INSTRUCCIONES PARA EL ANALISIS ESTRUCTURAL DE UN

ARTICULO CIENTIFICO

1. ¿ A qué revista pertenece el artículo?

El artículo pertenece a Advances in Space Research, su traducción es la siguiente:
Avances en la investigación espacial.

2. ¿Cuál es el título del artículo?

El título del artículo es Variations of the gravitational field as a motive power for
rhythmics of biochemical processes, que en Español significa: Variaciones del campo
gravitacional como una fuerza motriz para la rítmica de los procesos bioquímicos.

3. ¿ Quiénes son los autores?

Los autores son:
 O.A. Troshichev
 E.S. Gorshkov
 S.N. Shapovalov
 V.V. Sokolovskii
 V.V. Ivanov
 V.M. Vorobeitchikov

4. ¿A qué institución pertenecen los autores?

Pertenecen a: Arctic and Antarctic Research Institute, 38 Bering Str., St.
Petersburg 199397, Russia. En Español en nombre de la institución es: Instituto de
Investigación del Ártico y Antártico, 38 Bering Str., San Petersburgo 199397, Rusia.

5. ¿El artículo es indexada o indizada o arbitrada?

Se trata de un artículo arbitrado porque está sometido a la revisión de expertos en
el tema que se está tratando que es revisión por pares. Cada artículo antes de su
publicación debe ser examinado al menos por dos académicos conocidos como
árbitros, generalmente externos al comité editorial; poseen una honestidad,
reconocimiento y credibilidad nacional o internacional; han publicado documentos de
 investigación referentes al tema en cuestión en revistas arbitradas y de alto impacto,
por lo cual conocen bien los procesos de revisión y la responsabilidad que están
desempeñando. Los resultados emitidos por los árbitros tienen tres opciones:
 Aprobado para publicar de forma inmediata
 Aprobado para publicar si realiza las modificaciones sugeridas y el rechazo
del trabajo con los comentarios suficientes del porqué no fue aceptado.
 Las revistas arbitradas son respaldadas por normas y políticas editoriales
internacionales, las que le dan consistencia y certifican su calidad en los
contenidos y en los procesos de revisión y edición.

6. Identificar el número de palabras claves.

Las palabras claves en inglés son: Variations of gravitational field; Unithiol test;
Thiol concentration; Haemoglobin content; Erythrocyte sedimentation. Y su
traducción es la siguiente: Variaciones del campo gravitacional; Prueba Unithiol;
Concentración de tiol; Contenido de hemoglobina; Sedimentación globular.
 Total de palabras claves: 12

7. Identificar la ubicación de las palabras claves en el artículo, desde el título

hasta la introducción.
Las palabras claves se encuentran subrayadas en el artículo científico.

8. ¿De cuantas palabras está compuesto el resumen?, ¿Hay citas en el

resumen?, ¿en la conclusión?
Variations of the gravitational field affected by the Sun and the Moon while the
Earth’s moving along the orbit seem to be a powerful source of many rhythmical
processes typical of biochemical processes. Studies carried out in AARI revealed the
obvious relationships between the dynamics of some biochemical reactions and kD-
function describing the regular variations of the gravitational field under combined
influence of the Sun and the Moon. The following of them are examined as examples:
the rate of the unithiol oxidation in vitro, concentration of the thiol compounds in
human urine, some hematological indicators (rate of the erythrocytes sedimentation,
hemoglobin content).
 Compatibility of run of the biochemical indicators and kD-function is indicative
of essential influence of the regular variations of the gravitational field on rhythmics
of the biochemical processes. As this takes place, the solar activity acts like to the
instability factor. Balance of the solar activity effects and the varying gravitational
field effect alter in time depending on location in the solar activity cycle.
Traducción
Las variaciones del campo gravitacional son afectadas por el Sol y la Luna,
mientras que la Tierra se mueve a lo largo de la órbita, parece ser una fuente poderosa
de muchos procesos rítmicos típicos de los procesos bioquímicos. Los estudios
llevados a cabo en AARI revelaron las relaciones entre la dinámica de algunas
reacciones bioquímicas y la función kD que describe las variaciones regulares de la
gravitación campo bajo la influencia combinada del Sol y la Luna. Los siguientes son
examinados como ejemplos: la tasa de oxidación de unitiol in vitro, concentración de
los compuestos de tiol en la orina humana, algunos indicadores hematológicos (tasa
de sedimentación de eritrocitos, contenido de hemoglobina).
La compatibilidad de la ejecución de los indicadores bioquímicos y la función kD
es indicativa de la influencia esencial de las variaciones regulares del campo
gravitacional sobre la rítmica de los procesos bioquímicos. Como la actividad solar
toma lugar, actúa como el factor de inestabilidad. El Balance de los efectos de la
actividad solar y el efecto variable del campo gravitacional alterar en el tiempo
dependen de la ubicación en el ciclo de actividad solar.
Palabras total encontradas resumen:
 Documento Original : 166 palabras
 Documento Traducido: 189 palabras
Tanto en el resumen como en las conclusiones no presentan citas.

9. Ubicar las citas referenciales en la introducción.

Las citas referenciales estarán subrayadas en la introducción, aquí se encuentran
presentes 3; mientras que en todo el artículo hay un total de 7 citas.
10. ¿Qué estilo bibliográfico utilizan los autores?
En la publicación de artículos científicos normalmente se venía solicitando el
envío de los manuscritos al editor en formato .rtf, .doc y recientemente en .docx
utilizando siempre al software MS Word como software de referencia. Una situación
que ha forzado a todos a actualizar las licencias de MS Office para poder acceder a la
última versión de MS Office para poder publicar un manuscrito en un software legal
y compatible con los requerimientos de la editorial.

Afortunadamente, las editoriales han optado por usar LaTex - como Elsevier que
ha facilitado un documento base LaTex (elsarticle.tex) - permitiendo que el trabajo
de los autores retorne a su función de redactar y no de formatear textos.

11. Indicar el número de citas bibliográficas usada por los autores.

 Breus, T., Cornelissen, G., Halberg, F., Levitin, A.E. Temporal associations of life
with solar and geophysical activity. Annales Geophysicae 13, 1211–1222, 1995.
 Brown, E.W. Tables of the Motion of the Moon, Yale University Press, New Hawen,
Section 1, p. 140, 1919. Gorshkov, E.S., Shapovalov, S.N., Sokolovskii, V.V.,
Troshichev, O.A. Gravitational correlatedness of fluctuations in the rate of
unithiol oxidation by nitrite ion. Biophysics 45, 631–635, 2000 (in Russian).
 Meeus, J. Astronomical Formulae for Calculators, Willman–Bell Inc., Richmond,
Virginia, p. 168, 1982.
 Muzalevskaya, N.I., Sokolovskii, V.V. Analysis of sets of observations with the
unithiol test, in: Electromagnetic Fields in Biosphere, 1. Nauka, Moscow, pp. 201–
215, 1984 (in Russian).
 Piccardi, G. The Chemical Basis of Medical Climatology, Springfeld, Illinois, p. 146,
1962.
 Roy, A.E. Movement in Orbits (Russian translation) Mir, Moscow, 1981.
 Shnoll, S.E. Account on the Third international symposium on cosmicgeophysical
correlations in biological and physics-chemical processes. Biophysics 40, 725–731,
1995 (in Russian).
 Sokolovskii, V.V. On biological mechanism of the living organisms reaction to the
solar activity variations. Problems of Cosmic Biology (Problemy Kosm. Biol) 43,
180–193, 1982 (in Russian).
 Tchizhevsky, L.A. Earth’s Response to Solar Storms, Mysl, Moscow, p. 348, 1973
(in Russian).
 Vladimirsky, B.M. Solar activity and biosphere: the prime interdisciplinary problem.
Biophysics 40, 950–957, 1995 (in Russian).
Aquí se encuentran un total de 10 citas bibliográficas citadas por diferentes autores.

12. Indicar el número de citas bibliográficas de menor 5 años y de 3 años de

antigüedad.
Todas las citas bibliográficas tienen una antigüedad de 20 años como rango
mínimo.