NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL EXPEDIDOR NO NEGOCIABLE

Shipper´s Name and Address

AIR WAY BILL
CARTA DE PORTE AÉREO
(CONOCIMIENTO AÉREO)
LAS COPIAS 1, 2 Y 3 DE ESTA CARTA DE PORTE AÉREO SON ORIGINALES Y TIENE LA MISMA V

Se conviene que la mercancía aquí descrita es aceptada para su transporte en aparente buen e
condición (salvo indicaciones en contrario) y CONFORME A LAS CONDICIONES DEL CONTRATO
DORSO. TODA LA MERCANCÍA PODRÁ SER TRANSPORTADA POR OTROS MEDIOS, INCLUSO P
CARRETERA
O POR OTRO TRANSPORTISTA A MENOS QUE EL EXPEDIDOR DE INSTRUCCIONES ESPECÍFIC
CONTRARIO EN EL PRESENTE CONOCIMIENTO Y EL EXPEDIDOR ACEPTA QUE LA EXPEDICIÓN
SER TRANSPORTADA A TRAVÉS DE PUNTOS DE ESCALA INTERMEDIOS QUE EL TRANSPORTI
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL DESTINATARIO INFORMACIÓN
CONSIDERE APROPIADOS. CONTABLE/
SE Accounting Information
LLAMA LA ATENCIÓN DEL EXPEDIDOR SOBRE EL “AVISO SOBRE LIMITACIÓN DE RESPONSAB
Consignee´s Name and Address LOS TRANSPORTISTAS”

AGENTE DEL TRANSPORTISTA EMISOR, NOMBRE Y CIUDAD

Issuing Carrier´s Agent Name and City

CÓDIGO IATA DEL AGENTE Nº DE CUENTA

AEROPUERTO DE SALIDA (DIRECC. 1º TRANSPORTISTA) Y

RUTA SOLICITADA
A OTROS
1ºTRANSPORTISTA A POR A POR MONEDA PESO/ VALOR DECLARADO
VALOR PARA TRANSPORTE

AEROPUERTO DE DESTINO VUELO/ VUELO/ VALOR SEGURO: SI EL TRANSPORTISTA OFRECE UN SEGURO Y

FECHA FECHA ASEGURADO SOLICITADO DE
CONFORMIDAD CON LAS CONDICIONES AL DORSO IND
DATOS E INSTRUCCIONES PARA MANIPULACIÓN EN CIFRA EL VALOR ASEGURADO EN LA CASILLA DENO
VALOR ASEGURADO
SCI

Nº BULTOS PESO BRUTO KGS LB CLASE Nº TARIFA PESO A COBRAR TARIFA/ CARGO TOTAL NATURALEZA Y CANTIDAD DE
TARIFA ESPECIFICA MERCANCÍA

PAGADO CARGO POR PESO DEBIDO OTROS CARGOS

CARGO POR VALOR

IMPUESTOS

TOTAL OTROS CARGOS A PAGAR AL El expedidor certifica que los datos aquÍ consignados son correctos y que en caso de contener la m
artículos peligrosos, estos han sido descritos detalladamente y se encuentran en condiciones adecu
AGENTE transporte aéreo de acuerdo con el Reglamento sobre Artículos Peligrosos que sea aplicab
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
FIRMA DEL EXPEDIDOR O DE SU AGENTE
TOTAL OTROS CARGOS A PAGAR AL
TRANSPORTISTA

TOTAL PAGADO TOTAL

DEBIDO
CAMBIO APLICADO A COBRAR EN MONEDA
DESTINO

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………
FORMALIZADO EL FECHA EN (LUGAR) FIRMA DEL TRANSPORTISTA EMISOR O DE SU AGENTE
PARA USO EXCL. DEL TRANSPORTISTA EN CARGOS EN DESTINO TOTAL CARGOS EN DESTINO
DESTINO

Nº3 ORIGINAL for SHIPPER/para el Expedidor

ON ORIGINALES Y TIENE LA MISMA VALIDEZ

ara su transporte en aparente buen estado y

A LAS CONDICIONES DEL CONTRATO AL
DA POR OTROS MEDIOS, INCLUSO POR

OR DE INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS EN
DIDOR ACEPTA QUE LA EXPEDICIÓN PODRÁ
NTERMEDIOS QUE EL TRANSPORTISTA
ormation
SOBRE LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD DE

VALOR DECL.
ADUANAS

TISTA OFRECE UN SEGURO Y ESTE ES

ONDICIONES AL DORSO INDÍQUESE

RADO EN LA CASILLA DENOMINADA

NATURALEZA Y CANTIDAD DE LA
MERCANCÍA

orrectos y que en caso de contener la mercancía

y se encuentran en condiciones adecuadas para su
re Artículos Peligrosos que sea aplicable
……………………………………………………………………..
DE SU AGENTE

……………………………………………………
EMISOR O DE SU AGENTE