SEMANARIO N° 01 del 11 al 18 Septiembre 2010
Editeur, directeur de publication : Lemhamid Sidi Mohamed - http://www.spsrasd.info - © Sahara Press Service
UA: opta por una solución rápida al
conflicto del Sáhara Occidental (Ping)
Redaccion: Aliyen Abderrahman
Addis Abeba (Etiopía),
11/09/2010 (SPS).-El Presidente
de la Comisión de la Unión
Africana (UA), Jean Ping, reiteró
este miércoles durante una
reunión con el Representante
Especial del Secretario General de
las Naciones Unidas para Sáhara Occidental, Hany
Aziz, el "compromiso" de la UA para contribuir
"eficazmente" a la búsqueda urgente de una solución
al conflicto del Sáhara Occidental de conformidad con
las resoluciones de la ONU y la UA, según un
comunicado de la UA.
Jean Ping y Hany Aziz, han intercambiado puntos
de vista sobre los esfuerzos para encontrar una
solución pacífica al conflicto del Sáhara Occidental,
que se basa en la resolución 1920 adoptada por el
Consejo de Seguridad de la ONU en abril pasado y el
plan Acción Trípoli del 31 de agosto de 2009 después
de la Cumbre Extraordinaria de Jefes de Estado y los
Gobiernos de Africa dedicada al estudio y resolución
de conflictos en África.
Sr. Ping también ha expresado su satisfacción por
la cooperación entre la Oficina de la Unión Africana
en el Sáhara Occidental y la Misión de las Naciones
Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental
(MINURSO), que refleja el nivel de éxito entre la
ONU y la UA en diversos ámbitos.
Los tres Presos Políticos saharauis del
G7 anuncian otra Huelga de hambre
para el fin de su situación
Redaccion: Aliyen Abderrahman
Salé (Marruecos),
13/09/2010 (SPS).- Los
tres Presos Políticos
saharauis del Grupo de los 7, Ali Salem Tamek,
Brahim Dahan y Hamadi Nasiri, encarcelados desde el
08 de octubre en las prisión marroquí de Salé tras
visitar los campamentos de refugiados saharauis, han
anunciado el lunes una huelga de hambre de 48 horas
el 15 de septiembre de 2010, para exigir "un juicio
justo" o su "liberación incondicional".
"El 28 de abril de 2010 suspendimos nuestra huelga
de hambre indefinida, que duró 41 días, en respuesta al
compromiso de las autoridades de Marruecos de poner
fin a nuestro encarcelamiento (la libertad condicional
de tres de nuestros camaradas fue parte de dicho
compromiso)", indican los tres presos de conciencia
saharauis en un comunicado.
Tamek, Dahane y Naciri, conocidos activistas
saharauis y víctimas en diferentes ocasiones de
desapariciones forzosas a manos de agentes
marroquíes, hacen un llamamiento a todos los
abogados demócratas y a las organizaciones de
derechos humanos de todo el mundo para que
"presionen al estado marroquí para la liberación de
todos los defensores de derechos humanos y presos
políticos saharauis de las distintas prisiones de
Marruecos.
Ross continúa su gira para
desbloquear las negociaciones
Redaccion: Aliyen Abderrahman
Moscú, 14/09/2010
(SPS).- El Viceministro
ruso de Relaciones
Exteriores, Alexander
Yakovenko, recibió este
lunes al Enviado Personal
del Secretario General de las Naciones Unidas para el
Sáhara Occidental, Christopher Ross, en el marco de
su gira por las capitales de Grupo de Amigos de Ban
ki-Moon, para desbloquear el proceso de
negociaciones entre el Frente Polisario y Marruecos,
según un comunicado del Ministerio de Relaciones
Exteriores de Rusia.
 Semanario del 11 al 18 septiembre 2010
Según la misma fuente, en el encuentro se abordaron
cuestiones relacionadas con la resolución de conflictos
del Sahara Occidental y la reanulación del proceso de
negociación entre Marruecos y el Frente Polisario.
La parte rusa reiteró su posición de principios sobre
la cuestión del Sáhara Occidental, subrayando la
necesidad de buscar una solución mutuamente
aceptable para las partes destinadas a lograr una
solución a largo plazo y sostenible a este conflicto.
El viaje de Christopher Ross a EE UU, Francia,
España, Reino Unido y Rusia tiene como objetivo
desbloquear el proceso de negociación sobre el futuro
del Sáhara Occidental, pero antes les envió una carta
confidencial. En ella constata el callejón sin salida en el
que están las conversaciones entre el Frente Polisario y
Marruecos por culpa de Rabat.
Ross reveló que es Rabat quien menos esfuerzos
hace. "[En Nueva York] el Frente Polisario hizo un
esfuerzo de lo que podía ser una negociación genuina al
explorar con Marruecos algunos aspectos específicos de
su propuesta", señaló Ross. "Marruecos declinó, por su
parte, explorar la propuesta del Polisario. (...) En
consecuencia, este se negó a continuar".
El Presidente de la RASD reitera
responsabilidad de España en la
descolonización del Sáhara Occidental
Redaccion: Aliyen Abderrahman
México city
(México),
14/09/2010
(SPS).- El
Presidente de la
República
Saharaui
Democrática
(RASD) y
Secretario
General del
Frente Polisario, Mohamed Abdelaziz, reiteró, el lunes
en México, la responsabilidad de España en la
descolonización de la última colonia en África, el
Sáhara Occidental.
El Presidente Mohammad Abdelaziz, en un discurso
pronunciado ante una tribuna solidaria con la causa
saharaui, organizada por la Embajada saharaui y la
Asociación mexicana de Amigos de la RASD, explicó
los obstáculos creados por el régimen marroquí para la
aplicación del referéndum de
autodeterminación del pueblo saharaui, pidiendo a la
http// :www.spsrasd.info © Sahara Press Service
comunidad internacional ejercer presión sobre Rabat
para acelerar la descolonización del territorio saharaui.
A la ceremonia asistieron la Directora General para
África y Oriente Medio en el Ministerio de Relaciones
Exteriores de México, varias delegaciones de presentes
en el país centroamericano para participar el en
Bicentenario de la independencia de ese país, la
delegación de Argelia encabezada por el Presidenta de
la Asamblea de la Nación, Abdel Qadir bin Saleh,
miembros del Senado y del Parlamento Nacional y
partidos políticos mexicanos.
El Presidente saharaui agradeció a su homólogo
mexicano, Felipe Calderón, la invitación extendida al
pueblo saharaui para que asista a los festejos del
Bicentenario de la independencia de México y aprender
de la resistencia de su pueblo para conquistar su
libertad y la construccion del Estado Saharaui.
En sus intervenciones los oradores exigieron a la
comunidad internacional asumir sus responsabilidades
en la descolonización del Sáhara Occidental en el
marco del derecho y la legalidad internacionales,
mediante la organización de un referéndum libre y justo
en el que el pueblo saharaui elija su destino.
Igualmente, pidieron a las Naciones Unidas ampliar
las prerrogativas de la MINURSO para garantizar la
protección y vigilancia de los derechos humanos en los
territorios ocupados del Sáhara Occidental.
El Presidente Mohamed Abdelaziz llegó el domingo
a la capital mexicana para participar junto a otros jefes
de Estados y de Gobiernos en celebración del
Bicentenario de la Independencia de ese país.
Eligen al Sáhara Occidental en Comité
Organizador Internacional del 17
Festival Mundial de la Juventud
Chipre, 16/09/2010
(SPS).- El Sáhara
Occidental ha sido
elegido como miembro
del Comité Organizador
Internacional del XVII
Festival Mundial de la
Juventud y los
Estudiantes, que del 13 al 21 de diciembre próximo
tendrá por país anfitrión a Sudáfrica, durante la tercera
reunión internacional preparatoria celebrada los días 11
y 14 de septiembre en Chipre, informó este jueves en
una Nota de Prensa de la Unión de Jóvenes Saguia el
Hamra y Rio de Oro (UJSARIO).
Según la misma fuente, en la tercera reunión
presidida por el Presidente de la República Chipre,
3
participaron delegación de 62 organizaciones juveniles
en representación de 51 países.
En la cita preparatoria se seleccionó el Comité
Organizador Internacional, en el cual quedó electo el
Sáhara Occidental por la región de África para dirigir el
proceso organizador de cara al XVII Festival Mundial
de la Juventud y los Estudiantes.
El Presidente de la República Chipre, Dimitáis
Christophias, ratificó la posición de solidaridad con la
causa del pueblo saharaui en su lucha por la
independencia total.
En la declaración final, según la UJSARIO, los
presentes condenaron la situación que viven tres
activistas saharauis de derechos humanos –Ali Salem
Tamek, Brahim Dahan y Hamadi Naciri- presos en la
cárcel marroquí de Salé desde el 08 de octubre pasado
por visitar los campamentos de refugiados saharauis.
El Presidente de Chipre reitera la
posición de solidaridad con el pueblo
saharaui en su lucha por la
autodeterminación
Nicosi, 16/09/2010 (SPS).- El Presidente de la
República Chipre, Dimitáis Christophias, ratificó el
martes la posición de solidaridad con la lucha del
pueblo saharaui por la autodeterminación e
independencia total.
Las declaraciones del Presidente Dimitáis
Christophias tuvieron lugar la tercera reunión
internacional preparatoria del XVII Festival Mundial de
la Juventud y los Estudiantes celebrada los días 11 y 14
de septiembre en Chipre.
En dicha reunión el Sáhara Occidental ha sido
elegido por África como miembro del Comité
Organizador Internacional del XVII Festival Mundial
de la Juventud y los Estudiantes, que del 13 al 21 de
diciembre próximo tendrá por país anfitrión a
Sudáfrica.
En la tercera reunión presidida por el Presidente de la
República Chipre, participaron delegación de 62
organizaciones juveniles en representación de 51
países.
Abdelaziz : la salida negociada es
viable si se presiona a Rabat
Rédaccion: Aliyen Abderahman
México city,
15/09/2010 (SPS).-
El Presidente de la
República Árabe
Saharaui
Democrática
(RASD) y
Secretario General
del Frente Polisario, Mohamed Abdelaziz, insistió este
miércoles, en la ciudad de México, en que a pesar de
los sucesivos fracasos, la salida negociada es viable
mediante la imposición de "sanciones" al régimen
marroquí como se hizo con el gobierno del Apartheid.
El Presidente Abdelaziz, en una entrevista con el
diario mexicano La Jornada, comparó la situación
actual en el Sáhara Occidental con el vivido en Namibia
bajo el apartheid. "En los años 1970 y 80 hubo
resoluciones muy diáfanas de la comunidad
internacional, que el gobierno del apartheid rechazaba
una tras otra. Finalmente una combinación de la
resistencia en el interior del país con sanciones de la
comunidad internacional permitieron que las cosas
cambiaran".
"Estamos en una situación parecida. La ONU tiene
un arsenal de resoluciones sobre el Sáhara Occidental.
Ya es hora de que se apliquen sanciones contra
Marruecos", enfatizó.
Sobre la posibilidad de materialización de sanciones
contra Marruecos dado el apoyo de potencias como
Estados Unidos, Francia y España, el Presidente
saharaui señaló que "el régimen del apartheid gozaba de
relaciones privilegiadas con estas potencias, subrayando
que "dicha política no fue obstáculo para que los
esfuerzos del tercer mundo y de la opinión pública
terminaran por imponer el fin a este régimen de
segregación".
"Nosotros percibimos también que los supuestos
amigos de Marruecos tienen dificultades para
defenderlo, habida cuenta del carácter absurdo de sus
posiciones que los lleva incluso a tener que hacerse de
la vista gorda sobre la violación de los derechos
humanos", agregó.
El impasse del proceso de negociación entre el Frente
Polisario y Marruecos lleva años y fue reconocido por
el Enviado Personal del Secretario General de la ONU
para el Sáhara Occidental, Christopher Ross, en carta
4
difundida en agosto, en la que carga la principal
responsabilidad al reino alauí.
El también Secretario General del Frente Polisario
dijo que la coyuntura internacional, con Barack Obama
en la Casa Blanca, "respecto a la independencia del
Sáhara Occidental es mucho más positiva que el
enfoque que había con el régimen anterior".
El Presidente Mohamed Abdelaziz menciona como
parte de ese escenario de violencia la detención y
golpes sufridos por un ciudadano mexicano, Antonio
Velázquez, durante la represión a una manifestación
pacífica en El Aaiún, capital ocupada del Sáhara
Occidental, el pasado agosto.
El Presidente Mohamed Abdelaziz quien llegó el
domingo a la capital mexicana para participar en los
festejos del Bicentenario de la Independencia de ese
país, sostuvo varios encuentros con jefes de Estados y
de Gobiernos presentes.
Las visitas familiares entre los
saharauis obstaculizadas: Marruecos
implica un funcionario de la ONU para
ocultar su bloqueo
Traduccion: Mohamed Abdallahi Sgeyer
Chahid El Hafed,
18/09/2010 (SPS).-El
Frente POLISARIO,
condenó este viernes, el
intento del Gobierno de
Marruecos de "implicar a
un funcionario de la
ONU" en la reanudación
de las visitas entre
familias saharauis sin ninguna coordinación previa con
la parte saharaui en un intento de "ocultar su
intransigencia" en el bloqueo de estas visitas durante
varios meses, informó hoy en un comunicado de prensa
el coordinador saharaui con la MINURSO, M'Hamed
Khadad.
"Lo más sorprendente es la complicidad de un
funcionario del ACNUR en esta extraña iniciativa y
poco razonable el punto de que actuó en connivencia
con la parte marroquí de manera unilateral sin coordinar
con la parte saharaui", aseguró el coordinador con la
MINURSO, en una declaración escrita y recibida por
SPS.
"Nos sorprendió que el día 17 de septiembre de 2010,
la preparación para organizar el intercambio de visitas
sin una coordinación oficial con la parte saharaui, hecha
por el encargado de este programa en el ACNUR, lo
que constituye una grave y flagrante violación del
acuerdo suscrito en el 2004" entre el Frente
POLISARIO, Marruecos y el Alto Comisionado para
los Refugiados, agrega.
El responsable saharaui argumentó que "cualquier
acción apresurada" es un intento "para bloquear todos
los esfuerzos para la reanudación del intercambio de
visitas por razones humanitarias, sin la interferencia de
las partes en el establecimiento de listas de los
beneficiarios ", rechazando que Marruecos sea quien
organiza solo estas visitas".
Señaló también el derecho del Frente POLISARIO, a
obtener "explicaciones suficientes y las justificaciones
convincentes que llevaron a esta iniciativa y el presunto
cómplice", agregando que el POLISARIO, "no
rechazará a ningún ciudadano saharaui registrado en
listado del Alto Comisionado para los Refugiados para
beneficiarse de estos intercambios de visitas".
El intercambio de visitas, la correspondencia, las
llamadas telefónicas y los seminarios son parte de un
programa de medidas para fomentar la confianza que
fue acordado por las partes en el 2003.
Los seminarios y el correo permanecen hasta
nuestros días bloqueados por las autoridades
marroquíes que también bloquean los preparativos para
un intercambio de visitas por vía terrestre que fue
acordado entre las partes en agosto del 2009 en Viena
en lo que aumentará el número de beneficiarios.
Cabe recordar que aproximadamente 10.500 personas
se han beneficiado de este programa de visitas
intrafamiliar desde 2004, cuando 31.000 personas están
aún matriculadas en lista de espera, señala.
El Gobierno de Rabat ha bloqueado unilateralmente
durante un año (2005), estos intercambios de visitas
entre familias saharauis separadas por el muro de la
vergüenza construido por las fuerzas coloniales
marroquíes.
Durante su visita en noviembre de 2009 a los
campamentos de refugiados saharauis, el Alto
Comisionado para los Refugiados, Antonio Guterres,
expresó su "agradecimiento por el apoyo de las
autoridades saharauis a los esfuerzos de la ACNUR
para mejorar el programa de fomento de la confianza al
acordar medidas para ampliar el programa de visitas
familiares por tierra y preservar su carácter
estrictamente humanitario", finaliza.
5