“REPARACIÓN FILTRACIÓN CÁMARA PISCINA SEGUNDAS LLUVIAS”

CENTRAL BOCAMINA UNIDAD 2

AGOSTO DE 2016

DOCUMENTO TDR136 V1

EJECUTÓ Rodrigo Barrueto (LYL) Agosto/2016

REVISÓ Dionicio Riffo / David Poblete Agosto/2016

_______________________________________________________________________________________________
Versión Final
REBCH/DSPP/DARA
 APROBÓ Dagoberto Contreras Foerster Agosto/2016

_______________________________________________________________________________________________
Versión Final
REBCH/DSPP/DARA
 3 de 33

EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD S.A.

“REPARACIÓN FILTRACIÓN CÁMARA PISCINA SEGUNDAS LLUVIAS”

CENTRAL BOCAMINA UNIDAD 2

TÉRMINOS DE REFERENCIA

INDICE

1 ALCANCE..............................................................................................................................3
2 UBICACIÓN DE LA FAENA................................................................................................3
3 INICIO Y PLAZO DE EJECUCIÓN DE LOS SERVICIOS...................................................3
4 DOCUMENTOS QUE APLICAN..........................................................................................3
5 METODOS DE TRABAJO....................................................................................................3
6 PERSONAL DEL CONTRATISTA........................................................................................4
6.1 Supervisor de terreno.......................................................................................................4
6.2 Prevencionista de riesgos.................................................................................................4
6.3 Personal de terreno..........................................................................................................4
7 DESCRIPCION DE LOS SERVICIOS...................................................................................6
7.1 Preparación documental para Permisos de Trabajo..........................................................6
7.2 Delimitación....................................................................................................................7
7.3 Colocación de membrana asfáltica en collerín.................................................................7
7.4 Fabricación de refuerzo collerín y machón......................................................................7
7.5 Fabricación de machón....................................................................................................7
7.6 Rellenos de cámara..........................................................................................................7
7.7 Informe Final...................................................................................................................8
7.8 Garantías..........................................................................................................................8
8 MEDIO AMBIENTE..............................................................................................................9
9 PREVENCIÓN DE RIESGOS Y PROTECCIÓN DE LOS TRABAJADORES...................10
10 OTROS.................................................................................................................................23
10.1 Instalaciones de faenas...................................................................................................23
10.2 Equipos e Instalaciones..................................................................................................24
10.3 Responsabilidades..........................................................................................................25
11 CUADRO DE PRECIOS......................................................................................................26

_______________________________________________________________________________________________
Versión Final
REBCH/DSPP/DARA
 4 de 33

1 ALCANCE.
Los presentes Términos de referencias son aplicables exclusivamente para los servicios
denominados “Reparación filtración cámara piscina segundas lluvias” de Central Bocamina
Unidad 2.

2 UBICACIÓN DE LA FAENA.
Las faenas se desarrollarán en cámara de piscina de segundas lluvias de Central Bocamina
Unidad 2, comuna de Coronel, provincia de Concepción, Región del Bío-Bío.

3 INICIO Y PLAZO DE EJECUCIÓN DE LOS SERVICIOS.

El plazo máximo para la ejecución de los servicios, será de quince (15) días corridos, a partir de
la fecha de notificación mediante orden de compra u orden de proceder.

4 DOCUMENTOS QUE APLICAN.

Los documentos que aplican para estos términos de referencia, son:
- Manual de estándares de seguridad y salud laboral chile Endesa_Enel. Se adjunta.
- Manual de preparación Procedimiento de trabajo. Se adjunta.
- Norma Interna de Endesa N° 16.”Norma operativa sobre desconexión de equipos e
instalaciones”. Se adjunta.
- Norma Interna de Endesa N° 20 “Norma para intervenir en las instalaciones en explotación de
Endesa y Filiales en Chile”. Se adjunta.
- POA BSG 03 Manejo Residuos Sólidos. Se adjunta.
- Política de Seguridad y Salud Ocupacional de Endesa Chile. Se adjunta.
- Reglamento especial de Seguridad y Salud en el trabajo para Empresas Contratistas y
Subcontratistas. Se adjunta.
- 5 reglas de oro elevación y transporte con equipos mecánico. Se adjunta.
- 5 reglas de oro conducción segura. Se adjunta.
- 5 reglas de oro manipulación de carga. Se adjunta.
- 5 Reglas de Oro Trabajo en riesgos eléctricos. Se adjunta.
- 5 Reglas de Oro Trabajo en Transporte de sustancias químicas. Se adjunta.
- Cáncer de piel. Se adjunta.
- I.N.N.
- ACI
- A.S.T.M.

5 METODOS DE TRABAJO.
Los métodos de trabajo serán consecuentes con la ejecución de la obra y con los resultados que
se desean alcanzar, sin modificar o alterar totalmente las funciones de los diversos servicios, la
secuencia y forma general serán determinadas por el contratista en su procedimiento de trabajo,
el que será revisado y validado por la inspección de Endesa.

_______________________________________________________________________________________________
Versión Final
REBCH/DSPP/DARA
 5 de 33

6 PERSONAL DEL CONTRATISTA.

El personal del Contratista deberá contar con el nivel profesional, la capacitación, experiencia y
certificación necesarias para la correcta ejecución del presente servicio.

Para la ejecución de los servicios, el contratista deberá contar con el siguiente grupo de
profesionales:

6.1 Supervisor de terreno.

El contratista deberá mantener en forma permanente un profesional con las competencias

necesarias para la función, adjuntando antecedentes laborales, con aprobación de la
Inspección para que supervise, dirija y administre las obras del proyecto. Será
responsabilidad de este profesional la organización en detalle de las faenas y velar por el
cumplimiento del o los programas de trabajo comprometidos. El Supervisor deberá tener
una experiencia mínima de 5 años en el cargo.

6.2 Prevencionista de riesgos.

El contratista deberá mantener en forma permanente un Prevencionista de Riesgos,

adjuntando antecedentes laborales y fotocopia del carnet de acreditación del Servicio de
Salud, con aprobación de la Inspección, para desarrollar las actividades propias de
prevención. El Prevencionista deberá tener una experiencia mínima de 5 años en áreas
industriales y 3 años en la actividad a ejecutar.

6.3 Personal de terreno.

El contratista deberá mantener únicamente personal calificado y con vasta experiencia en

su oficio para efectuar aquellos trabajos que requieran obra de mano especializada. Todo
el trabajo se llevará a cabo de manera tal que resulte en obras completas y sanas, libres de
daño, de esmerada apariencia y bien trabajadas.

El Personal señalado deberá contar con el nivel profesional, capacitación, experiencia y

certificación necesarias para la correcta ejecución del presente servicio.

El Contratista deberá dar expreso cumplimiento a la Guía Operativa de Procedimientos

Laborales que se adjunta la cual será parte del Contrato a suscribir con el Mandante.

El contratista entregará un listado de todo su personal (incluyendo Supervisores y

prevencionista de riesgos) y los contratos respectivos al inspector de la obra dos (2) días hábiles
antes del comienzo de la faena. Esta debe contener en la parte superior la identificación del
contratista, dirección y sus números telefónicos, el nombre completo del trabajador, número de
carné de identidad y función (ayudante, maestro, jefe de faena, supervisor, etc.) de cada una de
las personas que por motivo de la faena deberán ingresar a Central Bocamina.

_______________________________________________________________________________________________
Versión Final
REBCH/DSPP/DARA
 6 de 33

Documentación a presentar por las empresas contratista.- Esta documentación se solicita de

acuerdo al reglamento para contratista de Endesa que está vigente desde Mayo 2010, y
requeridos en la ley de subcontratación.

_______________________________________________________________________________________________
Versión Final
REBCH/DSPP/DARA
 7 de 33

Antes de iniciar las actividades se debe presentar la siguiente documentación:

 Listado del Personal (Nombre, cargo y rut).

 Copia de Contrato de trabajo de cada trabajador, especificar la forma de pago al trabajador.
Actualizado. Anexo de contrato para trabajos en Central Bocamina.
 Copia con registro de recepción de Reglamento Interno, firmada por el trabajador
(individual).
 Copia con registro de recepción de Elementos de protección personal (EPP), firmada por el
trabajador (con detalle de TODOS los EPP, individual). Los implementos de seguridad deben
tener no más de un año de entregados.
 Copia de Charla de seguridad o derecho a saber de los Riesgos involucrados de los trabajos a
desarrollar, firmada por el trabajador (individual).
 Copia de exámenes ocupacionales que correspondan. Ejemplo: Altura física, espacio
confinado, batería básica, etc.
 Para conductores de vehículos y equipos móviles livianos y pesados: Examen
psicosensotecnico y curso de manejo defensivo.
 Para uso de maquinaria pesada: Grúas móviles, grúas fijas, grúas horquilla, camiones
plumas, alza hombres, etc. Se deberá presentar la acreditación del operador por una empresa
certificadora.
 Para uso de maquinaria pesada: Grúas móviles, grúas fijas, grúas horquilla, camiones
plumas, alza hombres, etc., se deberá presentar la certificación de los equipos de levante y
elementos de izaje.
 Todo el grupo de trabajo debe participar en la Charla de Inducción, impartida por Endesa, la
cual tendrá una duración de 1 año, siempre y cuando no se registren cambios en el proceso
de la Central.
Nota:
 Toda esta documentación tiene que ser presentada por cada trabajador (individual).
 La charla de inducción de Endesa, se debe gestionar con 24 hrs. de anticipación. Se
debe enviar un correo al Coordinador de Endesa con copia a Área de SSL.
 Las charlas se programan para los días lunes y miércoles a las 10:00 horas.

 Certificado de afiliación a Mutualidad o ISL.

 Certificado de siniestralidad emitido por el organismo administrador del último año.
 Currículo Vitae del Prevencionista de Riesgo de la empresa contratista con copia del
certificado de titulo y de la Resolución Sanitaria emitida por la Seremi de Salud (El
Prevencionista de Riesgo debe acreditar 3 años de experiencia en la actividad a ejecutar).
 Organigrama de la empresa contratista para ejecución de los trabajos en Bocamina.
 Fotografía de los trabajadores.
 Entregar Certificado de siniestralidad a la fecha (Índice de Frecuencia, Índice de Gravedad,
Tasa de Accidentalidad, Tasa de Siniestralidad).

_______________________________________________________________________________________________
Versión Final
REBCH/DSPP/DARA
 8 de 33

7 DESCRIPCION DE LOS SERVICIOS.

El objeto de los servicios es eliminar la filtración que se encuentra en cámara de conexión de

piscina de segundas lluvias de Unidad 2 de Central Bocamina.

El contratista deberá disponer de los recursos y materiales necesarios para asegurar la solución y
calidad de los servicios, cumpliendo con todas las normas de construcción y seguridad
establecidas por Endesa.

A continuación se indican las principales actividades a realizar:

7.1 Preparación documental para Permisos de Trabajo.

Por tratarse de trabajos que involucran la seguridad de las personas, instalaciones y medio
ambiente, es que se requiere generar un Permiso de Trabajo para cada actividad.

Para realizar la planificación del Permiso de Trabajo, se debe adjuntar la siguiente

documentación:

a) Listado de personal con Nombre, Cargo y Rut, indicando quienes serán los Jefe de Faenas
y Reemplazante autorizado. El Jefe de faenas debe permanecer tiempo completo en terreno,
en caso de ausentarse quedará a cargo de los trabajos el reemplazante autorizado quién
deberá conocer todas las actividades que se están realizando.

b) Procedimiento de Trabajo, indicando la descripción detallada de los trabajos y etapas a

seguir.

c) Programa de trabajo o Carta Gantt.

d) Planilla de Identificación de peligros y evaluación de riesgos de Endesa, esta planilla se le

entregará al Prevencionista para que en conjunto con el Jefe de Faenas realice dicha
evaluación. Luego el Inspector de Endesa la revisará, en conjunto con Prevencionista y Jefe
de Faenas.

e) Planilla Identificación y evaluación de aspectos ambientales de Endesa, esta planilla se le

entregará al Prevencionista para que en conjunto con el Jefe de Faenas realice dicha
evaluación. Luego el Inspector de Endesa la revisará, en conjunto con Prevencionista y Jefe
de Faenas.

Notas:
I. El Permiso de Trabajo, se gestiona con 24 hrs. de anticipación, por consiguiente
la documentación tiene que quedar recepcionada antes de dos (2) días.

II. El prevencionista de riesgo de la empresa a cargo de los trabajos tiene que

presentarse con Prevencionista de riesgos de ENDESA, por lo menos 48 hrs. antes de
iniciados los trabajos.

_______________________________________________________________________________________________
Versión Final
REBCH/DSPP/DARA
 9 de 33

III. Las planillas de Identificación de peligros y evaluación de riesgos, se deben

entregar a Especialista en Seguridad y Salud Laboral de Central Bocamina de Endesa, para
su aprobación y firma.

IV. La Planilla de Identificación y evaluación de aspectos ambientales, se deben

entregar a Especialista ambiental de Central Bocamina de Endesa, para su aprobación y
firma.

V. EL Prevencionista deberá estar tiempo completo en terreno.

7.2 Delimitación.

Delimitar las zonas de trabajo con barreras duras, biombos, tablero Informativo de riesgos,
señalética y todo lo indicado en punto de prevención de riesgos.

7.3 Colocación de membrana asfáltica en collerín.

Se deberá instalar una membrana asfáltica BLUESKING en toda la circunferencia del tubo de
HDPE, este ancho deberá tener como mínimo 50 cms de ancho, esto con el fin de generar un
sello en la fisura del hormigón y tubería HDPE.

7.4 Fabricación de refuerzo collerín y machón.

Se deberá instalar entre el muro de cámara al contorno completo de tubería HDPE una malla
fierro diámetro 12, la cual será Hormigonado, esto con el fin de trabajar de forma de forma
rígida a los movimientos de dilatación y contracción de la tubería de HDPE con agua a mayor
Temperatura.

7.5 Fabricación de machón.

Se deberá fabricar un machón de 1,2 mt x 1,2 mt, hormigón H-25, este deberá ser fabricado
insitu con moldaje placa carpintera o similar.

Una vez descimbrada la estructura se deberá revestir en todo su contorno con geomenbrana
BLUESKING, con el fin de mantener impermeable esta estructura.
Además se deberá aplicar geomenbrana BLUESKING en muro adyacente de piscina.

7.6 Rellenos de cámara.

Se deberá rellenar cámara con material que se encuentra en el lugar en capas de 40 cms como
máximo, esta deberá ser compactada hídricamente hasta 1,6 mts y luego deberá ser compactada
por placa compactadora o similar hasta su coronación.

_______________________________________________________________________________________________
Versión Final
REBCH/DSPP/DARA
 10 de 33

_______________________________________________________________________________________________
Versión Final
REBCH/DSPP/DARA
 11 de 33

A continuación se muestra un esquema de lo solicitado:

Esquema de reparación filtración

7.7 Informe Final.

Luego de finalizados los trabajos, para poder dar conformidad a los servicios, el contratista
deberá emitir un informe final de los trabajos realizados, indicando la situación previa, la
situación final de los trabajos.

7.8 Garantías.
El contratista deberá garantizar el servicio por un período no menor a 12 meses a partir de las
reparaciones, en caso de presentarse una falla dentro de este plazo, el contratista deberá hacerse
cargo de su reparación sin contemplar un costo adicional.

_______________________________________________________________________________________________
Versión Final
REBCH/DSPP/DARA
 12 de 33

8 MEDIO AMBIENTE.

El personal contratista debe realizar su gestión de acuerdo a toda la legislación ambiental

aplicable para la actividad que realiza. Además, resguardar la seguridad ambiental en sus
prácticas diarias, trazando y aplicando medidas de prevención, mitigación y contingencias.

Requerimientos mínimos de protección ambiental que deben ser cumplidos por las empresas
contratistas y sus trabajadores que ejecuten obras o que presten servicios para Endesa.

a) Identificar en forma escrita los compromisos ambientales adquiridos durante el proceso de

licitación y contrato; así como la forma de cumplimiento de estos compromisos.

b) Estricto cumplimiento de la legislación ambiental aplicable.

c) El lugar de trabajo asignado, deberá mantenerse debidamente aseado y ordenado.

d) Al finalizar su labor, la zona de trabajo deberá quedar limpia y libre de restos, retirando
todos los residuos generados y que allí permanezcan, siendo de su cuenta y cargo la
recogida, el transporte y la gestión autorizada de los mismos.

e) Deberá responder ante cualquier incidente ambiental causado, reservándose Endesa Chile
el derecho a exigir al mismo Contratista, acciones y gastos que se originen por
incumplimiento de dichas obligaciones en materia ambiental.

f) Evitar incidentes ambientales, adoptando medidas de prevención oportunas tales como:

 Prevención de contaminación de suelos, agua y aire, durante las faenas.
 Prevención de emergencias ambientales.

La disposición temporal de los residuos deberá realizarse de acuerdo a la clasificación interna

de Endesa.

Generar “Planilla de Identificación y evaluación de aspectos ambientales”.

Se adjunta documento de manejo de residuos “POA BSG 03 Manejo Residuos Sólidos”.

_______________________________________________________________________________________________
Versión Final
REBCH/DSPP/DARA
 13 de 33

9 PREVENCIÓN DE RIESGOS Y PROTECCIÓN DE LOS TRABAJADORES.

Para obras, faenas o servicios de un plazo menor a un mes, la empresa Contratista debe
implementar los siguientes elementos de gestión:

 Desarrollar la Matriz de Identificación de Peligros y evaluación de riesgos.

Para cada actividad deberá existir una evaluación de riesgos, bajo formato estándar
ENDESA.
Ninguna actividad podrá desarrollarse si no cuenta con dicha evaluación.
Las evaluaciones de riesgos deben ser difundidas a los trabajadores, los registros de esta
actividad deben estar en terreno y firmadas por el personal, junto a la evaluación misma y el
procedimiento respectivo.

 Efectuar Procedimientos de trabajo.

La empresa contratista deberá elaborar y presentar procedimientos de trabajo para todas las
actividades que desarrollen, bajo el formato de Endesa, el cual, se deberá solicitar al
prevencionista de la Central.
El trabajo no podrá comenzar si el procedimiento no ha sido validado por Endesa.
Procedimientos de emergencia y rescate en caso de accidente del trabajo.
La empresa contratista deberá elaborar y presentar el procedimiento de emergencia y rescate
en caso de accidente del trabajo.
Este procedimiento deberá ser validado por el área de Seguridad y Salud Laboral de Endesa
Chile.

 Registro de Incidentes (Accidentes/Incidentes).

 Cuando ocurra un accidente o Incidente, se deberá emitir un reporte preliminar en
formato definido por Endesa en un plazo no mayor a 2 horas.
 El informe final del accidente/incidente debe ser reportado en formato definido por
Endesa en un plazo máximo de 6 días corridos.
 Cada accidente/incidente deberá ser difundido a todos los trabajadores de la obra.

 Charla especifica DS 40.

Todo trabajador nuevo pasará por una charla específica de los riesgos de su trabajo, de las
medidas preventivas y los métodos de trabajo correctos, impartida por la empresa contratista.

 Charlas diarias de Seguridad y Salud ocupacional y confección del Tablero Operativo

(análisis de riesgos por tarea) y del tablero Informativo de Riesgos.
Al comienzo de cada jornada laboral, se realizará una charla de seguridad, donde se darán a
conocer los riesgos del trabajo, las medidas preventivas y los métodos de trabajo correcto.
Estas charlas serán apoyadas por un ART (análisis de riesgos por tareas), bajo el formato de
Endesa Chile. Si durante el día se decide realizar una actividad diferente a la que se comenzó
por la mañana; se debe obligatoriamente confeccionar un nuevo ART.
Además deberá completar un tablero informativo de riesgos (pizarra de 60 cm x 60 cm).

 Cumplir con los estándares de SSL que apliquen a la actividad que realizará.

 Ejecutar inspecciones de seguridad a equipos y herramientas previa a los trabajos.

_______________________________________________________________________________________________
Versión Final
REBCH/DSPP/DARA
 14 de 33

 Efectuar exámenes de salud laboral a todos los trabajadores que se integren al Contrato.

_______________________________________________________________________________________________
Versión Final
REBCH/DSPP/DARA
 15 de 33

El Contratista estará obligado a tomar todas las medidas necesarias para proteger eficazmente la
vida y salud de los trabajadores, manteniendo las condiciones adecuadas a la higiene y
seguridad de las faenas, como también de los implementos necesarios para prevenir los
accidentes y enfermedades profesionales.

Deberá asimismo prestar o garantizar los elementos necesarios para que los trabajadores en caso
de accidente o emergencia puedan, acceder a una oportuna y adecuada atención médica,
hospitalaria y farmacéutica, en los términos señalados en el artículo 184 del Código del Trabajo.

Así mismo, el Contratista deberá identificar los peligros y evaluar los riesgos de los trabajos que
va a realizar en concordancia a la norma OHSAS 18001.

Sin embargo, cuando el Contratista deba realizar actividades de especial peligrosidad o

conlleven peligros reconocidos para las personas, deberá contar con la asesoría de un
especialista en Prevención de Riesgos o salud ocupacional, con el fin de que administre y
ejecute acciones propias de su actividad a fin de controlar los peligros identificados. El
contratista deberá considerar el especialista en prevención de riesgo de tiempo completo.

El Contratista deberá entregar junto con la presentación de su oferta el procedimiento de trabajo

y las medidas de seguridad adecuadas para realizar su trabajo. También deberá indicar el
nombre del supervisor de la obra y, del Prevencionista de riesgo, así como sus respectivos
currículos.

Todas las actividades que se consideren como trabajo en altura y/o espacios confinados, se
deberán analizar la planilla de identificación de peligro y la evaluación de riesgos en conjunto
con el Inspector de Endesa.

El Contratista deberá entregar junto al listado de personal, los exámenes de altura y espacios
confinados, actualizados de todas las personas que trabajarán en las tareas encomendadas.

El Contratista será responsable de señalizar las zonas de trabajo, tanto a nivel de suelo como en
altura usando cinta delimitadora, con la finalidad de advertir con facilidad el peligro existente,
previo aviso y solicitud de autorización al Inspector Jefe.

El contratista a cargo de los trabajos deberá presentar al área de Seguridad y Salud Laboral de
Endesa un programa de prevención de riesgos que contemple las siguientes actividades:

a) Señalización y delimitación.

El contratista desarrollará la obra en condiciones de seguridad tanto para las personas como
para sus instalaciones. En especial y entre otras, se observarán medidas de seguridad
relativas con: - Trabajos en vía de tránsito, desvíos, señalización adecuada, barreras, etc. -
Excavaciones y andamios. - Incendios. - Manipulación de elementos pesado: Cañerías y
equipos. - Instalación eléctrica.

La señalización deberá ajustarse conforme al decreto Nº 63 del 15/05/86 del Ministerio de

Transporte y Telecomunicaciones. Durante toda la obra y con anterioridad a que se inicien
roturas de cualquier tipo, el contratista deberá instalar protecciones adecuadas.

_______________________________________________________________________________________________
Versión Final
REBCH/DSPP/DARA
 16 de 33

Dichas protecciones solamente podrán ser retiradas una vez terminadas las obras
correspondientes. Durante la noche el contratista deberá mantener iluminadas las obras
ubicadas en vías públicas y todos los obstáculos deberán ser provistos de señales luminosas
de prevención, ya sean estos obstáculos fijos o equipos estacionados. Durante toda la obra
el contratista deberá mantener las óptimas condiciones todos los elementos antes citados y
en caso de retirar alguno de ellos por motivos de trabajo durante la ejecución de las obras,
éstos deberán ser repuestos inmediatamente de haberse terminado la faena correspondiente.

Los accesos y vías adyacentes existentes, deberán mantenerse en servicio permanente y

libre de escombros. Todos los equipos de excavación o de transporte deberán estar
provistos de luces centellantes. En los accesos de puertas de calles que queden interferidas
por las obras se proveerá una adecuada pasarela de peatones que deberá ser provista y
mantenida por el contratista. En cualquier consecuencia que se derive del no cumplimiento
de estas instrucciones de protección y de señalización será exclusiva responsabilidad del
contratista.

Además la empresa a cargo de los trabajos, deberá implementar en terreno una pizarra
informática, tablero operativo (pizarra blanca de 60cm*60cm, la cual se sub divide en
cuatro cuadros). El cual deberá encontrarse en la faena durante la ejecución de los trabajos.

El tablero operativo debe reunir la siguiente información:

1° Cuadro: N° de permiso de trabajo; Fecha de vigencia del PT; nombre jefe de faenas;
nombre supervisor y teléfono; nombre Prevencionista y teléfono.
2° Cuadro: Nombre del trabajo a Realizar y fecha actualizada al día de trabajo.
3° Cuadro: Riesgos Principales.
4° Cuadro: Medidas de Control.

Se adjunta Imagen de Muestra:

Se instalará señalización que advierta de los peligros, vías de escape, zonas de seguridad y
las necesarias para exigir el cumplimiento de medidas de seguridad específicas.

_______________________________________________________________________________________________
Versión Final
REBCH/DSPP/DARA
 17 de 33

Se deberá delimitar el área de trabajo cada vez que la empresa contratista intervenga un
equipo o instalación. Los elementos delimitadores podrán ser:
 Conos.
 Barreras delimitadoras.
 Letreros de advertencia de acuerdo a normativa, trabajos en altura, peligro caída de
materiales.

_______________________________________________________________________________________________
Versión Final
REBCH/DSPP/DARA
 18 de 33

b) Identificación de Peligros y evaluación de riesgos.

Para cada actividad deberá existir una evaluación de riesgos, bajo formato estándar
ENDESA. Ninguna actividad podrá desarrollarse si no cuenta con dicha evaluación.
Las evaluaciones de riesgos deben ser difundidas a los trabajadores, los registros de esta
actividad deben estar en terreno, junto a la evaluación misma y el procedimiento
respectivo, los cuales deben estar firmadas por los trabajadores como toma de
conocimiento.

c) Cumplimiento legislación vigente.

Documentación de terreno, el contratista deberá disponer en terreno de lo siguiente:

 Contrato entre empresa contratista y Endesa.
 Permiso de Trabajo.
 Planilla de Identificación de peligros y evaluación de riesgos.
 Planilla Identificación y evaluación de aspectos ambientales.
 Procedimiento de Trabajo.
 Cronograma de Actividades.
 Listado del personal participante en la faena con nombre, rut y cargo.
 Contratos de Trabajo de todo el personal.
 Registro “Derecho a Saber” (D.S. N°40).
 Licencia de conducir de vehículos.
 Registro de entrega de equipos de protección personal.
 Registro de entrega del Reglamento Interno.
 Copia de carta de presentación de Reglamento Interno ante los organismos
fiscalizadores (Seremi de Salud e Inspección del Trabajo).
 Copia de exámenes médicos de todo el personal.
 Hoja con antecedentes de la empresa:
- Nombre empresa.
- Rut.
- Dirección.
- Teléfono.
- Nombre, Rut y datos de contacto (N° de teléfono y correo electrónico) del
Administrador.
- Nombre, Rut y datos de contacto (N° de teléfono y correo electrónico) del
Supervisor y Jefe de Faena.
- La Documentación necesaria para confeccionar el Permiso de Trabajo, de acuerdo a
la Norma 20 y Norma 16.
- Para colocar en vigencia el permiso de trabajo, se debe entregar la planificación de la
faena, adjuntando la siguiente documentación:
1) Listado de personal (Nombre, Cargo y Rut).
2) Procedimiento de Trabajo y Programa de trabajo, indicando la descripción
detallada de los trabajos y etapas a seguir.
3) Planilla de Identificación de peligros y evaluación de riesgos, esta planilla se le
entregará al Prevencionista de riesgos de la empresa contratista para que en
conjunto con el Jefe de Faenas realice dicha evaluación.
4) Planilla Identificación y evaluación de aspectos ambientales.

_______________________________________________________________________________________________
Versión Final
REBCH/DSPP/DARA
 19 de 33

5) Nombre del Jefe de Faena y su reemplazante, se debe adjuntar Currículo Vitae

de ambos para acreditar su calificación y generar su autorización para el cargo.
6) Para aplicar la Norma 16, se debe implementar candado de bloqueo color azul
personal, tarjeta de bloqueo y caja máster.

_______________________________________________________________________________________________
Versión Final
REBCH/DSPP/DARA
 20 de 33

- Antes de iniciar las actividades se debe presentar la siguiente documentación:

1) Listado del Personal (Nombre, cargo y Rut).
2) Copia de Contrato de trabajo de cada trabajador, Actualizado. Anexo de
contrato para trabajos en Central Bocamina.
3) Copia con registro de recepción de Reglamento Interno, firmada por el
trabajador (individual).
4) Copia con registro de recepción de Elementos de protección personal
(EPP), firmada por el trabajador (con detalle de TODOS los EPP, individual).
Actualizado.
5) Copia de Charla de seguridad o derecho a saber de los Riesgos
involucrados de los trabajos a desarrollar, firmada por el trabajador (individual).
6) Copia de exámenes ocupacionales que correspondan Ej.: Altura física,
espacio confinado, batería básica, etc.
7) Para conductores de vehículos y equipos móviles livianos y pesados:
Examen psicosensotecnico y curso de manejo defensivo.
8) Para uso de maquinaria pesada: Grúas móviles, grúas fijas, grúas
horquilla, camiones plumas, alza hombres, etc.; Se deberá presentar la
acreditación del operador por una empresa certificadora.
9) Para uso de maquinaria pesada: Grúas móviles, grúas fijas, grúas
horquilla, camiones plumas, alza hombres, etc.; se deberá presentar la
certificación de los equipos de levante y elementos de izaje.
10) Todo el grupo de trabajo debe participar en la Charla de Inducción,
impartida por Endesa, la cual tendrá una duración de 1 año, siempre y cuando
no se registren cambios en el proceso de la Central.

Nota:
 Toda esta documentación tiene que ser presentada por cada trabajador
(individual).
 La charla de inducción de Endesa, se debe gestionar con 24 hrs. de
anticipación. Se debe enviar un correo al Coordinador de Endesa con copia
a Área de SSL.
 Las charlas se programan para los días lunes y miércoles a las 10:00 horas.

11) Certificado de afiliación a Mutualidad o ISL.

12) Certificado de siniestralidad emitido por el organismo administrador del
último año.
13) Currículo Vitae del Prevencionista de Riesgo de la empresa contratista
con copia del certificado de titulo y de la Resolución Sanitaria emitida por la
Seremi de Salud. (El Prevencionista de Riesgo debe acreditar 3 años de
experiencia en la actividad a ejecutar).

_______________________________________________________________________________________________
Versión Final
REBCH/DSPP/DARA
 21 de 33

d) Medidas específicas de seguridad en los trabajos.

Trabajos en Altura.
Todo trabajo sobre 1,5 metros de altura, será calificado como crítico y se deberán adoptar
todas las medidas de control necesarias para evitar accidentes.
Podrán realizar trabajos en altura aquellas personas que tengan una salud apta para ello, de
acuerdo a lo estipulado en los exámenes pre-ocupacionales y/u ocupacionales, emitidos por
alguna mutualidad.
Deberá existir un punto de anclaje óptimo para la conexión de la línea de seguridad o cabo
de vida, que resista la detención de una caída.
Se deberá hacer uso obligatorio de arnés de seguridad tipo paracaidista.
La línea de seguridad o cabo de vida, conectado al arnés, deberá ser del tipo Y, con ganchos
escala o estructurero. Este elemento deberá contar con amortiguador de impacto, cuando se
utilice como sistema anti caída.
Casco para trabajos en altura con barboquejo de tres puntas.
En las zonas de tránsito verticales, de mayor frecuencia, con riesgo de caída a desnivel o
altura, se deberá instalar sistema anti caída portátil (línea de vida vertical), la cual se deberá
usar con carro auto bloqueante. Para ello, el arnés debe contar, obligatoriamente, con
argolla de pecho.
Al contar con plataformas de izaje o del tipo andamios estos deberán contar con una tarjeta
visible que indique claramente las personas que visaron el equipo.

Trabajos en equipos eléctricos y/o en proximidad.

El personal que trabaje en equipos eléctricos y/o en proximidad deberá cumplir
estrictamente con los procedimientos de seguridad establecidos por la compañía.
En caso de trabajar en equipos energizados eléctricamente, el personal deberá estar
equipado con todos los elementos de protección individual necesarios y de propiedades
dieléctricas, incluido calzado, guantes, careta de protección arco eléctrico y casco. La ropa
de trabajo deberá ser de características ignífuga.

Se deberá hacer uso de herramientas aisladas que permitan un trabajo totalmente seguro.
Para intervenir equipos eléctricos que no apliquen en la condición descrita en el punto
anterior, deberán aplicar el Procedimiento de Bloqueos Operacionales y disponer de
candados para bloqueo de color azul para cada persona que trabaje en la actividad, además
deberá implementar la caja master lock.

Para intervenir equipos eléctricos que no apliquen en la condición descrita en el punto

anterior, deberán cumplir a cabalidad las reglas de oro indicadas a continuación:
 Interrupción visible.
 Bloqueo o inmovilización.
 Comprobar ausencia de tensión.
 Puesta a tierra y en corto circuito.
 Señalización y delimitación.

Trabajos en equipos hidráulicos y/o mecánicos.

Para intervenir equipos mecánicos, hidráulicos y otros, se deberá cumplir estrictamente con
los procedimientos de trabajo establecidos y específicamente con el procedimiento de
seguridad que a continuación se indica:

_______________________________________________________________________________________________
Versión Final
REBCH/DSPP/DARA
 22 de 33

 Interrupción o aislamiento.
 Bloqueo o inmovilización.
 Abrir válvulas de Vaciado.
 Comprobar ausencia de presión.
 Señalización y delimitación.
Se prohíbe conectarse a la red de aire de la central, sin la autorización del inspector Endesa
a cargo de la actividad.
Para intervenir equipos hidráulicos y/o mecánicos, deberán aplicar el Procedimiento de
Bloqueos Operacionales y disponer de candados para bloqueo de color azul para cada
persona que trabaje en la actividad, además deberá implementar la caja master lock.

Trabajos de izaje y traslado de cargas.

Para la operación de los equipos de izaje y traslación (camión pluma, puentes grúas), el
operador deberá contar con certificación emitida por algún organismo técnico capacitador,
y además deberá someterse a una validación por parte del área de mantenimiento de Endesa
Chile, a través de pruebas prácticas en el equipo que se utilizará.
Será obligatorio la presencia de un paletero que trabaje en forma conjunta con los camiones
de ceniza y otros, se exigirá un paletero por camión, el cual deberá contar con Chaleco
reflectante de color naranjo, paleta (Pare-Siga) y silbato de maniobras, además deberá
contar con las competencias técnicas que acrediten el conocimiento de maniobras
Será obligatoria la presencia de un rigger o señalero, para las maniobras que se realicen con
equipos de izaje y traslación. El rigger o señalero deberá contar con las competencias
técnicas que acrediten el conocimiento de maniobras y deberá contar con elementos
adicionales como Chaleco reflectante de color naranjo y silbato de maniobras.
Los equipos para realizar maniobras de izaje (puentes grúas, grúas pluma, entre otros),
deberán contar con certificación de pruebas, emitida por alguna empresa competente.

La empresa a cargo de las maniobras deberá realizar un chequeo preventivo del estado del
equipo:
 Sistema de izaje.
 Sistema de traslación.
 Sistema de frenado.
 Elementos y/o aparejos de izaje.
 Sirena.
 Baliza.

e) Seguridad en vehículos y maquinaria.

Los vehículos deberán estar con las revisiones técnicas, permisos y seguros vigentes.
Las camionetas deberán contar con dispositivos de seguridad básicos tales como:
 Cinturón de seguridad para todos sus ocupantes.
 Botiquín y extintor.
 Barra antivuelco.
 Alarma de retroceso.

_______________________________________________________________________________________________
Versión Final
REBCH/DSPP/DARA
 23 de 33

El conductor deberá encontrarse acreditado con la licencia de conducir correspondiente y

deberá presentar certificado de Curso de conducción a la defensiva impartido por alguna
mutualidad.
Los conductores que transportan personal deberán contar con examen psicosensotécnico.
Los vehículos para transporte de personal, deberán contar con permiso de transporte
privado remunerado de pasajeros emitido por el Ministerio de Transporte y
Telecomunicaciones.
Los vehículos podrán ser sometidos a inspecciones por parte de Endesa Chile.
Los camiones pluma deben presentar las certificaciones de los equipos y accesorios de
levante.
EL operador de camión pluma debe presentar la certificación de operador de los equipos
de levante o izaje.
El operador debe presentar su examen psicotécnico.

f) Uso de instalaciones provisorias, equipos o herramientas eléctricas.

Los alimentadores, circuitos y equipos de una instalación provisoria se protegerán y

comandarán desde tableros de comando individuales.
Todos los circuitos o equipos de una instalación provisoria deberán protegerse mediante
protectores diferenciales y las tomas tierras de protección correspondientes.
No se permite obtener energía de equipos desde un punto distinto a un tablero eléctrico.
Las instalaciones, los equipos y herramientas eléctricas deberán ser inspeccionados de
acuerdo a lo definido en el programa de inspecciones. De cada inspección quedará un
registro, y la evidencia en terreno será la marca (cinta adhesiva) de un color específico que
tendrá cada equipo, instalación o herramienta, según lo planificado por el contratista.
Las maquinas y herramientas deberán estar inspeccionadas y demarcadas de acuerdo al
código de colores de la central.

CALENDARIO DE COLORES PARA CODIFICACIÓN MENSUAL DE EQUIPOS Y

HERRAMIENTAS

La intervención y/o mantenimiento de los tableros eléctricos será restringida a un

profesional electricista autorizado.

_______________________________________________________________________________________________
Versión Final
REBCH/DSPP/DARA
 24 de 33

Todos los circuitos o equipos de una instalación provisional deben protegerse mediante
protectores diferenciales operación máxima de 30 [mA] y las toma tierras de protección
correspondientes:
 Los alimentadores, circuitos y equipos de una instalación provisional se protegerán y
comandarán desde tableros generales, de distribución o comando, según corresponda.
 Los tableros eléctricos se ubicarán de acuerdo a las necesidades de terreno y se
instalarán de tal modo que sean accesibles solo a personal calificado, por lo cual
mientras se encuentren en servicio se mantendrán aislados ya sean por tarjetas de
bloqueo, candados u otro medio seguro. Estos, además, deben cumplir con las medidas
de seguridad que se indican en este estándar, junto con poseer luz piloto que indique si
está energizado.
 Los tableros eléctricos deben ser etiquetados con información como por ejemplo:
Empresa a la cual corresponde, supervisor a cargo, fecha de inspección, entre otros.
Los tendidos aéreos de cables deben ser aceptados de acuerdo a la altura de montaje
según las condiciones del terreno, pero en ningún caso inferior a 2,50 metros.
 Se prohibirá el uso de extensiones eléctricas unidas entre sí.

g) Uso de Máquinas y Herramientas de taller y/o portátiles.

Se deberá inspeccionar las máquinas y herramientas siempre antes del uso, con el fin de
detectar fallas que pudiesen ocasionar accidentes (protecciones inexistentes).

Si existe el riesgo de proyección de partículas, ruido u otros, se deberá utilizar lentes de

seguridad y protección auditiva, respectivamente.

h) Uso de herramientas manuales y de golpe.

 Utilizar herramientas en buen estado, inspeccionadas previamente.

 No utilizar herramientas hechizas.
 No utilizar herramientas para otro fin del que fueron creadas.
 Uso de herramientas amarradas con sistema de seguridad.

i) Trabajos de soldadura y/o en caliente.

Los EEP necesarios para estas operaciones deberán usarlos tanto el operador como el
ayudante. Se dispondrán de EPP que protejan la cara, la vista, el cuerpo, brazos y piernas.
El traje de soldador se considera una protección completa.

En trabajos de soldadura con presencia de gases, humos y/o vapores, se deberá hacer uso
protección respiratoria con filtros mixtos.

En caso de realizar trabajos de soldadura en altura, el equipo anticaída deberá ser de de

propiedades ignífugas.

_______________________________________________________________________________________________
Versión Final
REBCH/DSPP/DARA
 25 de 33

A fin de evitar la proyección de partículas al área aledaña o a niveles inferiores, se

instalaran pantallas protectoras (biombos) y carpas incombustibles o ignifugas.

Todos los equipos y herramientas deben estar en buen estado, y deben poseer las
protecciones que especifica el fabricante.

Se debe disponer de un extintor para cada trabajo que genere chispa.

Los trabajos que se realicen en espacios confinados, deberán ser monitoreados

constantemente con instrumento medidor de gases, para verificar los niveles de oxígeno y
de monóxido producto de la combustión, además de verificar mescla explosiva, para ello
el contratista deberá contar con un medidor de gases con las variables solicitadas.

j) Trabajos en caliente o llama abierta.

Las personas que realicen trabajos en caliente, presten apoyo o se desempeñen en un área
donde se realicen estos trabajos, deben utilizar, los elementos de protección personal
adecuados para protegerse contra riesgos de:
 Radiación UV.
 Proyección de partículas a todos los órganos y partes del cuerpo.
 Inhalación de gases y humos metálicos.
 Quemaduras o Inflamación de la ropa.
Las máquinas soldadoras deben someterse a un programa de mantención que debe ser
realizado por personal competente y autorizado.
Se deben tomar las medidas de seguridad necesarias para que las herramientas y equipos
utilizados en trabajos en caliente cumplan con las normas de seguridad del fabricante.
Cuando se efectúe un trabajo en caliente se debe instalar una pantalla, mampara, carpa
ignifuga o biombo a fin de evitar riesgos de incendio y la propagación de partículas hacia
los alrededores o niveles inferiores.
Cuando se realicen trabajos en caliente en altura, se deben tomar las medidas necesarias
para prohibir el tránsito de personas por debajo del lugar donde se desarrolla la actividad, y
se deben instalar protecciones en las áreas de influencia para evitar que una persona sea
alcanzada por la caída de algún material o por partículas resultantes de estas actividades, en
especial las incandescentes.
Se debe disponer de uno o más extintor es tipo ABC, según magnitud de la actividad en
desarrollo.
Todos los equipos utilizados para realizar trabajos en caliente, deben ser inspeccionados a
intervalos preestablecidos en bases listas de verificación que abarquen todas las piezas o
componentes del equipo.
Todas las máquinas soldadoras deben tener conexión a tierra y todas sus protecciones
deben estar ubicadas en su lugar.

_______________________________________________________________________________________________
Versión Final
REBCH/DSPP/DARA
 26 de 33

Las máquinas soldadoras portátiles montadas en un remolque u otra plataforma, deben

tener sus ruedas bloqueadas para evitar que se muevan durante el uso.
El material usado para mantener las escorias debe ser resistente al fuego.

k) Para el caso de equipo se oxiacetileno.

En los equipos de oxicorte, las boquillas de oxígeno y acetileno deben poseer válvulas que
prevengan el retroceso de una llama.
Los componentes de los equipos de oxicorte no se deben lubricar con ningún elemento
derivado del petróleo.
Cuando un equipo de oxicorte no esté en uso, las válvulas de los cilindros de gases
comprimidos deben estar completamente cerradas, los manómetros retirados y la tapa del
cilindro puesta en su lugar.
Las válvulas defectuosas no se deben reparar en obra, sino que deben ser reemplazadas por
una válvula nueva, o en su defecto deben ser reparadas por el proveedor.
Los cilindros deben poseer en todo momento su válvula de apertura o cierre mientras están
siendo usados.
Los cilindros para trabajos de oxicorte deben ser transportados, manipulados y
almacenados de acuerdo al “estándar materiales peligroso” Se debe usar protección
respiratoria ante la producción de humos metálicos.

l) Trabajos de excavación.
Como básico todas las excavaciones deben ceñirse a lo estipulado en la NCh 349/1999,
“Disposiciones de seguridad en excavación”.
Previo al comienzo de una excavación, se deben evaluar los peligros subterráneos
potenciales que pudiesen aparecer al excavar, tales como líneas eléctricas, ductos de gas y
otras instalaciones subterráneas. De aparecer un peligro subterráneo, debe identificarse el
riesgo colocando una señalización.
Antes de realizar la excavación debe existir un análisis del tipo de suelo. Con este análisis
se determinará el tipo de protección a utilizar para sostener las paredes de la excavación, a
objeto de evitar el derrumbe o caída de material de una o más paredes.
Según la clasificación del tipo de suelo y el tipo de excavación, las protecciones podrían ser
una combinación o utilización individual de las siguientes medidas:
a) Taludes.
b) Bancos o Gradas.
c) Entibación.
d) Malla metálica con hormigón proyectado.
Sin perjuicio de lo anterior, en configuraciones o situaciones especiales se pueden
considerar opciones equivalentes o mejores.

_______________________________________________________________________________________________
Versión Final
REBCH/DSPP/DARA
 27 de 33

Cualquiera sea el o los métodos de protección a utilizar, se debe detallar previo a su

instalación su secuencia de construcción y/o instalación.
La determinación y diseño de los soportes de la excavación debe efectuarse basado en una
cuidadosa consideración de los siguientes factores:
a) Profundidad del corte.
b) Cambios debido al efecto de la humedad.
c) Movimientos de tierra causados por la vibración del paso de vehículos o presiones del
suelo a su alrededor.
En caso de una entibación, cuando los costados de una excavación o zanja tengan una
inclinación segura de acuerdo a lo señalado en la NCh 349/1999, sobre construcción y
disposiciones de seguridad en excavaciones, y esta inclinación no se extiende hasta su
fondo, la entibación va a ser necesaria solo para apuntalar los taludes verticales de dicha
excavación o zanja, no obstante, la entibación debe sobresalir 30 cms. por sobre la arista de
inclinación.
En caso de usar entibación para toda la excavación, esta debe sobresalir 15 cms. por sobre
el borde de la excavación y los puntales deben ser trozos enteros, sin añadiduras.
El perímetro de la superficie deberá estar limpio de restos de materiales antes que al
personal se le permita ingresar a la excavación.
Se debe evitar la presencia de agua en las excavaciones.
Cuando las paredes de una excavación estén inestables y exista probabilidad de derrumbe
se debe considerar entibación del tipo prearmada con el objetivo que ningún trabajador
ingrese a la excavación antes de estar completamente entibada.
El material extraído de la excavación debe dejarse al menos a la mitad de la profundidad de
la excavación desde el borde de esta.
Cuando existan excavaciones que crucen caminos o vías de accesos, se deben usar planchas
metálicas o materiales de dureza similar, con el propósito de cubrir las excavaciones, las
cuales deben ser capaces de soportar el peso de equipos y personas que transiten en el área.
En situaciones en que la magnitud de esta pueda crear un peligro para las personas,
vehículos y equipos circundantes, el camino debe bloquearse.
Todas las excavaciones deben disponer de barreras rígidas cuando:
a) Su profundidad exceda a un metro.
b) La excavación quede expuesta al paso de personas ajenas a las faenas.
c) Por su profundidad, la excavación presenta un riesgo para las personas.
d) La excavación quede expuesta a las vibraciones y paso de equipos y vehículos.
Todas las excavaciones deben estar bien señalizadas indicando la existencia del peligro por
lo menos en dos direcciones.
Los letreros de advertencia y señalética de seguridad deben ser instalados y confeccionados
conforme al estándar de la compañía.

_______________________________________________________________________________________________
Versión Final
REBCH/DSPP/DARA
 28 de 33

Si una excavación está expuesta al paso de vehículos, equipos u otras fuentes de vibración
o compresión, se instalarán delimitaciones a lo menos 1,5 veces de distancia de la
profundidad de la excavación.
Especial cuidado se debe tener cuando se efectúen trabajos de compactación al borde o en
el fondo de la excavación, para lo cual se deben efectuar los refuerzos necesarios en sus
paredes.
Cuando sea necesario cruzar de lado a lado una excavación o zanja, se instalarán pasarelas
de un ancho tal que permitan un cruce seguro.
Las pasarelas, deben tener una baranda superior, una baranda intermedia y rodapiés. Las
barandas laterales deben tener la capacidad de soportar una fuerza en todas las direcciones
de al menos 100Kg.
La baranda superior debe tener al menos 1” (pulgada) de espesor y deben ser construidas
de materiales sólidos tales como maderos, cañerías de acero o cables de acero debidamente
tensados. No se permite el uso de fierro de construcción ni cordeles como barandas
pasamanos en la construcción de la pasarela.
Cuando la excavación tenga una profundidad superior a 0,5 metros, se debe disponer una
escala para acceder a ella. Escalas adicionales o accesos deben colocarse con un
espaciamiento de 15 metros en zanjas y excavaciones, cuando la longitud de estas superen
esa distancia.
Cuando el ángulo de inclinación de la excavación sea igual o superior a 45°, debe poseer
con escalera con pasamanos.
Las escalas deben extenderse al menos 1 metro sobre la base superior de la excavación y
estarán debidamente aseguradas.
En los casos de excavaciones de profundidad mayor a 3 metros, las escaleras deben estar
provistas de barandas, rodapiés y descansos construidos a distancias no superiores a 3
metros.
Se debe proporcionar la adecuada iluminación al sector donde se realiza la excavación.

m) Elementos de protección personal.

El CONTRATISTA, tiene la obligación de proporcionar sin costo a todos sus trabajadores,
equipos de protección personal y ropa de trabajo para protegerlos adecuadamente frente a
efectos mecánicos y eléctricos, contaminantes ambientales y clima, en conformidad a las
leyes, reglamentos y ordenanzas vigentes y/o a lo dispuesto por las normas internas y
estándares de la COMPAÑÍA. Además, deberá controlar el uso correcto, la calidad,
reposición y mantención oportuna de estos elementos.
Los elementos de protección personal a utilizar serán aquellos que se determinen a partir de
la identificación de los peligros de la actividad, la evaluación de riesgos y las medidas
preventivas a adoptar.

_______________________________________________________________________________________________
Versión Final
REBCH/DSPP/DARA
 29 de 33

El equipo de protección personal debe ser de una calidad certificada y debe encontrarse en
buen estado para su uso. Se debe reemplazar de inmediato cuando esté presente un
deterioro en su estado.
Cuando el tipo de trabajo requiera elementos especiales de protección, tales como; arnés de
seguridad en trabajos en altura, protección respiratoria, guantes dieléctricos, careta de
protección arco eléctrico, protección auditiva, otros, deberán ser proporcionados a sus
trabajadores y ellos deberán ser instruidos en el uso correcto y cuidado del equipo.
La falta de equipo de protección personal puede ser causal inmediata para que, cualquier
inspector de ENDESA determine la suspensión temporal del trabajo en dichas condiciones,
hasta que la irregularidad sea corregida.
Como estándar básico de EPP se exigirá lo siguiente:
 Casco con barbiquejo.
 Lentes de seguridad con protección UV.
 Calzado de seguridad dieléctrico.
 Protección auditiva.
 Guantes anti corte.
 Buzo desechable microporoso (traje de Papel).
 Protección respiratoria con filtro para humos metálicos.
Para trabajos a la intemperie, será obligatorio el uso de:
 Bloqueador solar.
 Ropa protectora de radiación solar, manga larga.
 Gorro legionario o visera protectora para protección solar.
 Si existe exposición a lluvia, se deberá contar con la ropa de protección y abrigo
adecuada.

_______________________________________________________________________________________________
Versión Final
REBCH/DSPP/DARA
 30 de 33

10 OTROS.

10.1 Instalaciones de faenas.

Las instalaciones provisionales tales como: oficinas, bodegas, pañol y otras que requiera el
Contratista para el buen desarrollo de los trabajos, deberán ser detalladas y especificadas junto
con la presentación de la oferta.

Estas instalaciones deberán ser aprobadas por la inspección, previo a su construcción o

instalación y deberán cumplir con lo establecido en Decreto Supremo N° 594 del Ministerio de
Salud, que aprueba el Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los
lugares de trabajo.

Las instalaciones de faena deberán permanecer aseadas y cumplirán con todo lo establecido en
el DS 594. Sin perjuicio de esto, se describen a continuación algunos puntos que merecen
atención:
 Control de vectores sanitarios.
 Extintores.
 Orden y limpieza diaria.
 Disposición de agua.
 Disposición de baños.
 Señalización de seguridad.
 Instalaciones eléctricas de acuerdo a la norma

La inspección se reserva el derecho a rechazar cualquier instalación que no cumpla con las
normativas legales vigentes o que la inspección considere no aceptable.

Las instalaciones mínimas requeridas, son:

a) Oficina Técnica
El contratista deberá mantener un contenedor para ubicar a personal administrativo,
Supervisor y Prevencionista de riesgos.

b) Bodega pañol.
Dentro del terreno entregado al Contratista, se deberá instalar un (1) contenedor como
bodega-pañol, para guardar elementos de protección personal y herramientas pequeñas.

c) Baños.
El Contratista deberá contar con baños-contendores, para el uso de su personal en el lugar
que la inspección indicará. Estos deberán mantenerse en estado de limpieza e higiene
permanente por su propio personal.
La disposición de baños debe cumplir con lo dispuesto en el DS 594. En relación a los
baños, deberán poseer como mínimo: papelero; porta rollo papel higiénico; porta candado;
lavamanos, dispensador de jabón líquido.

d) Duchas y vestidores.

_______________________________________________________________________________________________
Versión Final
REBCH/DSPP/DARA
 31 de 33

El Contratista deberá habilitar vestidores y duchas con agua caliente para su personal, las
cuales estarán provistas de biombos y receptáculos apropiados. Todas estas instalaciones
deben ser mantenidas en estado de higiene y limpieza permanente por su propio personal.

e) Agua.
La disposición de agua en terreno debe cumplir con lo dispuesto en el DS 594, para lo cual
como básico se debe implementar un gabinete con un dispensador que proteja al vital
elemento de la contaminación y de las condiciones climáticas lo puedan afectar. En cada
lugar o área de trabajo se dispondrá de agua según lo señalado precedentemente. Será
responsabilidad y costo del contratista mantener en perfecto estado estas instalaciones.

f) Alimentación.
La alimentación deberá ser fuera de las instalaciones de Endesa, en un lugar que cumpla
con las exigencias del DS 594 y DS 977.

Una vez terminados los trabajos encomendados, el contratista debe proceder al retiro de sus
instalaciones. Todos los desperdicios y restos de materiales utilizados para la ejecución de la
obra, deberán trasladarse a un depósito indicado por la inspección.

10.2 Equipos e Instalaciones.

El Contratista deberá disponer de todo el equipo y materiales en perfectas condiciones técnicas

y de mantenimiento, necesarios para la Obra. En caso de que la Inspección detecte equipos o
herramientas que no cumplan con esta disposición serán rechazadas de inmediato. Los equipos
ingresados a la Central llevarán un inventario en duplicado al día, cuyo registro quedará en
portería y otro en poder del Inspector.

Para la ejecución de la Obra Endesa proporcionará energía eléctrica 220 [V] para alumbrado y
380 [V] para fuerza, en los puntos de conexión de las redes existentes en la planta. Las
conexiones que utilice el contratista deben cumplir con los requisitos de las existentes en planta.
El Contratista deberá devolver estos puntos de conexión en las condiciones entregadas. El
Contratista es responsable por daños o accidentes que por mal uso o descuido pueda provocar.

El Contratista deberá contar con extensiones eléctricas y tablero portátil con protección
diferencial con operación máxima de 30 [mA] corriente de fuga, para uso de herramientas
eléctricas e iluminación portátil. Estos elementos deberán ser presentados a Endesa dos (2) días
hábiles antes del comienzo de la faena, para su revisión y aceptación o rechazo.

Los tableros eléctricos se ubicarán de acuerdo a las necesidades de terreno y se instalarán de tal
modo que sean accesibles solo a personal calificado, por lo cual mientras se encuentren en
servicio se mantendrán aislados ya sean por tarjetas de bloqueo, candados u otro medio seguro.
Estos, además, deben cumplir con las medidas de seguridad que se indican en este estándar,
junto con poseer luz piloto que indique si está energizado.

Los tableros eléctricos deben ser etiquetados con información como por ejemplo: Empresa a la
cual corresponde, supervisor a cargo, fecha de inspección, entre otros.

_______________________________________________________________________________________________
Versión Final
REBCH/DSPP/DARA
 32 de 33

Los tendidos aéreos de cables deben ser aceptados de acuerdo a la altura de montaje según las
condiciones del terreno, pero en ningún caso inferior a 2,50 metros.

Se prohibirá el uso de extensiones eléctricas unidas entre sí.

El contratista deberá hacerse responsable del movimiento interno de los movimientos internos
de andamios.

El Contratista deberá detallar junto con la presentación de la oferta, los equipos que utilizará, la
Inspección rechazará aquellos elementos que no garanticen una buena ejecución de los trabajos
o pongan en peligro al personal que los manipula o circula por la faena. Endesa no aceptará
demoras por fallas o insuficiencia de materiales o equipos del Contratista.

Será el CONTRATISTA el RESPONSABLE por daños o accidentes, que por mal uso o
descuido pudieran ocurrir. Estos equipos deben ser devueltos en las mismas condiciones.

10.3 Responsabilidades.

El Contratista será responsable de la ejecución completa de la Obra. Cualquier daño o

perturbación a las instalaciones de ENDESA o terceros, originadas con relación a la ejecución
del servicio, será de su entera responsabilidad.

El Contratista será responsable de señalizar las zonas de trabajos con cinta delimitadora, deberá
quedar claramente señalizado con la finalidad de advertir con facilidad el peligro existente,
previo aviso y solicitud de autorización al Inspector Jefe.

_______________________________________________________________________________________________
Versión Final
REBCH/DSPP/DARA
 33 de 33

11 CUADRO DE PRECIOS.

P/Unitario
Ítem Actividades Unidad Cantidad P/Total ($)
($)
1. Instalación de faenas. gl 1 896350

2. Colocación de membrana asfáltica en collerín. gl 1 1056000

3. Fabricación de refuerzo collerín y machón. gl 1 2150600

4. Fabricación de machón. gl 1 1036900

5. Rellenos de cámara. gl 1 1159350

6. Limpieza e informe final. gl 1 526430

TOTAL DE LA OFERTA (sin IVA): 6.825.630

_______________________________________________________________________________________________
Versión Final
REBCH/DSPP/DARA