓN EN EL LIBER DE PIA EDUCATIONE, DEL P. JUAN DE JESÚS MARÍA
— 283 —
JUAN RETAMAR SERVER
8. Conclusiones
importancia y primacía del “ser” sobre el “obrar” del maestro, lo que implica
una esmerada preparación y formación de las personas que se dedican a la
educación. Asimismo, el maestro se convierte en el defensor de los intereses
del niño que educa. Por esa razón, debe estar interesado y preocupado
por atender tanto a su bienestar temporal —felicidad, crecimiento,
desarrollo…— como a su destino eterno —bienaventuranza, santidad…—.
Este maestro debe reunir otras cualidades sin las cuales no puede
ejercer su vocación educativa de manera integral. En primer lugar, ser
garante del orden —en el sentido amplio y verdadero que se ha dado a
este término—. En segundo lugar, debe reunir en sí tanto la rigurosidad
como la paciencia, síntesis vital que no se da sin la adecuada diligencia.
En tercer y último lugar, un interés especial por aquellos niños que viven
especiales dificultades y pobrezas, lo cual solo se puede realizar esperando
la recompensa eterna, por puro amor de Dios, a la que está destinado su
trabajo.
Por último, es de esperar que, con este trabajo, se haya podido
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 219-292)
— 286 —
PERSONA Y EDUCACIÓN EN EL LIBER DE PIA EDUCATIONE, DEL P. JUAN DE JESÚS MARÍA
Referencias
Benedicto XVI. (2008). Discurso del Santo Padre Benedicto XVI al mundo
de la cultura en Francia. Recuperado de http://www.vatican.va/
holy_father/benedict_xvi/speeches/2008/september/documents/
hf_ben-xvi_spe_20080912_parigi-cultura_sp.html
— 287 —
JUAN RETAMAR SERVER
Gil de Muro, E. (1996). Como con suave melodía. Biografía del venerable
Juan de Jesús María. Burgos, España: Monte Carmelo.
— 288 —
PERSONA Y EDUCACIÓN EN EL LIBER DE PIA EDUCATIONE, DEL P. JUAN DE JESÚS MARÍA
— 289 —
JUAN RETAMAR SERVER
España: Encuentro.
— 290 —
PERSONA Y EDUCACIÓN EN EL LIBER DE PIA EDUCATIONE, DEL P. JUAN DE JESÚS MARÍA
Sántha, G. (1984). San José de Calasanz. Obra pedagógica (2.a ed.). Madrid,
España: Biblioteca de Autores Cristianos.
— 291 —
JUAN RETAMAR SERVER
— 292 —
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 293-339)
*
Miguel Ángel Malpartida estudió Literatura en la UNMSM y Educación para
el Desarrollo en la Pontificia Universidad Católica del Perú. Ha publicado los
poemarios Galería (Lima: Dedo Crítico, 2002) y Arte de nariz (Lima: Mesa
Redonda, 2007), así como artículos de crítica literaria en revistas especializadas,
nacionales e internacionales. Ha laborado como docente del curso Seminario
de Literatura en la Universidad Católica Sedes Sapientiae. Actualmente, se
desempeña como profesor del Área de Humanidades en la Universidad Peruana
de Ciencias Aplicadas.
— 293 —
MIGUEL ÁNGEL MALPARTIDA
ABSTRACT: This article will present the process and the results of a research
carried out in a private university in Lima about the application of the
collaborative writing platform Quip in the group and individual writing
of the students. The methodology used resorted to observation and
the development of instruments. More precisely, it involved the use of
questionnaires and interviews for data collection. Then, on the one hand,
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 293-339)
the questionnaires will help to review the links and possibilities from the
diagnosis of online literate habits. On the other hand, will allow to see
the links and possibilities from the diagnosis of the use of Quip. Then,
the interviews will provide more opinions of teachers and students about
the application of this platform. Finally, the conclusions obtained from the
analysis of all the data obtained will be displayed.
KEYWORDS: Quip, university writing, didactic strategies, qualitative analysis.
— 294 —
PRÁCTICAS LETRADAS EN LÍNEA: LA APLICACIÓN DE QUIP EN LA REDACCIÓN DE
ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS
1. Introducción
E
l artículo expondrá el proceso y los resultados de una investigación,
realizada en una universidad privada de Lima, acerca de la aplicación
de la plataforma de escritura colaborativa Quip en la redacción
grupal e individual de los alumnos. En esta investigación, se realiza e
interpreta diagnósticos sobre las prácticas letradas en línea, en general, y
sobre el uso de Quip, en particular, enfocados tanto en los alumnos como
en los docentes del curso. De igual manera
El objetivo general de la investigación consiste en analizar el modo
en que la utilización de Quip, una plataforma de escritura colaborativa,
integra las prácticas letradas en línea de los alumnos en el proceso de
redacción de textos académicos. Los objetivos específicos de la investigación
son los siguientes: (a) identificar las prácticas letradas en línea que pueden
ser empleadas en el proceso de enseñanza y aprendizaje de la redacción, y
(b) valorar la funcionalidad de Quip, una plataforma de práctica letrada en
2. Marco Teórico
realizan los alumnos en la red; (b) establecer lazos entre las prácticas
vernáculas y las académicas; y (c) adaptar y flexibilizar los programas y las
prácticas a los entornos digitales de los alumnos, o colaborar en la mejora
del desempeño de los aprendices en la red, ya sea fuera o dentro del currículo
oficial.
— 297 —
MIGUEL ÁNGEL MALPARTIDA
Tabla 1
Posibilidades Didácticas de los Géneros Discursivos en Línea, según Daniel Cassany
Géneros Posibilidades didácticas
Foros Proponer preguntas y respuestas de comentario de texto.
Realizar lluvia de ideas o puesta en común, así como debates organizados y revisión
cooperativa de escritos en forma de taller de escritura.
Blogs Elaborar una bitácora o portafolio en el que puede registrar datos y pruebas de su
aprendizaje y reflexionar sobre estos
Narrar experiencias personales o de sus gustos
Anotar datos sobre tareas escolares fuera del aula.
Desarrollar un tema curricular con vínculos a recursos de la red.
Trabajar individualmente o grupalmente, y observar el trabajo de sus compañeros.
Para el uso pedagógico de este medio en una tarea planificada y organizada, fuera de la
intención de las redes sociales, se requiere establecer las siguientes pautas: (a) número
limitado de participantes, (b) moderación del docente, (c) turnos preestablecidos,
(d) intervención previa de todos los estudiantes y valoración posterior del docente,
(e) implicación obligatoria de los alumnos y (f ) uso obligatorio de un registro
especializado y correcto.
Redes Aprovechable para configurar entornos de aprendizaje aunque con ciertas limitaciones,
sociales debido a que simplifican y uniformizan las prácticas letradas. Para aprender, se
requiere de habilidades como “el manejo de discursos técnicos, monologados y
específicos, con argumentación rigurosa y minuciosa, muy alejados de la cháchara
espontánea” (p. 236), las cuales pueden desarrollarse a partir de prácticas verbalmente
más sofisticadas e interactivas como las webs, los libros, las conversaciones o los blogs.
Nota. Adaptado de “En_línea. Leer y escribir en la red,” por D. Cassany, 2012.
Barcelona, España: Anagrama.
— 298 —
PRÁCTICAS LETRADAS EN LÍNEA: LA APLICACIÓN DE QUIP EN LA REDACCIÓN DE
ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS
medio de una plataforma o sitio web. Son ejemplo de estas Facebook, Twitter,
Instagram, LinkedIn, etc. Por otro lado, la mensajería instantánea es una
forma de comunicación en tiempo real entre dos o más personas a través de un
texto escrito y recursos visuales predeterminados, que se realiza por medio de
dispositivos conectados a la red. Algunos ejemplos son WhatsApp y Messenger
de Facebook. A continuación, en la Tabla 2, se resume las posibilidades
didácticas atribuidas a dos aplicaciones de uso generalizado en el denominado
Mobile Learning o aprendizaje a través de los dispositivos móviles.
Tabla 2
Posibilidades Didácticas de Facebook y WhatsApp
Plataformas Posibilidades didácticas
Facebook Utilización como una comunidad de interpretación, es decir, un medio para
(red social) compartir, analizar y opinar sobre textos de interés común, que ha generado una
tensión en cuanto al uso de los soportes papel y electrónico (Martínez, 2013).
Función integradora (fuera de su rol socializador) de las prácticas de comunicación
letrada en la red: ha incorporado la sociabilidad de otros medios electrónicos a
través de la inclusión de funciones como el chat, mensajería instantánea y blogs
(Martínez, 2013).
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 293-339)
— 300 —
PRÁCTICAS LETRADAS EN LÍNEA: LA APLICACIÓN DE QUIP EN LA REDACCIÓN DE
ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS
— 301 —
MIGUEL ÁNGEL MALPARTIDA
Tabla 3
Secuencia Didáctica de una Actividad de Escritura Colaborativa en Línea
Fases Características
2. Armado de grupos Se prefiere que los integrantes sean multidisciplinarios para asumir
varias perspectivas.
3. Definición de las her- Establecimiento de una herramienta “natural” y eficiente para la
ramientas y posibilidades práctica de escritura colaborativa, tanto en los EVA como en los
de seguimiento por parte EPA.
de los docentes
4. Tareas de acompañamiento Estas son fuentes de consulta, monitoreo de la participación de los
del tutor alumnos y seguimiento de las entregas.
5. Autoevaluación del tra- Estructura de “macrogrupos” e instrumentos.
bajo individual y grupal
6. Cierre Síntesis o trabajo final de cada grupo, análisis, devolución a los
alumnos (análisis del proceso y del producto), y comunicación de
los resultados.
Nota. Adaptado de “La escritura colaborativa como una e-actividad,” por C.
Sanz y A. Zangara, 2012. Recuperado de http://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 293-339)
handle/10915/23661/4810-La_escritura_colaborativa_como_una_e_final.pdf;jses
sionid=C60DDC4AF71CEB843F395214F33B8157?sequence=1
Tabla 4
Quip: Funciones
Funciones de Quip
1. Chat con los usuarios del documento o carpeta
2. Sala de chat también fuera del documento
3. Administración de documentos y carpetas (crear nuevo, adicionar, compartir, copiar,
mover, ordenar, asignar colores)
4. Opción de compartir el documento con usuarios y no usuarios de Quip
5. Visualización de los documentos en lista y en cuadrícula con marcas de editores y
actualizaciones
6. Notificaciones al dispositivo cuando hay cambios en el documento
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 293-339)
— 304 —
PRÁCTICAS LETRADAS EN LÍNEA: LA APLICACIÓN DE QUIP EN LA REDACCIÓN DE
ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS
— 306 —
PRÁCTICAS LETRADAS EN LÍNEA: LA APLICACIÓN DE QUIP EN LA REDACCIÓN DE
ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS
Tabla 5
Diseño de Actividades Quip en una Sección de Comunicación
Evaluaciones Actividades Quip Productos
Unidad 1
TA Revisión de fuentes: chat, edición de documento Participación en foro
Planificación: imagen insertada Organizador/esquema
Redacción preliminar: edición de documento
Retroalimentación 1: chat, edición de documento
Reescritura: chat, edición de documento Texto
Retroalimentación 2: chat, edición de documento
Calificación: chat, edición de documento
PrePC Revisión de fuentes: chat Participación en foro
Planificación: Organizador/esquema
DD Revisión de fuentes: chat, edición de documento Participación en foro
Planificación: imagen insertada Organizador/esquema
Redacción preliminar: edición de documento
Retroalimentación 1: chat, edición de documento
Reescritura: chat, edición de documento Texto
Retroalimentación 2: chat, edición de documento
Calificación: chat, edición de documento
TP Revisión de fuentes: chat, edición de documento Participación en foro
Planificación: chat, edición de documento Organizador/esquema
Redacción preliminar: chat
Retroalimentación 1: chat
3. Metodología
— 307 —
MIGUEL ÁNGEL MALPARTIDA
3.1 Informantes
Tabla 6
Perfil de los Alumnos Participantes
Edad promedio (años) 18.75
Género (%) Mujeres 67,9
Varones 32,1
Carreras (%) Nutrición 89,3
Medicina Humana 7,1
Terapia Física 3,6
Ciclo actual (%) Primero 82,1
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 293-339)
Segundo 3,6
Tercero 14,3
Repitencia (%) Primera vez 92,9
Segunda vez 7,1
— 308 —
PRÁCTICAS LETRADAS EN LÍNEA: LA APLICACIÓN DE QUIP EN LA REDACCIÓN DE
ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS
Tabla 7
Perfil de los Docentes Participantes
Edad promedio (años) 35.5
Género (%) Mujeres 62,5
Varones 32,1
Carrera de pregrado (%) Educación 50
Lingüística 25
Literatura 12,5
Lengua y Literatura 12,5
Años de experiencia 6.6
en docencia universitaria
(promedio)
— 309 —
MIGUEL ÁNGEL MALPARTIDA
3.2.1 Cuestionarios
Tabla 8
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 293-339)
— 310 —
PRÁCTICAS LETRADAS EN LÍNEA: LA APLICACIÓN DE QUIP EN LA REDACCIÓN DE
ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS
Tabla 9
Quip: Funciones Asociadas con Ventajas y Desventajas
Funciones Ventajas Desventajas
1. Chat con los usuarios del Edición de un mismo texto con otras Dificultad para instalar la aplicación
documento o carpeta personas en tiempo real. (4, 7, 8) en los dispositivos. (14, 15)
2. Sala de chat también fuera del Monitoreo y retroalimentación más Problemas para completar la
documento directa y constante por parte del membresía. (14, 15)
profesor. (1, 2, 5, 6, 11)
3. Administración de documentos Comunicación con otros Imposibilidad de que dos
y carpetas (crear nuevo, colaboradores en el chat para acordar personas editen simultáneamente
adicionar, compartir, copiar, los cambios en el documento. (1, 2, un mismo párrafo, lo cual retrasa
mover, ordenar, asignar colores) 4, 6, 11) el trabajo. (15, 18)
4. Opción de compartir el docu- Reemplazo del uso de soportes Opciones de edición de texto
mento con usuarios y no usu- físicos tradicionales (papel). (1, 2, 3, (tamaño, tipo de letra, viñetas,
arios de Quip 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11) tablas) muy básicas. (18)
5. Visualización de los documentos Imposibilidad de que dos personas Opciones de edición de texto
en lista y en cuadrícula con marcas editen simultáneamente un mismo (tamaño, tipo de letra, viñetas,
de editores y actualizaciones párrafo, lo cual asegura que una no tablas, imágenes) difíciles de
borre lo que escribió la otra. (7) usar. (18)
6. Notificaciones al dispositivo Grabación automática de Inclusión en el chat de las
cuando hay cambios en el documentos. (3, 5, 6, 8, 11) conversaciones y los cambios
documento que se realiza en el texto, lo cual
es confuso. (16, 17, 22)
7. Procesador de texto (letra, Inserción de imágenes, videos, Recepción de muchas notificaciones
tamaño, viñetas, inserción de tablas, etc. en el texto. (1, 2, 4, 6, de actividad en el documento, lo cual
imágenes y tablas, etc.) 7, 9) es confuso. (16, 17, 22)
— 311 —
MIGUEL ÁNGEL MALPARTIDA
3.2.2 Entrevistas
los medios tradicionales, pues, para ellos, estos gozan de mayor vigencia.
Asimismo, se aprecia una coincidencia en cuanto a la segunda ventaja:
compartir información diversa o multimedial. Esta semejanza sugiere
posibilidades didácticas, pero se debe considerar el punto de referencia de
la primera ventaja.
Es decir, emplear la mensajería instantánea con fines didácticos
puede vincular ámbitos con diferente grado de apertura: el docente
puede preservar, para la mensajería instantánea, los mismos códigos de
la comunicación tradicional (por ejemplo, mayor grado de privacidad:
admisión solo de contactos conocidos, restricción a temas domésticos o
personales) mientras que el alumno, al considerar la mensajería instantánea
en contraste con otros medios de la red, la aprecia como un medio con menor
grado de privacidad, es decir, donde se permite la admisión de contactos
recientes, la apertura de temas genéricos, el uso coloquial del lenguaje, la
frivolización de contenidos, en general, la “cháchara” denostada por Cassany
(2012). Sin embargo, bajo una estrategia didáctica de reglas fijas y bajo un
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 293-339)
— 316 —
PRÁCTICAS LETRADAS EN LÍNEA: LA APLICACIÓN DE QUIP EN LA REDACCIÓN DE
ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS
4.4.1 Lectura
4.4.2 Escritura
instrumentos establecieron.
— 330 —
PRÁCTICAS LETRADAS EN LÍNEA: LA APLICACIÓN DE QUIP EN LA REDACCIÓN DE
ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS
— 332 —
PRÁCTICAS LETRADAS EN LÍNEA: LA APLICACIÓN DE QUIP EN LA REDACCIÓN DE
ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS
6. Entrevistas
— 333 —
MIGUEL ÁNGEL MALPARTIDA
Tabla 10
Respuestas de los Alumnos
Afinidad con
Influencia en
Etapa que no las prácticas Valoración de
A Etapa que apoyó evaluaciones y Familiarización
apoyó letradas en AH y AQ
calificaciones
línea
del docente cual las hace en el entorno más allá de las la redes.
a través de visibles para familiar- académicas.
comentarios o el docente al laboral.
cambios sobre el considerar la
escrito. participación.
— 334 —
PRÁCTICAS LETRADAS EN LÍNEA: LA APLICACIÓN DE QUIP EN LA REDACCIÓN DE
ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS
Tabla 11
Respuestas de los Docentes
Afinidad con las
Aplicación Justificación de Etapa que no prácticas letradas en
D Etapa que apoyó
empleada uso apoyó línea personales y
educativas
D1 Quip Beneficioso para Textualización: Revisión Afín EVA y EPA:
el alumnado: motiva la redacción de fuentes labores académicas
especialmente colaborativa (preescritura): y personales, debido
para un alumnado y facilita la dificultad a que la opción de
joven, dinámico y interacción al trabajar escritura en tiempo
tecnologizado. docente-alumno. organizadores real es multisoporte.
gráficos y
diagramas.
D2 Google Conocimiento Textualización: Revisión Afín EVA y EPA: útil
Docs previo del redacción de fuentes y productiva para
docente: más simultánea y acceso (preescritura): mis labores.
práctico, al trabajo de otros escasa dificultad
multisoporte. compañeros. al incluir
organizadores
gráficos.
— 335 —
MIGUEL ÁNGEL MALPARTIDA
7. Conclusiones
— 336 —
PRÁCTICAS LETRADAS EN LÍNEA: LA APLICACIÓN DE QUIP EN LA REDACCIÓN DE
ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS
— 337 —
MIGUEL ÁNGEL MALPARTIDA
Referencias
Carrera, M., Sapién, A., & Piñón, L. (s.f.). Uso del teléfono inteligente con
fines académicos. El caso de la Fca. de la UACH.
Guarda, 2, 99-112.
Cobo, C., & Moravec, J.W. (2011). Aprendizaje invisible. Hacia una nueva
ecología de la educación. Barcelona, España: UB.
— 338 —
PRÁCTICAS LETRADAS EN LÍNEA: LA APLICACIÓN DE QUIP EN LA REDACCIÓN DE
ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS
Gómez, M., Roses, S., & Farías, P. (2012). El uso académico de las redes
sociales en universitarios. DOI: 10.3916/C38-2011-03-04
Islas, C., & Carranza, M. (2011). Uso de las redes sociales como estrategias
de aprendizaje. ¿Transformación educativa? Revista de innovación
educativa, 3(2). Recuperado de http://www.udgvirtual.udg.mx/
apertura/index.php/apertura/article/view/198/213
— 339 —
— 341 —
COMPROMISO CON LA SOCIEDAD DE UNA UNIVERSIDAD CÍVICA
Entrevista
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 77-109)
— 342 —
WILLIAM MUÑOZ MARTICORENA
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 343-363)
RESUMEN: Mons. Dr. Joaquín Martínez Valls (†) fue rector de la Universidad
Católica Sedes Sapientiae y, luego, designado rector emérito. Durante su
permanencia en esta casa de estudios, trabajó fehacientemente por defender
* Esta entrevista tuvo lugar una tarde de diciembre del 2008, en el Canal PAX
TV, en el programa “Especiales de PAX”. Sirva esta trascripción como recuerdo
agradecido a quien dio lo mejor de su sabiduría y celo sacerdotal a nuestra
Universidad Católica Sedes Sapientiae.
** José Antonio Benito Rodríguez es doctor en Historia de América por la
Universidad de Valladolid (España) y diplomado en Educación por la Universidad
de Salamanca (España). Es Miembro Ordinario de la Asociación Española de
Americanistas, de la sección de Historia del Instituto Riva-Agüero de la PUCP
y de la Academia Peruana de Historia de la Iglesia. Es docente principal de la
Universidad Católica Sedes Sapientiae (UCSS) y de la Facultad de Teología
Pontificia y Civil de Lima. Es director del Centro de Estudios del Patrimonio
Cultural (CEPAC) de la UCSS y del Instituto de Estudios Toribianos. En
2015, recibió la Placa de Honor “Cardenal Juan Landázuri Ricketts” por su
gran labor como comunicador y profesor universitario. Ha publicado numerosas
investigaciones en volúmenes y revistas nacionales e internacionales. Además, es
un reconocido conferencista en el Perú y en el extranjero.
— 343 —
JOSÉ ANTONIO BENITO RODRÍGUEZ
— 344 —
LIBERTAD RELIGIOSA EN ESPAÑA Y PERÚ. ENTREVISTA A MONS.
DR. JOAQUÍN MARTÍNEZ VALLS (†)
Aprovechamos esta ocasión especial en que nos visita Mons. Dr. Joaquín
Martínez Valls, rector de la Universidad Católica Sedes Sapientiae,
a quien no lo podemos tener permanentemente. Sin embargo, viene a
nuestra patria, el Perú, varias veces al año, para darnos de su experiencia,
de todo lo que él sabe —en el campo del derecho, en el campo de la
educación—. Y hoy quisiéramos que nos ilumine, también, sobre temas
candentes que se están viviendo en el Perú, como la ley, la conciencia,
la libertad religiosa, el divorcio express, la emergencia educativa y
en general. Le agradecemos muchísimo, padre Joaquín, y le damos la
bienvenida.
— 345 —
JOSÉ ANTONIO BENITO RODRÍGUEZ
por la religión que quiera, sin tener en cuenta las exigencias de su propia
conciencia, sin tener en cuenta la verdad, el orden, etc. La libertad religiosa
supone, por el Estado, inmunidad de coacción. En consecuencia, la persona
tiene que sentirse libre para optar, pero optar siguiendo los dictámenes de
su conciencia, aunque esta sea errónea —lo que no vale decir que todas las
religiones sean iguales ni muchos menos—.
está reñida. O sea, hay Estados confesionales que tienen una gran libertad
religiosa, por ejemplo, el Reino Unido, Gran Bretaña, Inglaterra, los países
nórdicos de Europa son confesionales, pero hay libertad religiosa. Hay otros
países que no son confesionales y que también tienen libertad religiosa.
No obstante, también hay países confesionales donde no hay
libertad religiosa. Esto actualmente subsiste, por ejemplo, en la mayoría de
los países islámicos, musulmanes. Son musulmanes, es la religión oficial,
tan religión oficial que en los países del Islam, lo religioso y político están
íntimamente unidos, no hay separación entre lo civil y religioso, entre lo
político y lo religioso como existe en los países cristianos, no hay separación.
Precisamente, la gran aportación del cristianismo es la separación de lo
— 348 —
LIBERTAD RELIGIOSA EN ESPAÑA Y PERÚ. ENTREVISTA A MONS.
DR. JOAQUÍN MARTÍNEZ VALLS (†)
Claro, sobre eso, algunos lo han entendido como una separación total,
¿no? Pero la Iglesia habla de autonomía e independencia relacionada a
la verdad.
Es una distinción, es una independencia mutua, es lo que hay
en la actualidad. Pero hay que tener en cuenta que se exige un espíritu de
colaboración, de lo político con los fenómenos religiosos, en la senda de la
libertad religiosa. ¿Por qué? Pues sencillamente porque a lo que se dirige,
tanto lo político como lo religioso, es al hombre. El mismo hombre es, al
mismo tiempo, súbdito del Estado y es al mismo tiempo ciudadano de una
Iglesia o de una confesión religiosa.
Entonces, lógicamente, el Estado y la confesión religiosa han de
tener una sana colaboración, pero eso no quiere decir esa colaboración del
— 349 —
JOSÉ ANTONIO BENITO RODRÍGUEZ
Claro, porque eso sucede incluso con algunas de las leyes. Y aquí
puede venir al caso lo que en el 2007 señaló Mons. Miguel Cabrejos —
arzobispo de Trujillo— cuando dijo: “Considero conveniente que se
siga promoviendo la libertad religiosa pero que esa promoción no sea
anticatólica”. Muchas veces con algunas de estas propuestas no es que
se les dé más libertad a otros creyentes, sino que parece algo así como
una libertad anticatólica que quiere quitar la religión de las escuelas
o no pagar a los profesores, o sea, que hay medidas que terminan
convirtiéndose en anticatólicas dentro de una mal entendida libertad.
— 351 —
JOSÉ ANTONIO BENITO RODRÍGUEZ
No, no, eso es lo que hay que evitar a toda costa, naturalmente.
No olvidemos, además, ya que ha tocado el tema de la escuela, la educación
de los hijos en materia religiosa y en materia de principios éticos o morales
corresponde a los padres, ¡no al Estado!, sino a los padres, son los responsables.
Entonces, el Estado no puede imponer una educación, por tanto, que vaya
en contra de los criterios y principios de los padres.
Eso por un lado. Pero es que, además, como he dicho antes, la
educación religiosa en las escuelas, pues el Estado tiene obligación de
ofrecerla. Ahora, los ciudadanos se deben de confesar libres para aceptarla,
me refiero a las escuelas públicas en las que ha de regir el principio de
neutralidad. Neutralidad quiere decir respeto a todas las confesiones. Bajo
ese principio de neutralidad el Estado no tiene, por tanto, que atacar a
ninguna creencia religiosa, que exponga sin más lo que considere y ya está,
pero no puede atacar a ninguna confesión. Otros dicen que no es necesario
enseñar religión en las escuelas públicas. Esto me parece un absurdo
tremendo. Usted, dígame, ¿cómo se puede entender las obras de Lope de
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 343-363)
— 352 —
LIBERTAD RELIGIOSA EN ESPAÑA Y PERÚ. ENTREVISTA A MONS.
DR. JOAQUÍN MARTÍNEZ VALLS (†)
leyes por hacer leyes, para que aumente el Código, esto es un absurdo tan
grande que ya los romanos, precisamente Tácito, nada menos que en el
Derecho romano, decía: Corruptissima republica, plurimae leges (‘Cuanta
más corrupta es una república más leyes hace’).
Hay que ver que la calidad de un político es por la propuesta de una ley.
Hay que tener pocas leyes, pero buenas y que se puedan cumplir.
Ahora, no olvidemos que la conciencia es lo más noble del hombre, ya
Orígenes dijo que esta “es el alma del alma”. La conciencia es el juicio de la
razón por el que la persona conoce la cualidad moral de algo que va a hacer,
que está haciendo o que ha hecho. Esto nos lo dice también el Catecismo
de la Iglesia Católica. Entonces, no olvidemos que las gentes, muchas veces,
piensan que las leyes naturalmente hay que cumplirlas y es verdad.
que conquistaba otro pueblo, no; juzgar, que fue el proceso de Núremberg.
Entonces, se procesaron a unos cuantos nazis por un tribunal que estaba
formado, primero, por los vencedores, pero entre los vencedores, algún
miembro del tribunal era ruso. Rusia también había cometido el mismo
genocidio, crimen o crímenes. Por ejemplo, en campos de concentración
donde había polacos, a ellos los eliminaron. Sin embargo, el hecho es que
se juzga en el famoso juicio o proceso de Núremberg. Algo parecido ocurrió
en el año 1933 cuando se creó un tribunal general internacional para juzgar
los crímenes de Guerra de los Balcanes.
Bueno, esto nos invita a una reflexión, ya que hay algunas acciones
que están por encima de las leyes. No olvidemos que muchos de los que
asesinaban en tiempos de Hitler lo hacían cumpliendo órdenes. Cuidado,
entonces, ¿una orden, por ser una orden, hay que cumplirla siempre?, ¿se
puede mantener la eximente del artículo 20, numeral 8 y 9 del Código Penal
peruano donde se dice que está exento de responsabilidad aquel que actúa
por obediencia de vida al superior legítimo? Sobre eso ahora no creo que sea
— 357 —
JOSÉ ANTONIO BENITO RODRÍGUEZ
A esto voy. Claro, digo que hay normas que el Estado tiene que
darlas buscando el bien común y, al revés, el Estado a veces debe privar
cosas también en servidumbre o en aras del bien común, que de suyo no son
malas, pero las prohíbe. O las prohíbe porque es un Estado totalitario. En
España, por ejemplo, durante el régimen de Franco, no estaban permitidos
los partidos políticos. Pero si alguien quería pertenecer a un partido político,
con toda libertad de conciencia podía hacerlo ¡Se las jugaba el tipo, claro!,
pero eso era asunto suyo, personal, de conciencia.
Sin embargo, otras cosas están toleradas, la prostitución, por
ejemplo. No está prohibida en la mayoría de países, esta tolerada, incluso en
algunos sitios está reglamentada. [Mira hacia la cámara] Pero usted, señora
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 343-363)
— 358 —
LIBERTAD RELIGIOSA EN ESPAÑA Y PERÚ. ENTREVISTA A MONS.
DR. JOAQUÍN MARTÍNEZ VALLS (†)
— 359 —
JOSÉ ANTONIO BENITO RODRÍGUEZ
¿Por qué algunos dicen: “Yo soy libre porque hago lo que me da
la gana”? ¡No, no, no! Además, la libertad mía termina ahí donde, con el
ejercicio de mi libertad, esté conculcando su libertad, esté conculcando
otros derechos humanos o esté perturbando el orden público, la seguridad
ciudadana. Libertad no es hacer cada uno lo que le dé la gana, sino lo que
deba de hacer según las incidencias de su conciencia. Y, por eso, muchas
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 343-363)
veces, cuando una ley, una norma, me impone a mí algo, yo tengo que
luchar contra esa ley, porque la considero injusta, incluso con la objeción de
conciencia, pero ese tema de la objeción de conciencia es muy largo, ¿no?
Hay obligación de desobedecer cuando un Estado, una ley, te impone una
obligación que va directamente contra la exigencia de tu conciencia, tienes
la obligación de oponerte, de desobedecer.
Padre, todo esto da para abrir boca de otro posible programa; pero,
por si acaso, hay personas que nos están viendo, muchas personas que
están inquietas ante legislaciones como el divorcio express, anulaciones,
y se confunden sobre estos temas que dan para todo un programa. Me
gustaría que nos diese una definición del matrimonio y lo que hay
— 360 —
LIBERTAD RELIGIOSA EN ESPAÑA Y PERÚ. ENTREVISTA A MONS.
DR. JOAQUÍN MARTÍNEZ VALLS (†)
en la actualidad, así como qué está más vigente sobre la nulidad del
matrimonio.
Padre, por último, un mensaje para los jóvenes. Usted está al frente
de la Universidad Católica Sedes Sapientiae en Lima Norte. Yo veo que
le gusta estar ahí, rodeado de jóvenes que siempre le hacen preguntas.
Seguro que usted tiene un sueño con todos estos jóvenes, alrededor de
4,000 jóvenes, que están allí. ¿Qué les diría? Ya para terminar.
— 363 —
— 365 —
COMPROMISO CON LA SOCIEDAD DE UNA UNIVERSIDAD CÍVICA
Reseñas
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 77-109)
— 366 —
WILLIAM MUÑOZ MARTICORENA
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 367-370)
— 370 —
Revista STUDIUM VERITATIS, Año 14, N. 20, 2016 (pp. 371-376)
Normas de publicación
STUDIUM
VE RI TATIS
ISSN 1682-0487
Studium Veritatis está compuesta por cuatro secciones. Estas son las que
siguen: (a) Alma máter, en la que se presentan estudios o documentos
relacionados con la misión y visión de nuestra universidad; (b) Estudios,
sección de artículos científicos; (c) Entrevista, sección de conversación con
personalidades del mundo académico-científico, y (d) Reseñas, espacio para
el análisis, crítica de libros y comentarios de eventos académicos.
— 379 —
NORMAS DE PUBLICACIÓN
Identificación del autor: Debe incluir los siguientes datos: (a) nombre
del autor, (b) afiliación institucional y (c) dirección electrónica.
— 380 —
NORMAS DE PUBLICACIÓN
— 381 —
NORMAS DE PUBLICACIÓN
SISTEMA DE ARBITRAJE
— 382 —
NORMAS DE PUBLICACIÓN
2. El dictamen emitido por los árbitros puede ser de tres tipos: (a) dictamen
favorable, (b) dictamen desfavorable y (c) dictamen con observaciones. En
el último caso, las observaciones al trabajo serán recogidas por el editor y
comunicadas inmediatamente al autor, quien tendrá un plazo máximo de
10 días para responder. Si al término del plazo no se presenta respuesta, se
entenderá que el autor desiste de publicar en la revista.
Sección Entrevista
— 383 —
NORMAS DE PUBLICACIÓN
Sección Reseñas
— 384 —
STUDIUM
VE RI TATIS
ISSN 1682-0487
— 385 —
NORMAS DE PUBLICACIÓN
Format: The author should regard the following aspects: (a) spacing:
1.5; (b) typeface: Times New Roman, size 12; (c) footnote: Times
New Roman, size 10; (d) numbered pages; (e) justified paragraphs.
The length shouldn’t be less than 15 pages neither more than 25 pages
(reference list included).
Summary: Its length must be between 150 and 250 words. It must be
written in one paragraph in Spanish and English, with the corresponding
key words (4 to 10). The summary should show the following parts: (a)
— 386 —
NORMAS DE PUBLICACIÓN
Authors should follow APA style (6th edition) for the visualization data
format. In this case, it should be regarded the referred information in
Tables and Figures.
Writing: The writer should follow academic style. That means that
colloquial expressions and speech markers should be avoided. The
author must bear in mind the following aspects: (a) Spanish current
norms, (b) well-constructed syntactic phrases, (c) appropriate use of
connectors and discursive markers, (d) the paragraphs must at least
have three sentence periods; and other formal features in writing.
— 387 —
NORMAS DE PUBLICACIÓN
ARTICLE TITLE
ARBITRATION SYSTEM
— 388 —
NORMAS DE PUBLICACIÓN
in the articles, as well as the content value with respect to other articles or
papers related to the same topic.
2. The judges’ evaluation can be of three types: (a) favorable judgment, (b)
unfavorable judgment and (c) judgment with observations. In this last case,
the observations to the paper will be immediately communicated by the
editor to the author, who should reply in no longer than a 10-day deadline.
If the editor receives no reply within the deadline, it will be taken for granted
that the author has declined to publish his article in the magazine.
Interview section
— 389 —
NORMAS DE PUBLICACIÓN
3. The interview should contain images (JPG, high resolution) that illustrate
the theme or the interviewee. The inclusion of images in this section will
depend upon the editor and the editorial committee’s judgment.
Review section
— 390 —