Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tpaug2011 PDF
Tpaug2011 PDF
T E C N O L O G Í A D E L
COLOMBIA
Y MÉXICO
celebran 50 años
de sus agremiaciones
RECICLAJE PET:
DE TENDENCIA
A NEGOCIO
Uso eficiente
de la energía en
el procesamiento
de plásticos
Plastimagen
2012
Contacte al proveedor: Código
CONTENIDO
26 54 48 y 60
12 EL RECICLAJE DE PET ESTÁ EN SU MEJOR MOMENTO 36 EVENTOS
El reciclaje de PET se está proyectando como parte fundamental PLASTIMAGEN: EVIDENCIA DEL BUEN MOMENTO DE
del boom ambiental que se vive actualmente y, con esto, se está
convirtiendo en una de las mayores oportunidades de negocios LA INDUSTRIA EN LATINOAMÉRICA
para toda la industria plástica. Conozca sus retos y oportunidades. Plastimagen, considerada como una de las ferias más importantes del
sector en todo el continente, espera recibir en su edición de 2011 a más
16 PET VIRGEN Y RECICLADO: ¿QUÉ PASA CON EL PRECIO? de 30 mil profesionales de 40 países. Entérese de cuáles son las nove-
dades que traerá la feria del 4 al 7 de octubre en Ciudad de México.
Raúl Arias, gerente para América Latina de Nexant Chemsys-
tems, habla sobre cuáles son los elementos que intervienen en
determinar el costo (precio) de producir pellets de PET a partir de 38 PRODUCTOS Y LANZAMIENTOS QUE
resina virgen y tres tipos de reciclado. Brevemente, se centra en SERÁN NOTICIA EN PLASTIMAGEN
dar algunos elementos de juicio para entender porqué y cuándo
se revierten.
48 ESPECIAL
18 CASOS DE ÉXITO EN AMÉRICA LATINA ANIVERSARIO DORADO PARA ANIPAC EN SUS 50 AÑOS
Conozca cinco casos de éxito de compañías que han decidido Anipac celebra en 2011 cincuenta años de acompañar y representar
orientar sus negocios hacia el reciclaje de PET postconsumo. a la industria plástica mexicana. Conozca cuáles fueron los inicios de
Sus iniciativas son modelo para la Región, no sólo por su nivel esta agremiación, cuáles han sido sus principales logros y cuáles son los
tecnológico sino porque detrás de las inversiones e instalaciones desafíos a los que le depara el futuro.
w w w. p l a s t i co. co m Edición 4 / Vol. 26 / agosto - septiembre 2011 UNA PUBLICACIÓN DE B2Bportales
T E C N O L O G Í A D E L
hay toda una serie de estrategias para impulsar el crecimiento local
www.plastico.com
Vol. 26 Edición No. 4
Agosto / Septiembre 2011
Enfocados
ISSN 0120-7644
EDITORA
María Natalia Ortega • nortega@plastico.com
ASISTENTE EDITORIAL
en reciclaje
Sara Marcela Castro Táutiva
ASESORA EDITORIAL
Laura Flórez Sastre • lflorez@plastico.com
CONSULTOR EDITORIAL
Carlos Serrano
COLABORADORES
• Carlos Andrés Garnica • Juan Camilo Gómez
E
CONSEJO EDITORIAL
sta edición de Tecnología del Plástico Aprovecho la oportunidad para extender Octavio Guzmán - Maqtec Ltda.;
tiene como tema central el reciclaje de las felicitaciones de todo el equipo editorial Jorge Medina - CIPP, Universidad de los Andes;
Eduardo de La Tijera - Grupo Texne;
PET. Encontramos que es un sector de de Tecnología del Plástico a Acoplásticos y a María del Pilar Noriega - ICIPC;
la industria muy dinámico que está atrayendo Anipac por ser el bastión de las industrias en Santiago Herrera - Promaplast;
Carlos Serrano - consultor
millonarias inversiones, en la Región y en el Colombia y México, respectivamente, en estos
DISEÑO
mundo entero. Así es que decidimos presen- 50 años de acompañamiento y representación Stephanie Frasser R.
tarles aquí cinco casos de éxito de entidades y gremial. No en vano estos dos países tienen INFORMACIÓN PUBLICITARIA
empresas que se han orientado en este campo y mucho qué mostrar y ofrecer a la Región como Media Kit en español:
www.plastico.com/mediakit.es
que, con seguridad, consolidarán este segmento ejemplo de buenas prácticas, y eso es algo que Media Kit en inglés:
de mercado en sus respectivos países gracias a sin duda se cimienta en la labor de las institu- www.plastico.com/mediakit
su actividad e iniciativas. ciones gremiales que los respaldan. Nos unimos PUBLISHER ASOCIADA
El tema es complementado con un breve a las celebraciones de sus aniversarios con la Giovanna Reyes - greyes@plastico.com
Tel.1 (704) 864 1186
análisis de los precios del PET virgen y reciclado, publicación de artículos especiales sobre sus
Tecnología del Plástico es una publicación de
que gentilmente hizo para nuestra publicación logros y retos.
Raúl Arias, gerente para América Latina de Esperamos que disfruten la lectura de este
Nexant Chemsystems. número, que tendrá distribución especial en la www.b2bportales.com
El tema del reciclaje es también abordado exposición internacional de la industria plástica PRESIDENTE
Robert Macody Lund
en el suplemento especial que circula con esta Plastimagen, donde nuestro equipo editorial
GERENTE DIVISIÓN COMERCIAL
edición entre los suscriptores dedicados a esta hará presencia. El evento se llevará a cabo Terry Beirne • tbeirne@b2bportales.com
actividad. Allí encontrarán noticias de pro- del 4 al 7 de octubre, en Ciudad de México. GERENTE DE VENTAS COLOMBIA-LATAM
ducto de recientes novedades tecnológicas. Alejandro Pinto P. • a-pinto@carvajal.com
Quiero compartir con ustedes una excelente noticia: María Natalia Ortega, editora de Tecnología del Plástico, ADMINISTRADORA GUÍA DE PROVEEDORES
Ángela Restrepo • arestrepo@b2bportales.com
obtuvo en julio pasado en Colombia el Premio Siemens de Periodismo 2011 “Tecnologías Verdes y Desarrollo Soste-
ADMINISTRADOR DE PRODUCCIÓN
nible”, por su artículo “PVC y cisco de café, un material con mucha madera”, publicado aquí en junio de 2010.
Óscar Higuera
Organizado desde hace dos años por la firma alemana Siemens en varios países de América Latina, el concurso
PRODUCTORA
busca estimular la comunicación periodística de iniciativas notables de sostenibilidad ambiental en la región. Ese Patricia Rodríguez F.
es, precisamente, un propósito que esta revista convirtió en misión central, porque la industria y la comunidad en
MATERIAL PUBLICITARIO
la que ella influye lo requieren como pocas más. El trabajo ganador, en efecto, hace parte de un plan de temas desa- Carolina Ramírez G. • cramirez@b2bportales.com
rrollados en varios países con protagonistas de experiencias de incorporación de materiales alternativos en los
ADMINISTRADORA DE CIRCULACIÓN
productos plásticos, y de un creciente énfasis en las posibilidades técnicas y económicas del reciclaje responsable. Liliana Ramírez • lramirez@b2bportales.com
El Premio Siemens de Periodismo para Tecnología del Plástico es, por lo tanto, un reconocimiento al nivel de exce- Nuestras publicaciones impresas: Conversión, El Empaque,
lencia editorial que esta publicación y su sitio en Internet ofrecen a sus fieles lectores, complementado ahora con El Hospital, Metalmecánica Internacional, Reportero Industrial,
Tecnología del Plástico
la organización de eventos propios en los que las tecnologías verdes y el desarrollo sostenible tienen prioridad. Nuestros portales en Internet: conversion.com, elempaque.com,
Reciba María Natalia la felicitación de nuestra Organización por este valioso triunfo profesional, fruto de un trabajo elhospital.com, metalmecanica.com, reporteroindustrial.com,
plastico.com.
cuyos primeros beneficiarios son, como deben serlo, nuestros lectores. COPYRIGHT © B2Bportales, Inc. Queda prohibida la reproducción total
o parcial de los materiales aquí publicados. El editor no se hace respon-
sable por daños o perjuicios originados en el contenido de anuncios
Miguel Garzón publicitarios incluidos en esta revista. Las opiniones expresadas en los
artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores.
Director Editorial B2Bportales Registro RM-DF-011-95 (080-95) PP09-0768 - Resolución Ministerio de Gobierno No.688
Órgano informativo de: Circulación certificada por:
tp2603sostenibilidad
tp2603_inyección
Encuentre en
www.plastico.com
artículos noticias y eventos
tendencias
tendencias
Visítenos en:
en su mejor momento
publicado por Abipet. México ha creado
una cadena de valor sólida e interesante
como estudio de caso (ver más adelante)
y en otros países hay iniciativas privadas
que se están ocupando del tema.
Otro asunto importante para el sector
en la Región gira en torno a los precios de
E
El mercado está comenzando l reciclaje de PET se está proyec- PET postconsumo, que se ven distorsio-
tando como parte fundamental del nados por la dinámica de exportación de
a percibir el uso de materiales boom ambiental que se vive actual- materiales a grandes centros de produc-
mente y, con esto, se está convirtiendo ción en Asia y por los cambios cíclicos
reciclados como una ventaja, en una de las mayores oportunidades de en los precios de la resina virgen. Esta
negocios para toda la industria plástico. volatilidad tiene una influencia directa
gracias a tecnologías para Sin embargo, aún debe afrontar una serie y negativa en la consistencia en el aco-
hacer nuevos productos de de retos antes de ampliar su alcance. pio, cuando ciclo de precios tiende a la
baja. Así mismo, está el hecho de que
El acopio de material, la volatilidad
alto valor con estos materiales. de los precios y cambiar la percepción
algunos sectores de mercado presentan
resistencia hacia el uso de materiales
Los desafíos locales para el de los consumidores frente a productos
reciclados en algunos productos.
elaborados con estos materiales se cons-
fortalecimiento de la industria tituyen en los principales desafíos que No obstante, el panorama es muy posi-
encuentra el gremio en toda América tivo. “Cada año se ve más el incremento
son muchos, pero los beneficios Latina para consolidar este negocio. del uso del PET reciclado para varios
productos en America Latina. Muchas
son mayores. El clima de La recolección y la recuperación del
compañías en varios países están invir-
material usado es el principal incon-
tiendo en maquinaria y tecnología para
negocios es favorable. veniente que encuentran las empresas
dar uso al PET reciclado. Hay varias
interesadas en reciclar PET. Estas labores
oportunidades. Brasil es el líder en todo
son la piedra fundamental para garantizar
Por María Natalia Ortega Leyva, editora el continente latinoamericano en uso
un abasto permanente y confiable, que
final, seguido por México y Argentina.
a su vez permita el desarrollo de una
Además, noto más confianza en el uso
industria recicladora. A pesar de que se
del reciclado para competir con países
exalta la reciclabilidad del PET como
como China”, comentó Carlos Lotero,
uno de sus más preciados beneficios, para
gerente de operaciones en Houston de
la mayoría de los mercados la cantidad
Custom Polymers, el octavo reciclador
de material que va a parar a un relleno
de plástico postindustrial y postconsumo
sanitario o vertedero aún supera a la
más grande de Estados Unidos.
cantidad que se recicla.
Lo cierto es que con el factor ambiental Así mismo, las inversiones tecnológicas
sobre la mesa, los desafíos del reciclaje en nuevas plantas locales de reciclaje van
de PET tienden a convertirse en oportu- respaldadas con acuerdos y programas que
nidades. Por ejemplo, bajo esta mirada permitan promover el acopio de materias
el precio no sería el único diferenciador primas. Por ejemplo, Enka de Colombia,
Las últimas cifras de Petcore y EuPR anuncian que la recolección En la Plataforma Europea de Botellas de PET (EPBP) se está pro-
de PET en Europa se incrementó el 6,5% en 2009. De acuerdo con moviendo una guía de “Diseño para Reciclaje de botellas de
lo revelado para el 2010, el 48,3% de las botellas de PET produci- PET”. El objetivo es mejorar la calidad y la viabilidad económica
das se estaría recuperando. En total, se reportó una cifra de recu- del reciclaje de PET. Entre otros, la Federación Europea de Agua
peración de 1,45 millones de toneladas de PET en el 2010. Embotellada (EFBW) y la Asociación de Bebidas No Alcohólicas
De manera interesante, la aplicación con mayor crecimiento (UESDA) están promoviendo entre sus miembros el uso de esta
del rPET (PET reciclado) es la de moldeo por soplado. En el año guía de diseño, que se puede ver en el recuadro 1.
pasado este rubro creció el 25%, totalizando 250.000 toneladas, Si se mezcla el PET postconsumo con materiales incompatibles,
mientras que en proporción las fibras y hojuelas de PET disminu- se puede afectar su capacidad de reciclaje. Componentes como
yeron como destino final del PET reciclado. El mercado de fibras y barreras, aditivos, etiquetas de cuerpo completo y coloraciones
rafias creció, sumando 100.000 toneladas. opacas conllevan al deterioro del PET reciclado, que finalmente
Para emplear el PET reciclado en aplicaciones de botella hay dife- impide el reciclaje botella a botella. Los productos resultantes
rentes procedimientos. En países como Australia, Nueva Zelanda, tienen problemas de translucidez y de degradación.
Chile o Suiza, se emplea el sistema multicapa, en el que las botellas La meta es que los envasadores de las botellas PET evalúen sus
cuentan con PET Reciclado en las capas externas o medias, y con especificaciones de botellas, y dentro de los próximos dos años
PET virgen para la capa que está en contacto con el contenido. En resuelvan los problemas de compatibilidad. “Para muchos de los
este tipo de diseño el rPET representa hasta el 40% del peso total problemas de incompatibilidad hay ya soluciones disponibles.
del envase, aunque nuevos procedimientos reportan aprovecha- Puede tratarse de un leve cambio en el diseño o de usar diferentes
mientos hasta del 80% del material reciclado. Se han reportado tipos de aditivos, que no afecten el reciclaje”, declaró un vocero
ahorros energéticos hasta del 65% al emplear rPET en lugar de de EPBP. El objetivo es que los miembros consideren el reciclaje
PET virgen. desde el diseño mismo de las botellas.
(1) Algunos materiales / componentes de botellas son reciclables bajo ciertas condiciones. Verificar con EPBP u organizaciones de reciclaje.
(2) Todos los materiales deben satisfacer los requerimientos legales de materiales y artículos dirigidos a estar en contacto con alimentos.
(3) Ref. Lista de adhesivos positivos de EUPR
en la idoneidad de los materiales reci- por la recuperación de materiales para Por su parte, la Asociación Nacional
clados para reemplazar a los materiales acatar la filosofía de la cuna a la cuna, en de Recursos para Envases de PET de
vírgenes en aplicaciones sofisticadas y la cual cuando un producto cumple con su Estados Unidos (Napcor) publicó en
de alta especificación, donde además función es reciclado eficientemente para 2010 los resultados de un estudio de
de aceptados serán percibidos como un proveer un recurso valioso que permita inventario de ciclo de vida (LCI) para
valor agregado. iniciar un nuevo ciclo productivo. Un PET y HDPE reciclados. El reporte in-
estudio reciente de la Agencia de Protec- dica que incorporar PET reciclado en
ción Ambiental de Estados Unidos (US la fabricación de un empaque reduce
No hay sostenibilidad sin reciclaje EPA) concluye que el reciclaje es siempre significativamente la huella de carbono
De la mano de la sostenibilidad de pro- benéfico, de acuerdo con parámetros de del empaque en términos de energía re-
ductos y procesos, hay un creciente interés energía y carbono. querida y emisiones de gases con efecto
invernadero. Para una libra de hojuelas reciclado se queda en el país donde se se desarrolla. Hay un impacto social
de PET reciclado, la energía requerida realiza. “Respaldar el reciclaje local es muy positivo al generarle estabilidad a
es reducida en 84%, y las emisiones de dar un mensaje adecuado a la sociedad: un grupo de gente que depende de una
GHG en 71%. No hay que desperdiciar, hay que recu- actividad como el reciclaje. Así mismo,
“No hay una verdadera sostenibili- perar los materiales para las siguientes el reciclaje tiene un impacto ambiental
dad sin reciclaje y este nuevo estudio generaciones”, aseguró. muy positivo, y si se hace localmente,
lo confirma, a la vez que cuantifica los todo ese beneficio y ese recurso se queda
beneficios ambientales del reciclaje de en el país donde se recicla. Económica-
PET”, comentó Tom Busard, director Incorporar PET reciclado en mente también es muy favorable para
la generación de valor de la cadena”,
de Napcor y vicepresidente global de la fabricacion de un empaque concluyó.
Procurement y sistemas de materiales de
Plastipak Packaging. El estudio LCI fue reduce significativamente Así es que ante este horizonte, el re-
conducido por Franklin Associates, Ltd., ciclaje podría decirse que está ad portas
y patrocinado por Napcor, en conjun- su huella de carbono de su etapa dorada. América Latina ya
to con el Consejo Químico Americano se está moviendo hacia allá, con una
(ACC), la Asociación de Recicladores industria recicladora que promete traer
de Plástico Postconsumo (APR), y la Igualmente, el Ing. Jaime Cámara, de localmente beneficios económicos, so-
Asociación de Resinas de PET (Petra). PetStar, enfatiza en que las soluciones ciales y ambientales. Encuentre en las
de reciclaje deben ser locales y no glo- siguientes páginas algunos casos de éxito
bales. “El hecho de que se desarrolle de compañías en México, Perú y Colom-
La clave puede estar en la industria local una industria de reciclaje local fuerte bia que están generando un importante
Otra oportunidad importante está en el le genera una certidumbre a todos estos impacto económico, social y ambiental
crecimiento local de la industria de reci- mecanismos de acopio, ya sea separación gracias a su enfoque hacia el reciclaje
claje en varios países latinoamericanos. en la fuente, trabajo con pepenadores, de PET TP .
De acuerdo con el Ing. Santiago García, acopio en escuelas o la solución que sea.
de Aprepet, los estudios ambientales Tener un mercado interno propio le da Encuentre este artículo en www.plastico.com
demuestran que el mayor beneficio del un beneficio muy grande al país donde Digite Tp2604reciclajepet en el buscador
Para tener una mejor comprensión de los costos de producir pellets de PET reciclado iniciaron un nuevo declive, mientras
posibles desarrollos de precios de cualquier que los de PET virgen continuaban al alza, siguiendo el desarrollo de los precios
petroquímico, hay que tener a la vista los de petróleo. – y todos sabemos conocemos la historia de la segunda mitad de
elementos que los componen. Dicho lo 2008, con la caída dramática de los precios de muchas materias primas, no sólo
anterior, es claro que si se es parte de la de las derivadas de hidrocarburos. Nuevamente, en 2009 se volvían a invertir
cadena de valor del PET hay que “mantener los papeles y producir la resina virgen pasaba a tener un costo menor que el de
un ojo” en lo que sucede con el monoetilen los pellets de reciclado.
glicol (MEG) y con el ácido tereftálico purifi- Hoy, con los precios de PET virgen claramente por encima de los de los pellets
cado (PTA). Al inicio de la cadena de produc- producidos de PET claro post-consumidor (15 a 20 centavos por libra), uno
ción del PTA se encuentra el petróleo y para pudiera preguntarse si esa va a ser la situación a mediano plazo. Sin contestar
el MEG, tanto el petróleo como el gas natural, la pregunta directamente, pero con la intención de proporcionar algunos
son de menor o mayor importancia, dependiendo del mix de materias primas elementos de juicio, sea dicho lo siguiente:
del país o región. Si se agrega el elemento de la competencia entre PET Primero, el abasto de PTA estuvo muy apretado en Norteamérica en el segundo
virgen y el PET reciclado, entonces hay más parámetros en juego. trimestre debido a paros de plantas, a la vez que la demanda de PET tuvo
La posición relativa de los precios del PET virgen y reciclado puede cambiar sólidos incrementos (aunque se observó disminución de precios de PTA en
temporalmente siguiendo sus respectivos factores de influencia (“drivers”). mayo, que no se reflejó en los precios de PET). Por otro lado, M&G ha anunciado
Aún dentro del ámbito de PET reciclado hay que especificar si el producto en la construcción de una planta integrada de PTA y PET que será la más grande de
cuestión son pellets de o si se trata de hojuelas (“flakes”). El primero se alimenta su tipo en el mundo. Europa también experimentó paros de producción de PTA
con el segundo, mientras que el segundo requiere de abasto de botellas. El no planeados, aunque en el primer trimestre del año.
efecto de oferta y demanda de PET post consumidor (botellas) es particular- Adicionalmente, algunos analistas comparten la opinión de que los precios
mente fuerte en el ámbito de la producción de PET reciclado. Con ciclos más de petróleo de los últimos meses se han mantenido a niveles que no necesa-
cerrados, las cantidades libres (“merchant”) tenderán a disminuir. riamente corresponden al entorno sociopolítico actual. Podría preguntarse
Se trata así de un balance difícil de predecir. Una mirada a la historia de los entonces si en algún punto cercano sufrirán una disminución de “ajuste” y – si
precios en la costa del golfo de Estados Unidos – un importantísimo punto lo hacen – si será a un nivel de relevancia para los precios de sus derivados. En
de referencia - lo confirma. A inicios de la década, los costos de PET virgen contraparte, hay consenso respecto al hecho de que los precios de petróleo no
cayeron debido a los bajos precios de petróleo (el Brennt promedió $24.50 disminuirán a largo plazo – a menos que reservas hoy impredecibles sean des-
por barril y el PTA había bajado hasta 21.7 centavos por libra), mientras que los cubiertas en alguna parte del mundo.
de PET reciclado aumentaron año con año (debido a un fuerte aumento de su Finalmente, y teniendo en mente el éxito que ha tenido el reciclaje de PET
demanda). Para 2002, el costo de producir PET virgen era casi 15 centavos por en muchas partes del mundo. ¿Qué sucede si en algún momento el PET
libra menor que el de producir pellets a partir de PET post-consumidor. Las post-consumidor es “capturado” inmediatamente por cadenas de valor
tendencias se revirtieron por un año y en la segunda mitad de 2003, los costos “cerradas” y el material libre para compraventa disminuye radicalmente?
eran muy similares. El incremento de costos de PET virgen continuó y tras un Dadas las inmensas cantidades de material reciclado que hoy se mueven
periodo corto de estabilización de los costos de PET reciclado, su alza también entre algunas regiones, este parece un escenario lejano pero, si se diera,
se reanudó en algún punto de 2004. De allí hasta 2006, ambos costos se además de ayudar a la sustentabilidad de la cadena de valor probablemente
movieron muy similarmente al alza, con el costo de producir pellets de reciclado crearía esquemas de precios diferenciados y regionalizados que hoy son
un poco por encima que los costos de producir PET virgen. En ese punto, los difíciles de preveer. TP .
Ofrecemos:
Línea de extrusión de tubos plásticos
Línea de extrusión de perfiles plásticos
Línea de extrusión de lámina y panel plásticos
...
Dirección: Liansu Industrial Estate, Longjiang Town, Shunde Zone, Foshan City, Guangdong, China.
Tel 86-757-23888553 • Email: ls-extrusion@liansu.com • Website: www.ls-extrusion.com
Milliken
Millad® NX™ 8000
Una clara ventaja
www.millikenchemical.com
® Copyright 2011 Milliken & Company. Todos los derechos reservados.
Millad® es una marca commercial registrada de Milliken & Company.
Milliken™ y NX™ son marcas comerciales de Milliken & Company.
Visítenos en Plastimagen 2011, Stand 2314
RECICLAJE
Caso 1
Caso 2
Las lecciones de México porque las condiciones de mercado sean dispuestas allí las botellas de PET. Así es que
justas y en interceder ante el gobierno para se le exigió a la industria embotelladora
La actividad de reciclaje de PET en lograr apoyos fiscales, necesarios sobre todo tomar acciones concretas para solucionar la
México ha tenido un cambio acelerado en por la competencia de los compradores de situación.
los últimos diez años, que ha permitido materiales de China, asegura García. La industria embotelladora comenzó
el florecimiento de una cadena de valor, Con respecto a los principales retos del a estudiar iniciativas de este tipo en el
fortalecida en todos los eslabones. reciclaje de PET en México, el ejecutivo mundo y encontró el caso de Ecoembes, en
El cambio tuvo su primera semilla en 1995 señaló el manejo de la dependencia entre España,“Analizamos el contexto mexicano y
con la fundación de Aprepet A.C., entonces el precio del PET reciclado y el acopio. “En vimos que era viable contratar a empresas
llamada Asociación para Promover el México como en toda América Latina, acopiadoras para recogieran PET. A través
Reciclado del PET, que reunía a productores la separación y el acopio de materiales del fondo, subsidiamos el precio del PET para
de materia prima, transformadores y reciclables los hacen individuos y sectores garantizar el acopio. Así, fomentamos el valor
compañías embotelladoras, principales informales. Si el PET no tiene un precio del PET postconsumo y les garantizamos a
usuarias del material. De acuerdo con atractivo, prefieren interesarse en recoger los pepenadores (recicladores) que siempre
Santiago García, director de la entidad, aluminio, vidrio u otros materiales. Entonces, tendrían una utilidad, y no estarían sujetos
se creó como un espacio para discutir ante una dinámica de fluctuación de precios a las variaciones de precios del PET, en
únicamente temas relacionados con el no se podía garantizar un suministro un momento en el que no había mercado
medio ambiente y se basó, en cierta medida, consistente de botellas para instalar una suficiente. Si con el precio del mercado fluye
en lo que había hecho Napcor, en Estados planta”, comentó. la recuperación, Ecoce no participa, pero si
Unidos. Ante esta situación, del seno de las caen los precios, entramos y soportamos la
“Detectamos que el manejo deficiente de discusiones en Aprepet surgió Ecoce en operación con una contraprestación. Esta
los residuos de PET estaba ocasionando una 2002. Esta asociación civil sin fines de medida nos permitió generar una masa
gran contaminación visual que generaría lucro administra un fondo creado por las crítica de recuperación de material que
presiones de la sociedad y del gobierno. empresas asociadas, con el cual opera el detonó nuevos proyectos”, comento el Ing
Entonces, quisimos adelantarnos e iniciar primer Plan Nacional Voluntario de Manejo Jorge Treviño.
acciones para fomentar la separación en la (ACOPIO) de los Residuos de Envases de PET El director general de la entidad subraya
fuente, crear un esquema de acopio de PET y de las empresas envasadoras agremiadas que Ecoce es la punta de lanza que rompió
promover el reciclaje, añadió. y que representan el 61% de los usuarios la inercia en la discusión de qué era primero:
El ejecutivo señala que en una primera de estos envases. Ecoce está conformada si una planta de reciclaje o el abasto. “Una
fase, Aprepet se enfocó en difundir el por 30 grupos y más de 60 marcas de la no puede subsistir sin la otra. Sin embargo,
mensaje acerca de las bondades del reciclaje industria productora de refrescos, aguas nosotros nos fuimos por apoyar primero el
y en demostrar que no se debía prohibir carbonatadas, aguas purificadas, de abasto y ya fueron llegando proyectos de
o gravar los envases de PET, porque al condimentos y alimentos. reciclaje local cuando se pudo garantizar una
ser reciclados traen diversos beneficios De acuerdo con el Ing. Jorge Treviño estabilidad”, concluyó.
para la sociedad. En una segunda fase, la Aguado, director general de Ecoce, el De acuerdo con el ejecutivo, con estas
asociación se encaminó hacia la preparación detonante para el surgimiento de la medidas Ecoce también busca garantizar
de estudios científicos que respaldaran entidad ocurrió en 2001, cuando el espacio que el material que se acopie en México
la posición del gremio y que pudieran ser disponible en el relleno sanitario Bordo sea transformado en México. “Fomentar
usados como base de decisión para políticas Poniente en Ciudad de México se estaba una industria mexicana local de reciclaje,
públicas. En una tercera fase, con un negocio ocupando a un ritmo muy acelerado y según que le dé valor agregado al material, genera
de reciclado a gran escala, su tarea es velar un estudio del Gobierno Federal se debía en certidumbres en empleo, beneficios sociales
gran parte a la forma como estaban siendo y beneficios ambientales”.
Caso 3
Caso 4
Logotipo San Miguel Pet S.A. 1/1
Colores: Especiales
Logotipo
Papel no estucado
Pantone 425 U
San Miguel Industrias PET (SMI), líder
Pantonre 185 U
en la producción y comercialización de
envases de PET en el mercado peruano,
Papel estucado
Pantone 425 C
Equivalencia en Cuatricomía
Colores: CMYK
SanMiguel una iniciativa que les permitirá recoger
C- 0
M- 0
Y- 0
C- 0
M - 91
Y - 76
botellas postconsumo, procesarlas
y reutilizar la resina PET regenerada
K - 77 K- 0
Directores
de Arte: • Carlos Thompson S.
• Mary Reymundo A. para fabricar nuevas botellas. El
nombre comercial con el que será denominada la resina PET
regenerada es CleaRPET.
De acuerdo con Sven Brodersen, director ejecutivo de SMI,
la empresa realizó una inversión aproximada de 14 millones
de dólares en maquinaria, equipos y obras civiles, para la
construcción de una planta que será capaz de procesar 15.600 Línea de reciclado recoSTAR universal
toneladas anuales de botella PET postconsumo y convertirlas
en 12.000 toneladas de resina PET regenerada al 100%, es decir Tecnología de reciclado de plástico que destaca por su desarrollo con-
tinuo, la alta calidad y la aplicación de los últimos conocimientos, com-
grado botella. Con el material obtenido, CleaRPET, SMI planea
plementada con asistencia competente y la optimización de procesos
reemplazar parte de su consumo de resinas vírgenes, que en sitio: Eso es Starlinger. www.recycling.starlinger.com
asciende a 72.000 toneladas por año.
Visítenos en:
“Una vez que las botellas postconsumo lleguen a la planta Plastimagen 2011, 4. – 7. de Octubre, Mexico City
de SMI, serán llevadas a complejas etapas de lavado, extrusión
y regeneración, que finalmente resultarán en resina PET
grado botella. El producto final será una resina 100% libre de
contaminantes y tendrá la viscosidad y características químicas
y mecánicas ideales para fabricar nuevamente botellas PET.
Gracias al riguroso proceso al que es sometido el material, la
resina regenerada está en condiciones de reemplazar en 100%
a la resina virgen”, aseguró Brodersen.
La nueva planta de reciclaje, ubicada en Lima, dentro del Contacte al Proveedor: Código 40
complejo industrial de la compañía, aún se encuentra en
construcción y se espera que inicie operaciones en el último Tecnologia del Plastico 86x127 8_2011_spanisch.indd 1 11.07.2011 09:22:59
trimestre de este año. Sin embargo, desde ahora, los directivos
de la compañía consideran duplicar su producción para 2012.
Sven Brodersen comentó en entrevista para Tecnología del
Plástico, que además de la instalación tecnológica hay toda
una estrategia para lograr a cabalidad el éxito de la iniciativa,
especialmente en lo concerniente al abastecimiento de
volúmenes constantes de PET postconsumo para reciclar.
“El proyecto consiste en trabajar con las actuales cadenas de
recolección, organizarlas y ayudarles en la formalización de su
actual sistema de trabajo. Nosotros adquiriremos de ellos las
botellas postconsumo, pagando un precio justo y de mercado,
para captar los volúmenes requeridos. No solo dependeremos
de los proveedores peruanos. El enfoque de este proyecto no
es solamente atender los diferentes mercados o países con
productos que contengan resina reciclada sino captar botellas
postconsumo de las cadenas de recolección existentes en los
países a los cuales abastecemos de preformas regularmente”,
enfatizó Brodersen.
Acerca del mercado potencial para la resina PET regenerada,
Brodersen comentó: “Todos nuestros clientes en los distintos
países de la región que estén interesados en dar a conocer
en sus respectivos mercados su compromiso con el medio
ambiente, serán beneficiados con CleaRPET”. Cabe anotar que
SMI tiene centros de producción en Bolivia, Ecuador, Colombia,
Panamá y El Salvador.
El proyecto CleaRPET se suma a los esfuerzos que durante
varios años ha venido desarrollando SMI en torno al tema
ambiental. “Llevamos estadísticas y medimos emisiones,
consumos energéticos y huellas de carbono. Además,
trabajamos constantemente en la reducción de las mismas.
Esta planta, sin embargo, es la puesta en práctica de todas las
teorías. Ecologistas en Perú nos comentan que es ‘su sueño
hecho realidad’”, finalizó Brodersen.
Caso 5
CM
MY
CY
CMY
219N02-11 Herr Simon spanisch 185x65.indd 1 Contacte al Proveedor: Código 18 06.07.11 15:30
www.plastico.com/contactealproveedor Edición 4 - Vol 26 - Agosto / Septiembre 2011 25
MOLDES
Encuentre en
www.plastico.com
artículos noticias y eventos
Desde el comienzo, las Resinas PET han sido semillas de crecimiento en DAK Americas. Del 2001 a la fecha, hemos incre-
mentado 10 veces nuestra capacidad de producción de Resinas PET hasta llegar a 1.5 millones de toneladas/año, y hemos
creado nuevos productos innovadores con nuestras tecnologías de punta en PET: Mel-Tek® e IntegRex®.
Nos hemos convertido en líderes en el camino a la sustentabilidad de nuestra industria, estableciendo “Clear Path Recycling”,
alianza que recicla más de 72,500 toneladas/año de botellas de PET. En tan solo 5 años, hemos logrado reducir el uso de
nuestra energía en casi un 20% y tenemos como objetivo para el 2015, lograr una política de enviar CERO materiales a los
rellenos sanitarios.
El compromiso de DAK con la industria de PET y el desarrollo sustentable, ha establecido nuevos lineamientos para un cre-
cimiento sano. Nuestra visión y enfoque en la innovación, tecnología y servicio, ha revolucionado los estándares de eficiencia
en procesamiento y desempeño de producto con la familia de Resinas PET Laser +.
Contáctenos hoy y permita que nuestras Resinas PET sean las semillas de crecimiento de su negocio.
Husky completó la
Nueva tecnología en inyección que duplica la producción adquisición del
La nueva tecnología de Mold Hotrunner Solutions para moldes apilados, permite a fabricante KTW
los fabricantes de tapas plásticas, producir el doble sin necesidad de recurrir a máquinas
adicionales o de mayor tamaño. La tecnología aprovecha el potencial no explotado de las Husky Injection Molding Systems
máquinas de inyección más pequeñas y eficientes. Las boquillas de cierre con actuador completó la adquisición de KTW de
interno para canal caliente Rheo-Pro iVG son las que permiten añadir una segunda línea de Waidhofen, Austria, reconocido como
partición con cavidades al molde de tapas. Las boquillas iVG, permiten construir moldes un líder mundial en la fabricación de
apilados lo suficientemente compactos para caber en las maquinas más pequeñas de 180- moldes de tapas y sistemas de cierre.
300 toneladas. Con la adición de KTW se convierte en el
Esta tecnología no requiere de las mismas grandes máquinas por lo que es único proveedor de sistemas de inyección
extremadamente compacto. Sus boquillas son libres de mantenimiento y no emplea sellos o completos para la producción de tapas,
lubricantes. incluyendo moldes, máquinas, sistemas
Los moldes con los sistemas de canal caliente Rheo-Pro iVG, pueden operar millones de de canales calientes y controladores de
ciclos de forma continua sin interrupciones. Comparado con sistemas de canal caliente que temperatura. Husky ofrecerá los moldes
utilizan boquillas abiertas o térmicas, las boquillas valvuladas no sólo aumentan el tiempo de la marca KWT como parte de los
operativo de la máquina sino que producen piezas más consistentes y de mejor calidad. Esto sistemas llave en mano completamente
es particularmente importante cuando se moldean olefinas de alta viscosidad para generar integrados. La oferta para tapas de Husky
piezas más resistentes de paredes más delgadas. incluye el sistema HyCAP para tapas de
“Nunca antes fue esto posible. Esto cambia las reglas del juego para la industria de las bebidas, el sistema Hylectric para tapas
tapas y tapones. Esta tecnología proporciona a nuestros clientes una verdadera ventaja especiales, una línea completa de sistemas
competitiva.”, dijo Evan Goodwin, Engineering Manager MHS. de colada caliente, controladores Altanium
La demanda global de tapas, está proyectada aumentar en 4.6 % por año hasta unos US$ y servicio postventa.
40.000 millones en el 2014. El sector bebidas permanecerá como la principal consumidora Contacte al proveedor: 219
de tapas, pero se anticipa un rápido crecimiento en otros sectores como los alimentos y los
farmacéuticos.
Stand en Plastimagen: 1059
Contacte al proveedor: 163 Moldes para inyección
de tapas
Control de temperatura
Conair lanzó la serie TW-HT de
controladores de temperatura para
moldes. Los equipos pueden entregar
agua en circulación hasta 200°C.
En comparación con transferencia
de calor mediante aceite, el agua
sobrecalentada ofrece mayor
capacidad calorífica específica,
mejor conductividad térmica y un
coeficiente de transferencia de
calor que es más del doble. El agua
también es más segura de usar
y mejor ambientalmente que el
aceite. Para aplicaciones médicas
que involucran PEEK, Ultem y otros
materiales de alta temperatura y
pueden requerir temperaturas de
molde de hasta 225°C, está disponible
un modelo especial de TW-HTM. Los
sistemas de lazo cerrado TW-HT y
TW-HTM operan a presiones de 218psi
y 250psi, respectivamente, de tal
forma que el agua permanece líquida
incluso a temperaturas que son el
doble del punto de ebullición a nivel
del mar. Están disponible 5 modelos
con capacidades de flujo máximas
entre 16gal/min y 245 gal/min. El
enfriamiento se realiza mediante
un intercambiador de calor tubular.
La pantalla de control muestra los
valores actuales y set point para
todas las temperaturas y flujos.
Stand en Plastimagen: 1006.
Contacte al proveedor: 224
Biobasados predominan
El término “bioplásticos” acoge a dos
tipos de materiales: los plásticos que se
generan a partir de materia prima renovable,
aunque sólo sea parcialmente, pero que
no son biodegradables. Este grupo recibe
el nombre de “plásticos biobasados”. El
término también incluye a los plásticos
que se generan a partir de materia prima
renovable y se descomponen en el ambiente
100% y en un término de tiempo defini-
do. Éstos reciben el nombre de “plásticos
compostables”.
De acuerdo con un informe publicado
por Pira International, donde se hace
una previsión del mercado de bioplásti-
cos hasta 2020, las aplicaciones que más
Bioplásticos: ¿Cómo
crecerán serán las de empaques de plás-
ticos biobasados (es decir, con al menos
un porcentaje de material renovable en
su fabricación). De otro lado, los plásticos
se está moviendo
basados en almidón, celulosa y poliéster,
y completamente biodegradables, no cre-
cerán de manera tan acelerada y tendrían
incluso una contracción en su mercado
el mercado?
para el año 2020. El material con mayor
crecimiento sería el polietileno verde. El
PHA también ganaría relevancia.
Pese a que, dado el volumen, las aplica-
ciones de los bioplásticos aún se entien-
den como un nicho, la industria continúa
Un recuento de las opciones más relevantes en bioplásticos para empaques, creciendo a pasos agigantados, rodeando
cifras del 20% anual. De acuerdo con pre-
y un análisis de las tendencias que regulan actualmente el mercado. dicciones de European Bioplastics, la aso-
ciación que representa los intereses de la
Por Laura Flórez, consultora editorial industria europea de bioplásticos, en 2011
la producción de bioplásticos sobrepasará
un millón de toneladas anuales. En el 2015,
se espera que esta capacidad se duplique.
Durante la pasada feria Interpack, especia-
L
a industria de bioplásticos ha colosos, como Coca-Cola, han dado lizada en la industria del empaque, que se
llegado para quedarse. Esta es pasos firmes hacia empaques plásticos celebra cada tres años en Alemania, Hasso
una verdad que se proclama a basados en fuentes renovables. von Pogrell, el presidente de European
los cuatro vientos, y es muy probable que Este camino, sin embargo, es vertigi- Bioplastics, destacó el hecho de que los
en el futuro se reconozca a los plásticos noso y no está exento de obstáculos. bioplásticos hayan llegado al sector de
biobasados y biodegradables como la re- Mientras que algunos entusiastas han empaques signifi ca que ya se ha pasado
volución más importante de la industria buscado embarcarse para desistir poco la barrera de transferir el producto a los
plástica de nuestra época. tiempo después por las dificultades que consumidores. “Este es un paso importan-
El interés de los consumidores por con- han experimentado, otros sufren por la te para el sector de bioplásticos y, en el
tar con empaques sostenibles toca las escasez en suministros y otros más por el término medio, permitirá a la industria
fibras de todas las industrias. Grandes precio elevado. Todas estas cruces, sin hacer la transición completa”, afirmó.
mésticos, pero con 40% menos emisiones de gases de efecto invernadero. Los mismo componentes eléctricos
y electrónicos, pero con un descarte al final de la vida útil mucho más seguro. Los mismos componentes auto-
motrices, pero con mayor resistencia a la llama. Los mismos materiales para la construcción, pero con la ventaja
de poder ganar créditos de carbono y certificaciones ambientales. * Los plastificantes basados en materia-
les renovables DOW ECOLIBRIUM™ son libres de ftalato y cumplen con las restricciones RoHS (Restricciones
a Sustancias Peligrosas). Proporcionan el mismo desempeño, sensación y flexibilidad de los materiales que los
fabricantes están utilizando ahora, además de cumplir con estrictas normas regulatorias para resistencia a la
llama y tener un descarte más seguro al final del ciclo vital. * No importa lo que hagan, pueden hacerlo más
ECOLIBRIUM
verde con DOW ECOLIBRIUM.
www.dow.com/ecolibrium
®™Marca registrada de The Dow Chemical Company
Rubber
tura sándwich con dos capas externas del y cuenta con excelentes propiedades de Nuevas capacidades
grado Bio-Flex A 4100 CL, un material barrera a gases y aromas. “Hay una percep- para abastecer la demanda
transparente pero de mayor rigidez, con ción en el mercado de que las biopelículas NatureWorks realizó una inversión de
propiedades comparables al polipropileno. no pueden desempeñarse tan bien como capital en su planta de producción en Blair,
El fabricante de películas de empaque las películas convencionales, pero con las NE, Estados Unidos, con miras al desarrollo
Innovia Films lanzó un nuevo rango de propiedades de barrera y sellabilidad de de nuevos grados de biopolímeros Ingeo
su producto NatureFlex N913, basado en NatureFlex N913 este ya no es el caso”, (PLA) y de nuevos agentes láctidos. La
celulosa y biodegradable, que tiene una declaró Paul Barker, director de producto empresa espera tener disponible esta nueva
capa sellante de tecnología propietaria de NatureFlex y Cellophane. oferta de productos para su comercializa-
ción en 2013.
Según la firma, el nuevo grado de Ingeo
para inyección contribuirá, entre otros as-
pectos, a reducir los costos asociados con las
partes formadas, gracias a ciclos de trabajo
reducidos y a altos índices de producción.
Además, los productos fabricados con es-
tos nuevos grados de resinas serán menos
propensos al encogimiento y tendrían una
estabilidad dimensional mejorada.
En septiembre de 2010, Braskem puso en
marcha su planta de producción de polie-
tileno verde, con una capacidad anual de
200.000 toneladas. Así mismo, anunció la
construcción de una planta para producir
polipropileno verde, también a partir de
fuentes renovables. Leonora Novaes, líder
de desarrollo de mercado de químicos verdes
de Braskem, le comentó a Tecnología del
Plástico que la meta es que para 2013, la
disponibilidad a escala comercial de poli-
propileno verde sea una realidad.
Por su parte, The Dow Chemical Com-
pany y Mitsui & Co., Ltd., de Tokio, Japón,
anunciaron la formación de un joint ven-
ture. Según los términos y condiciones del
acuerdo, Mitsui se convertiría en socio con
una participación de capital del 50% en la
operación de caña de azúcar de Dow, ubicada
en Santa Vitória, Minas Gerais, Brasil. El
alcance inicial del joint venture incluye
la producción de etanol derivado de caña
de azúcar para ser utilizado como fuente de
energía y materias primas renovables TP .
Contacte al proveedor
Braskem 190
Cromex 191
DuPont 192
FKuR 193
Innovia Films 194
NatureWorks LLC 195
RTP 196
The Dow Chemical Company 197
Viba 198
P
lastimagen, considerada como una
de las ferias más importantes del
sector en todo el continente, es-
pera recibir en su edición de 2011 a más
de 30 mil profesionales de 40 países. En
un área de exhibición de 27 mil metros
cuadrados, distribuida en 13 pabellones
internacionales, será posible apreciar las
últimas novedades tecnológicas y solucio-
nes de producto para la industria plástica
de 800 fi rmas expositoras, provenientes
de 21 países.
Los pabellones internacionales incluyen
delegaciones de Australia, Estados Unidos,
España, China, Alemania, Italia, Brasil,
Francia, Taiwán, Turquía, India, Polonia
y Canadá, entre otros.
“Uno de los factores más importantes de
la feria es que trae soluciones de todo el
mundo, enfocadas no solo en el mercado
mexicano (…) Se presentarán tecnologías
y lanzamientos de empresas extranjeras,
Colombia para invitar a las comunida- Despliegue de novedades plástico; nuevos modelos de negocio para
des industriales de estos países a asistir y Cabe destacar que la exhibición contará reciclaje de plástico; cómo obtener mayor
participar activamente en la exposición. con más de 5 mil soluciones de producto rentabilidad adoptando tecnologías de la
“En este tour encontramos un gran in- y mil máquinas en pleno funcionamiento. información; monitoreo de la producción
terés, y que las barreras no son tan fuertes La feria hará gala de las últimas tendencias a larga distancia, y logística para la cadena
como antes. El mundo está cambiando, en maquinaria y equipamiento especiali- de proveedores de materias primas.
ahora hay más globalización y más formas zado, transformación de plástico, resinas En cuanto a tendencias e innovación, se
de realizar negocios a menores costos”, sintéticas, herramientas y moldes, reciclaje, desarrollarán presentaciones sobre apli-
agregó Morales de la Campa. materias primas, componentes, producto caciones del PVC, investigaciones de
terminado, e instrumentación y control nuevos materiales, selección adecuada
de procesos. de polímeros y Agroplásticos.
Crecimiento a pasos agigantados
Se destaca especialmente la participación Finalmente, el ciclo de sostenibilidad
Las cifras previas a la realización del de la fi rma alemana Krauss Maffei, que del programa académico tratará el manejo
evento vaticinan una exhibición pro- presentará la máquina más grande exhibida integral de los residuos plásticos, reciclaje,
misoria y evidencian el buen momento en una feria en América. Se trata de la tecnologías para el aprovechamiento de
por el que atraviesa la industria plástica máquina de inyección KM 1600/55000 materiales reciclados, estándares interna-
en México y Latinoamérica. MX, la cual estará inyectando tarimas. cionales en cuidado del medio ambiente y
En su versión inmediatamente anterior, Las soluciones complementarias de au- equipos con sistemas de ahorro de energía.
Plastimagen México sirvió de escenario tomatización también estarán presentes Como complemento a este programa
para cerrar negocios entre los industriales en este equipo. de conferencias magistrales, Plastima-
del plástico por valor de 120 millones de gen contará también con cuatro talleres
dólares, principalmente en compra de técnicos, especializados en los procesos de
maquinaria, materiales y componentes Exhibición con formación técnica
transformación más demandados por los
para sectores como el automotor, farma- Una de las novedades de la versión 2011 asistentes a la feria: Inyección, soplado,
céutico, alimentos, bebidas, petroquímico, de Plastimagen es que tendrá un programa extrusión y rotomoldeo TP .
agricultura, medio ambiente y electrónico. de conferencias académicas sobre algu-
“El año pasado tuvimos 706 expositores. nos de los aspectos más importantes de
Para este año tenemos 800 confirmados, los mercados del plástico en México y Plastimagen 2011:
y estamos abriendo más espacio en el Latinoamérica.
plano de exposición, porque hay todavía “Una de las novedades es este programa Fechas:
más empresas interesadas en presentar internacional de conferencias, que cuen- 4 al 7 de octubre
sus productos”, concluyó Morales de la ta con ponentes de todo el mundo. Este Expositores:
Campa. programa se desarrolló por primera vez 800
Asistentes:
Otra de las novedades que traerá la feria en 2010, porque vimos la importancia de
28.000
en 2011 es un pabellón dedicado a los tener simultáneamente un enfoque técnico Lugar:
empaques plásticos, una de las aplicaciones y no solo de negocios”, dijo Morales de Centro Banamex, Ciudad de México
de mayor crecimiento en el sector. Según la Campa. Horario:
el gerente de marketing de EJ Krause, Inicialmente, se presentará un ciclo de Martes a jueves de 1:00 a 8:00 p.m.
27% de los visitantes acudirá en busca de conferencias sobre gestión de negocios, en Viernes de 1:00 a 7:00 p.m.
soluciones en empaques plásticos, lo que el que se tratarán temas como las tendencias Inscripciones:
representa a más de 8 mil compradores comerciales de los polímeros; oportuni- www.plastimagen.com.mx
potenciales. dades de mercado para aplicaciones de
Visítenos en:
Mejore
su rentabilidad
Acabe con el desperdicio y ahorre en costos de lámina:
• Sistemas de corte en el lugar del proceso permiten un
espacio mínimo entre cavidades.
Beneficios de desempeño:
• Dispositivos servo para conexiones, transporte de materiales,
extraer y apilar.
• Sistema de calentamiento infrarrojo irradiante con 60 zonas.
• Sistema de regeneración electrónica reduce el consumo de
energía y costos.
Alianza de colaboración
entre SABIC y IAV GMBH
Sabic Innovative Plastics, empresa que
hará presencia en Plastimagen en el stand
2216, anunció que entrará en un acuerdo
de colaboración con IAV GmbH, líder en sis-
temas para vehículos avanzados y sistemas
de transmisión de potencia. El acuerdo se
hará para desarrollar soluciones avanzadas
en termoplásticos que puedan reemplazar
las partes metálicas en vehículos eléctricos
y los componentes de sistemas híbridos de
transmisión de potencia. Las dos compa-
ñías están buscando nuevas maneras de
optimizar el desempeño y eficiencia de los
vehículos, lo que incluye disminuir el peso
de los bloques de baterías y el aislamiento
en las áreas de alto voltaje.
Termoplásticos como Noryl (óxido de poli-
propileno) y Valox (tereftalato de polibuti-
leno) de SABIC pueden reemplazar el acero
en los marcos y cabinas de las baterías.
Estas resinas ofrecen además resisten-
cia química y a temperatura, estabilidad
dimensional y retardancia a la llama. Otros
plásticos de SABIC utilizados son Ultem R
Mezcladores Gravimétricos de Mezladores Secadores por vacío Cargadores Bombas de Alimentadores Sistemas de control
Alto Volumen Maxibatch Gravimétricos Clear-Vu color líquido gravimétricos de rendimiento
Esta es nuestra promesa para usted. Más que una simple frase, es el principio bajo el cual nuestra compañía vive y prospera día
a día. Todos los productos son completamente diseñados y desarrollados desde el punto de vista del operador. Después de todo,
se supone que la tecnología funcione para usted, no al contrario. Este balance único hacia la búsqueda de la “perfección y
practicidad” está incorporado en cada producto que fabricamos. Tome el control de su futuro y contáctenos hoy.
Visítenos en:
Maguire América Latina: Maguire Islas Caribeñas:
Plastec USA Plastex Corporation
Tel: (305) 887-6920 Ext. 125 Tel: (787) 272-8050
Fax: (305) 883-8254 Fax: (787) 789-2638 The perfect blend of simplicity and control.
Correo electrónico: Correo electrónico:
Stand 1456 info@plastecusa.com info@plastexcorp.com www.maguire.com
ESPECIAL PLASTIMAGEN
Inn
Romi refuerza participación en México
Industrias Romi SA,
empresa líder en el sector
ova
de máquina-herramienta
en Brasil y máquinas para
el proceso del plástico, está
ampliando su participación en el mercado mundial y acaba de
lanzar una nueva sucursal en México. Así mismo, la empresa
cíon
participará de la 17º edición de la Plastimagen en donde pre-
sentará su nueva línea de inyectoras P130 y EN200. Según la
empresa, estas máquinas ofrecen alta tecnología y producti-
vidad, a un precio competitivo. Durante la feria, los visitantes
Tubos Médicos
tendrán la oportunidad de ver los equipos en operación.
Instrumentos Quirurgicos La línea P está diseñada para la producción de piezas de
Catéteres pequeño y mediano tamaño, en aplicaciones de hasta 450 t.
Por su parte, la Línea EM, diseñada con tecnología de última
Tubos IV y de alimentación generación y equipada con bombas- inverter para proporcio-
Apósitos nar un ahorro de energía de hasta un 40%, ofrece un excelente
Vestuario Medico rendimiento. En el rango de 70 a 450 ton, esta nueva serie cu-
bre, además, las necesidades de quienes buscan una máquina
Cortinas de alta eficiencia, nivel compacto, poco ruido y fácil operación.
Contacte al proveedor: 172
Dispositivos para:
Gestion Cardio/Neuronal
Nutricionales y Gastrointestinales Maquinaria para industria textil
Ortodoncia
Lohia Starlinger Limited India, una compañía del Grupo
Traqueotomía
Lohia, distribuye el rango completo de máquinas para la indus-
Urología tria de textiles plásticos para empaque flexible en aplicaciones
como bolsas, sacos, costales, soporte de tapetes entre otros.
Lohia atiende mercados en 60 países y a la fecha ha entrega-
do más de 700 líneas de extrusión de cinta soportadas por
íon
cos), que puede aplicarse a un amplio rango de productos
ac
con fibras naturales, incluyendo cascarilla de arroz, cartón,
ir
fibras post-consumo y otros materiales celulósicos. La línea
p
Edgetek AM de retardantes de llama no halogenados ofrece
s
facilidad de procesamiento, especialmente para aplicaciones
n
de pared delgada en multicavidad. Como alternativa a las
mezclas con BPA, la empresa presenta su línea Edgetek XT,
formulaciones que combinan el copoliéster Eastman Tritan
I
Visítenos en la feria K,
Hao Yu Precision Machinery Industry Co. Ltd. Visítenos en Andinapack, Pabellón 11 al 16,13B91-4
Stand Stand 421 A -4
finalidad que el uso eficiente y racional pase a ser un problema de todos los in- tión Técnica de ISO aprobó la constitu-
de la energía responda a un proceso de tegrantes de la organización. ción de un nuevo comité de proyecto, el
mejoramiento metódico, planificado, Que el uso eficiente de la energía se ISO/PC 242, Gestión energética, con el
con responsables y recursos dentro de eleve a un factor estratégico de la empresa. objetivo de desarrollar la futura norma
las empresas. ISO 50001 de sistemas de gestión de la
En la actualidad no existe normatividad
energía, que se espera esté lista para el año
internacional para la implementación
2011 o 2012, /14/ La futura Norma ISO
Sistemas de gestión energética de sistemas de gestión energética. Sólo
50001 establecerá un marco internacio-
Para asegurar el uso eficiente y racional existen esfuerzos locales como la norma
nal para la gestión de todos los aspectos
de la energía en las empresas, se requie- española de Sistemas de Gestión de la
relacionados con la energía, incluidos
re un sistema de gestión energética que Energía (UNE 216301). En Irlanda la
su uso y adquisición, por parte de las
adecue la estructura organizacional y norma IS 393:2005 que presenta las es-
instalaciones industriales y comerciales
le permita manejar eficientemente sus pecificaciones de los sistemas de gestión
o de las compañías en su totalidad. La
recursos energéticos, basados en las si- de la energía acompañada de una guía
norma proporcionará a las organizaciones
guientes premisas: para su uso y una guía técnica. De ma-
y empresas las estrategias técnicas y de
nera análoga se dispone en Dinamarca la
Permitir un cambio en la forma como gestión con las que incrementar su eficien-
norma DS 2403:2001 de especificaciones
la energía es y debe ser conceptualiza- cia energética, reducir costos y mejorar su
de los sistemas de gestión energética, en
da, dejando de ser un gasto obligatorio, desempeño ambiental, sobre la base que
sincronía con el documento informativo
necesario y costoso, para verla como un la norma refuerce los mismos principios
DS/INF 136:2001 Guía para la gestión
recurso capaz de ser gestionado. de los sistemas de gestión empleados en
de la energía. En Suecia se dispone de
las normas ISO 9001 e ISO 14001.
Exigir a los administradores y gerentes la norma SS 627750:2003 y en Estados
de empresas de producción, cambios sus- Unidos la norma ANSI/MSE 2000:2005 Existen cientos de casos exitosos de
tanciales en las dinámicas y estructuras para regular la implementación de sistemas gestión energética para el uso eficiente
organizacionales, así como en asuntos de gestión energética /13/. De manera y racional de la energía que pueden ser
propios de la reconversión industrial, para similar tienen sus propias normas: Aus- consultados en las páginas web de Carbon
la utilización de tecnologías desarrolladas tralia, Japón, Canadá, China. Alemania, Trust, Energy Efficiency and Renewable
con criterios de eficiencia energética. Corea, Reino Unido y Holanda entre otros. Energy del departamento de energía de
los Estados Unidos, Intelligent Energy
Que la gestión del recurso energético En febrero de 2008, el Consejo de Ges-
Europe, entre otros.
Cambiador de filtros
Bomba de Rodillo de transferencia
Barril engranajes de calor
Visítenos en:
Contacto: Jorge Otero
Tel: 1-540-355-6748 • J.Otero@us.xaloy.com
Stand 2344
Caso real de eficiencia La condición inicial de operación de El CEE es un indicador que puede ser
energética en una inyectora la máquina con respecto al consumo de determinado para un componente de
Este caso real se implementó en una energía se analiza con base en las medi- maquinaria, para toda una línea de pro-
inyectora Arburg Allrounder 420 C de 100 ciones del Consumo de Energía Específico ducción o para toda la planta.
toneladas de fuerza de cierre, con bom- (CEE), el cual se define de la siguiente La Figura 3 muestra los porcentajes de
ba hidráulica regulada y motor eléctrico manera: consumo de energía específico (CEE)
de velocidad constante. Se produjo una sobre una base de 100 % correspondiente
pieza inyectada en un polipropileno Ref.
a 2.1 kWh/kg. El tiempo de ciclo alcan-
12R88 de la empresa Propilco. zado fue de 14.62 segundos.
JOM 07-72.TDelP.qxd 1/26/11 2:53 PM Page 2 En la figura se puede observar que las
etapas del ciclo de inyección de mayor
consumo de energía específico fueron:
• Cierre del molde
• Enfriamiento restante
Excelencia en moldeo • Plastificación del PP
por inyección soplado • Movimiento de la unidad de plas-
La nueva Jomar 20 tificación, y la
• Pospresión
Lo anterior originó la búsqueda de una
nueva condición de operación para me-
jorar el indicador CEE.
La Figura 4 ilustra los porcentajes de
consumo de energía específico (CEE)
de la segunda corrida con condición de
operación mejorada sobre una base de
100 % correspondiente a 1.9 kWh/kg,
que equivale a una reducción eficiente
en el consumo energético de 9.5 %. El
tiempo de ciclo obtenido fue de 12.9
segundos que condujo a una mejora de
Visítenos Plastimagen 2011
productividad.
Stand No. 1261 De esta figura se concluye de manera
preliminar que disminuir los tiempos
La misma calidad y fiabilidad de Jomar requeridos para los movimientos de la
máquina tiene un gran impacto en el
(pero en un empaque más pequeño) consumo de energía, pero es posible
buscar todavía una condición óptima.
Nuestra última máquina de moldeo por inyección soplado es ideal para producir botellas
La Figura 5 ilustra los porcentajes de
para uso en las industrias farmacéutica, de cuidado personal y cosmética en tamaños
consumo de energía específico (CEE)
de 5 a 75 ml. de la tercera corrida con condición de
La Jomar 20 puede procesar una amplia gama de materiales, incluyendo el HDPE, operación optimizada sobre una base de
LDPE, PP, PS, SAN, BAREX, y PVC. Es ideal para los requerimientos de cantidad media. 100 % correspondiente a 1.6 kWh/kg,
Para necesidades más exigentes, Jomar tiene una familia completa de máquinas en que equivale a una reducción eficiente
tamaños desde 40 hasta 175 toneladas. en el consumo energético de 24 %. El
Por supuesto, Jomar le puede ayudar con todas sus requerimientos en moldeo tiempo de ciclo obtenido fue de 10.9
por inyección soplado. Desde las máquinas, a los moldes, al servicio, segundos que condujo a una mejora
a la ingeniería. relevante y atractiva de productividad.
En este caso particular fue posible el
logro de aumentar la productividad de
la inyectora en un 22 % (ver tiempos de
ciclo) con una disminución sostenible
en el consumo de energía del 24 % (ver
indicador de eficiencia energética, CEE:
Tel: +1 (609) 646-8000 Consumo de energía específico) TP .
Web: www.jomarcorp.com
Email: ccastro@jomarcorp.com
Encuentre este artículo y sus referencias
bibliográficas en www.plastico.com
Acoplásticos:
50 años y más
En 2011, Acoplásticos globalizados, las exigencias de los trata-
dos de libre comercio y, recientemente,
conmemora su aniversario los temas ambientales han aumentado
los requerimientos competitivos de este
número 50. Tecnología sector empresarial.
del Plástico entrevistó al Acoplasticos surgió como respuesta a
la necesidad de representar y relacionar
doctor Carlos Alberto Garay, a los empresarios de la industria plástica
del país frente a los agentes legislativos
presidente de la entidad, y sociales, e incluso con su propio sec-
quien habló sobre los tor. “En ese entonces, Colombia tenía
una alta limitación de divisas por lo que
logros que ha alcanzado la existía la necesidad de autorizaciones
oficiales para importar maquinaria y ma-
asociación y sobre los retos terias primas. Esto llevó a un grupo de
empresarios, con la participación activa
ante los cuales se prepara. del Dr. Ignacio Chiappe Lamus (qepd),
a establecer una institución que pudiera
Dr. Carlos Alberto Garay Salamanca, presidente de
Por el equipo editorial de Tecnología del Plástico
Acoplásticos desde 1984.
explicarle al gobierno la importancia de la
industria plástica, para que fuera tomada
en consideración en las decisiones de
asignación de divisas, tanto para propiciar
L
a industria plástica ha cambiado su crecimiento mediante la autorización
mucho desde 1961. A través de de nuevos equipos, como para asegurar
la historia de Acoplásticos, que la disponibilidad de materias primas y
nació en aquel año, es posible apreciar así mantener en operación la capacidad
la evolución en las cadenas productivas instalada”, comentó el Dr. Carlos Alberto
químicas de todos los sectores reúne y Garay, presidente de Acoplásticos.
representa la asociación, los cuales in- Lo que comenzó como un diálogo orien-
cluyen empresas de plástico, caucho, tado hacia el gobierno, con el paso de
pinturas y tintas, fibras, petroquímica y los años adquirió objetivos más amplios
sus relacionadas. Sin dudas, los mercados
INDUSTRIA
Por iniciativa de Acoplásticos, deo y termoformado. Su alcance se extiende más allá de Colombia y actual-
Formacol y la Universidad EAFIT, una mente exporta servicios a Perú, Venezuela, Ecuador, Estados Unidos, Costa
de las más importantes de Colombia, Rica, Honduras, Brasil, Chile y El Salvador.
el 21 de abril de 1987 se creó la En el área de capacitación desarrolla seminarios, cursos a la medida y diplo-
Fundación Instituto de Capacitación e mados, y en educación formal, ofrece los programas de especialización,
Investigación del Plástico y del Caucho, maestría y doctorado, en conjunto con la universidad EAFIT.
ICIPC, con el fin de contribuir efectiva- De acuerdo con el Dr. Alberto Naranjo, director del ICIPC, uno de los princi-
mente al incremento de la competiti- pales aportes de Acoplásticos a la industria colombiana ha sido la iniciativa
vidad y productividad de las empresas que tuvo como gremio de crear un instituto altamente especializado para
del sector. Bajo los conceptos de com- darle soporte a las empresas del sector e incrementar la productividad de
petitividad y productividad se incluye las mismas. “Esta ha sido una iniciativa muy alabada no solo a nivel nacional
el trabajo en investigación y capa- sino internacional. Otro punto que consideramos de gran importancia, para
citación para optimizar el uso de las las empresas del sector liderado por Acoplásticos, es que este gremio es un
Doctores María del Pilar Noriega y Alberto materias primas, lograr un consumo magnífico interlocutor del gobierno que se ha ganado la confianza y la credibi-
Naranjo durante la conmemoración de los energético eficiente y preparación de lidad para el beneficio del gremio y en general del país”, aseguró.
15 años del ICIPC en 2008.
mano de obra. Por su parte, la doctora María del Pilar Noriega, directora técnica del
En 1988 Alemania, a través de la instituto, agregó que Acoplásticos ha fomentado la gestión de convenios
Sociedad Alemana de Cooperación Técnica GTZ, ofreció su apoyo al Instituto conjuntos que favorecen a las empresas afiliadas como, por ejemplo, la
por un período de 10 años, donando fondos para la adquisición de los equipos compra de energía. Acoplásticos consigue ofertas de diferentes proveedores
de laboratorio y otros procesos, así como también para la capacitación de un y compra una capacidad de consumo, que les permite a las empresas acceder
grupo de investigadores en las más importantes instituciones de Alemania. a una tarifa de Kv/hora más baja que la comercial.
En sus 18 años de historia, el ICIPC ha prestado diversos servicios a las “Otro aporte muy importante que tiene que ver con la visión y el futuro
empresas, a la comunidad científica y a la académica. Hasta la fecha, ha es el proyecto de prospectiva de los empaques flexibles y semi-rígidos en
atendido a 698 empresas del sector plástico, ha obtenido 3 patentes y ha Colombia. Este proyecto inició en el año 2003 y actualmente se encuentra en
registrado 4 marcas de software para cálculos y simulación de procesos, revisión. Allí tenemos 20 empresas de la cadena productiva, desde fabrican-
entre otros logros. Además, ganó el Premio de Elección del Público (People’s tes de materias primas, transformadores, convertidores y hasta el usuario de
Choice Award) durante el Concurso Internacional de Diseños Plásticos de la cadena planeando un panorama 2020 de este sector. Esto implica todo el
Estados Unidos, en el marco de la exhibición internacional NPE 2009, gracias desarrollo de una estrategia para que finalmente sea sostenible esta área de
a la presentación de un contador para energía prepagada, fabricado en PET empaques plásticos en Colombia”, comentó Noriega.
reciclado postconsumo. “Quiero destacar dentro de la labor de Acoplásticos lo conseguido por el
Con el lema “Convertir el conocimiento en riqueza”, el ICIPC apoya el desa- doctor Carlos Alberto Garay y Ana Rita Cárdenas, que han sido el soporte de
rrollo de la industria plástica con la prestación de servicios de investigación, la asociación, y han contribuido de forma muy importante a su continuidad y
capacitación, pruebas de laboratorio y aseguramiento de la calidad. Además, su imagen. En las instituciones y empresas siempre hay personas detrás, y
brinda asesoría en optimización de la producción y desarrollo o mejoramiento queremos destacar la visión de ellos dos dirigiendo y guiando la asociación”,
de productos plásticos fabricados por extrusión, inyección, soplado, rotomol- concluyó la experta.
cación de productos no biodegradables debe reflejarse mediante la racionali- Es decir, que el material reciclado se
y no reciclables. zación del consumo, la reutilización y utilice para ayudar a otros.
Necesitamos trabajar para la sociedad, el reciclaje. ¿Cuál es el potencial de la industria
informando y educando, y tratando de Comenzamos este trabajo con redes de plástica en Colombia y el mundo?
convertirla en socia de nuestras acciones. colegios, nos aseguramos de que tengan Cuando uno da una mirada a lo que
Cuando uno habla de trabajar para la centros de acopio y verificamos que una está sucediendo en el mundo llega a la
sociedad tiene que entender que hay ideas empresa recoja el fruto de ese esfuerzo. conclusión de que hay dos temas que
preconcebidas y muy difíciles de cambiar, Hemos detectado que a la niñez, y en tienen cada vez mayor relevancia: el
y uno debe definir prioritariamente con general a la gente, no la motiva mejorar cambio climático y el crecimiento pobla-
quién trabajar. La prioridad es la niñez. el planeta, sino ver un impacto social. cional. El primero está muy relacionado
En nuestros trabajos con profesores y
sicólogos se ha llegado a la conclusión
AHORROS
de que el énfasis debe hacerse en niños
de 4 a 8 años.
Por ejemplo, llegamos a la conclusión
de que tenemos que hacer énfasis en los
cepillos de dientes, porque la mayoría de
las personas no hace conciencia de que
estos artículos existen gracias al plástico.
Por ello, tenemos acuñada una expresión,
DE 30%
que es “el plástico facilita la buena vida”.
Otro aspecto es la demostración de las
propiedades del plástico. El plástico es
reciclable, pero hay que demostrarlo. Un
caso concreto es el del reciclaje de los
envases de gaseosa y agua en Colombia.
Es un trabajo en el que participamos y
en el que podemos demostrar el efecto
social: Beneficia a los recolectores y a
quienes preparan el material, y se vuelve
a convertir una materia prima.
¿Qué acciones concretas se están ade-
Por favor disculpen la sonrisa de oreja a oreja.
lantando en torno al medio ambiente?
Acoplásticos comenzó a trabajar con el
Los enfriadores ecológicos de Thermal Care, acaban
tema ambiental. Primero, promoviendo
la inclusión del triángulo con el número.
de ahorrarle a otro cliente más de 30% en consumo
Segundo, haciendo un manual para los de energía.
recolectores sobre tratamiento de pro- Nuestros chillers Centrales Centrífugos de la serie TC son los más eficien-
ducto. Tercero, distribuyendo cada dos tes enfriadores jamás construidos, y a menudo ahorran a los fabricantes
años un directorio de todas las empresas de plástico desde $10.000 a 30.000 dólares al año, o más. Líderes en el
y asociaciones de envases que tienen proceso de enfriamiento, ofrecemos la más amplia variedad de chillers por-
que ver con el reciclaje, para ir mos- tátiles, chillers centrales y sistemas de torres de enfriamiento, unidades de
trándoles a las mismas compañías que control de temperatura y soluciones personalizadas. Usted recibirá apoyo
hay posibilidades de conseguir material a cada paso del camino, desde la selección de productos, diseño de sis-
para reciclar. También hemos realizado temas, compra y más allá. Vea cómo nuestras soluciones de enfriamiento
unas guías ambientales sobre procesos rentables y diseñadas con precisión lo harán sonreír, de igual forma.
de plástico, recolección y reciclaje, con
el Ministerio de Medio Ambiente, para Obtenga la cantidad correcta de enfriamiento del
que sean distribuidas en los diversos mu- enfriador correcto. Visite thermalcare.com/plastics para
nicipios. Los resultados han sido muy utilizar nuestra calculadora de tonelaje gratis, o llame al
847-966-2260 para un cálculo personalizado.
positivos.
Con la Secretaría de Ambiente y el
Ministerio del Medio Ambiente hemos
deducido que el concepto central que
se debe difundir es el del consumo res-
ponsable, porque el tema de los dese-
chos es también responsabilidad de los
consumidores. Los envases por su propia
naturaleza están hechos para cumplir una
función secundaria, porque lo importante
es lo que contienen. Tenemos que hacer
énfasis en el consumo responsable, que
Contacte al Proveedor: Código 59 -
www.plastico.com/contactealproveedor Edición 4 - Vol 26 - Agosto / Septiembre 2011 63
INDUSTRIA
Antec 2012
Abril 01 - 05, 2012
Orlando, Florida, E.U.
1 Recuperadoras, Peletizadoras http://www.4spe.org/conferences/an-
de 80 a 800 Kg/h tec-2011
2 Sopladoras PET, PE, PVC, PC
Chinaplas 2012
3 Bolseadoras automáticas, 3 4 5 Abril 18 - 21, 2012
Servo Shanghai, China
• Extrusoras, Inyectoras, • Máquinas fabricadas • Proyectos especiales y
4 Inyectoras de 90 a 3800 Ton. Sopladoras, Bolseras, con la mejor y más reciente los mejores precios http://www.chinaplasonline.com
Termoformadoras, tecnología de avanzada, bajo de la industria
5 Extrusoras de 1 a 9 capas Moldes, Impresoras normas ISO-9001
ASIAN MACHINERY USA INC. Para incluir sus eventos en este listado,
3401 NW 82 Ave. Suite 245 Miami, Florida 33122, U.S.A. envíenos la informacion completa a
Tel.: 1-305-594-1075 • Fax: 1-305-594-0748 nortega@plastico.com
E-mail: ventas@asianmachineryusa.com • www.asianmachineryusa.com
Encuentre en www.plastico.com más
información sobre estos y otros
Contacte al Proveedor: Código 62 Weventos de la industria
66 Edición
Edición44--Vol
Vol26
26--Agosto
Agosto//Septiembre
Septiembre2011
2011 www.plastico.com
CLASIFICADOS
Contacte al Proveedor: Código 689
raul.curiel@arkema.com
www.plastico.com
68 Edición 4 - Vol 26 - Agosto / Septiembre 2011 www.plastico.com
CLASIFICADOS
Equipo Nuevo/Usado
EREMA, NPR,
USADAS: ZERMA, GALA
RECICLADORAS MUNCHY more+ Contacte al Proveedor: Código 609
Equipo Auxiliar
Visítenos en IPLAS 2011, Ecuador Stand 49 (Agosto 23-26) y en Plastimagen, México Stand 1344 (Octubre 4-7)
ido
S
Código Código
Compañia Contacte Página Compañia Contacte Página
al Proveedor al Proveedor B2BPortales, Inc.
Advantage Engineering, Inc. 22 46 Jon Wai Machinery Works Co., Ltda, 21 19
6505 Blue Lagoon Drive, Suite 430
Aireyork , S.A. De C.V. 65 39 Juguang Machine & Miami, Florida 33126 USA
46 52
Mould Industry Co. Ltd Tel: +1 (305) 448-6875
Akei Plastic-Machine Mfy. Ltd. 1 2 Toll Free: +1 (800) 622-6657
Kanaflex Industria de Fax: +1 (305) 448-9942
Alpha Marathon 19 42 68 21
Plasticos Ltda.
Aplus Molds & Plastics Co., Ltd. 683 67 Klockner Desma 26 33 Terry Beirne
Ardor MAchinery Works Co., Ltd. 7 6 Gerente División Comercial
Krauss-Maffei GmbH 10 11 Tel: +1 (305) 448-6875 X 47311
Arkema 690 68 KREYENBORG GMBH 18 25 Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47311
Asian Machinery USA, Inc. 62 66
E-mail: tbeirne@b2bportales.com
Kuriyama De Mexico S. de R.L.
42 36
Asociación Mexicana de Envase De C.V. Estados Unidos y Canadá
61 65
y Embalaje - Circulación México Leader Extrusion Giovana Reyes
60 64 Publisher Asociada
Bauer Compressors, Inc. 54 61 Machinery IND.Co Ltd
Tel: +1 (704) 864-1186
Bidspotter.com 12 22 Logic Seal LLC 67 45 Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47317
Lohia Starlinger Limited 17 15 E-mail: greyes@plastico.com
BLADES MACHINERY CO. INC 609 69
Blowmolding Parts & Systems 605 69 Lubrizol Servicios Tecnicos S. Carolina Sánchez-Shay
23 44
De R.L. De C.V. Gerente de Cuentas
Buss AG 8 29 Tel: + 1 (772) 225-3981
Maag Automatik, Inc 48 55
Chen Way Machinery Co., Ltd. 682 67 Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47315
Machinery Network 606 69 E-mail: csanchez@b2bportales.com
CHYI YANG INDUSTRIAL CO., LTD 35 26
Macro Engineering & Technology 53 61
Conair 3 7 Guillermo Fernández
Maguire Products 38 43 Coordinador de Ventas Internacionales
Cosmo Machinery Co. LTD 681 67 Tel: +1 (305) 448-6875 X 47307
Milliken & Company 15 17
Custom Polymers, Inc. 601 69 Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47307
Mold Hotrunner Solutions Inc 49 45 E-mail: gfernandez@b2bportales.com
Dak Resinas Americas
32 27 Mold Masters Ltd 36 28
Mexico SA de CV AMÉRICA LATINA
Dow Wire and Cable 25 31 Molds Unlimited Inc. 613 69 (Excepto México, Argentina y
Brasil)
E.J. Krause de México S.A. de C.V. 55 59 Netrue International Co., Ltd. 689 68
Publicar S.A.
Enercon Industries Corporation 51 45 New Particle Chemical Colors Corp. 688 68 Alejandro Pinto
Tel: +57(1)646-5555 X 16840
Engel De Mexico S.A. De C.V. - Ningbo Fangli Enterprise Develop-
5 9 16 23 E-mail: a-pinto@publicar.com
Circulación México ment Co., Ltd.
Contacte gratuitamente por teléfono a los proveedores identificados con este símbolo. Vaya a www.plastico.com/contactealproveedor y haga clic en el ícono del telefono para iniciar el proceso. ITALIA
El anunciante seleccionado lo llamará en español al número telefónico que Ud. indique. Visite en www.plastico.com el showroom de las empresas anunciantes identificadas con este símbolo. COM 3 ORLANDO
Nicola Orlando
Tel:+ 39 (02) 415-8056
E-mail: orlando@com3orlando.it
SHOWROOMS Y PRODUCTOS
Advantage Engineering, Inc. Intype Enterprise Co. Ltd Pantron Automation Inc. ASIA
TAIWÁN
Akei Plastic-Machine Mfy. Ltd. Jenn Chong Plastics Machinery Works Plastec U.S.A.
Co. Ltd. Ringier Trade Media Ltd.
Alpha Marathon Reduction International Sydney Lai
Jing Cheng Mold Machinery Co., Ltd.
Arkema Shanghai ALPHA Machinery Co., Ltd. Tel: +886-4 2329 7318 x 16
> Además de sus productos publicitarios
impresos, Tecnologia del Plástico
CDS-Custom Downstream Systems
Jomar Corporation
Jon Wai Machinery Works Co., Ltda,
Simcheng Plastics Machinery Co Ltd E-mail: sydneylai@ringiertrade.com
ofrece en internet información, de Chem-Pak Inc. Soluciones Plasticas CHINA - SHANGHAI
compañías proveedoras de la industria, Juguang Machine & Mould Industry Co. Ltd
en forma de minisitios integrados, CHYI YANG INDUSTRIAL CO., LTD Suzhou Dyun Recyling Machinery Co. Ltd Ringier Trade Media Ltd.
denominados“showrooms”. Leader Extrusion Machinery IND.Co Ltd Howard Lu
Conair Suzhou Jwell Precision Machinery Co.
MÁQUINAS DE ROTOMOLDEO
SHUTTLE
CAROUSEL
ROCK & ROLL
FLAMA ABIERTA Visítenos en
Y MOLDES Plastimagen,
Stand No. 300
Visite www.husky.ca/neo2