Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Boletin 24 PDF
Boletin 24 PDF
º 24
30 de mayo de 2011
A. REPORTES D. RECOMENDACIONES
BIBLIOGRÁFICAS
1. Condena en el caso del
“Asesino de la maleta” Precedentes judiciales y
constitucionales
2. Polémica en Italia por
muerte de una bebé
olvidada en un automóvil
B. JURISPRUDENCIA
DESTACADA
C. COMENTARIO A LA
JURISPRUDENCIA
La tipicidad en el delito de
abuso de autoridad
REPORTES
HECHOS
Las investigaciones
aciones señalaron que el
responsable de la muerte era su
esposo, el ciudadano norteamericano
WILLIAM TRICKETT SMITH,
denominado por los medios como el “asesino de la maleta”.
El 23 de mayo último, TRICKETT SMITH fue sentenciado por la Primera Sala Penal
para Reos en Cárcel, que lo condenó a 31 años de pena privativa de libertad por el
asesinato
nato de su esposa, además del pago de 60 mil nuevos soles como reparación
civil a favor de los deudos de su víctima. La sentencia anticipada para el
norteamericano fue posible debido a que se acogió a la figura jurídica de la
conclusión anticipada.
La sala
la continuará con el juicio oral en contra de los otros dos implicados en el
crimen de la joven trujillana que se declararon inocentes: MÓNICA CECILIA MUÑOZ
PEREDA, acusada de complicidad en el delito de parricidio; y JUSTO JOSÉ SERVIGÓN
SOLANO, procesado por encubrimiento real. Para quienes, la Fiscalía ha solicitado
15 y 4 años de pena privativa de la libertad, respectivamente.
∗
Por Christian Vergara y Cecilia Madrid.
Página 2
caso; ello a pesar de la sentencia anticipada redujo en 4 años la acusación formulada
por la Fiscalía, donde se solicitaba 35 años de pena privativa de libertad para el
norteamericano.
- “Con ello la defensa estaría buscando una reducción en la pena que podría
ser establecido en un sexto de la pena”
- “Existen suficientes elementos para demostrar la culpabilidad del
estadounidense, en parte, gracias al trabajo que realizaron agentes del FBI en
Estados Unidos quienes allanaron el domicilio de TRICKETT y descubrieron
en su computadora correos comprometedores”.
- En ellos “se evidencia los correos que sostuvo con MÓNICA MUÑOZ en el
que le requería que ubicara en Perú un lugar donde pueda alquilar botes y
paseos nocturnos en el mar”1.
Ahora bien, el análisis en este extremo del reporte pretende abordar los aspectos
más relevantes vinculados al título de imputación de los otros dos procesados que
aún continuarán en juicio oral.
1 Fuente:
http://www.pj.gob.pe/wps/wcm/connect/cortesuperiorlimapjcs/s_corte_superior_lima_utilitarios/as_hom
e/as_imagen_prensa/as_archivo_noticias/csjli_n_audiencia_william_tricket_190511
2 SALINAS SICHA, Ramiro. “Derecho penal Parte especial”, Idemsa, Lima - 2004, p. 77.
3 La cualificación especial determina que estemos ante un caso de un delito especial de carácter impropio. Lo que
significa que, en relación a lo primero, éste limita la posibilidad de autoría solo a un determinado círculo de
autores (ascendiente, descendiente, natural o adoptivo, cónyuge o concubino) y, en relación a lo segundo, que
el elemento especial de autoría agrava la penalidad de un delito común (para este caso con el de homicidio
simple).
Página 3
Con relación a Cecilia MUÑOZ, si bien es cierto, las citadas fuentes noticiosas no
indican en qué consistió exactamente el acto de complicidad para la configuración
del delito de parricidio, consideramos pertinente hacer las siguientes precisiones:
4 ALCOCER POVIS, Eduardo. “La autoría y participación en el delito de peculado comentarios a partir del caso Montesinos-
positivo como es el caso de: (i) las relaciones especiales entre funcionarios y el Estado, (ii) la paternidad, (iii) el
matrimonio y (iv) otros supuestos de confianza especial. Cfr. JAKOBS, Gunter. “Actuar u omitir”, En: “Los
desafíos del derecho penal en el siglo XXI, Libro Homenaje a Günther Jakobs”, ARA, Lima - 2005, pp. 173-180.
Página 4
General6. Lo que significa que en la hipótesis que Cecilia MUÑOZ participó
en la configuración del delito de parricidio respondería a titulo de cómplice
del delito de homicidio al no reunir la cualidad especial que exige el delito
especial de parricidio.
Por ende, para que Justo SERVIGÓN sea condenado como autor por delito de
encubrimiento real, este debió seccionar en partes el cuerpo sin vida de
GÓMEZ MENÉNDEZ, introducir las partes en una maleta y luego lanzarla al
mar.
6 SÁNCHEZ-VERA GÓMEZ-TRELLES, Javier. Delito de infracción de deber y participación delictiva. Marcial Pons,
Barcelona-2001, pp. 219 -221.
7 Recurso de Nulidad Nº 963-2003, Lambayeque.
8 Esto afirmación se apoya en que el auto-encubrimiento realizado por quien intervino en el delito previo es
una conducta atípica e impune que pertenece a la etapa de agotamiento, la cual queda absorbida en el ilícito
previamente realizado.
9 Cfr. HURTADO POZO, José. “Manual de Derecho penal, Parte General I”, Grijley, Lima - 2005, p. 860.
Página 5
- Tal como lo resaltamos líneas arriba, si el aporte de Cecilia MUÑOZ fue
posterior a la muerte de GÓMEZ MENÉNDEZ, no se podrá sostener en su
contra una imputación por complicidad de parricidio; sin embargo, si tuvo
un aporte efectivo y consciente del hecho de la desaparición del cuerpo de
Jana GÓMEZ, se le podría imputar el delito de encubrimiento real.
10 VILLAVICENCIO TERREROS, Felipe. Derecho Penal Parte General, Grijley, Lima – 2007, p. 714.
11 Vigente en todo el país según las reglas previstas en los arts. 468 al 471 CPP de 2004.
12 El Acuerdo Plenario n.o 5-2008/CJ-116 lo define como “un acto unilateral de disposición de la pretensión,
claramente formalizado, efectuado por el acusado y su defensa – de doble garantía-, que importa una renuncia
a la actuación de pruebas y del derecho a un juicio público, que a su vez genera una expectativa de una
sentencia conformada” (FJ. 8)
Página 6
Procedimientos Penales13 y aquellos regulados por el Código Procesal Penal de
2004; en el primer caso, la conclusión anticipada del juicio oral es semejante a una
conformidad y no está permitido ningún ámbito de negociación con el Ministerio
Público, mientras que, en el segundo, si existe este marco para la negociación de la
pena y la reparación civil (art. 372.2).
Sin embargo, si la Sala considera que la conformidad parcial afectará el resultado del
debate oral no podrá aceptarla (art. 5.4 de la Ley 28122); para ello se deberá analizar
las características de los cargos objeto de dilucidación y la posición que sobre ellos
han aportado las partes acusadas.
copartícipe; por lo que el órgano judicial estará facultado a decidir sin necesidad de contar con la voluntad
concurrente de los restantes copartícipes.
Página 7
En este caso, solo TRICKETT SMITH se acogió a conclusión anticipada, con lo cual,
por efecto de la sentencia conformada, los hechos afirmados en la acusación
formulada en su contra se asumen como ciertos sin necesidad de actividad
probatoria.
- Sin embargo, existirán algunos hechos reales asumidos como ciertos que
serán vinculantes para los que aún permanecen en el proceso, frente a los
que no será posible actividad probatoria.
Así por ejemplo, en este caso, los co-imputados no podrán negar que la
muerte de GÓMEZ MENÉNDEZ fue causada por su esposo en la forma y
modo que se ha relatado en la acusación, salvo lo concerniente a la “supuesta
colaboración” de MUÑOZ PEREDA que si será materia de controversia.
Página 8
- Lo que pudiera haber afirmado por TRICKETT sobre la participación de los
coimputados, deberá ser valorado como una prueba testimonial, que deberá
ser reforzado por otras pruebas.
Por ello, no es extraño que, al emitir la sentencia conformada, la Sala haya realizado
una ponderación de la aplicación de la pena, según las circunstancias especiales
advertidas a la luz de los hechos aceptados por TRICKETT SMITH, sin referirse a
ningún caudal probatorio dado la naturaleza de la conformidad.
Cabe destacar que, la conformidad arribada por TRICKET no reviste de los requisitos
necesarios para ser considerada una confesión sincera, máxime si se tiene en cuenta
la conducta procesal que ha venido desempeñando el condenado, por lo que no le
corresponde ningún beneficio en ese sentido.
Página 9
POLÉMICA EN ITALIA POR MUERTE DE UNA BEBÉ OLVIDADA EN
UN AUTOMÓVIL∗
HECHOS
Tras días después, los médicos del hospital pediátrico Salesi de Ancona declararon la
muerte
uerte cerebral de la pequeña, identificada con el nombre de Elena.
Lo particular del caso es que el padre de la menor, además de cargar con el peso de
su conciencia, deberá explicar a la justicia su error y podrá ser acusado de
homicidio18. El hombre declaró
declaró a la Fiscalía que su memoria quedó en blanco y que
“inexplicablemente” pensó que había dejado a la bebe en la guardería19.
2. Ahora bien, más allá de las muchas interrogantes que puede formular el caso,
nos preguntamos si la muerte de la menor, producido por el error de su
padre, deja la posibilidad de someter
someter a este “error” al ámbito de la
∗
Por Karl Borjas
18
http://www.repubblica.it/cronaca/2011/05/21/news/morta_bambina 16568413/index.html?ref=search.
http://www.repubblica.it/cronaca/2011/05/21/news/morta_bambina-16568413/index.html?ref=search
19
http://elcomercio.pe/mundo/762221/noticia
http://elcomercio.pe/mundo/762221/noticia-polemica-italia-muerte-bebe-olvidada-automovil
automovil.
Página 10
responsabilidad penal. Respuesta que se dará bajo la lupa de criterios
objetivos y racionales determinados por la doctrina penal.
6. Sin embargo, superando la idea anterior, JAKOBS nos ilustra que la persona
vive inmersa en un mundo regido por normas donde debe satisfacer una
diversidad de deberes que van dando forma a una competencia personal. Por
ello la infracción de aquellos deberes, mediante la incorrecta administración
del ámbito de competencia personal, fundamenta precisamente su
responsabilidad jurídico penal. Conformada por deberes en virtud de
competencia de organización y en virtud de competencia institucional.
Página 11
personal20. En este caso la relación paterno-filial es la expresión de una
institución positiva gestada en la sociedad que garantiza su funcionamiento,
sino qué sería de nuestro ámbito de desarrollo si los padres dejasen en
descuido a sus menores hijos.
9. Por último, sobre las demás aristas debatibles que hasta ahora comprende la
institución de la infracción del deber, como el aspecto subjetivo, deseamos
agregar, que la doctrina primero, debe –metodológicamente– limar la
justificación de los delitos imprudentes. Luego, delimitar si los deberes de
cuidado también forman parte de la esfera de todos los delitos. Tarea que
aún queda mucho por trabajar.
20
CARO JOHN, José Antonio, “Delitos de infracción de deber: fundamento y significado”, en:
Normativismo e imputación jurídico-penal, Grijley, Lima, 2010, p. 73.
Página 12
JURISPRUDENCIA DESTACADA
(…) siguiendo los criterios establecidos por la doctrina del Tribunal Europeo de
Derechos Humanos, recogidos en la Sentencia N.º 2915-2004-HC/TC,
considerando que tal análisis debe realizarse a partir de los siguientes elementos:
1) la naturaleza y complejidad de la causa; 2) la actividad procesal del imputado; y
3) la actuación de los órganos jurisdiccionales (Fundamento 3)
(…) este Tribunal ha precisado que el término inicial del cómputo del plazo
razonable del proceso opera a partir del inicio de la investigación preliminar que
comprende la investigación policial y/o la investigación fiscal; mientras que el
término final opera en el momento en que la persona es notificada de la decisión
definitiva que supone el agotamiento de los recursos (Fundamento 4)
(…) la evaluación de cada uno de los criterios debe ser realizada en el lapso de
tiempo existente entre el término inicial y el término final, lo que debe ser
exteriorizado en una decisión debidamente motivada (Fundamento 4)
(…) Cabe señalar que el análisis de cada uno de los criterios se debe realizar a
partir del momento en que el favorecido conoció la imputación penal iniciada en
su contra, toda vez que la constatación de la eventual violación del plazo
razonable del proceso no depende del avocamiento o del lapso de tiempo que
dura la intervención de un juez unipersonal o colegiado o, en una etapa del
proceso penal, sino del lapso existente entre el término inicial y el término final
(Fundamento 8)
(…) si se constata la violación del derecho al plazo razonable del proceso como
consecuencia de estimarse la demanda, se ordenará al órgano jurisdiccional que
Página 13
conoce el proceso penal que, en un plazo máximo, según sea el caso, emita y
notifique la correspondiente sentencia que defina la situación jurídica, bajo
apercibimiento de tenerse por sobreseído el proceso (Fundamento 5)
El artículo 349.1.b del CPP prescribe que la acusación fiscal será debidamente
motivada y contendrá, entre otros requisitos, “la relación clara y precisa del
hecho que se atribuye al imputado, con sus circunstancias precedentes,
concomitantes y posteriores. En caso de contener varios hechos independientes,
la separación y el detalle de cada uno de ellos”. En el caso de autos, inicialmente
la acusación adolecía de serias deficiencias formales en la descripción precisa y
clara del hecho incriminatorio, vulnerándose el derecho del imputado al
conocimiento detallado de los cargos formulados en su contra como lo garantiza
el artículo IX.1º del CPP, a efectos de poder ejercer en forma efectiva su
derecho de defensa. En esta línea, el Tribunal Constitucional en el Expediente
Nº 3593-2009-PHC/TC precisa con relación al derecho de defensa que “éste
queda afectado cuando, en el seno de un proceso judicial, cualquiera de las partes
resulta impedida, por concretos actos de los órganos judiciales, de ejercer los
medios necesarios, suficientes y eficaces para defender sus derechos e intereses
legítimos” [FJ. 5]. La ambigüedad del Ministerio Público en el modo de
proponer la acusación ante la imprecisión de los hechos constitutivos del
supuesto delito de apropiación ilícita; como continua la STC “afectaría el
ejercicio de su derecho de defensa, consagrado en el artículo 139.14º de la
Constitución Política del Estado, dado que al no conocer con precisión los
hechos materia de su procesamiento, tampoco podría alegar lo pertinente a su
derecho de modo correcto y eficaz” [FJ. 5] (fundamento 2.2).
Página 14
¿Es posible el retiro de la acusación en etapa intermedia y de ser el
caso, como debe resolverse es tema?
Página 15
COMENTARIO A LA JURISPRUDENCIA
∗
Por Walter Palomino Ramírez.
Página 16
Distrital de Mala, de fecha tres de setiembre de mil novecientos noventa y nueve;
que en cuanto al extremos absolutorio a favor de Juan Arturo Yaya Huapaya, el
colegiado no ha efectuado un debido análisis ni se ha compulsado adecuadamente la
prueba actuada con el fin de establecer fehacientemente la inocencia o
responsabilidad, por lo que resulta necesario que se lleve a cabo un nuevo juicio
oral, en la que deberá disponerse la concurrencia de Héctor Masías Flores, Hermes
Héctor Arias Champac, Luis Alberto Cayo Lara con el fin de recibirse sus
declaraciones testimoniales, así como se efectúen las demás pruebas que resulten
necesarias para el esclarecimiento de los hechos en consecuencia; declararon: NO
HABER NULIDAD en la sentencia recurrida de fojas novecientos seis a
novecientos quince, su fecha cinco de setiembre del dos mil dos en el extremo que
absuelve a Flor de María del Rosario Artadi Agüero de la acusación fiscal por el
delito contra la Administración Pública –Abuso de Autoridad-, en agravio del
Estado y Gabriel Celio Mateo; NULA la propia sentencia en el extremo que falla
absolviendo a Juan Arturo Yaya Huapaya, de la acusación Fiscal por el delito contra
la Administración Pública –Abuso de Autoridad- en agravio del Estado y Gabriel
Celio Mateo; y absuelve de la acusación fiscal a Juan Arturo Yaya Huapaya por el
delito contra la Administración Pública —Concusión-, en agravio del Estado;
MANDARON la realización de un nuevo juicio oral por otra Sala Penal, bajo las
garantías del debido proceso y sujeción estricta de las normas procesales adjetivas en
la instrucción seguida contra Juan Arturo Yaya Huapaya por el delito contra la
Administración Pública -Abuso de Autoridad- , en agravio del Estado y Gabriel
Celio Mateo ; por el delito contra la Administración Pública —Concusión-, en
agravio del Estado; y los devolvieron.- Interviene el Señor Vocal Supremo Gamero
Valdivia por impedimento del Señor Vocal Supremo Gonzales Campos R.O.
S.S.
GAMERO VALDIVIA
VALDEZ ROCA
ALARCÓN MENÉNDEZ
VEGA VEGA
SAAVEDRA PARRA
I. ANÁLISIS
Página 17
apreciándose en el expediente administrativo que la no expedición
de la misma, obedece a las observaciones que se habían efectuado a
la documentación presentada la cuales, se encuentran sustentadas
en la ley y en la ordenanza número doce guion noventa y nueve
guion Municipalidad Distrital de Mala, de fecha tres de setiembre
de mil novecientos noventa y nueve (…)”.
21 ROJAS VARGAS, Fidel, Delitos contra la administración pública, 4º edición, Lima (Grijley), 2007, p. 218: El mencionado autor indica
expresamente que al “proteger así de forma genérica al art. 376 al normal desarrollo de la administración pública y de forma específica la
legalidad del acto funcional del funcionario en ejercicio, se está brindando, por efecto concomitante, protección a las personas
perjudicadas. Se trata entonces, como nos lo recuerda Manzini, de una doble garantía: del Estado y de los particulares frente a los
funcionarios públicos”. DONNA, Edgardo Alberto, Derecho penal. Parte especial. Tomo III, Buenos Aires (Rubinzal – Culzoni Editores),
2003, p. 162: indica que podría concluirse que lo protegido es la administración pública, en oposición “a aquellos funcionarios que de una
manera aviesa actúan en contra de la Constitución y de las leyes”21, buscándose entonces evitar aquellas conductas que comunican un arbitrario
ejercicio de la función pública.
22 ROJAS VARGAS, Delitos contra la…, p. 223
Página 18
La calidad de funcionario público,
El abuso de atribuciones,
La realización de las modalidades delictivas cometer u
ordenar.
El acto arbitrario cualquiera,
El perjuicio de alguien producto del acto abusivo
arbitrario.
23 Cursiva nuestra.
24 ROJAS VARGAS, Delitos contra la…, p. 225.
25 ROJAS VARGAS, Delitos contra la…, pp. 224 y 225.
Página 19
propia función; es cuando el funcionario emplea la autoridad
recibida para violar la Constitución o las leyes. Se trata del
funcionario público que utiliza su cargo a los efectos de actuar
ilegalmente26.
Página 20
IV. TIPICIDAD SUBJETIVA
16. Así pues, en vista de lo apuntado líneas arriba, no sería necesario realizar una
análisis de la imputación subjetiva en el presente caso, pues la conducta
desarrollada por FLOR DE MARÍA DEL ROSARIO ARTADI AGÜERO no
adquiere un significado social perturbador.
18. Por nuestro lado, aunque desde una posición actualmente minoritaria,
sostenemos que para que se configure la imputación subjetiva bastará con
que el agente actué con el conocimiento de que está abusando de las
atribuciones que posee. Ello, pues el “injusto doloso se caracteriza por que
una persona toma la decisión de realizar un hecho a pesar de conocer
(abarcar intelectualmente) todas las circunstancias fácticas que van a
convertir ese hecho en un hecho típico”33.
29 CARO JOHN, José. “El <<caso Utopía>>: Lo insignificante del causalismo y del psicologicismo para la imputación normativa al tipo
objetivo y subjetivo”. En: Dogmatica penal aplicada, Lima (Ara Editores), 2010, p. 37.
30 Ver: CARO JOHN, José. “De nuevo sobre el <<caso Utopía>>: Lo común de la imputación subjetiva en los delitos de comisión y
omisión”. En: Dogmatica penal aplicada, Lima (Ara Editores), 2010, p. 37.
31 CARO JOHN, De nuevo sobre el…, p. 66.
32 GARCÍA NAVARRO, Edward. El delito de…, p. 141.
33 FEIJÓO SÁNCHEZ, Bernardo. “La distinción entre dolo e imprudencia en los delitos de resultado lesivo. Sobre la normativización
del dolo”. En: Cuadernos de Política Criminal no 65, Madrid (Instituto universitario de criminología de Madrid/Editoriales de Derecho
Reunidas S.A), 1998, p.277.; RAGUÉS Í VALLÈS, RAMÓN. El dolo y su prueba en el proceso penal., Barcelona (Librería Bosch), 1999.
Página 21
19. Lo señalado cobra una mayor fuerza argumentativa cuando, según refiere
SÁNCHEZ-VERA GÓMEZ-TRELLES34, gran parte de la doctrina científica
actual y la jurisprudencia más moderna definen el dolo acudiendo solo a
elementos cognitivos. Así, por ejemplo, en la importante STS de 23 de abril
de 1992 sobre el caso del aceite de colza, emitida por el Tribunal Supremo
español, se indicó que:
Esta Sala viene considerando […] que el autor que prevé un peligro
concreto de lesión de un bien jurídico y, no obstante ello, ejecuta la
acción peligrosa, obra con dolo.
22. En esta línea de pensamiento, nuestro texto punitivo señala en su art. 14 que:
“el error sobre un elemento del tipo penal o respecto a una circunstancia que agrave la pena,
si es invencible, excluye la responsabilidad o la agravación. Si fuera vencible, la infracción
será castigada como culposa cuando se hallare prevista como tal en la ley.”. Como se
podrá observar, el CP delimita el ámbito sobre el cual debe recaer el error de
tipo, el cual admitirá situaciones de desconocimiento que recaigan tanto
sobre los elementos facticos, como también sobre los de naturaleza
normativa.
23. De acuerdo a ello, el error de tipo no será otra cosa que el emprendimiento
de un determinado comportamiento ignorando alguna circunstancia fáctica o
normativa del tipo penal, de tal manera que el agente cree que su acción está
permitida <<porque no sabe lo que hace>>37. En coherencia con lo
argumentado, podemos afirmar que la existencia de un error de tipo es
equivalente a negar la concurrencia del dolo y, por el contrario, negar la
configuración de un error de tipo será lo mismo que afirmar la presencia del
dolo38.
Página 22
24. En este sentido, se podrá observar que la regla que rige es que “(…) un defecto
de voluntad en principio fundamenta responsabilidad, mientras que un defecto de
conocimiento exonera de responsabilidad.”39. En efecto, no quepa duda de que el
ordenamiento jurídico asegura vigorosamente la corrección volitiva de una
conducta, mientras que, en el caso de la corrección cognitiva, lo hace sólo de
modo débil o incluso, tal cual se encuentra regulado en nuestro texto
punitivo, puede excluirlo de responsabilidad (error de tipo invencible).
25. Tal idea cobra un mayor nivel de persuasión cuando observamos la ausencia
de una norma que atribuya algún efecto eximente o atenuante sobre la base
de un <<error volitivo>>40, lo cual, suscribiendo la posición de un sector de
la doctrina, entendemos que es un argumento contundente para decantarse
por una tesis cognitiva del dolo41.
26. Mencionado todo ello, nos peguntamos: ¿Qué es lo que debe entenderse por
dolo? A nuestro criterio, el dolo debe implicar “la realización de los hechos
constitutivos de la infracción penal con correcto conocimiento de las circunstancias que
integran el tipo de dicha infracción.”42. De esta manera, el dolo se caracterizará por
el “conocimiento de los elementos del tipo objetivo, es decir, de los elementos que
caracterizan la acción como generadora de un tipo jurídicamente desaprobado (…)”43.
39JAKOBS GUNTHER. “El lado subjetivo del hecho”. En: GUILLERMO YACOBUCCI (Dir.) Los desafíos del Derecho penal en el siglo
XXI. Libro homenaje al profesor Dr. Gunther Jakobs. Lima (Ara Editores), 2005, p.124.
40 RAGUÉS I VALLÈS, RAMÓN. “Consideraciones sobre la prueba del dolo”. En: Revista peruana de doctrina y jurisprudencia
Página 23
RECOMENDACIONES BIBLIOGRÁFICAS
Página 24
− MAGALANI KERPEL, Ana Laura, El precedente constitucional en el sistema judicial
norteamericano, Madrid, Mc. Graw Hill, 2001.
Página 25